![Flex VC 6 L MC Инструкция по эксплуатации онлайн [2/123] 601262](/img/pdf.png)
Flex VC 6 L MC Инструкция по эксплуатации онлайн [2/123] 601262
![Flex VC 6 L MC Инструкция по эксплуатации онлайн [2/123] 601262](/views2/1780494/page2/bg2.png)
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . . . . . 26
Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Orijinal işletme kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Eredeti üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Originalna uputa za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Izvirno navodilo za obratovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Instrucţiuni de funcţionare originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Оригинално упътване за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Оригинальная инструкция по эксплуатации
. . . . . . . . . . . . .
101
Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Lietošanas pamācības oriģināls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ﺔﻴﻠــــﺻﻷا ﻞﻴﻐــــﺸﺘﻟا تادﺎــــﺷرﻹ ﺔــــﻤﺟﺮﺗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Содержание
- Bestimmungsgemäße verwendung 7
- Symbole am gerät 7
- Vc 6 l mc 7
- Verwendete symbole 7
- Zu ihrer sicherheit 7
- Anwendung 8
- Elektrische sicherheit 8
- Netzkabel 8
- Sicherheitshinweise 8
- Vc 6 l mc 8
- Warnhinweise für vc 6 l mc 8
- Auf einen blick abbildung a 9
- Betrieb 9
- Ein und ausschalten abbildung j 9
- Gebrauchsanweisung 9
- Luftstromregelung abbildung f 9
- Schlauch einsetzen abbildung e 9
- Transport 9
- Transportwagen abbildung c 9
- Verwendung der staubbeutel abbildung d 9
- Verwendung des schultertragegurts abbildung h 9
- Verwendung einer geeigneten düse abbildung g 9
- Vor der inbetriebnahme 9
- Zubehör abbildung b 9
- Zubehörbehälter abbildung k 9
- Die saugleistung wird reduziert 10
- Elektrostatische aufladung 10
- Ersatzteile und zubehör 10
- Filter wechseln abbildung n 10
- Filterreinigungssystem abbildung l 10
- Manuelles reinigen des filters abbildung m 10
- Motor schaltet ab 10
- Reinigung 10
- Reparaturen 10
- Störungsbehebung 10
- Wartung und pflege 10
- Entsorgungshinweise 11
- Konformität 11
- For your safety 12
- Intended use 12
- Safety instructions 12
- Symbols on the device 12
- Symbols used in this manual 12
- Vc 6 l mc 12
- Application 13
- Electrical safety 13
- Mains cable 13
- Operation 13
- Transport 13
- Warning notice for vc 6 l mc 13
- Accessories figure b 14
- Accessory container figure k 14
- Air flow regulator figure f 14
- Before initial operation 14
- Inserting the hose figure e 14
- Instructions for use 14
- Maintenance and care 14
- Motor stops 14
- Overview figure a 14
- Static shocks 14
- Suction power is reduced 14
- Switching on and off figure j 14
- Transport trolley figure c 14
- Troubleshooting 14
- Using a suitable nozzle figure g 14
- Using the dust bag figure d 14
- Using the shoulder strap figure h 14
- Changing the filter figure n 15
- Cleaning 15
- Declaration of conformity 15
- Disposal information 15
- Filter cleaning system figure l 15
- Manual filter cleaning figure m 15
- Repairs 15
- Spare parts and accessories 15
- Pour votre sécurité 16
- Symboles présents sur l appareil 16
- Symboles utilisés 16
- Utilisation conforme à l usage prévu 16
- Vc 6 l mc 16
- Avertissement concernant le vc 6 l mc 17
- Consignes de sécurité 17
- Cordon d alimentation électrique 17
- Fonctionnement 17
- Sécurité relative au système électrique 17
- Utilisation 17
- Accessoires figure b 18
- Avant la mise en service 18
- Chariot de transport figure c 18
- Compartiment à accessoires figure k 18
- Contrôle du débit d air figure f 18
- Dépannage 18
- Instructions d utilisation 18
- Insérer le flexible figure e 18
- La puissance d aspiration est diminuée 18
- Le moteur s arrête 18
- Mise en marche et arrêt figure j 18
- Transport 18
- Utilisation de la bandoulière figure h 18
- Utilisation de la buse adaptée figure g 18
- Utilisation du sac à poussière figure d 18
- Vue d ensemble figure a 18
- Changement du filtre figure n 19
- Consignes pour la mise au rebut 19
- Décharges électrostatiques 19
- Maintenance et nettoyage 19
- Nettoyage 19
- Nettoyage manuel du filtre figure m 19
- Pièces de rechange et accessoires 19
- Réparations 19
- Système de nettoyage du filtre figure l 19
- Conformité 20
- Per la vostra sicurezza 21
- Simboli sull apparecchio 21
- Simboli utilizzati 21
- Utilizzo conforme alle finalità d uso 21
- Vc 6 l mc 21
- Avvertenza per vc 6 l mc cavo d alimentazione 22
- Avvertenze di sicurezza 22
- Esercizio 22
- Impiego 22
- Sicurezza elettrica 22
- Accensione e spegnimento figura j 23
- Accessori figura b 23
- Carrello di trasporto figura c 23
- Contenitore degli accessori figura k 23
- Guida rapida figura a 23
- Il motore si arresta 23
- Inserimento del flessibile figura e 23
- Istruzioni per l uso 23
- Potenza di aspirazione ridotta 23
- Prima della messa in funzione 23
- Regolazione del flusso d aria figura f 23
- Risoluzione dei problemi 23
- Trasporto 23
- Utilizzo dei sacchetti per la polvere figura d 23
- Utilizzo della cintura per trasporto a spalla figura h 23
- Utilizzo di una bocchetta idonea figura g 23
- Istruzioni per la rottamazione e lo smalti mento 24
- Manutenzione e cura 24
- Pulizia 24
- Pulizia manuale del filtro figura m 24
- Ricambi ed accessori 24
- Riparazioni 24
- Sistema di pulizia del filtro figura l 24
- Sostituzione del filtro figura n 24
- Urti statici 24
- Conformità 25
- Para su seguridad 26
- Símbolos empleados 26
- Símbolos en el equipo 26
- Utilización conforme al uso previsto 26
- Vc 6 l mc 26
- Advertencia para vc 6 l mc 27
- Cable de conexión 27
- Empleo 27
- Instrucciones de seguridad 27
- Seguridad eléctrica 27
- Accesorios figura b 28
- Antes de la puesta en marcha 28
- Carro de transporte figura c 28
- De un vistazo figura a 28
- Depósito para accesorios figura k 28
- El motor se detiene 28
- Empleo de la bolsa de polvo figura d 28
- Empleo de la correa para el hombro figura h 28
- Empleo de una boquilla adecuada figura g 28
- Encendido y apagado figura j 28
- Funcionamiento 28
- Indicaciones para el uso 28
- Insertar manguera figura e 28
- Regulación de la corriente de aire figura f 28
- Solución de problemas 28
- Transpor 28
- Cambio de filtro figura n 29
- Descargas electrostáticas 29
- Indicaciones para la depolución 29
- Limpieza 29
- Limpieza manual del filtro figura m 29
- Mantenimiento y cuidado 29
- Reparaciones 29
- Repuestos y accesorios 29
- Sistema de limpieza de filtro figura l 29
- Conformidad 30
- Para sua segurança 31
- Símbolos no aparelho 31
- Símbolos utilizados 31
- Utilização de acordo com as disposições legais 31
- Vc 6 l mc 31
- Aplicação 32
- Cabo de rede 32
- Indicações de segurança 32
- Instruções sobre segurança para o vc 6 l mc 32
- Segurança elétrica 32
- A força de aspiração está reduzida 33
- Acessórios figura b 33
- Antes da colocação em funcionamento 33
- Aplicar o tubo flexível figura e 33
- Carro de transporte figura c 33
- Compartimento para acessórios figura k 33
- Funcionamento 33
- Instruções de utilização 33
- Ligar e desligar figura j 33
- O motor para 33
- Panorâmica da máquina figura a 33
- Regulação do fluxo de ar figura f 33
- Solução de problemas 33
- Transpor 33
- Utilização da alça figura h 33
- Utilização de um bocal adequado figura g 33
- Utilização dos sacos do pó figura d 33
- Choques por eletricidade estática 34
- Limpeza 34
- Limpeza manual do filtro figura m 34
- Manutenção e tratamento 34
- Peças de reparação e acessórios 34
- Reparações 34
- Sistema de limpeza do filtro figura l 34
- Substituir o filtro figura n 34
- Conformidade 35
- Indicações sobre reciclagem 35
- Gebruik volgens bestemming 36
- Gebruikte symbolen 36
- Symbolen op het apparaat 36
- Vc 6 l mc 36
- Voor uw veiligheid 36
- Elektrische veiligheid 37
- Netsnoer 37
- Toepassing 37
- Veiligheidsvoorschriften 37
- Waarschuwing voor vc 6 l mc 37
- Accessoirehouder afbeelding k 38
- Accessoires afbeelding b 38
- Gebruik 38
- Gebruik van de schouderdraagriem afbeelding h 38
- Gebruik van de stofzakken afbeelding d 38
- Gebruik van een geschikte zuigmond afbeelding g 38
- Gebruiksaanwijzing 38
- In en uitschakelen afbeelding j 38
- In één oogopslag afbeelding a 38
- Luchtstroomregeling afbeelding f 38
- Motor schakelt uit 38
- Problemen oplossen 38
- Slang plaatsen afbeelding e 38
- Transport 38
- Transportwagen afbeelding c 38
- Voor de ingebruikneming 38
- Elektrostatische oplading 39
- Filter vervangen afbeelding n 39
- Filterreinigingssysteem afbeelding l 39
- Handmatig reinigen van het filter afbeelding m 39
- Het zuigvermogen wordt verminderd 39
- Onderhoud en verzorging 39
- Reiniging 39
- Reparaties 39
- Vervangingsonderdelen en toebehoren 39
- Afvoeren van verpakking en machine 40
- Conformiteit 40
- Anvendte symboler 41
- Bestemmelsesmæssig brug 41
- For deres egen sikkerheds skyld 41
- Symboler på apparatet 41
- Vc 6 l mc 41
- Advarselshenvisning for vc 6 l mc 42
- Anvendelse 42
- Elektrisk sikkerhed 42
- Netledning 42
- Sikkerhedsanvisninger 42
- Anvendelse af en egnet dyse figur g 43
- Anvendelse af skulderbæreremmen figur h 43
- Anvendelse af støvposerne figur d 43
- Brugsanvisning 43
- Fejlfinding 43
- Inden ibrugtagning 43
- Isætning af slange figur e 43
- Luftstrømsregulering figur f 43
- Motoren standser 43
- Oversigt figur a 43
- Stød ved statisk elektricitet 43
- Sugekraften er reduceret 43
- Tilbehør figur b 43
- Tilbehørsrum figur k 43
- Transport 43
- Transportvogn figur c 43
- Tænd og sluk figur j 43
- Bortskaffelseshenvisninger 44
- Filterrengøringssystem figur l 44
- Manuel rengøring af filtret figur m 44
- Overensstemmelse 44
- Rengøring 44
- Reparationer 44
- Reservedele og tilbehør 44
- Udskiftning af filter figur n 44
- Vedligeholdelse og eftersyn 44
- For din egen sikkerhet 45
- Forskriftsmessig bruk 45
- Symboler på produktet 45
- Symboler som brukes 45
- Vc 6 l mc 45
- Advarsel for vc 6 l mc 46
- Elektrisk sikkerhet 46
- Sikkerhetsanvisninger 46
- Strømkabel 46
- Bruke egnet munnstykke figur g 47
- Bruke skulderselen figur h 47
- Bruke støvposen figur d 47
- Bruksanvisning 47
- Et overblikk figur a 47
- Feilsøking 47
- Før ibruktaking 47
- Luftstrømregulering figur f 47
- Motoren stopper 47
- Sette på slangen figur e 47
- Slå på og av figur j 47
- Statisk elektrisitet 47
- Sugeeffekten er redusert 47
- Tilbehør figur b 47
- Tilbehørsholder figur k 47
- Transport 47
- Transportvogn figur c 47
- Vedlikehold og pleie 47
- Filterrengjøringssystem figur l 48
- Henvisninger om skroting 48
- Rengjøre filteret manuelt figur m 48
- Rengjøring 48
- Reparasjoner 48
- Reservedeler og tilbehør 48
- Samsvar 48
- Skifte filter figur n 48
- Avsedd användning 49
- För din säkerhet 49
- Symboler på maskinen 49
- Teckenförklaring 49
- Vc 6 l mc 49
- Användning 50
- Elsäkerhet 50
- Nätkabel 50
- Säkerhetsanvisningar 50
- Varningar för vc 6 l mc 50
- Använda bärsele figur h 51
- Använda dammpåse figur d 51
- Använda lämpligt munstycke figur g 51
- Bruksanvisning 51
- Felsökning 51
- Före start 51
- Justera luftflöde figur f 51
- Motorn stannar 51
- Slå på av maskinen figur j 51
- Stötar på grund av statisk elektricitet 51
- Sugkraften är reducerad 51
- Sätta i slangen figur e 51
- Tillbehör figur b 51
- Tillbehörsfack figur k 51
- Transport 51
- Transportkärra figur c 51
- Underhåll och skötsel 51
- Översikt figur a 51
- Byta filter figur n 52
- Filterrengöringssystem figur l 52
- Märkning 52
- Rengöra filtret för hand figur m 52
- Rengöring 52
- Reparation 52
- Reservdelar och tillbehör 52
- Skrotning och avfallshantering 52
- Käytetyt symbolit 53
- Määräystenmukainen käyttö 53
- Symbolit laitteessa 53
- Turvallisuusasiaa 53
- Vc 6 l mc 53
- Käyttö 54
- Laitetta vc 6 l mc koskeva varoitushuomautus 54
- Sähköturvallisuus 54
- Turvallisuusohjeet 54
- Verkkojohto 54
- Ennen käyttöönottoa 55
- Huolto ja hoito 55
- Ilmavirran säätö kuva f 55
- Imuteho on heikentynyt 55
- Kuljettaminen 55
- Kuljetusvaunu kuva c 55
- Kuva koneesta kuva a 55
- Käynnistys ja pysäytys kuva j 55
- Käyttöohjeet 55
- Letkun kiinnitys kuva e 55
- Moottori pysähtyy 55
- Olkahihnan käyttö kuva h 55
- Pölypussin käyttö kuva d 55
- Soveltuvan suuttimen käyttö kuva g 55
- Staattisen sähkön iskut 55
- Tarvikelokero kuva k 55
- Tarvikkeet kuva b 55
- Vianmääritys 55
- Kierrätysohjeita 56
- Korjaukset 56
- Puhdistus 56
- Suodattimen manuaalinen puhdistaminen kuva m 56
- Suodattimen puhdistusjärjestelmä kuva l 56
- Suodattimen vaihto kuva n 56
- Vaatimustenmukaisuus 56
- Varaosat ja tarvikkeet 56
- Vc 6 l mc 57
- Για την ασφάλειά σας 57
- Προσήκουσα χρήση 57
- Σύμβολα στη συσκευή 57
- Χρησιμοποιούμενα σύμβολα 57
- Εφαρμογή 58
- Ηλεκτρική ασφάλεια 58
- Τροφοδοτικό καλώδιο 58
- Υποδείξεις ασφαλείας 58
- Υπόδειξη προειδοποίησης για vc 6 l mc 58
- Δοχείο πρόσθετων εξαρτημάτων εικόνα k 59
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικόνα j 59
- Λειτουργία 59
- Με μια ματιά εικόνα a 59
- Μεταφορά 59
- Οδηγίες χρήσης 59
- Πλαίσιο μεταφοράς εικόνα c 59
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 59
- Πρόσθετα εξαρτήματα εικόνα β 59
- Ρύθμιση ροής αέρα εικόνα f 59
- Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα εικόνα e 59
- Χρήση ενός κατάλληλου ακροφυσίου εικόνα g 59
- Χρήση του ιμάντα μεταφοράς ώμου εικόνα h 59
- Χρήση του σάκου σκόνης εικόνα d 59
- To μοτέρ σταματάει 60
- Αλλαγή φίλτρου εικόνα n 60
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 60
- Επισκευές 60
- Η ισχύς αναρρόφησης είναι μειωμένη 60
- Καθαρισμός 60
- Στατικός ηλεκτρισμός 60
- Συντήρηση και φροντίδα 60
- Σύστημα καθαρισμού φίλτρου εικόνα l 60
- Χειροκίνητος καθαρισμός του φίλτρου εικόνα m 60
- Ανταλλακτικά και εξαρτήματα 61
- Δήλωση πιστότητας 61
- Υποδείξεις απόσυρσης 61
- Amaca uygun kullanım 62
- Cihaz üzerindeki semboller 62
- Kendi güvenliğiniz için 62
- Kullanılan semboller 62
- Vc 6 l mc 62
- Elektriksel güvenlik 63
- Güvenlik talimatları 63
- I şletim 63
- Kullanım 63
- Uyarı vc 6 l mc 63
- Şebeke kablosu 63
- Aksesuar haznesi şekil k 64
- Aksesuar şekil b 64
- Açma ve kapatma şekil j 64
- Bakım ve muhafaza 64
- Cihazı kullanmaya başlamadan önce 64
- Emiş gücü azaldı 64
- Genel bakış şekil a 64
- Hava akımı ayarı şekil f 64
- Hortumun takılması şekil e 64
- Kullanma kılavuzu 64
- Motor durdu 64
- Omuz kayışının kullanılması şekil h 64
- Statik şoklar 64
- Taşıma 64
- Taşıma aracı şekil c 64
- Toz torbasının kullanımı şekil d 64
- Uygun bir başlığın kullanılması şekil g 64
- Filtre temizleme sistemi şekil l 65
- Filtrenin değiştirilmesi şekil n 65
- Filtrenin manuel temizlenmesi şekil m 65
- Giderme bilgileri 65
- Onarımlar 65
- Temizleme 65
- Uygunluğu beyanı 65
- Yedek parçalar ve aksesuarlar 65
- Dla własnego bezpieczeństwa 66
- Symbole na urządzeniu 66
- Vc 6 l mc 66
- Zastosowane symbole 66
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 66
- Bezpieczeństwo elektryczne 67
- Elektryczny przewód zasilający 67
- Ostrzeżenie dot vc 6 l mc 67
- Użytkowanie 67
- Wskazówki bezpieczeństwa 67
- Akcesoria ilustracja b 68
- Eksploatacja 68
- Instrukcja obsługi 68
- Opis urządzenia ilustracja a 68
- Pojemnik na akcesoria ilustracja k 68
- Przed pierwszym uruchomieniem 68
- Regulacja strumienia powietrza ilustracja f 68
- Stosowanie odpowiedniej końcówki ilustracja g 68
- Stosowanie paska na ramię ilustracja h 68
- Stosowanie worka na pył ilustracja d 68
- Transport 68
- Wkładanie węża ilustracja e 68
- Wózek transportowy ilustracja c 68
- Włączanie i wyłączanie ilustracja j 68
- Czyszczenie 69
- Części zamienne i wyposażenie dodatkowe 69
- Naprawy 69
- Przegląd konserwacja i pielęgnacja 69
- Rozwiązywanie problemów 69
- Ręczne czyszczenie filtra ilustracja m 69
- Silnik zatrzymuje się 69
- System oczyszczania filtra ilustracja l 69
- Wymiana filtra ilustracja n 69
- Wyładowania elektrostatyczne 69
- Zmniejszona moc ssania 69
- Deklaracja zgodność 70
- Wskazówki dotyczące usuwania opakowania i zużytego urządzenia 70
- Az ön biztonsága érdekében 71
- Használt szimbólumok 71
- Rendeltetésszerű használat 71
- Szimbólumok a készüléken 71
- Vc 6 l mc 71
- Alkalmazás 72
- Biztonságra vonatkozó megjegyzések 72
- Elektromos biztonsági előírások 72
- Figyelmeztetés a vc 6 l mc típushoz 72
- Hálózati kábel 72
- Üzemeltetés 72
- A porzsák használata d ábra 73
- A szállításra szolgáló vállszíj használata h ábra 73
- A szívóerő csökken 73
- Az első pillantásra a ábra 73
- Be és kikapcsolás j ábra 73
- Használati útmutató 73
- Hibaelhárítás 73
- Légáram szabályozása f ábra 73
- Megfelelő szívófej használata g ábra 73
- Motorleállások 73
- Szállítás 73
- Szállítókocsi c ábra 73
- Tartozékok b ábra 73
- Tartozéktároló k ábra 73
- Tömlő behelyezése e ábra 73
- Áramütések 73
- Üzembe helyezés előtt 73
- A szűrő manuális letisztítása m ábra 74
- Javítások 74
- Karbantartás és ápolás 74
- Megfelelőség 74
- Pótalkatrészek és tartozékok 74
- Szűrőcsere n ábra 74
- Szűrőtisztító rendszer l ábra 74
- Tisztítás 74
- Ártalmatlanítási tudnivalók 74
- Použité symboly 75
- Použití v souladu s určením 75
- Pro vaši bezpečnost 75
- Symboly na přístroji 75
- Vc 6 l mc 75
- Bezpečnostní upozornění 76
- Elektrická bezpečnost 76
- Použití 76
- Provoz 76
- Síťový kabel 76
- Varování pro vc 6 l mc 76
- Elektrostatické výboje 77
- Motor se zastavil 77
- Na první pohled obrázek a 77
- Návod k použití 77
- Pojízdný vozík obrázek c 77
- Poradce při potížích 77
- Použití ramenního popruhu obrázek h 77
- Použití sáčku na prach obrázek d 77
- Použití vhodné hubice obrázek g 77
- Před uvedením do provoz 77
- Přeprava 77
- Příslušenství obrázek b 77
- Regulování proudu vzduchu obrázek f 77
- Sací síla je slabší 77
- Schránka na příslušenství obrázek k 77
- Zapnutí a vypnutí obrázek j 77
- Zapojení hadice obrázek e 77
- Údržba a ošetřování 77
- Manuální čištění filtru obrázek m 78
- Náhradní díly a příslušenství 78
- Opravy 78
- Pokyny pro likvidaci 78
- Prohlášení o shodě 78
- Systém čištění filtru obrázek l 78
- Výměna filtru obrázek n 78
- Čistění 78
- Použité symboly 79
- Pre vašu bezpečnosť 79
- Symboly na zariadení 79
- Určené použitie 79
- Vc 6 l mc 79
- Bezpečnostné upozornenia 80
- Elektrická bezpečnosť 80
- Používanie 80
- Prevádzka 80
- Vc 6 l mc 80
- Výstraha pre vc 6 l mc sieťový kábel 80
- Motor sa zastaví 81
- Na prvý pohl ad obrázok a 81
- Nasadenie hadice obrázok e 81
- Návod na použitie 81
- Použitie ramenného popruhu obrázok h 81
- Použitie vhodnej dýzy obrázok g 81
- Používanie vrecka na prach obrázok d 81
- Pred uvedením do prevádzky 81
- Preprava 81
- Prepravný vozík obrázok c 81
- Príslušenstvo obrázok b 81
- Regulácia prúdu vzduchu obrázok f 81
- Riešenie problémov 81
- Výboje statickej elektriny 81
- Zapnutie a vypnutie obrázok j 81
- Znížený sací výkon 81
- Zásobník príslušenstva obrázok k 81
- Údržba a ošetrovanie 81
- Manuálne čistenie filtra obrázok m 82
- Náhradné diely a príslušenstvo 82
- Opravy 82
- Pokyny pre likvidáciu 82
- Prehlásenie o zhode 82
- Systém čistenia filtra obrázok l 82
- Výmena filtra obrázok n 82
- Čistenie 82
- Korišteni simboli 83
- Namjenska uporaba 83
- Simboli na uređaju 83
- Vc 6 l mc 83
- Za vašu sigurnost 83
- Električna sigurnost 84
- Mrežni kabel 84
- Primjena 84
- Sigurnosne napomene 84
- Upozoravajući naputak za vc 6 l mc 84
- Motor se zaustavlja 85
- Na jedan pogled slika a 85
- Održavanje i njega 85
- Pribor slika b 85
- Prije stavljanja u rad 85
- Regulacija struje zraka slika f 85
- Rješavanje problema 85
- Spremnik za pribor slika k 85
- Statički udari 85
- Transport 85
- Transportna kolica slika c 85
- Uključivanje i isključivanje slika j 85
- Umetanje crijeva slika e 85
- Uporaba odgovarajuće sapnice slika g 85
- Uporaba remena za nošenje preko ramena slika h 85
- Uporaba vrećice za prašinu slika d 85
- Uputa za uporabu 85
- Usisna snaga je smanjena 85
- Napuci za zbrinjavanje na otpad 86
- Popravci 86
- Pričuvni dijelovi i pribor 86
- Ručno čišćenje filtra slika m 86
- Suglasnost 86
- Sustav čišćenja filtra slika l 86
- Zamjena filtra slika n 86
- Čišćenje 86
- Predvidena uporaba 87
- Simboli ki se uporabljajo v teh navodilih 87
- Simboli na orodju 87
- Vc 6 l mc 87
- Za vašo varnost 87
- Električna varnost 88
- Opozorilo za vc 6 l mc 88
- Priključni kabel 88
- Uporaba 88
- Varnostna navodila 88
- Elektrostatična razelektritev 89
- Motor se ustavi 89
- Moč sesanja je zmanjšana 89
- Navodila za uporabo 89
- Odpravljanje težav 89
- Posoda za pribor slika k 89
- Pred vklopom električnega orodja 89
- Pregled slika a 89
- Pribor slika b 89
- Regulacija pretoka zraka slika f 89
- Transport 89
- Transportni voziček slika c 89
- Uporaba primerne šobe slika g 89
- Uporaba traku za nošenje na ramenih slika h 89
- Uporaba vrečke za prah slika d 89
- Vklop in izklop slika j 89
- Vstavljanje gibke cevi slika e 89
- Vzdrževanje in nega 89
- Izjava o skladnosti 90
- Menjava filtra slika n 90
- Nadomestni deli in pripomočki 90
- Podatki o odlaganju 90
- Popravila 90
- Ročno čiščenje filtra slika m 90
- Čistilni sistem filtra slika l 90
- Čiščenje 90
- Pentru siguranţa dvs 91
- Simboluri folosite 91
- Simbolurile de pe aparat 91
- Utilizarea conform destinaţiei 91
- Vc 6 l mc 91
- Avertizare pentru vc 6 l mc 92
- Cablul de reţea 92
- Instrucţiuni privind siguranţa 92
- Siguranţa electrică 92
- Utilizarea 92
- Accesoriile figura b 93
- Aşezarea furtunului figura e 93
- Căruciorul de transport figura c 93
- Depanarea 93
- Dintr o singură privire figura a 93
- Instrucţiune de utilizare 93
- Motorul se opreşte 93
- Pornirea şi oprirea figura j 93
- Recipientul pentru accesorii figura k 93
- Reglarea curentului de aer figura f 93
- Transportul 93
- Utilizarea 93
- Utilizarea curelei de umăr pentru transportarea aparatului figura h 93
- Utilizarea sacilor de colectare a prafului figura d 93
- Utilizarea unei duze adecvate figura g 93
- Înaintea punerii în funcţiune 93
- Curăţare 94
- Curăţarea manuală a filtrului figura m 94
- Indicaţii de salubrizare 94
- Piese de schimb şi accesorii 94
- Puterea de aspirare este redusă 94
- Reparaţii 94
- Sistemul de curăţare a filtrului figura l 94
- Înlocuirea filtrului figura n 94
- Întreţinere şi îngrijire 94
- Şocuri statice 94
- Conformitatea 95
- Vc 6 l mc 96
- За вашата сигурност 96
- Използване по предназначение 96
- Използвани символи 96
- Символи на уреда 96
- Електробезопасност 97
- Захранващ мрежов кабел 97
- Предупреждение за vc 6 l mc 97
- Приложение 97
- Указания за безопасност 97
- Oтстраняване на неизправности 98
- Tранспортиране 98
- Включване и изключване фигура j 98
- Използване на подходяща дюза фигура g 98
- Използване на ремъка за носене на рамо фигура н 98
- Използване на торбите за прах фигура d 98
- Контейнер за принадлежности фигура k 98
- Моторът спира 98
- Поставете шланг фигура e 98
- Преди пускане в експлоатация 98
- Принадлежности фигура b 98
- Работа 98
- Регулиране на въздушния поток фигура f 98
- С един поглед фигура a 98
- Транспортна количка фигура c 98
- Упътване за експлоатация 98
- Замяна на филтъра фигура n 99
- Намалена смукателна мощност 99
- Обслужване и поддръжка 99
- Почистване 99
- Резервни части и принадлежности 99
- Ремонти 99
- Ръчно почистване на филтъра фигура m 99
- Система за почистване на филтъра фигура l 99
- Статични удари 99
- Декларация за съответствие 100
- Указания за изхвърляне 100
- Vc 6 l mc 101
- Для вaшeй бeзoпacнocти 101
- Иcпoльзуeмыe cимвoлы 101
- Использование по назначению 101
- Символы на приборе 101
- Применение 102
- Сетевой кабель 102
- Указания по работе с vc 6 l mc 102
- Указания по технике безопасности 102
- Электрическая безопасность 102
- Инcтpукция пo экcплуaтaции 103
- Использование пылесборника рисунок d 103
- Кoмплeктный oбзop рисунок a 103
- Пepeд ввoдoм в экcплуaтaцию 103
- Принадлежности рисунок b 103
- Тележка для транспортировки рисунок c 103
- Транспортировка 103
- Установка шланга рисунок e 103
- Эксплуатация 103
- Включение и выключение рисунок j 104
- Выключается двигатель 104
- Использование плечевого ремня рисунок h 104
- Использование подходящей насадки рисунок g 104
- Контейнер для принадлежностей рисунок k 104
- Поиск неисправностей 104
- Регулирование воздушного потока рисунок f 104
- Система очистки фильтра рисунок l 104
- Снизилась мощность всасывания 104
- Тexoбcлуживaниe и уxoд 104
- Удар статическим электричеством 104
- Чиcткa 104
- Cooтвeтcтвиe нopмaм 105
- Peмoнт 105
- Зaпчacти и пpинaдлeжнocти 105
- Замена фильтра рисунок n 105
- Речная очистка фильтра рисунок m 105
- Укaзaния пo утилизaции 105
- Kasutatud sümbolid 106
- Otstarbele vastav kasutamine 106
- Sümbolid seadmel 106
- Teie ohutuse heaks 106
- Vc 6 l mc 106
- Elektriohutus 107
- Kasutamine 107
- Ohutusjuhised 107
- Vc 6 l mc hoiatav juhis 107
- Võrgukaabel 107
- Enne kasutuselevõttu 108
- Hooldus ja korrashoid 108
- Imemisvõimsus väheneb 108
- Kasutusjuhend 108
- Lisavarustus joonis b 108
- Lisavarustuse mahuti joonis k 108
- Mootor seiskub 108
- Sisse ja väljalülitamine joonis j 108
- Sobiva düüsi kasutamine joonis g 108
- Staatilise elektri löögid 108
- Tolmukoti kasutamine joonis d 108
- Transpordikäru joonis c 108
- Transport 108
- Vigade 108
- Vooliku kohaleasetamine joonis e 108
- Õhuvoolu reguleerimine joonis f 108
- Õlakandevöö kasutamine joonis h 108
- Ülevaade joonis a 108
- Filtri puhastamine käsitsi joonis m 109
- Filtri vahetamine joonis n 109
- Filtripuhastussüsteem joonis l 109
- Jäätmekäitlus 109
- Puhastamine 109
- Remonttööd 109
- Varuosad ja tarvikud 109
- Vastavus 109
- Jūsų saugumui 110
- Naudojami simbolia 110
- Naudojimas pagal paskirtį 110
- Simboliai ant prietaiso 110
- Vc 6 l mc 110
- Eksploatavimas 111
- Elektros sauga 111
- Naudojimas 111
- Saugos nurodymai 111
- Tinklo kabelis 111
- Įspėjamasis nurodymas skirtas vc 6 l mc 111
- Bendras įrankio vaizdas a pav 112
- Diržo per pečius naudojimas h pav 112
- Dulkių maišelio naudojimas d pav 112
- Nurodymai dirbant 112
- Oro srauto reguliavimas f pav 112
- Priedai b pav 112
- Priedų dėtuvė k pav 112
- Prieš pirmą naudojimą 112
- Siurbimo galia sumažėjo 112
- Statinės elektros smūgis 112
- Techninis aptarnavimas ir priežiūra 112
- Tinkamo antgalio naudojimas g pav 112
- Transportavimas 112
- Transportavimo vežimėlis c pav 112
- Trikčių diagnostika ir šalinimas 112
- Variklis sustojo 112
- Įjungimas ir išjungimas j pav 112
- Žarnos įstatymas e pav 112
- Atsarginės dalys priedai ir reikmenys 113
- Filtro keitimas n pav 113
- Filtro valymo sistema l pav 113
- Konformität 113
- Nurodymai utilizuoti 113
- Rankinis filtro valymas m pav 113
- Remontas 113
- Valymas 113
- Izmantotie simboli 114
- Jūsu drošībai 114
- Noteikumiem atbilstoša izmantošana 114
- Simboli uz ierīces 114
- Vc 6 l mc 114
- Brīdinājuma norādījums ierīcei vc 6 l mc 115
- Darbība 115
- Drošības tehnikas norādījumi 115
- Elektrodrošība 115
- Elektrotīkla kabelis 115
- Lietošana 115
- Gaisa plūsmas regulēšana attēls f 116
- Ieslēgšana un izslēgšana attēls j 116
- Lietošanas noteikumi 116
- Motors apstājas 116
- Piederumi attēls b 116
- Piederumu tvertne attēls k 116
- Piemērotas sprauslas lietošana attēls g 116
- Pirms ekspluatācijas 116
- Plecu siksnas izmantošana attēls h 116
- Problēmu novēršana 116
- Putekļu maisiņa izmantošana attēls d 116
- Statiskā elektrība 116
- Tehniskā apkope un kopšana 116
- Transportēšana 116
- Transportēšanas ratiņi attēls c 116
- Īss apskats attēls a 116
- Šļūtenes ielikšana attēls e 116
- Atbilstība 117
- Filtra nomainīšana attēls n 117
- Filtra tīrīšanas sistēma attēls l 117
- Manuāla filtra tīrīšana attēls m 117
- Norādījumi par likvidēšanu 117
- Remontdarbi 117
- Rezerves daļas un aprīkojums 117
- Tīrīšana 117
- 1 زﺎﻬﳉ 118
- L ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﺼﻧ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻨﺑ زﺎﻬﳉا ﺪﻳوﺰﺗ ﰎ ﹰادﺪﺠﹸﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺘﻳو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ا 118
- ﻂﺑر مﺪﻋ ﻰﻋاﺮﹸﻳ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﹸﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌاو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ 118
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻂﻐﺿا ﺮﺘﻠﻔﻟا m ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻪﻛﺮﺗاو 1 درﺎﺑ ءﺎﲟ ﻪﻔﻄﺸﺑ ﻢﻗ ﹰﺎﺨﺴﺘﹸﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا نﺎﻛ اذإ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻒﺠﻳ نأ ﺪﻌﺑو 2 ﻒﺠﻴﻟ n ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ةﺪﺸﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا خﺎﺴﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺚﻴﺣ ﹰﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ هداﺪﺴﻧا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﹰﺎﻴﻓﺎﻛ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﺼﻧ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟا 118
- ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ 118
- ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ 118
- E ةرﻮﺼﻟا مﻮﻃﺮﳋا ﺐﻴﻛﺮﺗ 119
- F ةرﻮﺼﻟا ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 119
- G ةرﻮﺼﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻫﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا 119
- H ةرﻮﺻ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا 119
- J ةرﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 119
- K ةرﻮﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻳوﺎﺣ 119
- ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 119
- ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ 119
- ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 119
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا 119
- ﻒﻗﻮﺗ كﺮﺤﺘﳌا 119
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 119
- A ةرﻮﺼﻟا ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 120
- B ةرﻮﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا 120
- C ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻋ 120
- D ةرﻮﺼﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳا 120
- ةراوﺪﻟا تﺎﺷﺮﻔﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺲﻣﻼﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ 120
- ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ 120
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ 120
- ﻞﻘﻨﻟا 120
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 120
- Vc 6 l mc زاﺮﻄﻟا صﻮﺼﺨﺑ يﺮﻳﺬﲢ دﺎﺷرإ 121
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا 121
- ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ 121
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 121
- زﺎﻬﳉا ﻪﻟ ﺪﻌﳌا ضﺮﻐﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا 122
- زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ زﻮﻣﺮﻟا 122
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا 122
- ﻢﻜﺘﻣﻼﺳو ﻢﻜﻧﺎﻣأ ﻞﺟأ ﻦﻣ 122
- Für druckfehler keine gewähr technische änderungen vorbehalten 123
Похожие устройства
- Flex VC 21 L MC Технические данные
- Flex VC 21 L MC Инструкция по эксплуатации
- Flex VCE 26 L MC Технические данные
- Flex VCE 26 L MC Инструкция по эксплуатации
- Flex VCE 33 L MC Технические данные
- Flex VCE 33 L MC Инструкция по эксплуатации
- Flex VCE 33 L AC Технические данные
- Flex VCE 33 L AC Инструкция по эксплуатации
- Flex VCE 44 L AC Технические данные
- Flex VCE 44 L AC Инструкция по эксплуатации
- Flex VCE 33 M AC Технические данные
- Flex VCE 33 M AC Инструкция по эксплуатации
- Flex VCE 44 M AC Технические данные
- Flex VCE 44 M AC Инструкция по эксплуатации
- Flex VCE 44 H AC Технические данные
- Flex VCE 44 H AC Инструкция по эксплуатации
- Flex ORE 125-2 Технические данные
- Flex ORE 125-2 Инструкция по эксплуатации
- Flex ORE 125-2 Set Технические данные
- Flex ORE 125-2 Set Инструкция по эксплуатации