![Flex DD 4G 18.0-EC C Инструкция по эксплуатации онлайн [2/336] 601056](/img/pdf.png)
Flex DD 4G 18.0-EC C Инструкция по эксплуатации онлайн [2/336] 601056
![Flex DD 4G 18.0-EC C Инструкция по эксплуатации онлайн [2/336] 601056](/views2/1780047/page2/bg2.png)
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 54
Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Orijinal işletme kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Eredeti üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Originalna uputa za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Izvirno navodilo za obratovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Instrucţiuni de funcţionare originale . . . . . . . . . . . . . . . 244
Оригинално упътване за експлоатация . . . . . . . . . . 257
Оригинальная инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 271
Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Lietošanas pamācības oriģināls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ﺔﻴﻠــــﺻﻷا ﻞﻴﻐــــﺸﺘﻟا تادﺎــــﺷرﻹ ﺔــــﻤﺟﺮﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
476.552_DD_4G 18.0-EC.book Seite 2 Montag, 16. Juli 2018 12:26 12
Содержание
- Inhalt 3
- Symbole am gerät 3
- Verwendete symbole 3
- Zu ihrer sicherheit 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Ladegerät 4
- Sicherheitshinweise für bohrmaschinen und schrauber 4
- Sicherheitshinweise zum umgang mit akkus 4
- Geräusch und vibration 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Technische daten 6
- Auf einen blick 7
- Demontieren 8
- Einsetzen der werkzeuge 8
- Gebrauchsanweisung 8
- Montieren 8
- Vor der inbetriebnahme 8
- Wechselbohrfutter bf 18 ec 8
- Zusatzhandgriff montieren demontieren 8
- Bithaltervorsatz bv 18 ec 9
- Demontieren 9
- Einsetzen der werkzeuge 9
- Montieren 9
- Winkelvorsatz wv 18 ec 9
- Akku einsetzen wechseln 10
- Demontieren 10
- Drehrichtungsvorwahl 10
- Einsetzen der werkzeuge 10
- Ladezustand des akkus 10
- Arbeitsplatzbeleuchtung ein ausschalten 11
- Drehmomentvorwahl 11
- Elektrowerkzeug einschalten 11
- Geschwindigkeitsvorwahl 11
- Arbeiten mit dem elektrowerkzeug 12
- Hinweise für eine lange akku lebensdauer 12
- Ladegerät 12
- Ladevorgang 13
- Reinigung 13
- Wartung und pflege 13
- Entsorgungshinweise 14
- Ersatzteile und zubehör 14
- Konformität 14
- Ladegerät 14
- Reparaturen 14
- Transport 14
- Haftungsausschluss 15
- Contents 16
- Important safety information 16
- Intended use 16
- Symbols on the power tool 16
- Symbols used in this manual 16
- Charger 17
- Safety instructions for drills and drivers 17
- Safety instructions for handling batteries 17
- Noise and vibration 18
- Special safety instructions 18
- Technical data 19
- Overview 20
- Assemble 21
- Before initial operation 21
- Changeable drill chuck bf 18 ec 21
- Disassemble 21
- Fitting removing the auxiliary handle 21
- Inserting the tools 21
- Instructions for use 21
- Angle attachment wv 18 ec 22
- Assemble 22
- Bit holder attachment bv 18 ec 22
- Disassemble 22
- Inserting the tools 22
- Battery state of charge 23
- Direction preselection 23
- Disassemble 23
- Inserting replacing the battery 23
- Inserting the tools 23
- Speed preselection 24
- Switching on the power tool 24
- Torque preselection 24
- Workplace lamp on off switch 24
- Charger 25
- Tips for a long battery service life 25
- Working with the power tool 25
- Charger 26
- Charging process 26
- Cleaning 26
- Maintenance and care 26
- Repairs 26
- Conformity 27
- Disposal information 27
- Exemption from liability 27
- Spare parts and accessories 27
- Transport 27
- Pour votre sécurité 28
- Symboles apposés sur l appareil 28
- Symboles utilisés 28
- Table des matières 28
- Conformité d utilisation 29
- Consignes de sécurité pour le maniement des accus 29
- Consignes de sécurité pour perceuses et visseuses 29
- Bruit et vibrations 30
- Chargeur 30
- Consignes de sécurité particulières 30
- Données techniques 31
- Vue d ensemble 32
- Avant la mise en service 33
- Démontage 33
- Installer les outils 33
- Instructions d utilisation 33
- Mandrin de perçage interchangeable bf 18 ec 33
- Montage 33
- Monter démonter la poignée d appoint 33
- Adaptateur angulaire wv 18 ec 34
- Adaptateur porte embout bv 18 ec 34
- Démontage 34
- Mise en place des outils 34
- Montage 34
- Démontage 35
- Installer remplacer l accumulateur 35
- Mise en place des outils 35
- Niveau de charge de l accumulateur 35
- Sélection du sens de rotation 35
- Enclencher l appareil électrique 36
- Sélection de la vitesse 36
- Sélection du couple 36
- Allumer éteindre l éclairage du poste de travail 37
- Chargeur 37
- Travailler avec l appareil électrique 37
- Processus de chargement 38
- Remarque pour prolonger la durée de vie de l accumulateur 38
- Chargeur 39
- Conformité 39
- Consignes pour la mise au rebut 39
- Maintenance et nettoyage 39
- Nettoyage 39
- Pièces de rechange et accessoires 39
- Réparations 39
- Transport 39
- Exclusion de responsabilité 40
- Indice 41
- Per la vostra sicurezza 41
- Simboli sull apparecchio 41
- Simboli utilizzati 41
- Avvertenza di sicurezza per trapani e avvitatori 42
- Avvertenze di sicurezza per la manipolazione delle batterie 42
- Utilizzo conforme alle finalità d uso 42
- Avvertenze di sicurezza speciali 43
- Caricabatteria 43
- Rumore e vibrazione 43
- Dati tecnici 44
- Guida rapida 45
- Istruzioni per l uso 46
- Mandrino intercambiabile bf 18 46
- Montaggio smontaggio dell impugnatura supplementare 46
- Prima della messa in funzione 46
- Attacco angolare wv 18 ec 47
- Attacco portabit bv 18 ec 47
- Inserimento dell utensile 47
- Montaggio 47
- Smontaggio 47
- Condizioni di carica della batteria 48
- Inserimento dell utensile 48
- Inserimento sostituzione della batteria 48
- Preselezione del senso di rotazione 48
- Smontaggio 48
- Accensione dell elettroutensile 49
- Accensione spegnimento della luce per postazione di lavoro 49
- Preselezione della coppia 49
- Preselezione della velocità 49
- Avvertenze per una lunga durata della batteria 50
- Caricabatteria 50
- Lavorare con l elettroutensile 50
- Manutenzione e cura 51
- Processo di carica 51
- Pulizia 51
- Caricabatteria 52
- Conformità 52
- Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento 52
- Ricambi ed accessori 52
- Riparazioni 52
- Trasporto 52
- Esclusione della responsabilità 53
- Contenido 54
- Para su seguridad 54
- Símbolos empleados 54
- Símbolos en la máquina 54
- Indicaciones de seguridad para el uso de baterías 55
- Indicaciones de seguridad para taladros y atornilladores 55
- Utilización conforme al uso previsto 55
- Cargador 56
- Indicaciones de seguridad especiales 56
- Ruidos y vibraciones 56
- Datos técnicos 57
- Vista general 58
- Antes de la puesta en marcha 59
- Desmontaje 59
- Indicaciones para el uso 59
- Inserción de las herramientas 59
- Montaje 59
- Montar desmontar la empuñadura adicional 59
- Portabrocas intercambiable bf 18 ec 59
- Adaptador angular wv 18 ec 60
- Adaptador portabrocas bv 18 ec 60
- Desmontaje 60
- Inserción de las herramientas 60
- Montaje 60
- Desmontaje 61
- Estado de carga de la batería 61
- Inserción de las herramientas 61
- Introducir cambiar la batería 61
- Selector del sentido de giro 61
- Activar desactivar la iluminación del puesto de trabajo 62
- Encender la herramienta eléctrica 62
- Preselección de la velocidad 62
- Preselección del par de giro 62
- Cargador 63
- Trabajar con la herramienta eléctrica 63
- Ciclo de carga 64
- Indicaciones para garantizar una larga vida útil de la batería 64
- Cargador 65
- Conformidad 65
- Indicaciones de eliminación 65
- Limpieza 65
- Mantenimiento y cuidado 65
- Reparaciones 65
- Repuestos y accesorios 65
- Transporte 65
- Exclusión de la garantía 66
- Para sua segurança 67
- Símbolos no aparelho 67
- Símbolos utilizados 67
- Índice 67
- Indicações de segurança para o manuseamento de acumuladores 68
- Instruções de segurança para berbequins e aparafusadoras 68
- Utilização de acordo com as disposições legais 68
- Carregador 69
- Indicações de segurança especiais 69
- Ruído e vibração 69
- Caraterísticas técnicas 70
- Panorâmica da máquina 71
- Antes da colocação em funcionamento 72
- Aplicação das ferramentas 72
- Desmontar 72
- Instruções de utilização 72
- Mandril intercambiável bf 18 ec 72
- Montar 72
- Montar desmontar o punho adicional 72
- Adaptador angular wv 18 ec 73
- Adaptador de suporte para bits bv 18 ec 73
- Aplicação das ferramentas 73
- Desmontar 73
- Montar 73
- Aplicar substituir o acumulador 74
- Aplicação das ferramentas 74
- Estado de carga do acumulador 74
- Pré seleção do sentido de rotação 74
- Ligar a ferramenta elétrica 75
- Ligar desligar a iluminação do posto de trabalho 75
- Pré seleção da velocidade 75
- Pré seleção do binário 75
- Carregador 76
- Indicações para uma longa duração dos acumuladores 76
- Trabalhar com a ferramenta elétrica 76
- Limpeza 77
- Manutenção e tratamento 77
- Operação de carga 77
- Carregador 78
- Conformidade 78
- Indicações sobre reciclagem 78
- Peças de reparação e acessórios 78
- Reparações 78
- Transporte 78
- Exclusão de responsabilidades 79
- Gebruikte symbolen 80
- Inhoud 80
- Symbolen op het gereedschap 80
- Voor uw veiligheid 80
- Gebruik volgens bestemming 81
- Veiligheidsvoorschriften voor boormachines en schroevendraaiers 81
- Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu s 81
- Geluid en trillingen 82
- Oplader 82
- Speciale veiligheidsvoorschriften 82
- Technische gegevens 83
- In één oogopslag 84
- Demonteren 85
- Extra handgreep monteren demonteren 85
- Gebruiksaanwijzing 85
- Inzetten van het gereedschap 85
- Monteren 85
- Voor de ingebruikneming 85
- Wisselboorhouder bf 18 ec 85
- Bithouderopzetstuk bv 18 ec 86
- Demonteren 86
- Hoekopzetstuk wv 18 ec 86
- Inzetten van het gereedschap 86
- Monteren 86
- Accu plaatsen vervangen 87
- Demonteren 87
- Inzetten van het gereedschap 87
- Oplaadstatus van de accu 87
- Selectie van de draairichting 87
- Elektrisch gereedschap inschakelen 88
- Selectie van het draaimoment 88
- Snelheidsselectie 88
- Werkplekverlichting in uitschakelen 88
- Aanwijzingen voor een lange accu levensduur 89
- Oplader 89
- Werkzaamheden met het elek trische gereedschap 89
- Oplaadproces 90
- Afvoeren van verpakking en machine 91
- Conformiteit 91
- Onderhoud en verzorging 91
- Oplader 91
- Reiniging 91
- Reparaties 91
- Transport 91
- Vervangingsonderdelen en toebehoren 91
- Uitsluiting van aansprakelijkheid 92
- Anvendte symboler 93
- For din egen sikkerheds skyld 93
- Indhold 93
- Symboler på apparatet 93
- Bestemmelsesmæssig brug 94
- Sikkerhedsanvisninger for håndtering af akkuer 94
- Sikkerhedshenvisninger for boremaskiner og skruemaskiner 94
- Ladeaggregat 95
- Specielle sikkerhedshenvisninger 95
- Støj og vibration 95
- Tekniske data 96
- Oversigt 97
- Afmontering 98
- Brugsanvisning 98
- Inden ibrugtagning 98
- Isætning af værktøj 98
- Montering 98
- Montering afmontering af ekstra håndtag 98
- Vekselpatron bf 18 ec 98
- Afmontering 99
- Bitholderforsats bv 18 ec 99
- Isætning af værktøj 99
- Montering 99
- Vinkelforsats wv 18 ec 99
- Akkuens ladetilstand 100
- Isætning af værktøj 100
- Isætning skift af akku 100
- Valg af drejeretning 100
- Hastighedsforvalg 101
- Momentvalg 101
- Tilkobling af elværktøjet 101
- Tænd sluk arbejdspladsbelysning 101
- Anvisninger for lang akku levetid 102
- Arbejde med elværktøjet 102
- Ladeaggregat 102
- Opladningsproces 103
- Rengøring 103
- Vedligeholdelse og pleje 103
- Bortskaffelseshenvisninger 104
- Ladeaggregat 104
- Overensstemmelse 104
- Reparationer 104
- Reservedele og tilbehør 104
- Transport 104
- Ansvarsudelukkelse 105
- Anvendte symboler 106
- For din egen sikkerhet 106
- Innhold 106
- Symbolene på apparatet 106
- Forskriftsmessig bruk 107
- Ladeapparat 107
- Sikkerhetsanvisninger for håndtering av batterier 107
- Sikkerhetsinstruksjoner for boremaskiner og skrumaskiner 107
- Spesielle sikkerhetsinstruksjoner 108
- Støy og vibrasjon 108
- Tekniske data 109
- Et overblikk 110
- Bruksanvisning 111
- Demontering 111
- Før ibruktaking 111
- Innsetting av verktøy 111
- Montere demontere tilleggshåndtak 111
- Montering 111
- Skiftechuck bf 18 ec 111
- Bitsholderforsats bv 18 ec 112
- Demontering 112
- Innsetting av verktøy 112
- Montering 112
- Vinkelforsats wv 18 ec 112
- Demontering 113
- Dreieretningsforvalg 113
- Innsetting av verktøy 113
- Ladetilstand til batteriet 113
- Sette inn skifte batteri 113
- Dreiemomentforvalg 114
- Hastighetsforvalg 114
- Innkopling av elektroverktøy 114
- Slå arbeidsplassbelysning på av 114
- Arbeid med elektroverktøy 115
- Henvisninger for lang batteri levetid 115
- Ladeapparat 115
- Ladeapparat 116
- Lading 116
- Rengjøring 116
- Reparasjoner 116
- Vedlikehold og pleie 116
- Henvisninger om skroting 117
- Reservedeler og tilbehør 117
- Samsvar 117
- Transport 117
- Utelukkelse av ansvar 117
- Använda symboler 118
- För din säkerhet 118
- Innehåll 118
- Symboler på maskinen 118
- Avsedd användning 119
- Laddare 119
- Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner och skruvdragare 119
- Säkerhetsföreskrifter för hantering av batterier 119
- Buller och vibration 120
- Särskilda säkerhetsanvisningar 120
- Tekniska data 121
- Översikt 122
- Användning av verktygen 123
- Bruksanvisning 123
- Demontera 123
- Före idrifttagning 123
- Montera 123
- Montera demontera extrahandtag 123
- Snabbchuck bf 18 ec 123
- Användning av verktygen 124
- Bithållartillsats bv 18 ec 124
- Demontera 124
- Montera 124
- Vinkeltillsats wv 18 ec 124
- Användning av verktygen 125
- Batteriets laddningsnivå 125
- Demontera 125
- Inställning av rotationsriktning 125
- Sätta i byta batteri 125
- Hastighetsinställning 126
- Koppla till maskinen 126
- Sätta på stänga av arbetsbelysningen 126
- Vridmomentsinställning 126
- Anvisningar för en lång batterilivslängd 127
- Arbeta med elverktyget 127
- Laddare 127
- Laddare 128
- Laddning 128
- Rengöring 128
- Reparationer 128
- Underhåll och skötsel 128
- Anvisningar om avfallshantering 129
- Märkning 129
- Reservdelar och tillbehör 129
- Transport 129
- Uteslutning av ansvar 129
- Käytetyt symbolit 130
- Sisältö 130
- Symbolit koneessa 130
- Turvallisuusasiaa 130
- Määräystenmukainen käyttö 131
- Porakoneita ja ruuvaimia koskevat turvallisuusohjeet 131
- Turvallisuusohjeet akkujen käyttämiseen 131
- Erityisiä turvallisuusohjeita 132
- Laturi 132
- Melu ja tärinä 132
- Tekniset tiedot 133
- Kuva koneesta 134
- Ennen käyttöönottoa 135
- Irrotus 135
- Kiinnitys 135
- Käyttöohjeet 135
- Lisäkahvan asennus irrotus 135
- Poraistukka bf 18 ec 135
- Työkalujen kiinnitys 135
- Irrotus 136
- Kiinnitys 136
- Kulmaistukka wv 18 ec 136
- Ruuvauskärjenpidinistukka bv 18 ec 136
- Työkalujen kiinnitys 136
- Akun kiinnitys vaihto 137
- Akun varaustila 137
- Irrotus 137
- Suunnanvaihtokytkin 137
- Työkalujen kiinnitys 137
- Nopeuden esivalinta 138
- Sähkötyökalun käynnistys 138
- Työkohteen valon kytkeminen päälle ja pois päältä 138
- Vääntömomentin esivalinta 138
- Laturi 139
- Ohjeita akun kestoiän pidentämiseen 139
- Työskentely sähkötyökalulla 139
- Huolto ja hoito 140
- Korjaukset 140
- Lataaminen 140
- Laturi 140
- Puhdistus 140
- Kierrätysohjeita 141
- Kuljettaminen 141
- Vaatimustenmukaisuus 141
- Varaosat ja tarvikkeet 141
- Vastuun poissulkeminen 141
- Για την ασφάλειά σας 142
- Περιεχόμενα 142
- Σύμβολα στο μηχάνημα 142
- Χρησιμοποιούμενα σύμβολα 142
- Προσήκουσα χρήση 143
- Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και ηλεκτρικά κατσαβίδια 143
- Υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με τη χρήση μπαταριών 143
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 144
- Θόρυβος και κραδασμός 144
- Συσκευή φόρτισης 144
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 146
- Με μια ματιά 147
- Αφαίρεση 148
- Εισαγωγή εργαλείων 148
- Οδηγίες χρήσης 148
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 148
- Προσάρτημα τσοκ bf 18 ec 148
- Συναρμολόγηση αποσυναρμολόγηση πρόσθετης λαβής 148
- Τοποθέτηση 148
- Αφαίρεση 149
- Εισαγωγή εργαλείων 149
- Προσάρτημα γωνιακής κεφαλής wv 18 ec 149
- Προσάρτημα υποδοχής μυτών βιδώματος bv 18 ec 149
- Τοποθέτηση 149
- Αφαίρεση 150
- Εισαγωγή αλλαγή μπαταρίας 150
- Εισαγωγή εργαλείων 150
- Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 150
- Θέση του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειτουργία 151
- Προεπιλογή ροπής στρέψης 151
- Προεπιλογή ταχύτητας 151
- Προεπιλογή φοράς περιστροφής 151
- Ενεργοποίηση απενεργοποίηση φωτισμού χώρου εργασίας 152
- Εργασίες με το ηλεκτρικό εργαλείο 152
- Συσκευή φόρτισης 152
- Διαδικασία φόρτισης 153
- Υποδείξεις για μεγάλη διάρκεια ζωής της μπαταρίας 153
- Ανταλλακτικά και εξαρτήματα 154
- Επισκευές 154
- Καθαρισμός 154
- Μεταφορά 154
- Συντήρηση και φροντίδα 154
- Συσκευή φόρτισης 154
- Αποκλεισμός ευθύνης 155
- Δήλωση συμβατότητας 155
- Υποδείξεις απόσυρσης 155
- Cihaz üzerindeki semboller 156
- I çindekiler 156
- Kendi güvenliğiniz için 156
- Kullanılan semboller 156
- Aküyle çalışma için güvenlik uyarıları 157
- Amaca uygun kullanım 157
- Şarj cihazı 157
- Diğer güvenlik bilgi ve uyarılar 158
- Ses ve vibrasyon 158
- Teknik özellikler 159
- Genel bakış 160
- Aletlerin bağlanması 161
- Cihazı kullanmaya başlamadan önce 161
- Değiştirme mandreni bf 18 ec 161
- I lave tutamağın takılması sökülmesi 161
- Kullanma kılavuzu 161
- Montaj 161
- Sökme 161
- Aletlerin bağlanması 162
- Açı adaptörü wv 18 ec 162
- Montaj 162
- Sökme 162
- Uç tutma adaptörü bv 18 ec 162
- Akünün takılması değiştirilmesi 163
- Akünün şarj durumu 163
- Aletlerin bağlanması 163
- Dönüş yönü ön seçimi 163
- Sökülmesi 163
- Elektrikli el aletinin açılması 164
- Hız ön seçimi 164
- Tork ön seçimi 164
- Çalışma alanı aydınlatmasının açılması kapatılması 164
- Elektrikli el aletiyle çalışılması 165
- Uzun bir akü çalışma ömrü için bilgiler 165
- Şarj cihazı 165
- Bakım ve muhafaza 166
- Onarımlar 166
- Temizleme 166
- Yedek parçalar ve aksesuarlar 166
- Şarj cihazı 166
- Şarj işlemi 166
- I mha bilgileri 167
- Mesuliyet kabul edilmemesi durumları 167
- Taşıma 167
- Uygunluğu beyanı 167
- Spis treści 168
- Symbole na urządzeniu 168
- Wskazówki bezpieczeństwa 168
- Zastosowane symbole 168
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek 169
- Wskazówki bezpieczeństwa w zakresie postępowania z akumulatorami 169
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 169
- Szczególne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 170
- Ładowarka 170
- Poziom hałasu i drgań 171
- Dane techniczne 172
- Opis urządzenia 173
- Demontaż 174
- Instrukcja obsługi 174
- Montaż 174
- Montaż demontaż dodatkowej rękojeści 174
- Przed uruchomieniem 174
- Wymienny uchwyt wiertarski bf 18 ec 174
- Zakładanie narzędzi 174
- Demontaż 175
- Montaż 175
- Nasadka do końcówek bv 18 ec 175
- Nasadka kątowa wv 18 ec 175
- Zakładanie narzędzi 175
- Demontaż 176
- Preselekcja kierunku obrotów 176
- Stan naładowania akumulatora 176
- Zakładanie narzędzi 176
- Zakładanie wymiana akumulatora 176
- Preselekcja momentu obrotowego 177
- Włączanie narzędzia elektrycznego 177
- Praca narzędziem elektrycznym 178
- Włączanie wyłączanie oświetlenia stanowiska pracy 178
- Ładowarka 178
- Proces ładowania 179
- Wskazówki w zakresie długiego okresu użytkowania akumulatora 179
- Czyszczenie 180
- Części zamienne i wyposażenie dodatkowe 180
- Konserwacja i czyszczenie 180
- Naprawy 180
- Transport 180
- Ładowarka 180
- Wskazówki dotyczące utylizacji 181
- Wyłączenie z odpowiedzialności 181
- Zgodność 181
- Az ön biztonsága érdekében 182
- Használt szimbólumok 182
- Szimbólumok a készüléken 182
- Tartalom 182
- Biztonsági tudnivalók az akkuk használatához 183
- Biztonsági tudnivalók fúrógépek és csavarozók számára 183
- Rendeltetésszerű használat 183
- Különleges biztonsági szabályok 184
- Töltőkészülék 184
- Zaj és vibráció 184
- Műszaki adatok 185
- Áttekintés 186
- A kiegészítő fogantyú fel és leszerelése 187
- A szerszámok behelyezése 187
- Bf 18 ec gyorscserélő fúrótokmány 187
- Felszerelés 187
- Használati útmutató 187
- Leszerelés 187
- Üzembe helyezés előtt 187
- A szerszámok behelyezése 188
- Bv 18 ec bittartó előtét 188
- Felszerelés 188
- Leszerelés 188
- Wv 18 ec derékszög feltét 188
- A szerszámok behelyezése 189
- Az akku behelyezése cseréje 189
- Az akku töltési állapota 189
- Forgásirány váltás 189
- Leszerelés 189
- A munkaterületet megvilágító lámpa be kikapcsolása 190
- Az elektromos szerszám bekapcsolása 190
- Forgatónyomaték választó 190
- Sebesség előválasztás 190
- Munkák az elektromos szerszámmal 191
- Töltőkészülék 191
- A töltési folyamat 192
- Az akku hosszú élettartamával kapcsolatos tanácsok 192
- Javítások 193
- Karbantartás és ápolás 193
- Megfelelőség 193
- Pótalkatrészek és tartozékok 193
- Szállítás 193
- Tisztítás 193
- Töltőkészülék 193
- Ártalmatlanítási tudnivalók 193
- Felelősség kizárása 194
- Použité symboly 195
- Pro vaši bezpečnost 195
- Symboly na nářadí 195
- Bezpečnostní upozornění pro vrtačky a šroubováky 196
- Bezpečnostní upozornění pro zacházení s akumulátory 196
- Použití v souladu s určeným účelem 196
- Hlučnost a vibrace 197
- Nabíječka 197
- Speciální bezpečnostní upozornění 197
- Technické údaje 198
- Přehled 199
- Demontáž 200
- Montáž 200
- Montáž demontáž přídavné rukojeti 200
- Nasazení nástrojů 200
- Návod k použití 200
- Před uvedením do provozu 200
- Výměnné sklíčidlo bf 18 ec 200
- Demontáž 201
- Montáž 201
- Nasazení nástrojů 201
- Nástavec s držákem bitů bv 18 ec 201
- Úhlový nástavec wv 18 ec 201
- Demontáž 202
- Nasazení nástrojů 202
- Nasazení výměna akumulátoru 202
- Nastavení směru otáčení 202
- Stav nabití akumulátoru 202
- Předvolba krouticího momentu 203
- Předvolba rychlosti 203
- Zapnutí elektrického nářadí 203
- Zapnutí vypnutí osvětlení pracoviště 203
- Nabíječka 204
- Pokyny pro zabezpečení dlouhé životnosti akumulátoru 204
- Práce s elektrickým nářadím 204
- Nabíjení 205
- Nabíječka 205
- Opravy 205
- Údržba a ošetřování 205
- Čistění 205
- Náhradní díly a příslušenství 206
- Pokyny pro likvidaci 206
- Přeprava 206
- Vyloučení odpovědnosti 206
- Použité symboly 207
- Pre vašu bezpečnosť 207
- Symboly na náradí 207
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 208
- Bezpečnostné upozornenia pre zaobchádzanie s akumulátormi 208
- Nabíjačka 208
- Určené použitie 208
- Hlučnosť a vibrácia 209
- Špeciálne bezpečnostné pokyny 209
- Technické údaje 210
- Prehľad 211
- Demontáž 212
- Montáž 212
- Montáž demontáž prídavnej rukoväti 212
- Návod na obsluhu 212
- Pred uvedením do prevádzky 212
- Vloženie nástrojov 212
- Výmenné skľučovadlo vrtáka bf 18 ec 212
- Demontáž 213
- Montáž 213
- Nadstavec pre držiak hrotov bv 18 ec 213
- Uhlový nadstavec wv 18 ec 213
- Vloženie nástrojov 213
- Demontáž 214
- Predvoľba smeru otáčania 214
- Stav nabitia akumulátora 214
- Vloženie nástrojov 214
- Vloženie výmena akumulátora 214
- Predvoľba krútiaceho momentu 215
- Predvoľba rýchlosti 215
- Zapnite elektrické náradie 215
- Zapnutie vypnutie osvetlenia pracoviska 215
- Nabíjačka 216
- Práca s elektrickým náradím 216
- Upozornenia pre dosiahnutie dlhej životnosti akumulátorov 216
- Nabíjačka 217
- Opravy 217
- Proces nabíjania 217
- Údržba a ošetrovanie 217
- Čistenie 217
- Náhradné súčiastky a príslušenstvo 218
- Pokyny pre likvidáciu 218
- Preprava 218
- Vyhlásenie o zhode 218
- Vylúčenie zodpovednosti 218
- Korišteni simboli 219
- Sadržaj 219
- Simboli na aparatu 219
- Za vašu sigurnost 219
- Sigurnosna napomena za rukovanje akumulatorom 220
- Uporaba sukladno odredbama 220
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 220
- Ostali sigurnosni napuci 221
- Punjač 221
- Šum i vibracija 221
- Tehnički podaci 222
- Na jedan pogled 223
- Demontiranje 224
- Montaža demontaža dodatne ručke 224
- Montiranje 224
- Prije stavljanja u pogon 224
- Umetanje alata 224
- Upute za uporabu 224
- Zamjenska stezna glava bf 18 ec 224
- Demontiranje 225
- Držač nastavka bv 18 ec 225
- Kutni nastavak wv 18 ec 225
- Montiranje 225
- Umetanje alata 225
- Demontiranje 226
- Odabir smjera okretanja 226
- Stanje napunjenosti akumulatora 226
- Umetanje alata 226
- Vađenje zamjena akumulatora 226
- Odabir brzine 227
- Odabir okretnog momenta 227
- Uključivanje električnog alata 227
- Uključivanje isključivanje radne svjetiljke 227
- Napuci za dulji vijek akumulatora 228
- Punjač 228
- Radovi s električnim alatom 228
- Održavanje i njega 229
- Popravci 229
- Postupak punjenja 229
- Punjač 229
- Čišćenje 229
- Isključenje iz jamstva 230
- Pričuvni dijelovi i pribor 230
- Suglasnost 230
- Transport 230
- Zbrinjavanje 230
- Simboli ki se uporabljajo v teh navodilih 231
- Simboli na električnem orodju 231
- Vsebina 231
- Za vašo varnost 231
- Predvidena uporaba 232
- Varnostna navodila za ravnanje z akumulatorskimi baterijami 232
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 232
- Dodatna varnostna navodila 233
- Hrup in tresljaji 233
- Polnilnik 233
- Tehnične specifikacije 234
- Pregled 235
- Demontaža 236
- Izmenljiva vrtalna glava bf 18 ec 236
- Montaža 236
- Namestitev odstranitev dodatnega ročaja 236
- Navodila za uporabo 236
- Pred vklopom električnega orodja 236
- Vpenjanje nastavkov 236
- Demontaža 237
- Kotni nastavek wv 18 ec 237
- Montaža 237
- Vpenjanje nastavkov 237
- Vpetje za nastavke bv 18 ec 237
- Izbira smeri vrtenja 238
- Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije 238
- Vpenjanje nastavkov 238
- Vstavljanje menjava akumulatorske baterije 238
- Izbira hitrosti 239
- Izbira vrtilnega momenta 239
- Vklop električnega orodja 239
- Vklop izklop osvetlitve delovnega mesta 239
- Delo z električnim orodjem 240
- Nasveti za dolgo življenjsko dobo akumulatorske baterije 240
- Polnilnik 240
- Polnjenje 241
- Vzdrževanje in nega 241
- Čiščenje 241
- Izjava o skladnosti 242
- Nadomestni deli in pripomočki 242
- Podatki o odlaganju 242
- Polnilnik 242
- Popravila 242
- Transport 242
- Izjava o omejitvi odgovornosti 243
- Cuprins 244
- Pentru siguranţa dumneavoastră 244
- Simboluri folosite 244
- Simboluri pe aparat 244
- Folosire conform destinaţiei 245
- Indicaţii de securitate privind lucrul cu acumulatoarele 245
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat 245
- Alte indicaţii speciale de siguranţă 246
- Zgomot şi vibraţie 246
- Încărcătorul 246
- Date tehnice 247
- Privire de ansamblu 248
- Demontarea 249
- Instrucţiune de utilizare 249
- Introducerea sculelor 249
- Mandrină interschimbabilă bf 18 ec 249
- Montarea 249
- Montarea demontarea mânerului suplimentar 249
- Înaintea punerii în funcţiune 249
- Cap aplicat cu suport de bituri bv 18 ec 250
- Cap unghiular aplicat wv 18 ec 250
- Demontarea 250
- Introducerea sculelor 250
- Montarea 250
- Demontarea 251
- Introducerea schimbarea acumulatorului 251
- Introducerea sculelor 251
- Selectarea sensului de rotaţie 251
- Starea de încărcare a acumulatorului 251
- Conectarea deconectarea iluminării locului de muncă 252
- Conectarea sculei electrice 252
- Preselectarea cuplului 252
- Preselectarea vitezei 252
- Indicaţii pentru o durată de serviciu îndelungată a acumulatorului 253
- Lucrările cu scula electrică 253
- Încărcătorul 253
- Curăţare 254
- Procesul de încărcare 254
- Întreţinere curentă şi îngrijire 254
- Conformitatea 255
- Indicaţii de eliminare 255
- Piese de schimb şi accesorii 255
- Reparaţii 255
- Transportul 255
- Încărcătorul 255
- Excluderea răspunderii 256
- За вашата сигурност 257
- Използвани символи 257
- Символи на уреда 257
- Съдържание 257
- Използване по предназначение 258
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 258
- Указания за безопасност при боравене с акумулаторни батерии 258
- Други указания за безопасност 259
- Зарядно устройство 259
- Шум и вибрации 260
- Технически данни 261
- С един поглед 262
- Демонтиране 263
- Монтиране 263
- Монтиране демонтиране на допълнителната ръкохватка 263
- Поставяне на инструменти 263
- Преди пускане в експлоатация 263
- Сменящ се патронник bf 18 ec 263
- Демонтиране 264
- Монтиране 264
- Поставяне на инструменти 264
- Приставка за държач за битове bv 18 ec 264
- Ъглова приставка wv 18 ec 264
- Демонтиране 265
- Поставяне на инструменти 265
- Поставяне смяна на акумулаторната батерия 265
- Състояние на зареждане на акумулатора 265
- Включване на електроинструмента 266
- Избор на въртящ момент 266
- Избор на посока на въртене 266
- Избор на скорост 266
- Включване изключване на осветлението на работното място 267
- Работа с електроинструмента 267
- Зарядно устройство 268
- Процес на зареждане 268
- Указания за дълъг експлоатационен живот на акумулаторната батерия 268
- Tранспортиране 269
- Зарядно устройство 269
- Обслужване и поддръжка 269
- Почистване 269
- Резервни части и принад лежности 269
- Ремонти 269
- Декларация за съответствие 270
- Изключване на отговорност 270
- Указания за изхвърляне 270
- Для вашей безопасности 271
- Используемые символы 271
- Символы на приборе 271
- Содержание 271
- Использование по назначению 272
- Указания по технике безопасности для дрелей и шуруповертов 272
- Зарядное устройство 273
- Специальные указания по технике безопасности 273
- Указания по технике безопасности при обращении с аккумуляторами 273
- Шумы и вибрация 274
- Технические характеристики 275
- Общее устройство изделия 276
- Инструкция по эксплуатации 277
- Перед вводом в эксплуатацию 277
- Сменный сверлильный патрон bf 18 ec 277
- Снятие 277
- Установка 277
- Установка инструментов 277
- Установка снятие дополнительной рукоятки 277
- Снятие 278
- Угловая насадка wv 18 ec 278
- Установка 278
- Установка инструментов 278
- Насадка с держателем бит bv 18 ec 279
- Снятие 279
- Уровень заряда аккумулятора 279
- Установка 279
- Установка замена аккумулятора 279
- Установка инструментов 279
- Включение электроинструмента 280
- Выбор крутящего момента 280
- Выбор направления вращения 280
- Выбор скорости 280
- Включение выключение подсветки рабочего места 281
- Зарядное устройство 281
- Работа с электроинструментом 281
- Процесс зарядки 282
- Указания по обеспечению длительного срока службы аккумуляторов 282
- Запасные части и принадлежности 283
- Зарядное устройство 283
- Ремонтные работы 283
- Техобслуживание и уход 283
- Транспортировка 283
- Чистка 283
- Исключение ответственности 284
- Соответствие нормам 284
- Указания по утилизации 284
- Kasutatud sümbolid 285
- Sisukord 285
- Sümbolid seadmel 285
- Teie ohutuse heaks 285
- Akulaadija 286
- Ohutusnõuded akude käitlemisel 286
- Otstarbekohane kasutamine 286
- Trellide ja kruvikeerajate ohutusnõuded 286
- Müra ja vibratsioon 287
- Spetsiaalsed ohutusnõuded 287
- Tehnilised andmed 288
- Ülevaade 289
- Eemaldamine 290
- Enne kasutuselevõttu 290
- Kasutusjuhend 290
- Lisakäepideme paigaldamine eemaldamine 290
- Paigaldamine 290
- Tarvikute paigaldamine 290
- Vahetatav padrun bf 18 ec 290
- Eemaldamine 291
- Nurgik wv 18 ec 291
- Otsakuhoidikumanus bv 18 ec 291
- Paigaldamine 291
- Tarvikute paigaldamine 291
- Aku laetuse aste 292
- Aku paigaldamine vahetamine 292
- Pöörlemissuuna eelvalik 292
- Tarvikute paigaldamine 292
- Elektritööriista sisselülitamine 293
- Elektritööriistaga töötamine 293
- Kiiruse eelvalik 293
- Pöördemomendi eelvalik 293
- Töökohavalgustuse sisse väljalülitamine 293
- Akude tööea pikendamise juhised 294
- Akulaadija 294
- Laadimine 294
- Akulaadija 295
- Hooldus ja korrashoid 295
- Puhastamine 295
- Remonditööd 295
- Varuosad ja tarvikud 295
- Jäätmekäitlus 296
- Transport 296
- Vastavus 296
- Vastutuse välistamine 296
- Jūsų saugumui 297
- Naudojami simboliai 297
- Simboliai ant įrankio 297
- Turinys 297
- Gręžtuvų ir suktuvų saugos nurodymai 298
- Krovimo prietaisas 298
- Naudojimas pagal paskirtį 298
- Saugos nurodymai naudojant akumuliatorių 298
- Specialieji saugos nurodymai 299
- Triukšmas ir vibracija 299
- Techniniai duomenys 300
- Bendras įrankio vaizdas 301
- Greito keitimo griebtuvas bf 18 ec 302
- Išmontavimas 302
- Nurodymai dirbant 302
- Papildomos rankenos montavimas išmontavimas 302
- Prieš pirmą naudojimą 302
- Sumontavimas 302
- Įrankių įstatymas 302
- Antgalių laikiklio priedėlis bv 18 ec 303
- Išmontavimas 303
- Kampinis priedėlis wv 18 ec 303
- Sumontavimas 303
- Įrankių įstatymas 303
- Akumuliatoriaus įkrovimo būklė 304
- Akumuliatoriaus įstatymas keitimas 304
- Sukimosi krypties parinktis 304
- Įrankių įstatymas 304
- Darbo vietos apšvietimo įjungimas išjungimas 305
- Greičio parinktis 305
- Sukimo momento parinktis 305
- Įrankio įjungimas 305
- Darbas įrankiu 306
- Krovimo prietaisas 306
- Nurodymai kurių laikantis akumuliatorius bus naudojamas ilgiau 306
- Krovimas 307
- Techninis aptarnavimas ir priežiūra 307
- Valymas 307
- Atitikties deklaracija 308
- Atsarginės dalys priedai ir reikmenys 308
- Krovimo prietaisas 308
- Nurodymai utilizuoti 308
- Remontas 308
- Transportavimas 308
- Atsakomybės pašalinimas 309
- Izmantotie simboli 310
- Jūsu drošībai 310
- Saturs 310
- Simboli uz instrumenta 310
- Drošības norādes darbam ar urbjmašīnām un skrūvgriežiem 311
- Drošības norādes par darbu ar akumulatoriem 311
- Noteikumiem atbilstoša izmantošana 311
- Uzlādes ierīce 311
- Trokšņi un vibrācija 312
- Īpašās drošības norādes 312
- Tehniskā informācija 313
- Īss apskats 314
- Demontāža 315
- Instrumentu ievietošana 315
- Lietošanas instrukcija 315
- Montāža 315
- Nomaināmā urbja patrona bf 18 ec 315
- Papildroktura montāža demontāža 315
- Pirms ekspluatācijas 315
- Demontāža 316
- Instrumentu ievietošana 316
- Leņķa uzliktnis wv 18 ec 316
- Montāža 316
- Uzgaļu turētāja uzliktnis bv 18 ec 316
- Akumulatora ievietošana maiņa 317
- Akumulatora uzlādes līmenis 317
- Instrumentu ievietošana 317
- Rotācijas virziena izvēle 317
- Darbavietas apgaismojuma ieslēgšana izslēgšana 318
- Elektroinstrumenta ieslēgšana 318
- Griezes momenta izvēle 318
- Ātruma izvēle 318
- Darbs ar elektroinstrumentu 319
- Norādes par akumulatoru darbmūža paildzināšanu 319
- Uzlādes ierīce 319
- Tehniskā apkope un kopšana 320
- Tīrīšana 320
- Uzlādes process 320
- Atbilstība 321
- Norādes par utilizāciju 321
- Remontdarbi 321
- Rezerves daļas un aprīkojums 321
- Transportēšana 321
- Uzlādes ierīce 321
- Atbildības izslēgšana 322
- 52_dd_4g 18 ec book seite 332 montag 16 juli 2018 12 26 12 332
Похожие устройства
- Flex DD 4G 18.0-EC Технические данные
- Flex DD 4G 18.0-EC Инструкция по эксплуатации
- Flex DD 4G 18.0-EC/5.0 Set Технические данные
- Flex DD 4G 18.0-EC/5.0 Set Инструкция по эксплуатации
- Flex PD 2G 18.0-EC C Технические данные
- Flex PD 2G 18.0-EC C Инструкция по эксплуатации
- Flex PD 2G 18.0-EC Технические данные
- Flex PD 2G 18.0-EC Инструкция по эксплуатации
- Flex PD 2G 18.0-EC/5.0 Set Технические данные
- Flex PD 2G 18.0-EC/5.0 Set Инструкция по эксплуатации
- Flex ID 1/4" 18.0-EC C Технические данные
- Flex ID 1/4" 18.0-EC C Инструкция по эксплуатации
- Flex ID 1/4" 18.0-EC Технические данные
- Flex ID 1/4" 18.0-EC Инструкция по эксплуатации
- Flex ID 1/4" 18.0-EC/5.0 Set Технические данные
- Flex ID 1/4" 18.0-EC/5.0 Set Инструкция по эксплуатации
- Flex IW 1/2" 18.0-EC C Технические данные
- Flex IW 1/2" 18.0-EC C Инструкция по эксплуатации
- Flex IW 1/2" 18.0-EC Технические данные
- Flex IW 1/2" 18.0-EC Инструкция по эксплуатации