![Sony NV-U53I Руководство по эксплуатации онлайн [98/194] 10350](/img/pdf.png)
Sony NV-U53I Руководство по эксплуатации онлайн [98/194] 10350
![Sony NV-U53I Руководство по эксплуатации онлайн [98/194] 10350](/views2/1783545/page98/bg62.png)
Содержание
- Customer support portal 1
- Nv u93t nv u83 nv u73t nv u53 1
- Personal navigation system 1
- Quick start guide 1
- Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 2
- Disposal of waste batteries applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 2
- Nv u93t u83 nv u73t u53 2
- On copyrights 2
- On trademarks 2
- Caution 3
- In no event shall sony be liable for any incidental indirect or consequential damages or other damages including without limitation loss of profits loss of revenue loss of data loss of use of the product or any associated equipment downtime and purchaser s time related to or arising out of the use of this product its hardware and or its software 3
- Nv u73t u53 3
- Nv u93t u83 3
- Additional information 15 5
- Basic operations 9 5
- Bluetooth function nv u93t u83 only 13 5
- Route searching 11 5
- System settings 13 5
- Table of contents 5
- Using the supplied software 14 5
- On gps 6
- On handling 6
- On safety 6
- Warning 6
- Connecting to other devices 7
- Driving 7
- Emergency calls 7
- Important notice for the bluetooth function nv u93t u83 only 7
- On the positioning system position plus nv u93t u83 only 7
- On the software 7
- Radio frequency exposure 7
- Safe and efficient use 7
- Location of controls 8
- Nv u73t u53 8
- Nv u93t u83 8
- Basic operations 9
- Menu operation 9
- Nv u73t u53 9
- Nv u93t u83 9
- Performing initial setup 9
- Receiving gps signals 9
- Turning the unit on off 9
- Gesture command operation 10
- Keyboard operation 10
- Route searching 11
- Setting the destination and starting guidance 11
- Setting the destination in other ways 11
- Guidance displays 12
- Information on map tool menu 12
- Map display 12
- Activating the bluetooth function 13
- Bluetooth function nv u93t u83 only 13
- Connecting with a mobile phone from this unit 13
- Pairing and connecting this unit with a mobile phone 13
- System settings 13
- Contents 14
- Making calls 14
- Receiving calls 14
- Using the supplied software 14
- Additional information 15
- Connecting to your computer 15
- On bluetooth communication nv u93t u83 only 15
- Precautions 15
- About the memory stick 16
- Others 16
- Types of memory stick duo that the system can use 16
- What is a memory stick 16
- Clean the surface of the suction cup with a soft wet lint free cloth if it becomes dirty and attachment strength weakens be sure to dry the suction cup before reattaching clean the display window with a commercially available cleaning cloth 17
- Cleaning 17
- Fuse replacement 17
- Maintenance 17
- Note on lcd panel 17
- Some stationary blue red or green dots may appear on the monitor these are called bright spots and can happen with any lcd the lcd panel is precision manufactured with more than 99 9 of its segments functional however it is possible that a small percentage typically 0 1 of the segments may not light up properly this will not however interfere with your viewing 17
- Warning never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit 17
- When replacing the fuse in the car battery adapter be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse 2 a if the fuse blows check the power connection and replace the fuse if the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction in such a case consult your nearest sony dealer 17
- Notes on unit disposal 18
- Nv u93t u83 19
- Specifications 19
- Built in battery charging time usage time 20
- Charging time 20
- Cradle 20
- Main unit 20
- Monitor 20
- Nv u73t u53 20
- Optional accessories 20
- Usage time 20
- Continue to next page t 21
- General 21
- The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit before going through the checklist below check the connection and operating procedures 21
- Troubleshooting 21
- Bluetooth function nv u93t u83 only 22
- If the navigation software freezes try resetting the unit press the reset button then turn on the unit 22
- Resetting the unit 22
- Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese geräte 24
- Wichtig bitte nehmen sie sich etwas zeit um den geräte pass vollständig auszufüllen dieser befindet sich auf der hinteren umschlagseite dieser bedienungsanleitung 24
- Achtung 25
- Entsorgung von gebrauchten batterien und akkumulatoren anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese produkte 25
- Nv u73t u53 25
- Nv u93t u83 25
- Unter keinen umständen übernimmt sony die haftung für neben indirekte oder folgeschäden oder für irgendwelche anderen schäden einschliesslich und ohne jede einschränkung jeglicher haftung für entgangenen gewinn entgangenes einkommen datenverlust nutzungsausfall des produkts oder zugehöriger geräte ausfallzeiten oder zeitaufwand des benutzers die auf die verwendung dieses produkts der zugehörigen hardware und oder software zurückgehen oder in verbindung damit auftreten 25
- Arbeiten mit der mitgelieferten software 16 27
- Bluetooth funktion nur nv u93t u83 15 27
- Grundfunktionen 10 27
- Inhalt 27
- Routensuche 12 27
- Systemeinstellungen 14 27
- Weitere informationen 17 27
- Achtung 28
- Sicherheit 28
- Umgang mit dem system 28
- Das gps system 29
- Das positionsbestimmungssystem position plus nur nv u93t u83 29
- Fortsetzung auf der nächsten seite t 29
- Führen von fahrzeugen 29
- Hochfrequenzstrahlung 29
- Sicherer und effizienter gebrauch 29
- Wichtiger hinweis zur bluetooth funktion nur nv u93t u83 29
- Die software 30
- Lage und funktion der teile und bedienelemente 30
- Nv u93t u83 30
- Nv u73t u53 31
- Arbeiten mit dem menü 32
- Ausführen der grundkonfiguration 32
- Ein ausschalten des geräts 32
- Empfangen von gps signalen 32
- Grundfunktionen 32
- Nv u73t u53 32
- Nv u93t u83 32
- Arbeiten mit der tastatur 33
- Gesture command bedienung mit dem finger 33
- Festlegen des ziels auf andere weise 34
- Festlegen des ziels und starten der routenführung 34
- Routensuche 34
- Anzeigen für die routenführung 35
- Informationen zum kartenwerkzeugmenü 35
- Kartenanzeige 35
- Dynamische routeninformationen 36
- Modus zum verschieben des kartenausschnitts 36
- Routenanzeige 36
- Systemeinstellungen 36
- Aktivieren der bluetooth funktion 37
- Bluetooth funktion nur nv u93t u83 37
- Herstellen einer verbindung zu einem mobiltelefon von diesem gerät aus 37
- Pairing und herstellen einer verbindung mit einem mobiltelefon 37
- Tätigen von anrufen 37
- Arbeiten mit der mitgelieferten software 38
- Entgegennehmen von anrufen 38
- Inhalt 38
- Anschließen an einen computer 39
- Informationen zur bluetooth kommunikation nur nv u93t u83 39
- Sicherheitsmaßnahmen 39
- Weitere informationen 39
- Für dieses system geeignete memory stick duo typen 40
- Informationen zum memory stick 40
- Sonstiges 40
- Was ist ein memory stick 40
- Auf dem monitor können unbewegliche blaue rote oder grüne punkte erscheinen solche so genannten lichtpunkte können bei allen lcd displays auftreten das lcd display wird in einer hochpräzisionstechnologie hergestellt so dass über 99 99 der segmente korrekt funktionieren ein kleiner prozentsatz der segmente in der regel 0 01 leuchtet unter umständen jedoch nicht ordnungsgemäß diese ausfälle beeinträchtigen die bildqualität allerdings nicht 41
- Hinweis zum lcd display 41
- Austauschen der sicherung 42
- Hinweise zur entsorgung des geräts 42
- Reinigung 42
- Wartung 42
- Die batterie kann bei falscher handhabung explodieren auf keinen fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins feuer geworfen werden 43
- Anschlussstation 44
- Drahtlose kommunikation 44
- Hauptgerät 44
- Ladedauer betriebsdauer des eingebauten akkus 44
- Nv u93t u83 44
- Technische daten 44
- Betriebsdauer 45
- Hauptgerät 45
- Ladedauer 45
- Ladedauer betriebsdauer des eingebauten akkus 45
- Monitor 45
- Nv u73t u53 45
- Sonderzubehör 45
- Allgemeines 46
- Anhand der folgenden checkliste können sie die meisten probleme die möglicherweise an ihrem gerät auftreten selbst beheben bevor sie die folgende checkliste durchgehen überprüfen sie bitte zunächst ob sie das gerät richtig angeschlossen und bedient haben 46
- Bluetooth funktion nur nv u93t u83 46
- Störungsbehebung 46
- Wenn die navigationssoftware abstürzt setzen sie das gerät zurück drücken sie die taste reset und schalten sie anschließend das gerät ein 47
- Zurücksetzen des geräts 47
- A propos de ce manuel ce guide de démarrage rapide contient des instructions relatives aux opérations de base des modèles nv u93t u83 u73t et u53 avant d installer et d utiliser ce système lisez attentivement le présent manuel ainsi que le guide read this first manuel d installation fourni pour plus de détails reportez vous au mode d emploi au format pdf disponible sur le disque de l application fourni le modèle nv u93t est utilisé dans les captures d écran les fonctions disponibles comme position plus bluetooth ou tmc varient suivant le modèle vérifiez le nom de votre modèle et reportez vous aux indications mentionnant les différences entre les modèles dans chaque section de ce manuel il est possible que les illustrations contenues dans ce manuel diffèrent de l apparence réelle de l appareil conservez ce manuel ainsi que le guide read this first pour toute référence ultérieure 48
- Elimination des piles et accumulateurs usages applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 48
- Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 48
- Attention 49
- Nv u73t u53 49
- Nv u93t u83 49
- Sony ne peut en aucun cas etre tenue responsable de tout dommage direct ou indirect de quelque nature que ce soit ni d autres dommages y compris mais sans limitation les pertes de benefices les pertes de revenus les pertes de donnees et l incapacite a utiliser le produit ou tout equipement associe ainsi que des indisponibilites et pertes de temps liees a ce produit ou resultant de son utilisation de son materiel et ou de son logiciel 49
- Fonction bluetooth nv u93t u83 uniquement 15 51
- Informations complémentaires 17 51
- Opérations de base 10 51
- Recherche d un itinéraire 12 51
- Réglages du système 14 51
- Table des matières 51
- Utilisation du logiciel fourni 16 51
- Avertissement 52
- Manipulation 52
- Sécurité 52
- A propos du gps 53
- A propos du système de positionnement position plus nv u93t u83 uniquement 53
- Avis important concernant la fonction bluetooth nv u93t u83 uniquement 53
- Conduite 53
- Exposition aux fréquences radio 53
- Raccordement à d autres périphériques 53
- Suite à la page suivante t 53
- Utilisation efficace en toute sécurité 53
- A propos du logiciel 54
- Emplacement des commandes 54
- Nv u93t u83 54
- Nv u73t u53 55
- Configuration initiale 56
- Mise sous hors tension de l appareil 56
- Nv u73t u53 56
- Nv u93t u83 56
- Opérations de base 56
- Réception des signaux gps 56
- Utilisation des menus 56
- Fonction gesture command commande gestuelle 57
- Utilisation du clavier 57
- Définition de la destination et démarrage du radioguidage 58
- Définition de la destination par d autres moyens 58
- Recherche d un itinéraire 58
- Affichage de la carte 59
- Ecrans de radioguidage 59
- Informations sur le menu outil de la carte 59
- Ecran de l itinéraire 60
- Informations dynamiques sur l itinéraire 60
- Mode de défilement de la carte 60
- Réglages du système 60
- Activation de la fonction bluetooth 61
- Appels 61
- Connexion à un téléphone mobile à partir de cet appareil 61
- Fonction bluetooth nv u93t u83 uniquement 61
- Pairage et connexion de cet appareil à un téléphone mobile 61
- Contenu 62
- Réception d appels 62
- Utilisation du logiciel fourni 62
- Communication bluetooth nv u93t u83 uniquement 63
- Informations complémentaires 63
- Précautions 63
- Raccordement à votre ordinateur 63
- A propos du memory stick 64
- Autres 64
- Qu est ce qu un memory stick 64
- Types de memory stick duo compatibles 64
- Des points immobiles bleus rouges ou verts peuvent apparaître sur le moniteur il s agit de points lumineux et ils peuvent apparaître sur n importe quel écran lcd le panneau lcd est le fruit d une technologie de pointe et plus de 99 99 des segments sont fonctionnels toutefois un petit pourcentage d entre eux généralement 0 01 peut ne pas s allumer correctement ceci n occasionne toutefois aucune gêne lors du visionnage 65
- Entretien 65
- Nettoyage 65
- Nettoyez la surface de la ventouse avec un chiffon doux humide non pelucheux si elle est sale et que la fixation est moins fiable séchez bien la ventouse avant de la refixer nettoyez la fenêtre d affichage avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce 65
- Remarque sur le panneau lcd 65
- Remarques sur la mise au rebut de l appareil 66
- Remplacement du fusible 66
- Utilisée de façon incorrecte la pile peut exploser ne pas la recharger la démonter ni la jeter au feu 67
- Accessoires en option 68
- Appareil principal 68
- Communication sans fil 68
- Nv u93t u83 68
- Spécifications 68
- Support 68
- Temps de charge durée d utilisation de la batterie intégrée 68
- Accessoires en option 69
- Appareil principal 69
- Dépannage 69
- Nv u73t u53 69
- Temps de charge durée d utilisation de la batterie intégrée 69
- Fonction bluetooth nv u93t u83 uniquement 70
- Réinitialisation de l appareil 71
- Si le logiciel de navigation est figé essayez de réinitialiser l appareil appuyez sur la touche reset puis mettez l appareil sous tension 71
- Informatie over deze handleiding deze beknopte handleiding bevat instructies voor algemene handelingen op de nv u93t u83 u73t en u53 voordat u dit systeem installeert en gebruikt leest u deze handleiding en het document read this first installatiehandleiding aandachtig door raadpleeg de pdf handleiding op de bijgeleverde disc met de toepassing voor meer informatie in deze handleiding wordt het model nv u93t gebruikt voor illustratiedoeleinden beschikbare functies zoals position plus bluetooth of tmc verschillen per model controleer de naam van uw model en raadpleeg de verschillen die worden aangegeven in elk gedeelte van deze handleiding illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van het apparaat bewaar deze handleiding en read this first zodat u deze later weer kunt raadplegen 72
- Verwijdering van oude batterijen in de europese unie en andere europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen 72
- Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten toepasbaar in de europese unie en andere europese landen met gescheiden ophaalsystemen 72
- In geen geval is sony aansprakelijk voor enige incidentele of indirecte schade of gevolgschade of andere schade inclusief maar niet beperkt tot winstderving omzetverlies gegevensverlies het niet kunnen gebruiken van het product of enige bijbehorende apparaten downtime en tijd van de koper in relatie tot of als gevolg van het gebruik van dit product de hardware en of de software 73
- Let op 73
- Nv u73t u53 73
- Nv u93t u83 73
- Aanvullende informatie 17 75
- Algemene handelingen 10 75
- Bluetooth functie alleen nv u93t u83 15 75
- De bijgeleverde software gebruiken 16 75
- Inhoudsopgave 75
- Routes zoeken 12 75
- Systeeminstellingen 14 75
- Gebruik 76
- Veiligheid 76
- Waarschuwing 76
- Autorijden 77
- Belangrijke kennisgeving voor de bluetooth functie alleen nv u93t u83 77
- Blootstelling aan radiofrequenties 77
- Het positiebepalingssysteem position plus alleen nv u93t u83 77
- Veilig en efficiënt gebruik 77
- Verbinding maken met andere apparaten 77
- Vervolg op volgende pagina t 77
- Bedieningselementen 78
- Nv u93t u83 78
- Software 78
- Nv u73t u53 79
- Algemene handelingen 80
- Eerste installatie uitvoeren 80
- Gps signalen ontvangen 80
- Het apparaat in uitschakelen 80
- Menubewerkingen 80
- Nv u73t u53 80
- Nv u93t u83 80
- Bewerkingen met het toetsenbord 81
- Gesture command bediening bediening door middel van gebaren 81
- De bestemming instellen en de begeleiding starten 82
- De bestemming op andere manieren instellen 82
- Routes zoeken 82
- Begeleidingsschermen 83
- Informatie over het menu van de kaart 83
- Kaartscherm 83
- Bladerstand voor de kaart 84
- Dynamische route informatie 84
- Routescherm 84
- Systeeminstellingen 84
- Bellen 85
- Bluetooth functie alleen nv u93t u83 85
- De bluetooth functie activeren 85
- Dit apparaat koppelen en verbinden met een mobiele telefoon 85
- Gesprekken ontvangen 85
- Verbinding maken met een mobiele telefoon vanaf dit apparaat 85
- Aansluiten op de computer 86
- De bijgeleverde software gebruiken 86
- Inhoud 86
- Aanvullende informatie 87
- Bluetooth communicatie alleen nv u93t u83 87
- Overige 87
- Voorzorgsmaatregelen 87
- Een memory stick is een compact ic opnamemedium met een grote capaciteit het medium is speciaal ontwikkeld voor het uitwisselen delen van digitale gegevens tussen memory stick compatibele apparaten maar kan ook worden gebruikt als een verwisselbaar extern medium voor gegevensopslag 88
- Informatie over de memory stick 88
- Memory stick duo niet compatibel met magicgate magicgate memory stick duo 88
- Memory stick pro duo 88
- Typen memory stick duo die door het systeem kunnen worden gebruikt 88
- U kunt de volgende typen memory stick duo gebruiken met het systeem 88
- Wat is een memory stick 88
- Onderhoud 89
- Opmerking over het lcd scherm 89
- Opmerkingen over het weggooien van het apparaat 89
- Reinigen 89
- Zekeringen vervangen 89
- Draadloze communicatie 91
- Hoofdeenheid 91
- Houder 91
- Nv u93t u83 91
- Oplaadduur gebruiksduur ingebouwde batterij 91
- Technische gegevens 91
- Gebruiksduur 92
- Hoofdeenheid 92
- Monitor 92
- Nv u73t u53 92
- Oplaadduur 92
- Oplaadduur gebruiksduur ingebouwde batterij 92
- Optionele accessoires 92
- Algemeen 93
- De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren 93
- Problemen oplossen 93
- Vervolg op volgende pagina t 93
- Als de navigatiesoftware vastloopt start u het apparaat opnieuw op druk op de reset toets en schakel het apparaat in 94
- Bluetooth functie alleen nv u93t u83 94
- Het apparaat opnieuw instellen 94
- Informazioni sul presente manuale nella presente guida rapida all uso sono contenute le istruzioni per le operazioni di base dei modelli nv u93t u83 u73t e u53 prima di procedere all installazione o all uso del sistema leggere attentamente questo manuale e il documento read this first manuale di installazione in dotazione per ulteriori informazioni consultare il manuale in formato pdf contenuto nel disco delle applicazioni in dotazione per le illustrazioni delle schermate viene utilizzato il modello nv u93t è possibile che le funzioni disponibili quali position plus bluetooth o tmc varino seconda del modello in uso verificare il nome del modello quindi consultare le diverse indicazioni contenute in ogni sezione del presente manuale le illustrazioni presenti in questo manuale potrebbero non corrispondere all unità in uso conservare il presente manuale e il documento read this first per eventuali riferimenti futuri 96
- Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata 96
- Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell unione europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata 96
- Attenzione 97
- In nessun caso sony potrà essere ritenuta responsabile di danni accidentali indiretti consequenziali o di altri danni inclusi senza alcuna limitazione perdite di profitti perdite di guadagno perdite di dati perdite dell utilizzo del prodotto o di qualsiasi apparecchio associato e tempi di fermo dovuti all uso del presente prodotto o dei relativi componenti hardware e o software 97
- Nv u73t u53 97
- Nv u93t u83 97
- Funzione bluetooth solo nv u93t u83 15 99
- Impostazioni del sistema 15 99
- Indice 99
- Informazioni aggiuntive 17 99
- Operazioni di base 10 99
- Ricerca del percorso 12 99
- Uso del software in dotazione 16 99
- Avvertenza 100
- Manutenzione 100
- Sicurezza 100
- Connessione ad altri dispositivi 101
- Continua alla pagina successiva t 101
- Esposizione alle radiofrequenze 101
- Informazioni sui segnali gps 101
- Informazioni sul sistema di rilevamento della posizione position plus solo nv u93t u83 101
- Nota importante sulla funzione bluetooth solo nv u93t u83 101
- Uso sicuro ed efficace 101
- Informazioni sul software 102
- Nv u93t u83 102
- Posizione dei comandi 102
- Nv u73t u53 103
- Accensione spegnimento dell unità 104
- Impostazione iniziale 104
- Nv u73t u53 104
- Nv u93t u83 104
- Operazioni di base 104
- Operazioni di menu 104
- Ricezione dei segnali gps 104
- Gesture command comando mediante tratto 105
- Operazioni mediante la tastiera 105
- Altri metodi per impostare la destinazione 106
- Impostazione della destinazione e avvio della guida 106
- Ricerca del percorso 106
- Informazioni sul menu degli strumenti della mappa 107
- Schermata della mappa 107
- Schermate di guida 107
- Informazioni sul percorso dinamico 108
- Modo di scorrimento della mappa 108
- Schermata del percorso 108
- Associazione e connessione dell unità a un telefono cellulare 109
- Attivazione della funzione bluetooth 109
- Connessione a un telefono cellulare a partire dall unità 109
- Funzione bluetooth solo nv u93t u83 109
- Impostazioni del sistema 109
- Come effettuare le chiamate 110
- Contenuto 110
- Ricezione di chiamate 110
- Uso del software in dotazione 110
- Collegamento al computer 111
- Informazioni aggiuntive 111
- Informazioni sulla comunicazione bluetooth solo nv u93t u83 111
- Precauzioni 111
- Informazioni sulla memory stick 112
- Memory stick 112
- Tipi di memory stick duo supportati dal sistema 112
- Manutenzione 113
- Nota sul pannello lcd 113
- Pulizia 113
- Se la ventosa è sporca e la relativa forza di adesione diminuisce pulirla con un panno morbido umido e senza lanugine prima di riapplicare la ventosa accertarsi che sia completamente asciutta pulire la finestra del display con un panno di pulizia disponibile in commercio 113
- È possibile che sullo schermo vengano visualizzati costantemente punti blu rossi o verdi tali punti luminosi vengono visualizzati su qualsiasi schermo lcd il pannello lcd è stato prodotto con una tecnologia ad alta precisione mediante cui oltre il 99 99 dei segmenti è operativo tuttavia è possibile che una minima percentuale solitamente pari allo 0 01 di questi segmenti non si illumini correttamente ciò non interferisce tuttavia con la visualizzazione delle immagini 113
- Note sullo smaltimento dell unità 114
- Sostituzione del fusibile 114
- La batteria può esplodere se usata scorrettamente pertanto non deve essere ricaricata smontata o gettata nel fuoco 115
- Accessori opzionali 116
- Caratteristiche tecniche 116
- Comunicazione senza fili 116
- Nv u93t u83 116
- Supporto 116
- Tempo di carica tempo di utilizzo della batteria incorporata 116
- Unità principale 116
- Accessori opzionali 117
- Guida alla soluzione dei problemi 117
- Nv u73t u53 117
- Tempo di carica tempo di utilizzo della batteria incorporata 117
- Unità principale 117
- Funzione bluetooth solo nv u93t u83 118
- Azzeramento dell unità 119
- Se il software di navigazione si blocca tentare di risolvere il problema azzerando l unità premere il tasto reset quindi spegnere l unità 119
- Acerca de este manual esta guía de inicio rápido contiene instrucciones para las operaciones básicas de los modelos nv u93t u83 u73t y u53 antes de instalar y utilizar el sistema lea detenidamente este manual y el documento read this first manual de instalación suministrado si desea obtener más información consulte el manual pdf suministrado con el disco de la aplicación nv u93t es el modelo utilizado para las ilustraciones de las pantallas las funciones disponibles como por ejemplo position plus bluetooth o tmc varían según el modelo compruebe el nombre del modelo y consulte las diferentes indicaciones en cada una de las secciones de este manual las ilustraciones de este manual pueden no coincidir con el dispositivo en sí conserve este manual y el documento read this first en un lugar donde pueda consultarlo en el futuro 120
- Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplicable en la unión europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 120
- Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la unión europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 120
- Atención 121
- En ningún caso sony será responsable de los daños indirectos imprevistos derivados ni de ningún otro tipo incluidos sin limitación los daños por pérdida de beneficios o ingresos la pérdida de datos la pérdida de uso del producto o de equipamiento asociado tiempo de inactividad y pérdida de tiempo del comprador relacionados o derivados del uso de este producto o del hardware y software de éste 121
- Nv u73t u53 121
- Nv u93t u83 121
- Búsqueda de rutas 12 123
- Configuración del sistema 14 123
- Función bluetooth únicamente el modelo nv u93t u83 15 123
- Información adicional 17 123
- Operaciones básicas 10 123
- Tabla de contenido 123
- Utilización del software suministrado 16 123
- Advertencia 124
- Manipulación 124
- Seguridad 124
- Acerca del sistema de posicionamiento position plus únicamente el modelo nv u93t u83 125
- Aviso importante sobre la función de bluetooth únicamente el modelo nv u93t u83 125
- Conducción 125
- Conexión a otros dispositivos 125
- Continúa en la página siguiente t 125
- Exposición a la radiofrecuencia 125
- Uso seguro y eficiente 125
- Nv u93t u83 126
- Software 126
- Ubicación de los controles 126
- Encendido apagado de la unidad 127
- Nv u73t u53 127
- Nv u93t u83 127
- Configuración inicial 128
- Funcionamiento del menú 128
- Operaciones básicas 128
- Recepción de señales gps 128
- Función gesture command operaciones gestuales 129
- Operaciones con el teclado 129
- Búsqueda de rutas 130
- Indicación del destino e inicio de las instrucciones 130
- Otras formas de indicar el destino 130
- Información del menú de herramientas del mapa 131
- Pantalla de mapa 131
- Pantallas de instrucciones 131
- Configuración del sistema 132
- Información de ruta dinámica 132
- Modo de desplazamiento de mapa 132
- Visualización de la ruta 132
- Activación de la función bluetooth 133
- Conexión con un teléfono móvil desde la unidad 133
- Emparejamiento y conexión de la unidad con un teléfono móvil 133
- Función bluetooth únicamente el modelo nv u93t u83 133
- Realización de llamadas 133
- Recepción de llamadas 133
- Conexión al ordenador 134
- Contenido 134
- Utilización del software suministrado 134
- Comunicación bluetooth únicamente el modelo nv u93t u83 135
- Información adicional 135
- Precauciones 135
- Acerca del memory stick 136
- Qué es un memory stick 136
- Tipos de memory stick duo que puede utilizar el sistema 136
- Limpieza 137
- Mantenimiento 137
- Nota sobre el panel lcd 137
- Notas sobre cómo deshacerse de la unidad 137
- Sustitución del fusible 137
- La pila puede explotar si la trata mal no la recargue desarme ni la tire al fuego 138
- Accesorios opcionales 139
- Comunicación inalámbrica 139
- Especificaciones 139
- Nv u93t u83 139
- Tiempo de carga tiempo de uso de la batería incorporada 139
- Unidad principal 139
- Accesorios opcionales 140
- Nv u73t u53 140
- Solución de problemas 140
- Tiempo de carga tiempo de uso de la batería incorporada 140
- Unidad principal 140
- Continúa en la página siguiente t 141
- Función bluetooth únicamente el modelo nv u93t u83 141
- Restauración de la unidad 142
- Si el software de navegación se bloquea pruebe a reiniciar la unidad pulse el botón reset y encienda la unidad 142
- Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier gäller i eu och andra europiska länder med separata insamlingssystem 144
- Om den här manualen den här snabbstartguiden innehåller information om grundläggande hantering av nv u93t u83 u73t och u53 innan du installerar och använder det här systemet bör du noga läsa igenom den här manualen och den medföljande read this first installationsmanual mer information finns i pdf manualen på den medföljande programvaruskivan nv u93t är den modell som används för skärmillustrationerna vilka funktioner som finns tillgängliga t ex position plus bluetooth eller tmc beror på vilken modell du använder se efter vilken modell du har och använd indikatorerna i texten som visar skillnaderna mellan de olika modellerna det är inte säkert att illustrationerna i den här manualen exakt stämmer överens med enheten som den ser ut i verkligheten förvara den här manualen och read this first på en plats där den finns till hands du kan behöva den som referens i framtiden 144
- Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter användbar i den europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem 144
- Nv u73t u53 145
- Nv u93t u83 145
- Sony kan inte under några förhållanden göras ansvarig för direkta eller indirekta skador följdskador eller andra skador inräknat och utan begränsning ekonomiska förluster förlorad inkomst dataförlust eller förluster som uppkommit av att enheten eller tillhörande utrustning inte har kunnat användas på grund av ställtid eller förlust av köparens tid som varit beroende av användandet av den här produkten och dess maskin och eller programvara 145
- Varning 145
- Använda den medföljande programvaran 15 147
- Bluetooth funktionen endast nv u93t u83 14 147
- Grundläggande hantering 10 147
- Innehållsförteckning 147
- Ruttsökning 11 147
- Systeminställningar 14 147
- Ytterligare information 16 147
- Om gps 148
- Om hantering 148
- Om säkerhet 148
- Varning 148
- Anslutning till andra enheter 149
- Exponering av radiofrekvenser 149
- Körning 149
- Nödsamtal 149
- Om positionssystemet position plus endast nv u93t u83 149
- Om programvaran 149
- Säker och effektiv användning 149
- Viktig information angående bluetooth funktionen endast nv u93t u83 149
- Kontrollernas placering 150
- Nv u73t u53 150
- Nv u93t u83 150
- Nv u73t u53 151
- Nv u93t u83 151
- Slå på stänga av enheten 151
- Ta emot gps signaler 151
- Utföra initierande inställning 151
- Gesture command kontroll pekstyrning 152
- Grundläggande hantering 152
- Menyhantering 152
- Åtgärder från tangentbordet 152
- Ruttsökning 153
- Ställa in resmål och startanvisningar 153
- Andra sätt att ange resmålet 154
- Anvisningsskärmar 154
- Information om kartverktygsmenyn 154
- Dynamisk ruttinformation 155
- Kartvisning 155
- Aktivera bluetooth funktionen 156
- Ansluta till en mobiltelefon från den här enheten 156
- Bluetooth funktionen endast nv u93t u83 156
- Ihopparning och anslutning av den här enheten till en mobiltelefon 156
- Systeminställningar 156
- Använda den medföljande programvaran 157
- Innehåll 157
- Ringa upp 157
- Ta emot samtal 157
- Ansluta till en dator 158
- Försiktighetsåtgärder 158
- Om bluetooth kommunikation endast nv u93t u83 158
- Ytterligare information 158
- Det här systemet kan använda följande typer av memory stick duo 159
- Om memory stick 159
- Vad är memory stick 159
- Övrigt 159
- Angående lcd skärmen 160
- Byta säkring 160
- Eventuellt kan några små blåa röda eller gröna punkter visas konstant på skärmen de kallas ljuspunkter och kan uppstå på alla lcd skärmar lcd skärmen är tillverkad med hög precision och har 99 99 eller fler aktiva bildpunkter det är däremot möjligt att en liten procent typiskt ungefär 0 01 av bildpunkterna inte tänds som de ska det här fenomenet kommer inte vara någon olägenhet vid normalt bruk 160
- När du byter säkring i bilbatteriadaptern måste du se till att den nya säkringen är märkt med samma amperetal som originalsäkringen 2 5 a om säkringen går sönder kontrollerar du strömanslutningen och sätter in en ny säkring om säkringen går sönder igen kan det bero på ett internt fel kontakta i så fall närmaste sony återförsäljare 160
- Rengör ytan på sugkoppen med en mjuk fuktig luddfri duk om den blivit smutsig och inte längre fäster lika bra torka sugkoppen innan du sätter tillbaka den bildfönstret rengör du med en rengöringsduk av det slag som finns att köpa i handeln 160
- Rengöring 160
- Underhåll 160
- Varning använd aldrig en säkring med högre amperetal än den säkring som medföljer enheten eftersom det kan medföra att enheten skadas 160
- Om kassering av enheten 161
- Nv u93t u83 162
- Tekniska data 162
- Extra tillbehör 163
- Fortsätt till nästa sida t 163
- Fäste 163
- Huvudenhet 163
- Inbyggt batteri uppladdningstid användningstid 163
- Nv u73t u53 163
- Allmänt 164
- Extra tillbehör 164
- Felsökning 164
- Inbyggt batteri uppladdningstid användningstid 164
- Bluetooth funktion endast nv u93t u83 165
- Om navigeringsprogramvaran låser sig kan du försöka att återställa enheten tryck på reset knappen och slå sedan på strömmen till enheten 165
- Återställa enheten 165
- Este manual este guia de iniciação rápida contém instruções para as operações básicas dos modelos nv u93t u83 u73t e u53 antes de instalar e funcionar com este sistema leia este manual e a documentação read this first manual de instalação fornecida até ao fim para mais informações consulte o manual em formato pdf no disco com a aplicação fornecido o modelo utilizado nas ilustrações de ecrã é o nv u93t as funções disponíveis como position plus bluetooth ou tmc diferem em função do modelo verifique o nome do modelo e consulte as diferenças indicadas em cada secção deste manual as ilustrações deste manual podem ser diferentes das do seu aparelho guarde este manual e a documentação read this first num sítio onde possa consultá los futuramente 166
- Tratamento de equipamentos eléctricos e electrónicos no final da sua vida útil aplicável na união europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos 166
- Tratamento de pilhas no final da sua vida útil aplicável na união europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos 166
- A sony não aceita nenhuma responsabilidade por quaisquer danos acidentais indirectos ou consequenciais ou de outra natureza incluindo sem limitações a perda de lucros receitas dados utilização do produto ou de qualquer equipamento associado tempo de inactividade e tempo do utilizador resultante da utilização deste produto do seu hardware e ou software 167
- Atenção 167
- Nv u73t u53 167
- Nv u93t u83 167
- Ajustes do sistema 14 169
- Função bluetooth só nos modelos nv u93t u83 14 169
- Informações adicionais 16 169
- Operações básicas 10 169
- Procurar uma rota 11 169
- Utilizar o software fornecido 15 169
- Índice 169
- Manuseamento 170
- Segurança 170
- Aviso importante para a função bluetooth só nos modelos nv u93t u83 171
- Chamadas de emergência 171
- Condução 171
- Exposição da frequência de rádio 171
- Ligar a outros aparelhos 171
- O sistema de posicionamento position plus só nos modelos nv u93t u83 171
- O software 171
- Utilização segura e eficiente 171
- Localização dos controlos 172
- Nv u73t u53 172
- Nv u93t u83 172
- Executar a configuração inicial 173
- Ligar desligar o aparelho 173
- Nv u73t u53 173
- Nv u93t u83 173
- Receber os sinais gps 173
- Funcionamento do gesture command comando por gestos 174
- Operações básicas 174
- Utilização do menu 174
- Definir o destino e iniciar o guia de navegação 175
- Procurar uma rota 175
- Utilização do teclado 175
- Ecrãs de orientação 176
- Informação sobre o menu de ferramentas do mapa 176
- Outras maneiras de definir o destino 176
- Ecrã do mapa 177
- Activar a função bluetooth 178
- Ajustes do sistema 178
- Emparelhar e ligar o aparelho ao telemóvel 178
- Função bluetooth só nos modelos nv u93t u83 178
- Ligar a um telemóvel a partir deste aparelho 178
- Conteúdo 179
- Fazer chamadas 179
- Receber chamadas 179
- Utilizar o software fornecido 179
- Comunicação bluetooth só nos modelos nv u93t u83 180
- Informações adicionais 180
- Ligar ao computador 180
- Precauções 180
- O memory stick 181
- O que é um memory stick 181
- Outros 181
- Tipos de memory stick duo que o sistema pode utilizar 181
- Aviso nunca utilize um fusível com uma amperagem superior à do fusível fornecido pois pode danificar o aparelho 182
- Limpe a superfície da ventosa com um pano macio sem cotão e molhado caso esta fique suja e a força de sucção diminua seque a ventosa antes de voltar a colocá la limpe o visor com um pano de limpeza à venda no mercado 182
- Limpeza 182
- Manutenção 182
- Nota sobre o lcd 182
- Podem aparecer alguns pontos fixos de cor azul vermelha ou verde no monitor são designados por pontos brilhantes e podem aparecer em qualquer lcd o lcd foi fabricado com precisão sendo que mais de 99 99 dos segmentos são funcionais no entanto é possível que uma pequena percentagem geralmente 0 01 dos segmentos não se acenda correctamente contudo a visualização não é afectada 182
- Quando substituir o fusível do adaptador para ligação à bateria do automóvel utilize um fusível com a amperagem indicada no fusível original 2 5 a se o fusível se fundir verifique a ligação e substitua o fusível se depois de o substituir o fusível voltar a fundir se pode haver uma avaria interna nesse caso contacte o agente da sony mais próximo 182
- Substituição do fusível 182
- Notas sobre como deitar fora o aparelho 183
- Características técnicas 184
- Nv u93t u83 184
- Acessórios opcionais 185
- Continua na página seguinte t 185
- Nv u73t u53 185
- Suporte 185
- Tempo de carga tempo de utilização da bateria interna 185
- Unidade principal 185
- Acessórios opcionais 186
- Resolução de problemas 186
- Tempo de carga tempo de utilização da bateria interna 186
- Função bluetooth só nos modelos nv u93t u83 187
- Reiniciar o aparelho 187
- Se o software de navegação deixar de funcionar experimente reiniciar o aparelho carregue no botão reset e ligue o aparelho 187
Похожие устройства
- Sony NV-U53N Краткое руководство
- Sony NV-U53N Руководство по эксплуатации
- Sony NV-U53S Краткое руководство
- Sony NV-U53S Руководство по эксплуатации
- Sony NV-U53B Руководство по эксплуатации
- Sony NV-U53B Краткое руководство
- Sony NV-U52N Краткое руководство
- Sony NV-U52N Руководство по эксплуатации
- Sony NV-U52F Краткое руководство
- Sony NV-U52F Руководство по эксплуатации
- Tecnoclima KUBO 1 Инструкция по эксплуатации
- Tecnoclima KUBO 1 Сертификат
- Tecnoclima KUBO 1 Каталог
- Tecnoclima KUBO 2 Инструкция по эксплуатации
- Tecnoclima KUBO 2 Сертификат
- Tecnoclima KUBO 2 Каталог
- Tecnoclima KUBO 3 Инструкция по эксплуатации
- Tecnoclima KUBO 3 Сертификат
- Tecnoclima KUBO 3 Каталог
- Tecnoclima KUBO 4 Инструкция по эксплуатации