Delonghi VH300 Инструкция по эксплуатации онлайн [5/5] 595847

Delonghi VH300 Инструкция по эксплуатации онлайн [5/5] 595847
ÑÑéé ççÄÄóóÄÄããÄÄ ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ͇ʉ˚È ‡Á
Û·Âʉ‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ËÏÂÂÚ
ÒΉӂ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Ú¢ËÌ Ë Ú.‰. Ë
˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÔÛÒ ÌÂÚ ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó
Ë ÓÚÌÂÒËÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Î Ò Ì‡„ÂÚ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË
ÔË·Ó‡. èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. éÌ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl Ï·ÂÎË, ÒÚÂÍ·,
ÍÓ‚‡, Ô‡ÍÂÚ‡.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!! çç ÔÔÂÂÂÂÓÓ˜˜ËËÈÈÚÚ ËË ÌÌÂÂ
ÔÔÂÂÂÂËËÈÈÚÚ ··ÓÓÚÚ˛˛˘˘ËËÈÈ ÔÔËË··ÓÓ..
äÓ„‰‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÎËÚ‡ ‚Ó‰‡,
ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó, ·Âfl ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ‰ÌÓ Ë
ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Û·‡Ú¸
ÔË·Ó, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒÚ˚Î. çÂ
‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚ ÔË·Ó ÒÔËÚÓÒÓ‰Âʇ˘Ëı
ËÎË ‡ÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ,
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÌÓχθÌÛ˛
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û. ç ̇Ô‡‚ÎflÈÚÂ
ÒÚÛË Ô‡‡ ̇ β‰ÂÈ, Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ÒÚÂÌ˚.
ÑÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡˜Í‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÎËÚ¸
ÓÒÚ‡ÚÍË ‚Ó‰˚ Ò Ì‡ÍËÔ¸˛ Ë „flÁ¸˛.
ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ‚ ·‡˜ÓÍ, ‚˚̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ééèèààëëÄÄççààÖÖ
AA
) LJÌÌӘ͇ ‰Îfl ˝ÒÒÂ̈ËÈ
ÇÇ
) ê͇ۘ „ÛÎflÚÓ‡ Ô‡‡
ëë
) òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
DD
) ìÁÂΠ̇„‚‡
ÖÖ
) ì͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ (ÚÓθÍÓ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË)
FF
) á‡ÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ·‡˜Í‡ Ò ÔÓ·ÍÓÈ
GG
) Ň˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚
HH
) éÍÓ¯ÍÓ Ë̉Ë͇ˆËË ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚
(ÚÓθÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË)
ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññààüü
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÚÓËÚ
̇ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
- èÓ‚ÂÌËÚ ÛÁÂΠ̇„‚‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
ÒÚÂÎ͇, ̇ÌÂÒÂÌ̇fl ̇ ÛÁÂΠ̇„‚‡
Òӂԇ· Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
éé
, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï
̇ ·‡˜ÓÍ, ËÒ. 1.
- ëÌËÏËÚ ÔÓ·ÍÛ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·‡˜Í‡ Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
„‡ÙË̇, ËÒ. 2, ̇ÔÓÎÌËÚ ·‡˜ÓÍ
‚Ó‰ÓÈ ËÁ ÔÓ‰ Í‡Ì‡ (ÌÓ ÌÂ
‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ), Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
ÔÓfl‚Ë·Ҹ Í‡Ò̇fl ÏÂÚ͇ ̇
Ë̉Ë͇ÚÓÂ, ‚ ÏÓ‰ÂÎflı, ËÏ
ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı Ë ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl ÓÍӯ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚ ‰Û„Ëı
ÏÓ‰ÂÎflı, ËÒ. 4. ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚
ÔË·Ó ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ ÒÓÎË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇
Í˚¯ÍÛ ÛÁ· ̇„‚‡.
((ÇÇççààååÄÄççààÖÖ,, ççÖÖ ççÄÄèèééããççüüââííÖÖ
ÅÅÄÄóóééää ëëÇÇÖÖêêïï ììääÄÄááÄÄççççééÉÉéé
ììêêééÇÇççüü))
ååÄÄääëëààååÄÄããúúççõõââ ììêêééÇÇÖÖççúú ììääÄÄááÄÄçç
èèêêàà ÇÇëëííÄÄÇÇããÖÖççççééåå ììááããÖÖ ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇÄÄ..
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ ÛÁÂΠ̇„‚‡
DD
ÔÓԇ· ‚Ó‰‡, ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË
Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.
- èÓ‚ÂÌËÚ ÛÁÂΠ̇„‚‡ ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡. (ëÚÂÎ͇,
̇ÌÂÒÂÌ̇fl ̇ ÛÁÂΠ̇„‚‡ ‰ÓÎÊ̇
ÒÓ‚Ô‡ÒÚ¸ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
II
, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚Ï
̇ ·‡˜ÓÍ).
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
- ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ‚˚̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÛÁÂΠ̇„‚‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó
ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ÒÚÂÎÍË Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
éé
.
ÏÓ‰ÂÎflı Ò ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ,
ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇.
- óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ô‡. ÇÂÏfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl
Ô‡‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚ˉ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.
- ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡
ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‡‡
ÇÇ
, ËÒ. 5.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ:: ääééÉÉÑÑÄÄ èèêêààÅÅééêê
êêÄÄÅÅééííÄÄÖÖíí,, êêììóóääÄÄ ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇÄÄÖÖííëëüü!!
- ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ÏÂ̸¯Â
ÏËÌËχθÌÓ„Ó, ÔÓ‰‡˜‡ Ô‡‡
ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl, Ë ‡ÔÔ‡‡Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ç‡ ‰Ì ‚Ò ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Ò ÓÒ‡‰Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎflÚ¸, ‚˚ÎË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ
‚Ò˛ ‚Ó‰Û. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Â·ڸ
ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÌÓ‚˚Ï Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÈ.
àà ëë èè éé ãã úú áá éé ÇÇ ÄÄ çç àà ÖÖ
ÄÄ êê éé åå ÄÄ íí àà áá àà êê ìì ûû ôô àà ïï
ùùëëëëÖÖççññààââ
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÓχÚËÁËÛ˛˘Ëı
˝ÒÒÂ̈ËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ ‚ ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îfl
˝ÒÒÂ̈ËÈ
ÄÄ
, ËÒ. 6.
ùùÒÒÒÒÂÂÌ̈ˆËËËË ÌÌËË ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÎθ¸ÁÁ
ÓÓ··ÎÎÚÚ¸¸ ··˜˜ÓÓÍÍ ÒÒ ÓÓÓÓÈÈ..
ììïïééÑÑ
•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÓÚ
͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ÛÁ·
̇„‚‡ Ë Í‡ÏÂ˚ ̇„‚‡
ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ÍËÔ¸˛.
êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒ ÓÓ˜˜Ëˢ˘ÚÚ¸¸ ÛÛÁÁÂÂÎÎ
ÌÌÂÂ ÍÍÊÊ˚˚ÈÈ ÁÁ ÔÔËË ÔÔËËÁÁÌÌÍÍıı
ÛÛÏÏÂÂÌ̸¸¯¯ÂÂÌÌËË ÔÔÓÓ˜˜ËË ÔÔ..
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ËÁ‚Θ¸ ÛÁÂÎ
̇„‚‡
DD
Ë ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ÔËÏÂÌÓ 8 ÒÏ, ËÒ.
7, ‚ ‚Ó‰flÌÓÈ ‡ÒÚ‚Ó ÛÍÛÒ‡ ËÎË ‚
‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÍËÔË,
Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ „Ó
Ú‡Ï Ì‡ 10 ˜‡ÒÓ‚. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ ‚Ó‰ÓÈ
ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÁ·, ÒÚ‡‡flÒ¸ ÌÂ
Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÁÂΠ̇„‚‡, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8.
ÑÓ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ„ÛʇÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡ ‚ ‚Ó‰Û.
óËÒÚËÚ ·‡˜ÓÍ Ú̸͇˛ ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ.
ìÁÂΠ̇„‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸
ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.
5

ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ До включения каждый раз убеждайтесь что аппарат не имеет следов повреждений трещин и т д и что через корпус нет утечки воды В противном случае не используйте его и отнесите для проверки в авторизованный центр технического обслуживания Обратите внимание чтобы во время работы шнур питания не контактировал с нагретыми частями прибора Прибор должен быть установлен на абсолютно горизонтальную поверхность Он не должен касаться мебели стекла ковра паркета ВНИМАНИЕ Не переворачивайте и не передвигайте работающий прибор Когда в аппарат залита вода перемещайте его беря только под дно и после отключения от розетки электропитания До того как убрать прибор убедитесь что он остыл Не добавляйте в прибор спиртосодержащих или ароматизированных жидкостей можно использовать только нормальную водопроводную воду Не направляйте струи пара на людей предметы или стены Дэ заполнения бачка рекомендуется слить остатки воды с накипью и грязью Дэ того как залить воду в бачок выньте вилку из розетки ОПИСАНИЕ А Ванночка для эссенций В Ручка регулятора пара С Шнур электропитания О Узел нагрева Е Указатель уровня воды только некоторые модели Е Заливное отверстие бачка с пробкой 6 Бачок для воды Н Окошко индикации уровня воды только некоторые модели ЭКСПЛУАТАЦИЯ Убедитесь что кабель питания отключен от розетки электропитания и что аппарат стоит на ровной горизонтальной поверхности Поверните узел нагрева по часовой стрелке до упора так чтобы стрелка нанесенная на узел нагрева совпала с символом О нанесенным на бачок рис 1 Снимите пробку заливного отверстия бачка и при помощи графина рис 2 наполните бачок водой из под крана но не дистиллированной водой так чтобы появилась красная метка на индикаторе в моделях им оснащенных и до максимального уровня окошка индикатора в других моделях рис 4 Не добавляйте в прибор минеральные соли Во время наполнения будьте особенно внимательны и не допускайте попадания воды на крышку узла нагрева ВНИМАНИЕ НЕ НАПОЛНЯЙТЕ БАЧОК СВЕРХ УКАЗАННОГО УРОВНЯ МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ УКАЗАН ПРИ ВСТАВЛЕННОМ УЗЛЕ НАГРЕВА В случае если на узел нагрева О попала вода до подключения к сети его необходимо обязательно высушить Поверните узел нагрева против часовой стрелки до упора Стрелка нанесенная на узел нагрева должна совпасть с символом I нанесенным на бачок Вставьте вилку в розетку электропитания Для отключения прибора выньте вилку из розетки и затем поверните узел нагрева по часовой стрелке до совпадения стрелки с символом О В моделях с ночной подсветкой когда прибор включен включается также и подсветка Через несколько минут начинает выходить пар Время выделения пара может изменяться и зависит от вида используемой воды Для регулировки подачи пара поверните ручку регулировки пара В рис 5 Внимание КОГДА ПРИБОР РАБОТАЕТ РУЧКА НАГРЕВАЕТСЯ Если уровень воды меньше минимального подача пара прерывается и аппарат автоматически отключается На дне все время остается некоторое количество воды с осадками которые необходимо удалять выливая при этом всю воду Это необходимо делать перед каждым новым наполнением аппарата водой ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭССЕНЦИИТИЗИРУЮЩИХ Для использования ароматизирующих эссенций достаточно добавить несколько капель в ванночку для эссенций А рис 6 Эссенции ни в коем случае нельзя добавлять в бачок с водой УХОД В зависимости от частоты использования аппарата и от качества воды электроды узла нагрева и камеры нагрева покрываются накипью Рекомендуется очищать узел нагрева каждый раз при признаках уменьшения подачи пара Для выполнения очистки необходимо вынуть вилку из розетки электропитания извлечь узел нагрева Б и погрузить только нижнюю часть примерно 8 см рис 7 в водяной раствор укуса или в раствор для удаления накипи имеющийся в продаже оставив его там на 10 часов После окончания этого времени сполосните водой нижнюю часть узла стараясь не замочить верхнюю часть Установите узел нагрева как показано на рис 8 До очистки прибора обязательно вынимайте вилку из розетки электропитания Ни в коем случае не погружайте корпус прибора в воду Чистите бачок тканью или щеткой Узел нагрева необходимо чистить только влажной тканью а затем тщательно высушить 5

Скачать