![Raymarine C120W Руководство по эксплуатации онлайн [198/222] 596795](/img/pdf.png)
Raymarine C120W Руководство по эксплуатации онлайн [198/222] 596795
![Raymarine С90W Руководство по эксплуатации онлайн [198/222] 596794](/views2/1771617/page198/bgc6.png)
Содержание
- Глава 1 важная информация 5
- Глава 2 информация о руководстве 3 5
- Глава 3 начало работы 5 5
- Глава 4 управление данными 3 5
- Глава 5 использование путевых точек 9 5
- Глава 6 использование картплоттера 9 5
- Оглавление 5
- Глава 10 использование ais 33 6
- Глава 7 использование трехмерных карт 5 6
- Глава 8 использование управления автопилото 6
- Глава 9 эксплуатация радара 9 6
- Глава 11 использование индикатора отклонение от курса 45 7
- Глава 12 использование эхолота 49 7
- Глава 13 использование приложения мониторинга двигателя 71 7
- Глава 14 использование информационного приложения 75 7
- Глава 15 использование метеорологического приложения только для северной америки 7
- Глава 16 использование спутникового радио sirius только северная америка 89 8
- Глава 17 использование navtex 95 8
- Глава 18 использование видео 99 8
- Глава 19 интеграция укв радиостанции ци 8
- Глава 20 настройка многофункционального дисплея 07 8
- Глава 21 техническое обслуживание многофункционального дисплея 211 8
- Глава 22 техническая поддержка 17 8
- Безопасность использования 9
- Внимани 9
- Внимание безопасность излучения антенны 9
- Внимание высокое напряжение 9
- Внимание обеспечение безопасности навигации 9
- Внимание установка и эксплуатация оборудования 9
- Внимание установка оборудования 9
- Внимание эксплуатация эхолота 9
- Глава 1 важная информация 9
- Предупреждения 9
- В целях предотвращения проникновения воды в прибор и его последующего повреждения убедитесь что крышка отсека карты памяти плотно закрыта в этом можно удостовериться благодаря характерному щелчку при закрывании крышки 10
- Жидкокристаллические tft дисплеи 10
- Не используйте чистящие средства содержащие кислоту аммиак или абразивные вещества не используйте оборудование предназначенное для осуществления промывки под большим давлением 10
- Осторожно использование карт памяти 10
- Осторожно убедитесь что крышка отсека карты памяти плотно закрыта 10
- Осторожно чистка 10
- Отсутствие гарантий 10
- Попадание воды 10
- Заявление о соответствии 11
- Карты памяти compactflash 11
- Подключение к другим устройствам 11
- Соответствие стандартам эмс 11
- Ферритовые фильтры 11
- Imo и solas 12
- Регистрация гарантии 12
- Техническое соответствие 12
- Утилизация продукции 12
- Глава 2 информация о руководстве 13
- Содержание главы 13
- Информация о руководстве пользователя 14
- О данном руководстве 14
- Руководства с серии 14
- Глава 3 начало работы 15
- Содержание главы 15
- Интеграция в систему многофункционального дисплея 16
- Включение дисплея 18
- Включение и выключение дисплея 18
- Выключение дисплея 18
- Элементы управления 19
- A b линия границы картплоттер 20
- Ais объект ais картплоттер 20
- Cog вектор истинного курса картплоттер 20
- Ctr центр радара радар 20
- В приложениях картплоттер и радар курсор используется для перемещения по экрану 20
- Если курсор не перемещается в короткий промежуток времени его значок сменяется крестиком в круге что облегчает обнаружение курсора на экране 20
- Использование клавиш и функциональных кнопок 20
- Использование курсора 20
- Курсор изображен на экране в виде белого крестика 20
- Курсор является чувствительным к тексту а это значит что когда вы наводите его на объект например путевую точку или картографический объект курсор изменяет свой цвет и под ним появляется значок с подписью или подробное описание соответствующие отображаемому объекту при наведении курсора на определенные объекты функциональные кнопки изменяются позволяя вам произвести соответствующие операции 20
- На приведенной ниже схеме показано как выбирать функции при помощи клавиш и функциональных кнопок 20
- Подпись характеристика приложение 20
- Список возможных подписей к курсору 20
- Отображение приложений 21
- Перемещение по страницам и меню 21
- Информация на экране 23
- Значки состояния 24
- Использование меню 24
- Первичная настройка 25
- Процедуры первичной настройки 25
- Меню system setup настройка системы 26
- Глава 4 управление данными 33
- Содержание главы 33
- Во избежание повреждения карт памяти и или потери хранящихся в них данных убедитесь что карта устанавливается в правильном положении не прилагайте силу при установке карты памяти не следует записывать данные путевые точки маршруты и пр на карты памяти navionics поскольку те могут оказаться переполнены не используйте для извлечения карты памяти металлические предметы наподобие отвертки или плоскогубцев не извлекайте карту памяти во время операций записи или чтения информации 34
- Обзор карт памяти compactflash 34
- Осторожно следите за картами памяти 34
- Установка карты compactflash 34
- Во избежание попадания воды в устройство и последующего повреждения убедитесь что крышка слота карты памяти плотно закрыта это можно определить по характерному щелчку 35
- Извлечение карты памяти compactflash 35
- Осторожно убедитесь что крышка слота карты памяти плотно закрыта 35
- Запись и извлечение данных 36
- Извлечение данных из карты compactflash 36
- Сохранение данных на карту памяти com pactflash 36
- Удаление данных из карты памяти compact flash 36
- Передача данных путевых точек и маршрутов 37
- Передача данных с использованием пк 37
- Работа с сетевым дисплеем 37
- Назначение главного дисплея 38
- Глава 5 использование путевых точек 39
- Содержание главы 39
- Путевые точки 40
- D11588_1 41
- Способ отображения путевых точек в различных приложениях 41
- Отображение списка путевых точек 42
- Упорядочивание списка путевых точек 42
- Установка путевой точки 42
- Установка путевой точки по известным координатам 42
- Установка путевой точки по положению вашего судна 42
- Установка путевой точки по положению курсора 42
- Для прекращения навигации до путевой точки 43
- Навигация до путевой точки с использованием клавиши wpts mob 43
- Навигация до существующей путевой точки выбранной на экране 43
- Навигация по путевым точкам 43
- Изменение описания путевой точки 44
- Перемещение путевой точки 44
- Редактирование путевых точек 44
- Смена символа путевой точки 44
- Удаление путевых точек 45
- Группы путевых точек 46
- Отображение списка групп путевых точек 46
- Перемещение путевых точек из группы в группу 46
- Смена группы по умолчанию 46
- Создание новой группы путевых точек 46
- Отображение и скрытие групп путевых точек 47
- Пароль для защиты путевых точек 47
- Удаление группы путевых точек 47
- Отключение функции защиты паролем путевых точек 48
- Смена пароля путевых точек 48
- Установка пароля путевых точек 48
- Глава 6 использование картплоттера 49
- Содержание главы 49
- Обеспечение безопасной навигации 50
- Обзор приложения картплоттера 50
- Безопасное использование картплоттера 51
- Использование картплоттера 51
- Испольуя картплоттер всегда убеждайтесь в безопасности вашего маршрута 51
- На картплоттере отображается ряд элементов призванных облегчить навигацию основные элементы отображены на рисунке ниже 51
- Уменьшайте масштаб карты чтобы удостовериться в отсутствии опасностей например небольших отмелей которые могут быть не видны при большем масштабе карты до тех пор пока вы полностью не научитесь правильно интерпретировать показания картплоттера используйте каждую возможность чтобы сверять изображение на дисплее с реальной обстановкой за бортом судна например морскими буями или береговыми сооружениями тренируйтесь в условиях гавани или в прибрежной зоне но только в дневные часы и при ясной погоде также вы можете использовать обучающий режим для увеличения собственных навыков по работе с дисплеем 51
- Что показывает картплоттер 51
- Карты памяти 52
- Нуль глубин 52
- Выбор меню настройки картплоттера 53
- Настройка картплоттера 53
- Функции меню настройки картплоттера 53
- Выбор меню настройки картографии 56
- Функции меню настройки картографии 56
- Перемещение по карте 59
- Навигация к месту положения курсора на карте 60
- Отображение карты 60
- Панорамирование карты 60
- Смена экрана картплоттера 60
- Увеличение и уменьшение 60
- Ориентация карты 61
- Настройка режима движения 62
- Смещение карты 63
- Аэрофотографический слой 64
- Слои картплоттера 64
- Слой радара 65
- Батиметрические данные 66
- Объекты ais 66
- Векторы картплоттера 67
- Кольца дальности 67
- Локатор трехмерного изображения 67
- Отображение подробной информации по приливам и течениям 68
- Разгрузка карты 68
- Анимированное отображение приливов и течений 69
- Дополнительная информация картплоттера 70
- В приложении картплоттера 71
- Выберите подходящий символ порта в окне картплоттера 71
- Использование картплоттера 71
- Места расположения различных коммерческих служб и достопримечательностей отображены при помощи следующих символов 71
- Нажмите клавишу ок 71
- Нажмите клавишу ок появится дополнительная информация 71
- Нажмите клавишу ок появится подробная информация по данному объекту 71
- Нажмите функциональную кнопку view details просмотр информации 71
- Отображение подробной информации о службах и достопримечательностях 71
- Отображение подробной информации об объектах и их особенностях 71
- Поиск порта при помощи курсора 71
- Появится список служб относящихся к данному порту 71
- При необходимости нажмите функциональную кнопку show on chart показать на карте для центрирования экрана по выбранному порту 71
- При помощи джойстика выберите службу 71
- При помощи джойстика выберите службу связанную с данным портом 71
- При помощи джойстика наведите курсор на значок службы или местной достопримечательности 71
- При помощи джойстика переместите курсор на объект появится основная информация об объекте 71
- Символы коммерческих служб и достопримечательностей 71
- Как определить положение вашего судна 72
- Расположение судна на экране картплоттера 72
- Навигация по путевым точкам 73
- Путевые точки 73
- Редактирование путевой точки 73
- Внешний вид путевой точки 74
- Маршруты 75
- Построение маршрута 75
- Отображение информации о маршруте 78
- Отображение списка маршрутов 78
- Следование по маршруту 79
- Редактирование маршрута 80
- Удаление маршрута 81
- Отображение списка траекторий 82
- Создание траектории 82
- Траектории 82
- Редактирование траектории 83
- Удаление траектории 83
- Изменение положения разметочной линейки картплоттера 84
- Измерение расстояний и пеленгов 84
- Удаление разметочной линейки картплоттера 84
- Установка разметочной линейки картплоттера 84
- Глава 7 использование трехмерных карт 85
- Содержание главы 85
- Обзор трехмерных карт 86
- Выбор меню настройки трехмерной карты 87
- Настройка трехмерных карт 87
- Параметры меню настройки трехмерной карты 87
- Вы можете изменить тип отображения трехмерной карты для оптимизации обзора окружающей судно среды 88
- Для того чтобы иметь возможность использования приложения трехмерной карты вам необходимо обзавестись картами памяти содержащими соответствующие картографические данные 88
- Карты памяти с трехмерной картографией 88
- Карты памяти содержащие трехмерную картографию доступны на сайте www navionics com 88
- На данной схеме представлены различные элементы окна приложения 88
- Обзор отображения трехмерных карт на экране 88
- Планировочный режим 88
- Приложение трехмерной карты предполагает наличие нескольких режимов отображения позволяющих облегчить процесс навигации 88
- Приложение трехмерной карты предусматривает два основных режима отображения 88
- Приложение трехмерной карты рассчитано на работу с картами памяти compactflash содержащими подходящие трехмерные картографические данные эти карты памяти должны содержать трехмерные навигационные карты покрывающие регионы в которых вы предполагаете осуществлять движение 88
- Режим активного движения 88
- Режимы отображения трехмерных карт 88
- Эксклюзивный дистрибьютор компании raymarine в россии ооо микстмарин тел 495 788 05 08 88 88
- Варианты отображения трехмерных карт 89
- Аэрофотографический слой трехмерной карты 91
- Навигация по трехмерной карте 92
- Совместное использование двухмерных и трехмерных карт 92
- Локатор трехмерного изображения 93
- Синхронизация двухмерной и трехмерной карты 93
- Глава 8 использование управления автопилотом 95
- Содержание главы 95
- Отключение автопилота в аварийной ситуации 96
- Символы состояния автопилота 96
- Управление автопилотом 96
- Активация автопилота 97
- Включение функции управления автопилотом 97
- Деактивация автопилота 97
- Отключение звука сигнализации автопилота 98
- Отключение звука сигнализации автопилота и деактивация автопилота 98
- Параметры управления автопилотом 98
- Сигнализация автопилота 98
- Глава 9 эксплуатация радара 99
- Содержание главы 99
- Обзор радара 100
- Режимы питания радарной антенны 100
- Цифровой радар 100
- Включение и отключение антенны радара 101
- Дальность радара и качество изображения 101
- Максимальная дальность радара 101
- Качество изображения радара 102
- Если к вашему дисплею подключена антенна радара и система работает в режиме передачи то на экране радара присутствует схожее с картой изображение представляющее область в которой действует радар 104
- Когда два или более оборудованных радарными системами судна оказываются в одной зоне действия в результате взаимодействия радаров могут появляться радиопомехи как правило они отображаются в виде спиралей берущих начало в центре экрана и состоящих из маленьких точек данный тип помех наиболее заметен на больших расстояниях 104
- Обзор экрана радара 104
- Обычно ваше судно находится в центре экрана а его курсовой пеленг отображается в виде вертикальной линии называемой маркером текущего курса судна shm 104
- Представленные на экране цели могут быть крупными мелкими яркими и тусклыми в зависимости от действительных габаритов объекта его ориентации и поверхности при использовании аналоговой антенны радара наиболее сильные эхосигналы отображаются желтым цветом в то время как наиболее слабые представлены в двух оттенках синего цвета при использовании цифровой антенны радара наиболее сильные сигналы отображаются в различных цветах 256 цветовой палитры что обеспечивает большую ясность учтите что размеры отображаемого на экране объекта зависят от множества факторов и не всегда бывают пропорциональными действительным физическим размерам этих объектов близкие объекты могут представляться на экране в том же размере что и более крупные объекты расположенные вдалеке 104
- Радиопомехи 104
- Эксклюзивный дистрибьютор компании raymarine в россии ооо микстмарин тел 495 788 05 08 104 104
- Двойная дальность радара только цифровые антенны 105
- Включение функции двойной дальности радара 106
- Выбор режима малой дальности или большой дальности радара 106
- Режим радара и ориентация 106
- Режимы ориентации радара 106
- Обзор режимов движения радара 108
- Смещение судна на экране радара 108
- Настройка радара цифровые антенны 109
- Выбор предустановок усиления цифрового радара 112
- Настройка предустановок усиления цифрового радара 112
- Выбор цветовой палитры приложения цифрового радара 113
- Выбор функций оптимизации эхосигнала 114
- Настройка радара аналоговые антенны 114
- Управление системой настройки радара 114
- Включение функции устранения помех 118
- Выбор функций по оптимизации эхосигналов 118
- Настройка усиления аналогового радара 118
- Настройка функции ftc аналогового радара 118
- Настройка функции дождь аналогового радара 118
- Настройка функции морское усиление аналогового радара 118
- Включение функции расширения в приложении радара 119
- Включение функции следа в приложении радара 119
- Управление системой настройки радара 119
- Отображение списка путевых точек 120
- Путевые точки 120
- Скрытие путевой точки на экране радара 120
- Установка путевой точки по месту положения судна 120
- Установка путевой точки по положению курсора 120
- Использование радара для измерения расстояний дальностей и пеленгов 121
- Построение перемещаемой отметки дальности vrm или электронной линии пеленга ebl на экране радара 123
- Построение плавающей перемещаемой отметки дальности vrm и электронной линии пеленга ebl на экране радара 123
- Использование колец дальности радара 124
- Использование радара для слежения за объектами во избежание столкновений 124
- Настойка зоны наблюдения guard zone 124
- Включение и отключение сигнальных сообщений в приложении радара 125
- Обзор marpa мини система радиолокационной прокладки 125
- Безопасная цель 126
- Опасная цель 126
- Цель захвачена 126
- Цель потеряна 126
- Выбор меню настройки сигнализации радара 128
- Сигнализация радара 128
- Включение и отключение сигнализации радара 129
- Настройка параметров радара 129
- Параметры меню настройки радара 129
- Глава 10 использование ais 133
- Содержание главы 133
- Обзор системы ais 134
- Условия использования ais 135
- Классы данных ais 136
- Включение и отключение ais 137
- Включение и отключение векторов ais 137
- Отображение векторов ais 137
- Включение и отключение тихого режима ais 138
- Пиктограммы состояния системы ais 138
- Тихий режим ais 138
- Отображение подробной информации ais о цели 139
- Просмотр информации о цели ais 139
- Символы целей ais 139
- Использование ais для предотвращения аварийных ситуаций 140
- Отображение критически важной информации по безопасности 140
- Параметры ais 141
- Подтверждение сигнальных предупреждений ais 142
- Сигнализация ais 142
- Слежение за друзьями 142
- Добавление судна в список друзей 143
- Добавление судна в список друзей при помощи главного меню 143
- Добавление судна в список друзей при помощи перечня целей ais 143
- Редактирование данных в списке друзей 143
- Отображение дополнительной информации о друзьях 144
- Удаление записи из списка друзей 144
- Глава 11 использование индикатора отклонение от курса 145
- Содержание главы 145
- Выбор приложения индикатор отклонения от курса cdi 146
- Обзор индикатора отклонения от курса 146
- Движение к путевой точке с использованием приложения индикатор отклонения от курса cdi 147
- Изменение данных отображенных в приложении индикатор отклонения от курса cdi 147
- Использование приложения индикатор отклонения от курса cdi 147
- Глава 12 использование эхолота 149
- Содержание главы 149
- Введение 150
- Внимание эксплуатация эхолота 150
- Обзор эхолота 150
- Экран эхолота 150
- Изображение на экране эхолота 151
- Принцип работы эхолота 151
- Факторы влияющие на качество изображения 152
- Предустановленные режимы эхолота 153
- Выбор предустановленного режима 154
- Выбор режима экрана эхолота 154
- Приближение 154
- Режимы экрана эхолота 154
- Режим a scope индикатор с линейной разверткой 155
- Функция фиксации дна фиксация по нижнему краю 156
- Рабочий диапазон эхолота 157
- Изменение диапазона глубины эхолота 158
- Использование функции сдвиг диапазона 158
- Параметры отображения эхолота 159
- Усиление сигнала эхолота 159
- Порог цветового усиления 160
- Режим компенсации помех tvg временная автоматическая регулировка усиления 160
- Цветовое усиление 160
- Измерение глубины и расстояний при помощи эхолота 161
- Мощность эхолота 161
- Обновление изображения на экране эхолота 162
- Экран эхолота при работе на одиночной двойной частоте 163
- Путевые точки эхолота 164
- Установка путевой точки в приложении эхолота 164
- Меню настройки сигнализации эхолота 165
- Настройка сигнализации эхолота 165
- Сигнализация эхолота 165
- Вход в меню настройки эхолота 166
- Настройка эхолота 166
- Параметры меню настройки эхолота 166
- Конфигурация предустановленного режима эхолота 167
- Настройки датчика и модуля dsm 168
- Глава 13 использование приложения мониторинга двигателя 171
- Содержание главы 171
- Запуск приложения мониторинга двигателя 172
- Обзор приложения мониторинга двигателя 172
- Настройка приложения мониторинга двигателя 173
- Смена режима отображения на экране приложения мониторинга двигателя 173
- Отмена сигнализации приложения мониторинга двигателя 174
- Глава 14 использование информационного приложения 175
- Содержание главы 175
- Обзор информационного приложения 176
- Предварительно настроенные конфигурации данных в информационном приложении 176
- Выбор предустановленной информационной панели 177
- Выбор настроенных данных в информационном приложении 178
- Изменение размеров информационных панелей в информационном приложении 178
- Настройка информационного приложения 178
- Переименование информационных панелей в информационном приложении 178
- Глава 15 использование метеорологического приложения только для северной америки 179
- Содержание главы 179
- Добавление метеорологического приложения в конфигурацию страницы 180
- Настройка метеорологического приложения 180
- Обзор метеорологического приложения 180
- Выбор графических элементов 181
- Метеорологические символы 181
- Обзор экрана метеорологического приложения 181
- В метеорологическом приложении используется набор символов обозначающих различные состояния приземного давления 182
- В метеорологическом приложении используется набор символов обозначающих различные типы путей штормов 182
- В метеорологическом приложении используется набор символов обозначающих различные типы станций приводных приземных наблюдений 182
- Или 182
- Символы приземного давления 182
- Символы путей штормов 182
- Символы станций приводных приземных наблюдений 182
- D10850 1 183
- Äèàïàçîí âûñîòû âîëí 183
- Ñèìâîëû ñèëû âåòðà морские узлы 183
- В метеорологическом приложении используется набор символов обозначающих различные типы информации о волнах 183
- В метеорологическом приложении используется набор символов обозначающих различные уровни силы ветра 183
- Использование метеорологического приложения 183
- Периодичность волн направление волн 183
- Символы информации о волнах 183
- Символы силы ветра 183
- Цветовое обозначение осадков nowrad 184
- Цветовое обозначение осадков по канадскому радару 184
- Метеорологические отчеты 185
- Перемещение по метеорологической карте 185
- Повторное центрирование карты мира по вашему судну 185
- Изменение положения прогнозов на метеорологической карте 186
- Отображение метеорологических отчетов 186
- Слежение за штормами 186
- Анимационное отображение погоды 187
- Включение функции анимационного отображения погоды 187
- Глава 16 использование спутникового радио sirius только северная америка 189
- Содержание главы 189
- Запуск приложения радио sirius 190
- Обзор спутникового радио sirius 190
- Настройка радиоканала системы sirius 191
- Основные операции в приложении радио sirius 191
- Отображение или скрытие радиоканалов системы sirius 191
- Просмотр радиоканалов системы sirius 191
- Сканирование радиоканалов системы sirius 191
- Назначение радиоканала sirius в качестве пресета 192
- Перемещение радиоканала sirius в другой пресет 192
- Пресеты каналов в приложении радио sirius 192
- Удаление радиоканала sirius из назначенного пресета 192
- Настройка оповещений о любимых песнях и исполнителях 193
- Оповещения о любимых песнях 193
- Блокировка радиоканала sirius 194
- Доступ к заблокированному радиоканалу sirius 194
- Настройка блокировки радиоканала sirius 194
- Родительский контроль 194
- Смена пароля блокировки радиоканалов sirius 194
- Глава 17 использование navtex 195
- Содержание главы 195
- Настройка системы navtex 196
- Обзор системы navtex 196
- Выбор категорий сигнальных сообщений navtex 197
- Вызов перечня сообщений navtex 197
- Просмотр и управление сообщениями системы navtex 197
- Просмотр сообщений navtex 197
- Упорядочивание перечня сообщений navtex 197
- Глава 18 использование видео 199
- Содержание главы 199
- Обзор видеоприложения 200
- Запуск видеоприложения 201
- Изменение соотношения сторон изображения 201
- Настройка видеоизображения 202
- Глава 19 интеграция укв радиостанции цив 203
- Содержание главы 203
- Использование укв радиостанции цив совместно с многофункциональным дисплеем 204
- Осуществление интеграции укв радиостанции цив 205
- Глава 20 настройка многофункционального дисплея 207
- Содержание главы 207
- Выбор приложений для конфигурации страниц 208
- Настройка конфигурации страниц 208
- Переименование конфигурации страниц 208
- Изменение отображаемых на информационной панели данных 209
- Изменение размера информационной панели 209
- Настройка информационной панели 209
- Перемещение информационной панели 209
- Глава 21 техническое обслуживание многофункционального дисплея 211
- Содержание главы 211
- Регулярная проверка оборудования 212
- Техническое обслуживание и обеспечение безопасности 212
- Очистка корпуса 213
- Чистка 213
- Выполнение сброса настроек системы 214
- Очистка экрана 214
- Сброс настроек дисплея 214
- Выполнение сброса настроек системы с удалением данных 215
- Глава 22 техническая поддержка 217
- Содержание главы 217
- Просмотр информации о продукте 218
- Техническая поддержка raymarine 218
- Техническая поддержка sirius 218
- Www navionics com 219
- Веб сайт компании navionics 219
- Техническая поддержка navionics 219
Похожие устройства
- Raymarine C140W Руководство по монтажу
- Raymarine C140W Руководство по эксплуатации
- Raymarine C95 Руководство по эксплуатации
- Raymarine C95 Руководство по монтажу
- Raymarine C97 Руководство по эксплуатации
- Raymarine C97 Руководство по монтажу
- Raymarine C125 Руководство по эксплуатации
- Raymarine C125 Руководство по монтажу
- Raymarine C127 Руководство по эксплуатации
- Raymarine C127 Руководство по монтажу
- Raymarine E7 Руководство по эксплуатации
- Raymarine E7 Руководство по монтажу
- Raymarine E7D Руководство по эксплуатации
- Raymarine E7D Руководство по монтажу
- Raymarine E95 Руководство по эксплуатации
- Raymarine E95 Руководство по монтажу
- Raymarine E97 Руководство по эксплуатации
- Raymarine E97 Руководство по монтажу
- Raymarine E125 Руководство по эксплуатации
- Raymarine E125 Руководство по монтажу