![Hyundai SantaFe F/L (2010) Руководство по эксплуатации онлайн [6/476] 2957](/img/pdf.png)
Hyundai SantaFe F/L (2010) Руководство по эксплуатации онлайн [6/476] 2957
![Hyundai SantaFe F/L (2010) Руководство по эксплуатации онлайн [6/476] 2957](/views2/1771443/page6/bg6.png)
Содержание
- Ruscme20101 pdf 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Эксплуатация техническое обслуживание технические характеристики 1
- Внимание внесение изменений в конструкцию вашего автомобиля hyundai 2
- Установка систем дуплексной радиосвязи или сотового телефона 2
- Внимание 3
- Информация представленная под этим заголовком может представить интерес для владельца автомобиля или оказаться ему полезной 3
- К сведению 3
- Осторожно 3
- Предупреждающая информация об угрозе безопасности и повреждения автомобиля 3
- Внимание 4
- Компания hyundai motors 4
- Предисловие 4
- Оpигинaльныe yзлы и дeтaли кoмпaнии hyundai 5
- Содержание 7
- Ruscme20102 pdf 8
- Введение 8
- Введение 9
- Внимание 9
- К сведению 9
- Как пользоваться настоящим руководством 9
- Осторожно 9
- Автомобили с бензиновым двигателем 10
- Введение 10
- Внимание 10
- Осторожно 10
- Требования к топливу 10
- Введение 11
- Внимание 11
- Введение 12
- Внимание 12
- Введение 13
- Внимание 13
- Дизельный двигатель 13
- Введение 14
- Внимание 14
- Дизельное топливо 14
- Введение 15
- Порядок обкатки автомобиля инструкции по вождению автомобиля 15
- Введение 16
- Условные обозначения на световых индикаторах приборной панели 16
- Введение 17
- Ruscme20103 pdf 18
- Знакомство с вашим автомобилем 18
- Знакомство с вашим автомобилем 19
- Общий вид салона 19
- Знакомство с вашим автомобилем 20
- Общий вид приборной панели 20
- Знакомство с вашим автомобилем 21
- Отсек двигателя 21
- Ruscme20104 pdf 22
- Системы безопасности автомобиля 22
- Второй ряд сидений 23
- Переднее сиденье 23
- Сиденье 23
- Системы безопасности автомобиля 23
- Третий ряд сидений 23
- Водитель отвечает за пассажира находящегося на переднем сиденье 24
- Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение 24
- Осторожно 24
- Посторонние предметы 24
- Сиденье водителя 24
- Системы безопасности автомобиля 24
- Осторожно 25
- Регулировка переднего сиденья механическая при наличии 25
- Системы безопасности автомобиля 25
- Системы безопасности автомобиля 26
- Внимание 27
- Осторожно 27
- Регулировка переднего сиденья электроприводом при наличии 27
- Системы безопасности автомобиля 27
- Системы безопасности автомобиля 28
- Осторожно 29
- Системы безопасности автомобиля 29
- Системы безопасности автомобиля 30
- Осторожно 31
- Системы безопасности автомобиля 31
- Внимание 32
- К сведению 32
- Ожоги от обогрева сидений 32
- Осторожно 32
- Системы безопасности автомобиля 32
- Карманы спинок сидений 33
- Осторожно 33
- Регулировка заднего сиденья 33
- Системы безопасности автомобиля 33
- Осторожно 34
- Системы безопасности автомобиля 34
- Осторожно 35
- Системы безопасности автомобиля 35
- Системы безопасности автомобиля 36
- Осторожно 37
- Системы безопасности автомобиля 37
- Системы безопасности автомобиля 38
- Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение 39
- Осторожн 39
- Осторожно 39
- Системы безопасности автомобиля 39
- Третий ряд сидений 39
- Багаж 40
- Внимание 40
- Осторожн 40
- Осторожно 40
- Повреждение пряжек ремней безопасности задних сидений 40
- Погрузка багажа 40
- Ремни безопасности заднего сиденья 40
- Системы безопасности автомобиля 40
- Осторожно 41
- Ремни безопасности 41
- Система ремней безопасности 41
- Системы безопасности автомобиля 41
- Осторожно 42
- Системы безопасности автомобиля 42
- Системы безопасности автомобиля 43
- Если ремень безопасности не вытягивается из втягивающего механизма потяните ремень с силой чтобы снять блокировку после этого ремень будет вытягиваться свободно 44
- К сведению 44
- Системы безопасности автомобиля 44
- Осторожно 45
- Системы безопасности автомобиля 45
- Системы безопасности автомобиля 46
- Внимание 47
- Системы безопасности автомобиля 47
- Без датчика переворачивания 48
- Если установлен датчик переворачивания 48
- К сведению 48
- Предварительный натяжитель активируется не только при фронтальном но и при боковом ударе если автомобиль оснащен боковой подушкой безопасности 48
- Преднатяжители включаются не только при лобовом столкновении но и при боковом столкновении или переворачивании автомобиля если автомобиль оснащен боковой подушкой безопасности или занавеской 48
- Ремни безопасности с преднатяжителем при наличии 48
- Системы безопасности автомобиля 48
- К сведению 49
- Осторожно 49
- Системы безопасности автомобиля 49
- Внимание 50
- Осторожно 50
- Системы безопасности автомобиля 50
- К сведению 51
- Меры предосторожности при использовании ремней безопасности 51
- Осторожно 51
- Системы безопасности автомобиля 51
- Беременным женщинам 52
- Использование плечевых ремней безопасности для малолетних детей 52
- Осторожно 52
- Системы безопасности автомобиля 52
- Осторожно 53
- Системы безопасности автомобиля 53
- Осторожно 54
- Системы безопасности автомобиля 54
- Уход за ремнями безопасности 54
- Детское сиденье при наличии 55
- Осторожно 55
- Системы безопасности автомобиля 55
- Осторожно 56
- Системы безопасности автомобиля 56
- Системы безопасности автомобиля 57
- Использование детского кресла 58
- Осторожно 58
- Системы безопасности автомобиля 58
- Осторожно 59
- Системы безопасности автомобиля 59
- Установка детского сиденья 59
- Системы безопасности автомобиля 60
- L2 аналогичные pegperego primo viaggio e13 030010 одобренные для использования в этой группе l4 аналогичные graco autobaby e11 03 4 60 одобренные для использования в этой группе l5 аналогичные romer lord plus e1 03301136 одобренные для использования в этой группе l6 аналогичные euro kids star e1 03301127 e1 03301129 одобренные для использования в этой группе l7 аналогичные besafe izi comfort e4 03443206 одобренные для использования в этой группе l9 аналогичные bebe comfort hipsos e2 031011 одобренные для использования в этой группе l10 аналогичные rцmer isofix gr1 e1 r 44 04301133 одобренные для использования в этой группе u относящиеся к универсальной категории детских сидений одобренных для использования в этой группе uf относящиеся к универсальной категории устанавливаемых лицом вперед детских сидений одобренных для использования в этой группе x место расположения сиденья не подходит для детей этой группы 61
- Возрастная группа переднее пассажирское сиденье 2 ряд боковое 2 ряд центральное 3 ряд боковое при наличии 61
- Расположение сиденья 61
- Системы безопасности автомобиля 61
- Соответствие детских сидений местам их установки используйте только сертифицированные детские сиденья подходящие для вашего ребенка для выбора детских сидений воспользуйтесь приведенной ниже таблицей 61
- Осторожно 62
- Системы безопасности автомобиля 62
- Осторожно 63
- Привязное крепление 63
- Проверка детского кресла 63
- Системы безопасности автомобиля 63
- Узлы крепления детского кресла 63
- Системы безопасности автомобиля 64
- Осторожно 65
- Системы безопасности автомобиля 65
- Внимание 66
- Осторожно 66
- Системы безопасности автомобиля 66
- Осторожно 67
- Система подушек безопасности дополнительная система пассивной безопасности при наличии 67
- Системы безопасности автомобиля 67
- Системы безопасности автомобиля 68
- Элементы системы подушек безопасности srs и их функции 68
- Осторожно 69
- Системы безопасности автомобиля 69
- Осторожно 70
- Системы безопасности автомобиля 70
- Осторожно 71
- Системы безопасности автомобиля 71
- Осторожно 72
- Передние подушки безопасности водителя и пассажира при наличии 72
- Системы безопасности автомобиля 72
- Системы безопасности автомобиля 73
- Системы безопасности автомобиля 74
- Системы безопасности автомобиля 75
- Внимание 76
- К сведению 76
- Системы безопасности автомобиля 76
- Осторожно 77
- Системы безопасности автомобиля 77
- Боковая подушка безопасности при наличии 78
- Если установлен датчик переворачивания 78
- К сведению 78
- Кроме того боковые подушки безопасности раскрываются с обеих сторон при некоторых авариях с переворачиванием автомобиля 78
- Осторожно 78
- Системы безопасности автомобиля 78
- Надувная шторка при наличии 79
- Системы безопасности автомобиля 79
- Если установлен датчик переворачивания 80
- К сведению 80
- Кроме того занавески безопасности раскрываются с обеих сторон при некоторых авариях с переворачиванием автомобиля 80
- Осторожно 80
- Системы безопасности автомобиля 80
- Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении условия при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности 81
- Системы безопасности автомобиля 81
- Если установлен датчик переворачивания 82
- Осторожн 82
- Осторожно 82
- Продолжение 82
- Системы безопасности автомобиля 82
- Системы безопасности автомобиля 83
- Если установлен датчик переворачивания 84
- К сведению 84
- Они также надуваются если датчики регистрируют переворачивание автомобиля 84
- Системы безопасности автомобиля 84
- Системы безопасности автомобиля 85
- Без датчика переворачивания 86
- Вместе с тем боковые подушки безопасности и или надувные шторки могут раскрыться при переворачивании автомобиля в условиях бокового столкновения если тот оснащен такими устройствами пассивной безопас ности 86
- Впрочем если автомобиль оснащен боковыми подушками и занавесками безопасности они могут сработать при переворачивании автомобиля когда оно определяется соответствующим датчиком 86
- Если установлен датчик переворачивания 86
- К сведению 86
- Системы безопасности автомобиля 86
- Если установлен датчик переворачивания 87
- К сведению 87
- Кроме того подушки безопасности мгновенно надуваются при переворачивании если автомобиль оснащен боковыми подушками безопасности или занавесками безопасности что обеспечивает дополнительную защиту пассажиров от травмирования 87
- Принцип работы системы подушек безопасности 87
- Системы безопасности автомобиля 87
- Осторожно 88
- Системы безопасности автомобиля 88
- Осторожно 89
- Системы безопасности автомобиля 89
- Контрольная лампа неисправности подушек безопасности 90
- Осторожно 90
- Системы безопасности автомобиля 90
- Осторожно 91
- Системы безопасности автомобиля 91
- Уход за системой подушек безопасности srs 91
- Дополнительные меры безопасности 92
- Системы безопасности автомобиля 92
- Осторожно 93
- Системы безопасности автомобиля 93
- Системы безопасности автомобиля 94
- Установка дополнительного оборудования или внесение изменений в конструкцию автомобиля оборудованного подушками безопасности 94
- Этикетка предупреждающая о наличии подушек безопасности 94
- Ruscme20105 pdf 95
- Характеристики автомобиля 95
- Характеристики автомобиля 96
- Действия с ключами 97
- Запишите номер ключа вашего автомобиля 97
- Ключи 97
- Осторожно 97
- Характеристики автомобиля 97
- Иммобилайзер при наличии 98
- Ключ зажигания 98
- Осторожн 98
- Осторожно 98
- Характеристики автомобиля 98
- В случае необходимости в дополнительных ключах или утери ключей обратитесь к авторизо 99
- Ванному дилеру компании hyundai 99
- Внимание 99
- К сведению 99
- При запуске двигателя не допускайте нахождения рядом с замком зажигания других ключей со встроенным передатчиком иммобилайзера в противном случае двигатель может не запуститься или может выключиться вскоре после запуска после приобретения нового автомобиля храните все ключи в разных местах для исключения каких либо сбоев в работе 99
- Характеристики автомобиля 99
- Дистанционное управление замками дверей при наличии 100
- Работа системы дистанционного управления замками дверей 100
- Характеристики автомобиля 100
- Внимание 101
- Замена батарейки 101
- К сведению 101
- Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления 101
- Характеристики автомобиля 101
- Внимание 102
- Характеристики автомобиля 102
- Функции электронного ключа 103
- Характеристики автомобиля 103
- Электронный ключ при наличии 103
- К сведению 104
- Меры предосторожности при обращении с электронным ключом 104
- Характеристики автомобиля 104
- Внимание 105
- Примечания по использованию ключей 105
- Продолжение вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией или сотовым телефоном рядом с вашим автомобилем работает электронный ключ другого автомобиля если электронный ключ не работает надлежащим образом отпирайте и запирайте двери при помощи механического ключа при возникновении проблем с электронным ключом обращайтесь к авторизованному дилеру компании hyundai 105
- Характеристики автомобиля 105
- Внимание 106
- Замена батарейки 106
- Использование неподходящей батарейки может вызвать отказ электронного ключа применяйте батарейку надлежащего типа ударное воздействие при падении электронного ключа попадание влаги и воздействие статического электричества могут приводить к повреждению схем внутри электронного ключа если вы предполагаете что ваш электронный ключ мог получить какие либо повреждения или чувствуете что электронный ключ не работает должным образом обращайтесь к авторизованному дилеру компании hyundai 106
- К сведению 106
- Попадание влаги и воздействие статического электричества могут привести к повреждению схемы внутри электронного ключа если вы не уверены в том что умеете обращаться с электронным ключом или заменять батарейку обращайтесь к авторизованному дилеру компании hyundai 106
- Характеристики автомобиля 106
- Готовность 107
- Противоугонная сигнализация при наличии 107
- Характеристики автомобиля 107
- Выключено 108
- К сведению 108
- Не пытайтесь запустить двигатель если система сигнализации находится в состоянии готовность электродвигатель стартера блокируется если система сигнализации включена если система не переводится в выключенное состояние при помощи пульта дистанционного управления вставьте ключ в замок зажигания поверните его в положение on и подождите 30 секунд после этого система сигнализации будет отключена при утере ключей обратитесь к авторизованному дилеру компании hyundai 108
- Тревога 108
- Характеристики автомобиля 108
- Внимание 109
- Если система не переводится в состояние выключено при помощи пульта дистанционного управления вставьте ключ в замок зажигания и запустите двигатель после этого система сигнализации будет отключена при утере ключей обратитесь к авторизованному дилеру компании hyundai 109
- К сведению 109
- Характеристики автомобиля 109
- В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из за замерзания 110
- Замки дверей 110
- К сведению 110
- Оставляя автомобиль без присмотра всегда вынимайте ключ из замка зажигания ставьте автомобиль на стояночный тормоз закрывайте все окна и запирайте все двери 110
- При многократном запирании отпирании в течение очень короткого промежутка времени как при помощи ключа так при помощи блокиратора замка возможно временное прекращение работы системы с целью защиты электрической цепи и предотвращения повреждения элементов системы 110
- Управление замками дверей снаружи автомобиля 110
- Характеристики автомобиля 110
- Управление замками дверей изнутри автомобиля 111
- Характеристики автомобиля 111
- Двери 112
- Осторожно 112
- Характеристики автомобиля 112
- Автомобили с незапертыми дверьми 113
- Дети оставленные без присмотра 113
- Осторожно 113
- Полная блокировка при наличии 113
- Характеристики автомобиля 113
- Осторожно 114
- Система разблокирования дверей оснащенная датчиком удара при наличии 114
- Устройство блокировки замков задних дверей предотвращающее их открывание детьми 114
- Характеристики автомобиля 114
- Замки задних дверей 115
- Осторожн 115
- Характеристики автомобиля 115
- В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из за замерзания 116
- Внимание 116
- Дверь багажного отделения 116
- Закрытие двери багажного отделения 116
- К сведению 116
- Осторожно 116
- Открывание двери багажного отделения 116
- Характеристики автомобиля 116
- Багажное отделение в задней части автомобиля 117
- Выхлопные газы 117
- Осторожно 117
- Характеристики автомобиля 117
- В холодных и влажных климатических условиях электри ческие стеклоподъемники могут работать плохо из за замерзания 118
- К сведению 118
- Остекление 118
- Характеристики автомобиля 118
- К сведению 119
- При движении автомобиля с опущенными стеклами задних дверей или с полностью или частично открытым люком в крыше если имеется могут ощущаться ветровая вибрация или пульсирующий шум этот шум являющийся нормальным состоянием можно уменьшить или устранить если он возникает при опущенных стеклах на одной или обеих задних дверей слегка примерно на 2 3 см опустите стекла обеих передних дверей если шум возникает при открытом люке немного прикройте его 119
- Характеристики автомобиля 119
- Электрические стеклоподъёмники 119
- Характеристики автомобиля 120
- К сведению 121
- Осторожно 121
- Функция автоматического возврата стекла двери водителя находится в активном состоянии только тогда когда поднятие стекла осуществляется в автоматическом режиме путем перемещения клавиши переключателя в крайнее верхнее положение если управление подъемом стекла осуществляется вручную перемещением клавиши управления стеклоподъемником не до упора эта функция работать не будет 121
- Характеристики автомобиля 121
- Внимание 122
- Осторожно 122
- Стекление 122
- Характеристики автомобиля 122
- Закрытие капота 123
- Капот 123
- Открытие капота 123
- Характеристики автомобиля 123
- Капот 124
- Осторожно 124
- Характеристики автомобиля 124
- Если крышка горловины топливного бака не открывается из за того что вокруг нее образовался лед легко постучите по ней или надавите на нее так чтобы сломать лед освободить ее не прилагайте к ней излишнее усилие если это необходимо используйте подходящую жидкость для удаления льда не допускается использование антифриза из системы охлаждения двигателя или переместите автомобиль в теплое место и дождитесь того чтобы лед растаял 125
- К сведению 125
- Крышка горловины топливного бака 125
- Открытие крышки горловины топливного бака 125
- Характеристики автомобиля 125
- Закрытие крышки горловины топливного бака 126
- Заправка автомобиля топливом 126
- Опасности при заправке автомобиля топливом 126
- Осторожно 126
- Характеристики автомобиля 126
- Характеристики автомобиля 127
- Внимание 128
- Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации 128
- Характеристики автомобиля 128
- В холодных и влажных климатических условиях люк может работать плохо из за замерзания 129
- Внимание 129
- К сведению 129
- Люк нельзя сдвинуть когда он находится в приподнятом положении также его нельзя приподнять когда он открыт полностью или частично 129
- Люк при наличии 129
- Осторожно 129
- После мойки автомобиля или после дождя убедитесь в полном удалении воды с люка перед тем как открыть его 129
- Характеристики автомобиля 129
- Сдвигание люка 130
- Характеристики автомобиля 130
- Внимание 131
- Люк 131
- Осторожно 131
- Поднятие люка 131
- Характеристики автомобиля 131
- Внимание 132
- Сброс настроек системы управления люком 132
- Солнцезащитная шторка 132
- Характеристики автомобиля 132
- В случае разрыва ремня привода усилителя рулевого управления или отказа насоса усилителя рулевого управления усилие необходимое для поворота рулевого колеса существенно возрастет 133
- Внимание 133
- Если автомобиль находился продолжительное время на открытой стоянке в холодную погоду при температуре ниже 10 с 14 f сразу после запуска двигателя может потребоваться повышенное усилие для поворота рулевого колеса оборудованного усилителем это вызвано повышенной вязкостью жидкости вызванной холодной погодой и не является признаком неисправности если это произойдет увеличьте частоту вращения двигателя путем нажатия на педаль газа до значения 1 500 об мин после чего отпустите педаль либо дайте двигателю поработать в режиме холостого хода в течение двух трех минут для прогрева жидкости 133
- К сведению 133
- Рулевое колесо 133
- Усилитель рулевого управления 133
- Характеристики автомобиля 133
- Осторожно 134
- Регулировка угла наклона рулевого колеса 134
- Характеристики автомобиля 134
- Внимание 135
- Для включения звукового сигнала нажмите на зону на рулевом колесе обозначенную соответствующим символом см рисунок звуковой сигнал будет работать только во время нажатия на эту зону 135
- Звуковой сигнал 135
- К сведению 135
- Характеристики автомобиля 135
- Внутреннее зеркало заднего вида 136
- Зеркала заднего вида 136
- Обзор в зеркало заднего вида 136
- Осторожно 136
- Характеристики автомобиля 136
- Внимание 137
- Характеристики автомобиля 137
- Наружные зеркала заднего вида 138
- Осторожно 138
- Характеристики автомобиля 138
- Внимание 139
- Зеркала заднего вида 139
- Осторожно 139
- Характеристики автомобиля 139
- Внимание 140
- Характеристики автомобиля 140
- Внимание 141
- Характеристики автомобиля 141
- Приборная панель 142
- Характеристики автомобиля 142
- Подсветка приборной панели при наличии 143
- Приборы 143
- Характеристики автомобиля 143
- Внимание 144
- Характеристики автомобиля 144
- Внимание 145
- Осторожн 145
- Осторожно 145
- Указатель уровня топлива 145
- Характеристики автомобиля 145
- Запрещается вмешиваться в работу одометра на любом автомобиле с намерением изменения его пробега зарегистрированного на одометре такие действия могут привести к отзыву гарантии на автомобиль 146
- К сведению 146
- Характеристики автомобиля 146
- Характеристики автомобиля 147
- Характеристики автомобиля 148
- Характеристики автомобиля 149
- К сведению 150
- Характеристики автомобиля 150
- Контрольные и индикаторные лампы 151
- Характеристики автомобиля 151
- Осторожно 152
- Характеристики автомобиля 152
- Внимание 153
- Характеристики автомобиля 153
- Осторожно 154
- Характеристики автомобиля 154
- Внимание 155
- Характеристики автомобиля 155
- К сведению 156
- Сигнальная лампа отключится приблизительно через 50 км пробега после добавления моторного масла если зажигание включить и выключить три раза подряд в течение 10 секунд сигнальная лампа отключится немедленно однако при отключении предупредительной сигнализации без добавления масла индикатор снова загорается приблизительно через 50 км пробега 156
- Характеристики автомобиля 156
- Внимание 157
- Характеристики автомобиля 157
- Осторожно 158
- Характеристики автомобиля 158
- К сведению 159
- Когда система не работает должным образом индикатор в виде направленной вверх вниз стрелки и номер передачи не отображаются 159
- Характеристики автомобиля 159
- Характеристики автомобиля 160
- Характеристики автомобиля 161
- Бензиновый двигатель 162
- Внимание 162
- Дизельный двигатель 162
- Характеристики автомобиля 162
- Cruise 163
- Характеристики автомобиля 163
- Внимание 164
- К сведению если после завершения предпускового прогрева двигатель не был запущен в течение 10 секунд поверните ключ зажигания еще раз в положение lock блокировка в течение 10 сек а затем в положение on вкл чтобы начать повторный предпусковой прогрев 164
- Характеристики автомобиля 164
- Внимание 165
- Характеристики автомобиля 165
- Внимание 166
- Характеристики автомобиля 166
- Характеристики автомобиля 167
- Характеристики автомобиля 168
- Осторожно 169
- Работа системы задней парковки 169
- Система задней парковки при наличии 169
- Характеристики автомобиля 169
- Меры предосторожности при использовании системы задней парковки 170
- Условия при которых система задней парковки не работает 170
- Характеристики автомобиля 170
- К сведению 171
- Осторожно 171
- Самодиагностика 171
- Характеристики автомобиля 171
- Эта система может только выявлять наличие посторонних предметов в радиусе действия датчиков в месте их установки она не может определить присутствие объекта там где датчики не установлены кроме того предметы малого размера или небольшой толщины например столбы или объекты находящиеся между датчиками могут быть не выявлены системой всегда осматривайте пространство позади автомобиля при движении задним ходом обязательно информируйте других водителей управляющих данным автомобилем которые могут быть незнакомы с этой системой о ее функциональных возможностях и ограничениях 171
- Осторожно 172
- Система контроля мертвой зоны видимости перед автомобилем при наличии 172
- Характеристики автомобиля 172
- Осветительные приборы 173
- Световая аварийная сигнализация 173
- Управление осветительными приборами 173
- Функция экономии заряда аккумуляторной батареи 173
- Характеристики автомобиля 173
- К сведению 174
- Свет фар включается только при ключе зажигания в положении on 174
- Характеристики автомобиля 174
- Включение дальнего света 175
- Внимание 175
- Характеристики автомобиля 175
- Если контрольная лампа мигает со слишком высокой или низкой частотой это означает что лампа указателя возможно перегорела или в электрической цепи имеется плохой контакт 176
- К сведению 176
- Передние противотуманные фары при наличии 176
- Указатели поворота и сигнализация перестроения 176
- Характеристики автомобиля 176
- Внимание 177
- Задние противотуманные фары при наличии 177
- Характеристики автомобиля 177
- Огни для езды в дневное время при наличии 178
- Устройство регулировки угла наклона фар при наличии 178
- Характеристики автомобиля 178
- К сведению 179
- Омыватель фар при наличии 179
- Характеристики автомобиля 179
- Стеклоочистители и стеклоомыватели 180
- Стеклоочиститель и мыватель заднего стекла при наличии 180
- Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла 180
- Характеристики автомобиля 180
- К сведению 181
- При наличии толстого слоя снега или льда на ветровом стекле перед использованием стеклоочистителей для обеспечения их работы в нормальном режиме включите обогреватель примерно на 10 минут или до тех пор пока снег и или лед не будут удалены 181
- Стеклоочистители 181
- Характеристики автомобиля 181
- Внимание 182
- Характеристики автомобиля 182
- Внимание 183
- Осторожно 183
- Стеклоомыватель ветрового стекла 183
- Характеристики автомобиля 183
- Внимание 184
- Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла при наличии 184
- Характеристики автомобиля 184
- Внимание 185
- Индивидуальная лампа при наличии 185
- Освещение салона 185
- Функция автоматического выключения при наличии 185
- Характеристики автомобиля 185
- Лампа освещения багажного отделения при наличии 186
- Лампа салона 186
- Характеристики автомобиля 186
- Лампа освещения перчаточного ящика при наличии 187
- Лампа подсветки двери при наличии 187
- Лампа подсветки зеркальца при наличии 187
- Характеристики автомобиля 187
- Внимание 188
- К сведению 188
- Обогреватель 188
- Обогреватель заднего стекла 188
- При необходимости устранения инея и запотевания с ветрового стекла обратитесь к пункту устранение инея и запотевания с ветрового стекла в данном разделе 188
- Характеристики автомобиля 188
- Ruscme20106 pdf 189
- Система управления микроклиматом с ручным управлением при наличии 189
- Характеристики автомобиля 189
- Обогрев и кондиционирование воздуха 190
- Характеристики автомобиля 190
- Характеристики автомобиля 191
- Характеристики автомобиля 192
- К сведению 193
- Необходимо отметить что длительная работа системы отопления в режиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и боковых окон автомобиля при этом воздух в салоне становится несвежим кроме того при продолжительной работе системы кондиционирования в режиме рециркуляции уровень влажности воздуха в пассажирском салоне существенно снижается 193
- Характеристики автомобиля 193
- Осторожно 194
- Характеристики автомобиля 194
- Работа системы 195
- Характеристики автомобиля 195
- Характеристики автомобиля 196
- К сведению 197
- При использовании системы кондиционирования внимательно следите за указателем температуры двигателя при движении в гору или в плотном потоке транспорта в случае жаркой погоды работа системы кондиционирования может привести к перегреву двигателя если указатель температуры двигателя показывает его перегрев оставьте включенным вентилятор но выключите систему кондиционирования при открытых окнах и высокой влажности окружающего воздуха работа системы кондициони 197
- Рования может привести к образованию капель влаги внутри автомобиля поскольку излишняя влага может привести к отказу электрооборудования работа системы кондиционирования допускается только при закрытых окнах 197
- Характеристики автомобиля 197
- Замену фильтра необходимо производить в соответствии с графиком технического обслуживания если машина эксплуатируется в тяжёлых условиях например на пыльных неровных дорогах то осматривать и заменять фильтр кондиционера воздуха требуется чаще при непредвиденном снижении подачи воздуха необходимо выполнить проверку системы у уполномоченного представителя компании hyundai 198
- К сведению 198
- Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и смазки компрессора 198
- Фильтр системы управления микроклиматом при наличии 198
- Характеристики автомобиля 198
- К сведению 199
- Осторожно 199
- Характеристики автомобиля 199
- 4 106 4 200
- Автоматическая система управления микроклиматом при наличии 200
- Характеристики автомобиля 200
- Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха 201
- Характеристики автомобиля 201
- 4 108 4 202
- К сведению 202
- Никогда не загораживайте чем либо датчик находящийся на приборной панели в целях обеспечения более эффек тивного управления системой обогрева и кондиционирования 202
- Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха 202
- Характеристики автомобиля 202
- Характеристики автомобиля 203
- 4 110 4 204
- Характеристики автомобиля 204
- Характеристики автомобиля 205
- Термометр наружного воздуха 206
- Характеристики автомобиля 206
- К сведению 207
- Необходимо отметить что длительная работа системы отопления в режиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и боковых окон автомобиля при этом воздух в салоне становится несвежим кроме того при продолжительной работе системы кондиционирования в режиме рециркуляции уровень влажности воздуха в пассажирском салоне существенно снижается 207
- Осторожно 207
- Характеристики автомобиля 207
- 4 114 4 208
- Характеристики автомобиля 208
- Кондиционер для сидений 3 го ряда при наличии 209
- Характеристики автомобиля 209
- Обогрев ветрового стекла 210
- Осторожн 210
- Система управления микроклиматом с ручным управлением 210
- Устранение инея и запотевания с ветрового стекла 210
- Характеристики автомобиля 210
- Автоматическая система управления микроклиматом 211
- Характеристики автомобиля 211
- Алгоритм работы системы устранения запотевания 212
- Характеристики автомобиля 212
- Характеристики автомобиля 213
- Внимание 214
- Огнеопасные материалы 214
- Осторожн 214
- Отделение в центральной консоли при наличии 214
- Отделения для хранения вещей 214
- Характеристики автомобиля 214
- К сведению 215
- Осторожно 215
- Отделение для солнцезащитных очков 215
- Перчаточный ящик 215
- При включенной функции охлаждения небольшое количество конденсированной влаги может повредить ваши документы 215
- Характеристики автомобиля 215
- Осторожно 216
- Универсальный контейнер 216
- Характеристики автомобиля 216
- Ящик для багажа при наличии 216
- Внимание 217
- Использование пепельницы 217
- Осторожно 217
- Пепельница 217
- Прикуриватель 217
- Характеристики автомобиля 217
- Элементы внутренней отделки салона 217
- Горячие жидкости 218
- Держатель для напитков 218
- Осторожн 218
- Характеристики автомобиля 218
- Солнцезащитный козырек 219
- Характеристики автомобиля 219
- Внимани 220
- Лампа зеркала заднего вида при наличии 220
- Характеристики автомобиля 220
- Электрическая розетка 220
- Внимание 221
- Характеристики автомобиля 221
- Часы с цифровой индикацией при наличии 221
- Осторожно 222
- Характеристики автомобиля 222
- К сведению 223
- Порты для дополнительных устройств usb и ipod при наличии 223
- При подключении портативных аудиоустройств к розетке во время воспроизведения возможно возникновение шумов в этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства 223
- Характеристики автомобиля 223
- Внимание 224
- Крючок для одежды при наличии 224
- Осторожно 224
- Фиксатор ы для напольных ковриков при наличии 224
- Характеристики автомобиля 224
- Внимание 225
- Защитный экран багажного отделения при наличии 225
- Осторожно 225
- Сетка фиксации багажа при наличии 225
- Характеристики автомобиля 225
- Внимание 226
- Осторожно 226
- Характеристики автомобиля 226
- Багажник на крыше при наличии 227
- Внимание 227
- К сведению 227
- Осторожно 227
- Перед размещением груза на багажнике расположенном на крыше следует разместить поперечины в подходящих для этого местах 227
- Характеристики автомобиля 227
- Элементы внешней отделки 227
- Характеристики автомобиля 228
- Ruscme20107 pdf 229
- Антенна 229
- Аудиосистема 229
- Внимание 229
- Характеристики автомобиля 229
- Внимание 230
- Дистанционное управление аудиосистемой при наличии 230
- Характеристики автомобиля 230
- Как работает автомобильный радиоприемник 231
- Характеристики автомобиля 231
- Характеристики автомобиля 232
- Внимание 233
- Использование сотового телефона или радиостанции с двухсторонней связью 233
- Осторожно 233
- Характеристики автомобиля 233
- Воспроизведение несовместимых компакт дисков защищенных от копирования некоторые защищенные от копирования компакт диски которые не соответствуют международным стандартам в этой области red book могут не воспроизводится на данной автомобильной аудиосистеме обратите внимание что если при попытке воспроизвести защищенные от копирования компакт диски в работе вашего cd плеера появляются сбои то причиной этого может являться плохое качество компакт диска а не cd плеера 234
- К сведению 234
- Обращение с дисками при наличии 234
- Характеристики автомобиля 234
- Радиоприемник настройка регулировка громкости управление общего типа 235
- Характеристики автомобиля 235
- Радиоприемник настройка регулировка громкости управление европа 236
- Характеристики автомобиля 236
- Кнопка автоматического выбора канала 237
- Кнопка вкл выкл питания и ручка регулировки громкости 237
- Кнопка выбора режима fm 237
- Кнопка выбора режима ам 237
- Кнопка предварительной установки 237
- Характеристики автомобиля 237
- Кнопка ast автосохранения 238
- Кнопка настройки 238
- Характеристики автомобиля 238
- Кнопка pty fldr 239
- Кнопка выбора режима та 239
- Ручка ручного выбора канала и регулирования качества звука 239
- Характеристики автомобиля 239
- Cdp aux общего типа 240
- Характеристики автомобиля 240
- Cdp aux европа 241
- Характеристики автомобиля 241
- Кнопка info информация 242
- Кнопка автоматического выбора трека 242
- Кнопка выдвигания лотка компакт диска 242
- Слот загрузки cd 242
- Характеристики автомобиля 242
- Cd aux киарр 243
- Индикатор cd только cdp 243
- Кнопка перемещения между папками 243
- Кнопка повторного воспроизведения 243
- Кнопка случайного выбора композиции 243
- Характеристики автомобиля 243
- Кнопка воспроизведения найденного трека 244
- Кнопка выбора диска 244
- Кнопка выбора режима проигрывания со вспомогательного входа aux 244
- Кнопка загрузки компакт диска 244
- Меры предосторожности при использовании устройства usb 244
- Ручка поиска и кнопка ввода 244
- Характеристики автомобиля 244
- Характеристики автомобиля 245
- Характеристики автомобиля 246
- Использование usb общего типа 247
- Характеристики автомобиля 247
- Использование usb европа 248
- Характеристики автомобиля 248
- Кнопка выбора usb 249
- Кнопка выбора режима информация 249
- Кнопка выбора режима случайный выбор random 249
- Кнопка перемещения между папками 249
- Кнопка перемещения по трекам 249
- Кнопка повторного воспроизведения 249
- Характеристики автомобиля 249
- Кнопка выбора режима поиск scan 250
- Ручка поиска и кнопка ввода 250
- Характеристики автомобиля 250
- Использование ipod общего типа 251
- Характеристики автомобиля 251
- Использование ipod европа 252
- Характеристики автомобиля 252
- Кнопка выбора режима ipod 253
- Кнопка выбора режима информация 253
- Кнопка выбора режима случайный выбор random 253
- Кнопка перемещения по трекам 253
- Кнопка повторного воспроизведения 253
- Характеристики автомобиля 253
- Кнопка выбора режима категория category 254
- Некоторые модели ipod могут не поддерживать протокол передачи данных и файлы не будут проигрываться поддерживаемые модели ipod mini 4g photo nano 5g порядок поиска или воспроизведения композиции устройством ipod может отличаться от порядка поиска аудиосистемой если устройство ipod выйдет из строя из за своей внутренней неисправности подключите его повторно повторное подключение в соответствии с инструкцией по использованию устройства ipod устройство ipod может работать со сбоями при разряженном аккумуляторе 254
- При использовании устройства ipod обратите внимание на следующее 254
- Ручка поиска и кнопка ввода 254
- Характеристики автомобиля 254
- Меры предосторожности при использовании устройства ipod 255
- Характеристики автомобиля 255
- Ruscme20108 pdf 256
- Управление автомобилем 256
- Осторожно 257
- Управление автомобилем 257
- Необходимые проверки 258
- Осторожн 258
- Осторожно 258
- Перед запуском двигателя 258
- Перед поездкой 258
- Перед тем как сесть в автомобиль 258
- Управление автомобилем 258
- Управление автомобилем под действием алкогольного или наркотического опьянения 258
- Осторожно 259
- Подсветка замка зажигания при наличии 259
- Положение ключа зажигания 259
- Положения ключа зажигания 259
- Управление автомобилем 259
- Если возникают проблемы при попытке перевести переключатель зажигания в положение автоматического регулирования скорости то попробуйте повернуть ключ одновременно вращая рулевое колесо вправо влево чтобы сбросить излишнюю нагрузку 260
- Замок зажигания 260
- К сведению 260
- Осторожн 260
- Управление автомобилем 260
- Внимание 261
- Для повышения эффективности данное транспортное средство оборудовано механизмом увеличения усилия нажатия на педаль акселератора если установлен он будет предотвращать непреднамеренную езду при полностью открытой дроссельной заслонке требуя от водителя увеличить усилие нажатие на педаль акселератора однако если нажать на педаль больше чем на 80 ее хода транспортное средство сможет двигаться при полностью открытой дроссельной заслонке а усилие нажатия на педаль акселератора снизится это не является неисправностью и считается нормальным режимом работы 261
- Запуск двигателя 261
- К сведению 261
- Механизм кикдаун при наличии 261
- Осторожно 261
- Управление автомобилем 261
- Внимание 262
- Если двигатель не запустится в течение 10 секунд после окончания предварительного подогрева поверните ключ зажигания еще один раз в положение lock блокировка на 10 секунд а затем в положение on вкл для повторного предва 262
- К сведению 262
- Рительного подогрева 262
- Управление автомобилем 262
- Кнопкa запуска и остановки двигателя с подсветкой 263
- Кнопка запуска и остановки двигателя при наличии 263
- Положения кнопки запуска и остановки двигателя 263
- Управление автомобилем 263
- Внимание 264
- Если блокировка рулевого колеса не снята надлежащим образом кнопка запуска и остановки двигателя не срабатывает нажмите кнопку запуска и остановки двигателя поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону чтобы снять напряжение 264
- К сведению 264
- Управление автомобилем 264
- Если на автомобиле с автоматической коробкой передач в блоке с ведущим мостом нажать кнопку engine start stop пуск останов двигателя без нажатия педали тормоза то двигатель не запускается и кнопка engine start stop вызывает следующие изменения off выкл acc on вкл off выкл или acc 265
- К сведению 265
- Управление автомобилем 265
- Для повышения эффективности данное транспортное средство оборудовано механизмом увеличения усилия нажатия на педаль акселератора если установлен он будет предотвращать непреднамеренную езду при полностью открытой дроссельной заслонке требуя от водителя увеличить усилие нажатие на педаль акселератора однако если нажать на педаль больше чем на 80 ее хода транспортное средство сможет двигаться при полностью открытой дроссельной заслонке а усилие нажатия на педаль акселератора снизится это не является неисправностью и считается нормальным режимом работы 266
- Если оставить кнопку запуска и остановки двигателя в положении acc или on вкл на длительное время произойдет разрядка аккумулятора 266
- Запуск двигателя 266
- К сведению 266
- Механизм кикдаун при наличии 266
- Осторожно 266
- Управление автомобилем 266
- К сведению 267
- При повторном нажатии кнопки двигатель пуск стоп во время предварительного нагрева двигателя произойдет запуск двигателя 267
- Управление автомобилем 267
- Внимание 268
- Осторожно 268
- Управление автомобилем 268
- Внимание 269
- К сведению 269
- Управление автомобилем 269
- Внимание 270
- Механическая коробка передач при наличии 270
- Управление автомобилем 270
- Управление механической коробкой передач 270
- Внимание 271
- Осторожно 271
- Управление автомобилем 271
- Осторожно 272
- Приемы правильного вождения 272
- Управление автомобилем 272
- Автоматическая коробка передач при наличии 273
- Управление автомобилем 273
- Автоматическая коробка передач 274
- В новом автомобиле если аккумуляторная батарея была отключена первые несколько переключений коробки передач могут происходить достаточно резко это не является признаком неисправности и последовательность переключения будет настроена блоком управления трансмиссией tcm transaxle control module pcm powertrain control module после нескольких последовательный переключений 274
- Внимание 274
- К сведению 274
- Осторожн 274
- Работа автоматической коробки передач 274
- Управление автомобилем 274
- Внимание 275
- К сведению 275
- Осторожно 275
- Переключение в положение d движение выполняется после полной остановки автомобиля 275
- Управление автомобилем 275
- К сведению 276
- Управление автомобилем 276
- Осторожно 277
- Управление автомобилем 277
- Приемы эффективного вождения 278
- Управление автомобилем 278
- Осторожно 279
- Управление автомобилем 279
- Движение по пересеченной местности 280
- Осторожно 280
- Полный привод 4wd при наличии 280
- Управление автомобилем 280
- Внимание 281
- Полный привод 281
- Торможение на крутых поворотах 281
- Управление автомобилем 281
- Включение режима полного привода 282
- К сведению 282
- При движении по асфальтированной дороге выключайте режим блокировки полного привода с помощью кнопки 4wd lock при этом индикатор отключается движение по асфальтированной дороге в режиме блокировки полного привода в особенности на поворотах может сопровождаться механическим шумом и вибрацией при отключении блокировки полного привода кнопка 4wd lock шум и вибрация прекращаются длительная эксплуатация автомобиля при наличии шумов и вибрации может привести к повреждению деталей силовой передачи при отключении блокировки полного привода 4wd lock может произойти рывок автомобиля обусловленный подачей полной мощности двигателя на передние колеса это не является признаком неисправности 282
- Управление автомобилем 282
- Использование полного привода 283
- Осторожно 283
- Техника безопасности при использовании полного привода 283
- Управление автомобилем 283
- Наклонные поверхности 284
- Осторожн 284
- Полный привод 284
- Управление автомобилем 284
- Движение по поверхности покрытой водой 285
- Опасности связанные с ветром 285
- Осторожн 285
- Осторожно 285
- Рулевое колесо 285
- Управление автомобилем 285
- Движение в режиме полного привода 286
- К сведению 286
- Осторожн 286
- Управление автомобилем 286
- Внимание 287
- Грязь и снег 287
- Снижение риска переворачивания 287
- Управление автомобилем 287
- Осторожно 288
- Переворачивание автомобиля 288
- Управление автомобилем 288
- К сведению 289
- Ни при каких обстоятельствах не включайте стояночный тормоз при выполнении данных испытаний 289
- Осторожно 289
- Поднятый домкратом автомобиль 289
- Управление автомобилем 289
- Осторожно 290
- Проверка динамометрического стенда 290
- Управление автомобилем 290
- Осторожн 291
- Тормозная система 291
- Управление автомобилем 291
- Усилитель тормозов 291
- Внимание 292
- Износ тормозов 292
- Осторожн 292
- Стояночный тормоз 292
- Управление автомобилем 292
- Внимание 293
- Управление автомобилем 293
- Осторожно 294
- Управление автомобилем 294
- Антиблокировочная тормозная система abs 295
- Осторожно 295
- Управление автомобилем 295
- Внимание 296
- К сведению 296
- Когда автомобиль начнет движение после запуска двигателя из отсека двигателя может послышаться щелчок это нормальное явление свидетельствующее о правильности работы системы abs 296
- Управление автомобилем 296
- Внимание 297
- Если по причине разряда аккумуляторной батареи вы запускаете двигатель от внешнего источника то двигатель может работать неровно с одновременным включением контрольной лампы системы abs это происходит по причине низкого напряжения аккумуляторной батареи это не означает неисправность системы abs не качайте тормоза подзарядите аккумуляторную батарею перед поездкой 297
- К сведению 297
- Управление автомобилем 297
- Осторожно 298
- Управление автомобилем 298
- Электронная система стабилизации курсовой устойчивости esp при наличии 298
- Вости 299
- К сведению 299
- Когда автомобиль начнет движение после запуска двигателя из отсека двигателя может послышаться щелчок это нормальное явление свидетельствующее о правильности работы электронной системы стабилизации курсовой устойчи 299
- Управление автомобилем 299
- Внимание 300
- Осторожно 300
- Управление автомобилем 300
- Выключайте систему esp при проведении испытаний автомобиля на беговом барабане должна включиться контрольная лампа esp off если систему esp оставить включенной то она может не дать автомобилю разогнаться что приведет к ошибкам в диагностике выключение esp не влияет на работу abs и тормозной системы 301
- К сведению 301
- Осторожно 301
- Приёмы эффективного торможения 301
- Управление автомобилем 301
- Управление автомобилем 302
- Управление автомобилем 303
- Внимание 304
- Осторожно 304
- Система круиз контроля при наличии 304
- Управление автомобилем 304
- К сведению 305
- Управление автомобилем 305
- Чтобы установить скорость круиз контроля 305
- Управление автомобилем 306
- Чтобы увеличить установленную скорость круиз контроля 306
- Управление автомобилем 307
- Чтобы уменьшить установленную скорость круиз контроля 307
- Для временного ускорения при включенном круиз контроле 308
- Отменить работу круиз контроля можно одним из следующих способов 308
- Управление автомобилем 308
- Выключить режим круиз контроля можно одним из следующих способов 309
- Управление автомобилем 309
- Чтобы вернуться к скорости круиз контроля на скорости более 40 км ч 25 миль ч 309
- Управление автомобилем 310
- Приемы экономичного вождения 311
- Управление автомобилем 311
- Остановка двигателя во время движения 312
- Осторожно 312
- Управление автомобилем 312
- Езда в особых дорожных условиях 313
- Опасные дорожные условия 313
- Осторожно 313
- Понижение передач 313
- Управление автомобилем 313
- Внимание 314
- К сведению 314
- Осторожно 314
- Перед тем как приступить к раскачке автомобиля необходимо отключить электронную систему стабилизации курсовой устойчивости esp при наличии 314
- Пробуксовывание колес 314
- Раскачивание автомобиля 314
- Управление автомобилем 314
- Выполнение плавных поворотов 315
- Управление автомобилем 315
- Управление автомобилем в ночное время 315
- Управление автомобилем 316
- Управление автомобилем в затопленных местах 316
- Управление автомобилем под дождем 316
- К сведению 317
- Никогда не превышайте максимальное давление указанное на шинах 317
- Осторожно 317
- Продолжительное движение на высокой скорости 317
- Управление автомобилем 317
- Езда в зимних условиях 318
- Заснеженная или обледенелая дорога 318
- Использование колесных цепей разрешено законом не во всех странах перед их установкой сверьтесь с законодательством 318
- К сведению 318
- Управление автомобилем 318
- Осторожно 319
- Размер зимних шин 319
- Управление автомобилем 319
- Внимание 320
- Колесные цепи 320
- Осторожн 320
- Осторожно 320
- Управление автомобилем 320
- Установка цепей 320
- Используйте высококачественную этиленгликолевую охлаждающую жидкость 321
- При необходимости смените масло на зимнее 321
- Проверка свечей и системы зажигания 321
- Проверьте аккумуляторную батарею и кабели 321
- Управление автомобилем 321
- Чтобы не допустить замерзания замков 321
- Заливайте в систему омывателя стекол только одобренный антифриз 322
- Не допускайте замерзания стояночного тормоза 322
- Не допускайте скапливания льда и снега под днищем автомобиля 322
- Перевозка аварийного оборудования 322
- Управление автомобилем 322
- Буксировка прицепа 323
- Буксировка прицепа длџ стран европы 323
- Для стран европы 323
- К сведению 323
- Максимальную технически допустимая нагрузку на задний мост можно превысить не более чем на 15 а максимальную технически допустимую массу автомобиля с грузом не более чем на 10 или 100 кг 220 4 фунта используется наименьшая из этих величин при такой нагрузке скорость автомобиля не должна превышать 100 км ч 62 1 мили в час для автомобилей категории m1 и 80 км ч 49 7 мили в час для категории n1 когда автомобиль категории m1 буксирует прицеп дополнительная нагрузка может привести превышению максимально допустимой но не более чем на 15 в этом случае скорость автомобиля не должна превышать 100 км ч 62 1 мили в час и давление в шинах необходимо увеличить как минимум на 0 2 бара 323
- Ограничения по массе 323
- Осторожн 323
- Осторожно 323
- Управление автомобилем 323
- Внимание 324
- Управление автомобилем 324
- Сцепные устройства 325
- Управление автомобилем 325
- Осторожно 326
- Страховочные цепи 326
- Тормозная система прицепа 326
- Управление автомобилем 326
- Управление автомобилем 327
- Управление автомобилем с прицепом 327
- Осторожно 328
- Управление автомобилем 328
- Внимание 329
- Осторожн 329
- Парковка на склонах 329
- Управление автомобилем 329
- Внимание 330
- Осторожн 330
- Стояночный тормоз 330
- Техническое обслуживание при буксировке прицепа 330
- Управление автомобилем 330
- Если вы решили буксировать прицеп 331
- Управление автомобилем 331
- Управление автомобилем 332
- Масса автомобиля 333
- Масса груза 333
- Осторожно 333
- Полная нагрузка на мост gaw 333
- Собственная масса базового автомобиля 333
- Собственная масса полностью снаряженного автомобиля 333
- Управление автомобилем 333
- Масса автомобиля 334
- Номинальная полная масса автомобиля gvwr 334
- Осторожно 334
- Пepeгpyказ 334
- Полная масса автомобиля gvw 334
- Полная номинальная нагрузка на мост gawr 334
- Управление автомобилем 334
- Ruscme20109 pdf 335
- Действия в непредвиденных случаях 335
- Аварийная световая сигнализация 336
- В случае непредвиденного случая во время движения 336
- Действия в непредвиденных случаях 336
- Если двигатель заглох на перекрестке или переезде 336
- Сигнализация при остановке на дороге 336
- Действия в непредвиденных случаях 337
- Если двигатель заглохнет на ходу 337
- Если на ходу спустила шина 337
- Действия в непредвиденных случаях 338
- Если двигатель вращается нормально но не запускается 338
- Если двигатель не запускается или вращается медленно 338
- Если не удается запустить двигатель 338
- Осторожно 338
- Аккумуляторная батарея 339
- Внимание 339
- Действия в непредвиденных случаях 339
- Запуск двигателя от внешнего источника 339
- Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии 339
- Осторожн 339
- Внимани 340
- Действия в непредвиденных случаях 340
- Кабели аккумуляторной батареи 340
- Действия в непредвиденных случаях 341
- Запуск двигателя буксировкой 341
- Осторожно 341
- Внимание 342
- Действия в непредвиденных случаях 342
- Если двигатель перегревается 342
- Осторожно 342
- Действия в непредвиденных случаях 343
- Система контроля давления в шинах tpms при наличии 343
- Действия в непредвиденных случаях 344
- Если индикаторы системы tpms низкого давления и позиционные сигнализаторы не загораются в течение 3 секунд после поворота ключа зажигания в положение вкл on или запуска двигателя либо если они горят после включения в течение около 3 секунд обратитесь к ближайшему уполномоченному дилеру компании hyundai для проверки системы 344
- К сведению 344
- Внимание 345
- Действия в непредвиденных случаях 345
- Внимание 346
- Действия в непредвиденных случаях 346
- Осторожн 346
- Внимание 347
- Действия в непредвиденных случаях 347
- Внимание 348
- Действия в непредвиденных случаях 348
- Действия в непредвиденных случаях 349
- Осторожн 349
- Осторожно 349
- Действия в непредвиденных случаях 350
- Домкрат и инструменты 350
- Если спущена шина 350
- Осторожн 350
- Действия в непредвиденных случаях 351
- Действия в непредвиденных случаях 352
- Замена шин 352
- Осторожно 352
- Действия в непредвиденных случаях 353
- Осторожно 353
- Действия в непредвиденных случаях 354
- Осторожн 354
- Действия в непредвиденных случаях 355
- Осторожно 355
- Внимание 356
- Действия в непредвиденных случаях 356
- Внимание 357
- Действия в непредвиденных случаях 357
- К сведению 357
- Осторожн 357
- Осторожно 357
- После установки запасного колеса проверьте давление в его шине при необходимости отрегули руйте его до заданного значения 357
- Действия в непредвиденных случаях 358
- Буксировка 359
- Внимание 359
- Действия в непредвиденных случаях 359
- Если установлен датчик переворачивания 359
- Осторожно 359
- Служба буксировки 359
- Внимание 360
- Действия в непредвиденных случаях 360
- Снимаемый буксирный крюк задний при наличии 360
- Аварийная буксировка 361
- Действия в непредвиденных случаях 361
- Внимание 362
- Действия в непредвиденных случаях 362
- Осторожно 362
- Автоматическая коробка передач 363
- Внимание 363
- Действия в непредвиденных случаях 363
- Крюк для крепления к платформе для буксировки на эвакуаторе при наличии 363
- Осторожно 363
- Ruscme201010 pdf 364
- Техническое обслуживание 364
- Бензиновый двигател 365
- Отсек двигателя 365
- Техническое обслуживание 365
- Техническое обслуживание 366
- Владелец несет ответственность за проведение технического обслуживания автомобиля и хранение документации 367
- К сведению 367
- Комплекс работ по техническому обслуживанию 367
- Ответственность владельца 367
- Техническое обслуживание 367
- К сведению 368
- Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля 368
- Неправильное техническое обслужи вание проводимое владельцем автомобиля в течение гарантийного срока может сказываться на действии гарантии для получения более подробной информации обращайтесь к отдельному паспорту технического обслуживания который выдается при покупке автомобиля если выполнение какого либо вида работ по ремонту или техническому обслуживанию автомобиля вызывает у вас затруднение обратитесь к авторизованному дилеру компании hyundai 368
- Осторожн 368
- Работы по техническому обслуживанию 368
- Техническое обслуживание 368
- Для автомобилей с дизельным двигателем 369
- Осторожно 369
- Техническое обслуживание 369
- График технического обслуживания проводимого владельцем автомобиля 370
- Осторожно 370
- Техническое обслуживание 370
- Техническое обслуживание выполняемое владельцем автомобиля 370
- Техническое обслуживание 371
- Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию 372
- Техническое обслуживание 372
- I i i i 373
- R r r r r r r r 373
- Воздушный фильтр 373
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях бензиновый двигатель 373
- Для стран европы 373
- Зазор клапанов 373
- Км x 1 000 373
- Количество месяцев или пробег в зависимости от того что наступит раньше 373
- Кроме стран европы 373
- Месяцы 373
- Мили x 1 000 373
- Моторное масло и масляный фильтр 373
- Приводные ремни 373
- Свечи зажигания 373
- Техническое обслуживание 373
- Шланг вентиляции и крышка заливной горловины топливного бака i i i i 373
- I i i r i r 374
- Вентиляции топливного i r i r бака при наличии 374
- Воздушный фильтр системы i i 374
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях бензиновый двигатель продолжение 374
- Км x 1 000 374
- Количество месяцев или пробег в зависимости от того что наступит раньше 374
- Месяцы 374
- Мили x 1 000 374
- При наличии 374
- Техническое обслуживание 374
- Топливный фильтр 374
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях бензиновый двигатель продолжение 375
- Техническое обслуживание 375
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях бензиновый двигатель продолжение 376
- Дисковые тормоза и тормозные колодки i i i i i i i i 376
- Жидкость усилителя рулевого управления и i i i i i i i i гибкие шланги 376
- Км x 1 000 376
- Количество месяцев или пробег в зависимости от того что наступит раньше 376
- Месяцы 376
- Мили x 1 000 376
- Техническое обслуживание 376
- Cистема снижения токсичности выхлопных газов 377
- I проверить после чего при необходимости отрегулировать отремонтировать очистить или заменить r установить на место или заменить 377
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях бензиновый двигатель продолжение 377
- Карданный вал 377
- Км x 1 000 377
- Количество месяцев или пробег в зависимости от того что наступит раньше 377
- Масло в механической коробке передач раздаточной коробке и дифференциале необходимо менять всякий раз когда соответствующие агрегаты в течение некоторого времени находились под водой 377
- Масло для автоматической коробки передач 377
- Масло заднего дифференциала 377
- Масло раздаточной коробки полный привод 377
- Месяцы 377
- Мили x 1 000 377
- Не нуждается в проверке и техническом обслуживании 377
- Техническое обслуживание 377
- Техническое обслуживание 378
- Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля бензиновый двигатель 378
- Техническое обслуживание 379
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях дизельный двигатель 380
- Техническое обслуживание 380
- 40 60 80 100 120 140 160 381
- 60 90 120 150 180 210 240 381
- Выполнять проверку каждые 30 000 км или 24 месяцев заменять через каждые 60 000 км или 48 месяца 381
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях дизельный двигатель продолжение 381
- Для стран европы 381
- Км x 1 000 381
- Количество месяцев или пробег в зависимости от того что наступит раньше 381
- Кроме стран европы 381
- Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 мили x 1 000 381
- Соединения 381
- Техническое обслуживание 381
- Топливного фильтра 381
- Топливные трубопроводы гибкие шланги и 381
- Фильтрующий элемент 381
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях дизельный двигатель продолжение 382
- Км x 1 000 382
- Количество месяцев или пробег в зависимости от того что наступит раньше 382
- Месяцы 382
- Мили x 1 000 382
- Проверка технического состояния через каждые 30 000 км или 24 месяцев 382
- Система охлаждения 382
- Техническое обслуживание 382
- I проверить после чего при необходимости отрегулировать отремонтировать очистить или заменить r установить на место или заменить 383
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях дизельный двигатель продолжение 383
- Км x 1 000 383
- Количество месяцев или пробег в зависимости от того что наступит раньше 383
- Месяцы 383
- Мили x 1 000 383
- Техническое обслуживание 383
- I проверить после чего при необходимости отрегулировать отремонтировать очистить или заменить r установить на место или заменить 384
- График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях дизельный двигатель продолжение 384
- Замена через каждые 30 000 км или 24 месяцев для стран европы 384
- Карданный вал 384
- Км x 1 000 384
- Количество месяцев или пробег в зависимости от того что наступит раньше 384
- Кроме стран европы замена через каждые 15 000 км или 12 месяцев 384
- Масло в механической коробке передач раздаточной коробке и дифференциале необходимо менять всякий раз когда соответствующие агрегаты в течение некоторого времени находились под водой 384
- Масло раздаточной коробки полный привод 384
- Месяцы 384
- Мили x 1 000 384
- Не нуждается в проверке и техническом обслуживании 384
- Система снижения токсичности выхлопных газов i i i i i i i i 384
- Техническое обслуживание 384
- Техническое обслуживание 385
- Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля дизельный двигатель 385
- Техническое обслуживание 386
- Тяжелые условия эксплуатации 386
- Моторное масло и масляный фильтр двигателя 387
- Позиции периодического технического обслуживания 387
- Приводные ремни 387
- Техническое обслуживание 387
- Топливные трубопроводы гибкие шланги и соединения 387
- Фильтрующий элемент топливного фильтра 387
- Осторожно 388
- Техническое обслуживание 388
- Только для автомобилей с дизельным двигателем 388
- Шланг вентиляции и крышка заливной горловины топливного бака 388
- Шланги вакуумной системы и системы вентиляции картера двигателя при наличии 388
- Воздушный фильтр 389
- Зазор клапанов при наличии 389
- К сведению 389
- Масло для автоматической коробки передач обычно имеет красноватый оттенок по мере эксплуатации автомобиля масло в автоматической коробке передач становится более темным на вид это нормальное состояние поэтому не стоит беспокоиться и менять масло при изменении его цвета 389
- Масло для автоматической коробки передач при наличии 389
- Масло механической коробки передач при наличии 389
- Охлаждающая жидкость 389
- Свечи зажигания для бензинового двигателя 389
- Система охлаждения 389
- Техническое обслуживание 389
- Внимание 390
- Дисковые тормоза тормозные колодки суппорты и диски 390
- Стояночный тормоз 390
- Техническое обслуживание 390
- Тормозная жидкость 390
- Трубопроводы и гибкие шланги тормозной системы 390
- Болты крепления подвески 391
- Валы привода колес и чехлы 391
- Картер привод и чехлы рулевого механизма шаровая опора нижнего рычага 391
- Насос усилителя рулевого управления ремень и шланги 391
- Техническое обслуживание 391
- Хладагент системы кондиционирования компрессор кондиционера воздуха при наличии 391
- Внимание 392
- Дизельный двигатель 392
- Осторожно 392
- Проверка уровня моторного масла 392
- Система смазки двигателя 392
- Техническое обслуживание 392
- Шланг радиатора 392
- Замена моторного масла и фильтра 393
- Осторожно 393
- Техническое обслуживание 393
- Жидкость системы охлаждения 394
- Осторожн 394
- Проверка уровня охлаждающей жидкости 394
- Снятие крышки радиатора 394
- Техническое обслуживание 394
- Техническое обслуживание 395
- Oхлаждающая жидкость 396
- Внимание 396
- Замена охлаждающей жидкости 396
- Крышка радиатора 396
- Осторожнo 396
- Осторожно 396
- Техническое обслуживание 396
- Осторожно 397
- Проверка уровня тормозной жидкости 397
- Техническое обслуживание 397
- Тормозная жидкость 397
- Утечка тормозной жидкости 397
- Внимание 398
- Техническое обслуживание 398
- Внимание 399
- Жидкость усилителя рулевого управления 399
- К сведению 399
- Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления 399
- Техническое обслуживание 399
- Убедитесь в том что уровень жидкости находится в диапазоне hot указанном на бачке если жидкость холодная убедитесь в том что ее уровень находится в диапазоне cold 399
- Проверка шланга усилителя рулевого управления 400
- Техническое обслуживание 400
- Жидкость омывателя ветрового стекла 401
- Осторожно 401
- Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла 401
- Техническое обслуживание 401
- Проверка стояночного тормоза 402
- Стояночный тормоз 402
- Техническое обслуживание 402
- Внимание 403
- Замена фильтрующего элемента топливного фильтра 403
- К сведению 403
- При замене фильтрующего элемента топливного фильтра используйте оригинальные запасные части поставляемые компанией hyundai 403
- Слив воды из топливного фильтра 403
- Техническое обслуживание 403
- Топливный фильтр для автомобилей с дизельным двигателем 403
- Воздушный фильтр 404
- Замена фильтра 404
- Техническое обслуживание 404
- Внимание 405
- Техническое обслуживание 405
- Воздушный фильтр системы управления микроклиматом при наличии 406
- Замена фильтра 406
- Состояния фильтра 406
- Техническое обслуживание 406
- К сведению 407
- При замене воздушного фильтра климат контроля устанавливайте его правильно в противном случае в системе может появиться шум а эффективность фильтрации может понизиться 407
- Техническое обслуживание 407
- Внимание 408
- Замена щеток 408
- Известно что горячий промышленный воск который наносится в автоматических автомобильных мойках осложняет очистку лобового стекла 408
- К сведению 408
- Проверка состояния щеток 408
- Техническое обслуживание 408
- Щетки стеклоочистителя 408
- Внимание 409
- Техническое обслуживание 409
- Техническое обслуживание 410
- Аккумуляторная батарея 411
- Основные опасности связанные с эксплуатацией аккумуляторной батареи 411
- Осторожн 411
- Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей 411
- Техническое обслуживание 411
- Подзарядка аккумуляторной батареи 412
- Техническое обслуживание 412
- Осторожн 413
- Подзарядка аккумуляторной батареи 413
- Сброс параметров приборов 413
- Техническое обслуживание 413
- Колеса и шины 414
- Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах 414
- Техническое обслуживание 414
- Уход за шинами 414
- Внимание 415
- Осторожн 415
- Техническое обслуживание 415
- Внимани 416
- Осторожно 416
- Проверка давления воздуха в шинах 416
- Техническое обслуживание 416
- Осторожно 417
- Техническое обслуживание 417
- Перестановка колес 418
- Техническое обслуживание 418
- В случае радиальных шин имеющих ассиметричный рисунок протектора возможна только перестановка передних колес назад перестановка колес с левой на правую сторону не допускается 419
- К сведению 419
- Осторожно 419
- Техническое обслуживание 419
- Ветствующих требованиям может привести к повреждению алюминиевых дисков колес вашего автомобиля используйте только соответствующие требованиям балансиро 420
- Внимание 420
- Вочные грузики 420
- Если шина изношена равномерно то индикатор износа появится в виде сплошной полосы располо женной поперек протектора это означает что на шине остался слой протектора толщиной менее 1 6 мм 1 16 дюйма если это произошло замените шину замену следует провести не дожидаясь пока полоса появится по всей ширине протектора 420
- Замена шин 420
- Осторожно 420
- Техническое обслуживание 420
- Установка балансировочных грузиков не соот 420
- Замена колес 421
- Осторожно 421
- Техническое обслуживание 421
- Маркировка на боковой поверхности шины 422
- Сцепление шин с дорогой 422
- Техническое обслуживание 422
- Техническое обслуживание шин 422
- Техническое обслуживание 423
- Техническое обслуживание 424
- Осторожно 425
- Техническое обслуживание 425
- Осторожно 426
- Техническое обслуживание 426
- Осторожно 427
- Техническое обслуживание 427
- Плавкие предохранители 428
- Техническое обслуживание 428
- Внимание 429
- Замена предохранителя 429
- Осторожн 429
- Техническое обслуживание 429
- Техническое обслуживание 430
- Внимание 431
- Если предохранитель извлечен из панели плавких предохранителей не будут работать звуковая сигнализация аудиосистема часы лампы установленные в салоне и т д после установки предохранителя на место некоторые приборы будет необходимо повторно настроить см пункт аккумуляторная батарея в данном разделе даже при извлеченном предохранителе с памятью аккумуляторная батарея может продолжать разряжаться из за работающих фар или других электрических устройств 431
- К сведению 431
- Техническое обслуживание 431
- Если главный плавкий предо 432
- К сведению 432
- Техническое обслуживание 432
- Хранитель перегорел обратитесь к авторизованному дилеру компании hyundai 432
- К сведению 433
- Описание панели плавких предохранителей и реле 433
- Техническое обслуживание 433
- Внутренний блок предохранителей водителя 434
- Защищаемый элемент ток предохранителя 434
- Описание защищаемый элемент 434
- Техническое обслуживание 434
- Описание защищаемый элемент защищаемый элемент ток предохранителя 435
- Техническое обслуживание 435
- Описание защищаемый элемент защищаемый элемент ток предохранителя 436
- Техническое обслуживание 436
- Описание защищаемый элемент ток предохранителя защищаемый элемент 437
- Техническое обслуживание 437
- Описание защищаемый элемент защищаемый элемент ток предохранителя 438
- Техническое обслуживание 438
- Описание защищаемый элемент защищаемый элемент ток предохранителя 439
- Техническое обслуживание 439
- Моторный отсек блок реле свечей накаливания система diesel box 440
- Описание защищаемый элемент ток предохранителя защищаемый элемент 440
- Техническое обслуживание 440
- Внимание 441
- Выполнение работ связанных с лампами освещения 441
- К сведению 441
- Лампы освещения 441
- Осторожно 441
- После сильного дождя или мытья автомобиля рассеиватели фар и задних фонарей могут выглядеть побелевшими это обусловлено разницей температур воздуха внутри и снаружи фар это явление аналогично запотеванию окон автомобиля изнутри во время дождя и не является признаком наличия неисправностей если в результате утечек вода попадает в электрическую цепь подключения лампы автомобиль должен быть проверен авторизованным дилером компании hyundai 441
- Техническое обслуживание 441
- Галогенные лампы 442
- Замена ламп в фарах габаритных фонарях указателях поворота и передних противотуманных фарах 442
- Осторожн 442
- Техническое обслуживание 442
- Если после установки фары требуется отрегулировать ее направление обратитесь к уполномоченному дилеру hyundai 443
- К сведению 443
- Техническое обслуживание 443
- Техническое обслуживание 444
- Ближний свет фар hid при наличии 445
- Замена лампы бокового повторителя указателя поворота 445
- Осторожно 445
- Техническое обслуживание 445
- Замена лампы заднего комбинированного фонаря 446
- Техническое обслуживание 446
- Техническое обслуживание 447
- Задний противотуманный фонарь при наличии 448
- Замена лампы высоко расположенного повторителя стоп сигнала при наличии 448
- Техническое обслуживание 448
- Замена ламп освещения порогов и ламп освещения подножки двери при наличии 449
- Замена лампы освещения номерного знака 449
- Техническое обслуживание 449
- Внимание 450
- Замена лампы освещения салона 450
- Осторожно 450
- Техническое обслуживание 450
- Внешний уход 451
- Вниманиеn 451
- Техническое обслуживание 451
- Уход за внешним видом автомобиля 451
- Внимание 452
- Намокшие элементы тормозной системы 452
- Осторожно 452
- Техническое обслуживание 452
- Внимание 453
- Если ваш автомобиль поврежден или требует любого ремонта или замены каких либо металлических деталей убедитесь что в автомастерской проводят антикоррозионную обра ботку заменяемых и ремонтируемых деталей 453
- К сведению 453
- Техническое обслуживание 453
- Осторожно 454
- Техническое обслуживание 454
- Техническое обслуживание 455
- Техническое обслуживание 456
- Внимание 457
- Техническое обслуживание 457
- Уxoд зa caлoнoм 457
- Внимание 458
- Техническое обслуживание 458
- Система снижения токсичности выбросов из картера двигателя 459
- Система снижения токсичности выбросов при наличии 459
- Техническое обслуживание 459
- Система снижения токсичности выбросов из топливного бака 460
- Система снижения токсичности выхлопных газов 460
- Техническое обслуживание 460
- Возгорание 461
- Выхлопные газы 461
- Осторожн 461
- Техническое обслуживание 461
- Техническое обслуживание 462
- Техническое обслуживание 463
- Ruscme201011 pdf 464
- Технические характеристики информация для потребителя 464
- Габаритные размеры мощность ламп освещения 465
- Колесная база 2700 106 3 465
- Колея задних колес 1620 63 8 465
- Колея передних колес 1615 63 6 465
- Общая высота 1725 67 9 1760 69 3 465
- Общая длина 4660 183 5 465
- Общая ширина 1890 74 4 465
- Параметр мм дюйм 465
- Технические характеристики информация для потребителя 465
- Технические характеристики информация для потребителя 466
- Шины и кoлeca 466
- Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы качественные смазочные материалы также влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива на вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости 467
- Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах 467
- Технические характеристики информация для потребителя 467
- Или равнозначное 468
- Технические характеристики информация для потребителя 468
- 30 20 10 0 10 20 30 40 50 10 0 20 40 60 80 100 120 469
- Внимание 469
- Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации sae 469
- Технические характеристики информация для потребителя 469
- Серийный номер автомобиля vin ертификационная табличка автомобиля 470
- Технические характеристики информация для потребителя 470
- Серийный номер двигателч табличка технических характеристик значений давления в шина 471
- Технические характеристики информация для потребителя 471
- Ruscme201012 pdf 472
- Предметный указатель 473
- Предметный указатель 474
- Предметный указатель 475
- Предметный указатель 476
Похожие устройства
- Mystery RC-90UN Руководство по эксплуатации
- Mystery RC-50 Руководство по эксплуатации
- Mystery MMD-985 Руководство по эксплуатации
- Mystery MMD-3002S Руководство по эксплуатации
- Mystery MMD-3003 Руководство по эксплуатации
- Mystery MMD-3004S Руководство по эксплуатации
- Mystery MMD-3503S Руководство по эксплуатации
- Mystery MMD-4002BGS Руководство по эксплуатации
- Mystery MMD-4203 Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AT 318 Краткое руководство
- Whirlpool AT 318 Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AT 316 Краткое руководство
- Whirlpool AT 316 Руководство по эксплуатации
- Mystery MMD-4306S Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AT 311 Краткое руководство
- Whirlpool AT 311 Руководство по эксплуатации
- Mystery MDD-7900DS Руководство по эксплуатации
- Mystery MMT-8120S Руководство по эксплуатации
- Mystery MMTD-9104 Руководство по эксплуатации
- Mystery CHAMELEON CPS-800 Руководство по эксплуатации