![Comet CVP 278 PBH Инструкция по эксплуатации онлайн [12/96] 608211](/img/pdf.png)
Comet CVP 278 PBH Инструкция по эксплуатации онлайн [12/96] 608211
![Comet CVP 278 PBH Инструкция по эксплуатации онлайн [12/96] 608211](/views2/1797801/page12/bgc.png)
commercial use, for example in hotels,
schools, hospitals, factories, shops,
o ces and rental bussinesses.• The
appliance is intended for use as a wet
and dry vacuum cleaner.
• The appliance is intended for use as a
wet and dry vacuum cleaner.
• Failure to comply with the
abovementioned conditions will lead
to cancellation of the guarantee.
SYMBOLS
CAUTION! It is important to be
careful on safety grounds.
IMPORTANT
LOCKED
OPEN
IF PRESENT
Double insulated (IF PRE-
SENT): supplementary insula-
tion is applied to the basic insu-
lation to protect against electric
shock in the event of failure of
the basic insulation.
SAFETY
GENERAL WARNING
• Components used in packaging
(if plastic bags) can be dangerous
keep away from children and ani-
mals.
• Operators shall be adequa-
tely instructed on the use of these
machines.
• The use of this machine for
anything not specied in this ma-
DESCRIPTION AND ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
see g. (A)(B)(C)
* = optional
IF PRESENT (see packaging).
(1) Motor head
(2) Carrying handle
(3) Socket for tools up to 2200 W ,
100 W min. (outlet models)
(4) Main switch
(5) ON/OFF Switch (outlet models)
(6) A oat
(7) Flexible hose
(8) Handle
(9) Power tool adapter (outlet
models)
(10) Straight lance
(11) Small brush*
(12) Round brush*
(13) Tube
(14) Double function brush) (oor/
carpet accessory)*
(15) Double function brush (dry
suction/ liquid suction*
(16) Accessory holder
(17) Floor accessory /dry suction/
liquid suction*
(18) Floor accessory brush (dry
suction)
(19) Floor accessory (liquid suction)
(20) Paper bag to t directly on the
suction inlet
(21) Filter (dry suction)*
(22) Filter-retaining disc
(23) Filter (dry suction)
(24) Liquid lter (liquid suction)
(25) Filter (dry suction)*
(26) Head on tank locks
(27) Electrical power cord
(28) Tank
(29) Suction inlet
INTENDED USE
• This appliance is suitable for
Translation of the original instructions
12
Содержание
- Achtung die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen advertencia leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado atenção ler atentamente as instruções antes da utilização huomio lue ohjeet ennen käyttöä let op vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen advarsel les bruksanvisningen før bruk 1
- Attenzione leggere le istruzioni prima dell utilizzo 1
- Pas på læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug 1
- Viktigt läs 1
- Warning read the instructions carefully before use attention lire attentivement les istructions avant l usage 1
- Προσοχη διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση pažnja prije upotrebe pročitajte upute pozor pred uporabo preberite navodila pozor před použitím si přečtěte návod k obsluze di kkat maki nayi kullanmadan önce kullanim tali matlarini okuyunuz uwaga przed użyciem przeczytać instrukcje внимание перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации uzmanību pirms putekļsūcēja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju dėmesio prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas 1
- مادختسلاا لبق تمايلعتلا أرقا هيبنت 1
- Mod 30 x 3
- Optional 3
- Aspirazione polveri dry suction aspiration poussiere trockensaugen aspiración de polvo aspiração de poeiras kuiva imurointi stofzuigen støvsuging torrdammsugning tør rensning στεγνο καθαρισμα usisavanje prašine sesanje prahu vysávání prachu kuru vakumlama zasysanie pyłów сухая уборка sausu netīrumu sūkšana 4
- Optional 4
- Sausų nešvarumų siurbimas 4
- W max 100 w min 4
- Filter 7
- Filterelement 7
- Filtras 7
- Filtre 7
- Filtrs 7
- Φίλτρο σκόνης 7
- Руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией комплектация отличается в зависимости от модели см упаковку piegādātā komplektācija atšķiras atkarībā no putekļu sūcēja modeļa skatīt iepakojumu priklausomai nuo dulkių siurblio modelio komplektacija gali skirtis pamatyti pakuotes în funcţie de model pachetele de livrare pot diferi vezi ambalajul a szállítási terjedelem modellenként eltérő lásd a csomagoláson podľa modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky pozri obal в обема на доставка има разлики в зависимост от модела вижте опаковката u zavisnosti od modela postoje razlike u sadržaju isporuke види пакет 7
- Фильтр 7
- Fabrikanten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på per soner dyr eller ting som følge av ikke overholdelse av denne bruks anvisningen eller dersom appara tet brukes på ufornuftig måte 42
- H l m n p 42
- Ikke bruk oppløsningsmid ler eller aggressive vaskemidler 42
- Suge opp vann fra baljer vasker kar o s v 42
- Vedlikehold og reparasjo ner må alltid utføres av kvalifisert personale eventuelle defekte deler må kun skiftes ut med originale re servedeler 42
- Apparatet skal kun brukes for hjemme og hobbybruk og er ikke til profesjonelt bruk ga rantien dekker ikke bruk uten for det private området 43
- Garantivilkår 43
- Btssystemd o o gustavabohutynskog13a 48260 križevci 048493661 59
- Cod 00 857 07 59
- Datumisporukerobe ______________________________ 59
- Firma ulica pošta kraj telefon 59
- Hrvatska 59
- Info bts system hr 59
- Jamstvenilist 59
- Jamstvenirok 24mjesecanahobbyprogram 12mjesecanaprofesionalniprograminaperačenatopluvodu 59
- Kupac ____________________________________________ 59
- Model ___________________________________________ 59
- Pečatipotpisprodavača 59
- Serijskibrojmodela _______________________________ 59
- Servisomegad o o dalmatinska2 52440 poreč 052452041 59
- Btssystemd o o gustavabohutynskog13a 48260 križevci 048493661 60
- Cod 00 857 07 60
- Datumisporukerobe ______________________________ 60
- Firma ulica pošta kraj telefon 60
- Hrvatska 60
- Info bts system hr 60
- Jamstvenilist 60
- Jamstvenirok 24mjesecanahobbyprogram 12mjesecanaprofesionalniprograminaperačenatopluvodu 60
- Kupac ____________________________________________ 60
- Model ___________________________________________ 60
- Pečatipotpisprodavača 60
- Serijskibrojmodela _______________________________ 60
- Servisomegad o o dalmatinska2 52440 poreč 052452041 60
- Datumizročitveblaga ____________________________________ 64
- Garancijaseneprizna 64
- Garancijskilist 64
- Garancijskipostopek 64
- Garancijskirokznaša 24mesecevzahobbyprogram 12mesecevzaprofesionalniprogramterčistilcinatoplovodo 64
- Garancijskizahteveklahkouveljavitelespravilnoizpolnjenimgarancijskimlistom privsaki zahtevvgarancijskemrokupredložitepooblaščenidelavnicitagarancijskilist skopijoračunaonakupu 64
- Lastnik __________________________________________________ 64
- Lavorwashs p a jamčikupcu 64
- Model __________________________________________________ 64
- Organizatorservisneslužbezaslovenijo 64
- Serijskaštevilkamodela __________________________________ 64
- Žiginpodpisprodajalca 64
- Datumizročitveblaga ____________________________________ 65
- Garancijaseneprizna 65
- Garancijskilist 65
- Garancijskipostopek 65
- Garancijskirokznaša 24mesecevzahobbyprogram 12mesecevzaprofesionalniprogramterčistilcinatoplovodo 65
- Garancijskizahteveklahkouveljavitelespravilnoizpolnjenimgarancijskimlistom privsaki zahtevvgarancijskemrokupredložitepooblaščenidelavnicitagarancijskilist skopijoračunaonakupu 65
- Lastnik __________________________________________________ 65
- Lavorwashs p a jamčikupcu 65
- Model __________________________________________________ 65
- Organizatorservisneslužbezaslovenijo 65
- Serijskaštevilkamodela __________________________________ 65
- Žiginpodpisprodajalca 65
- Bakınız şekil q herhangi bir temizleme ya da bakım işlemine geçmeden önce her zaman fişi prizden çekin 1 25 ya da 23 24 filtresini sökün 2 25 ya da 23 24 filtresini silkeleyin 3 25 filtresini yıkayın 4 yeniden monte etmeden önce 25 filtresini çok iyi bir şekilde kurumaya bırakın filtreyi temizleme işlemi bittikten sonra durumunun tekrar kullanıma uygun olup olmadığını kontrol edin hasar görmesi ya da yırtılma olması durumunda orijinal bir filtreyle değiştirin 72
- H l m n p 72
- Makina sabit ve güvenli bir şekilde yatay bir zemin üzerine koyulmalıdır 72
- Makinenin oldukça ince tozlarla birlikte kullanılması 0 3 μm ten küçük boyutlarda opsiyonel olarak sağlanan özel filtrelerin kullanılmasını gerektirir hepa 72
- H l m n p 80
- H l m n p 84
- Lietošana 84
- Filtra tirišana skatit attelus q 85
- Ielikšanas atpa kaļ ierice ļaujiet tam kartigi izžut kad ltrs ir iztirits parbaudiet vai tas ir piemerots izmantošanai ja tas ir bojats vai saluzis nomai niet to ar oriģinalu filtru 85
- Izkratiet filtru 85
- Izmazgajiet filtru 85
- Pirms filtra 85
- Tirišanas vai apkopes laika ieri ce jaatvieno no elektribas padeves izraujot kontaktdakšu no kontakt ligzdas 1 izemiet filtru 85
- Utilizācija 85
- ءاصقإ 90
- ءاطغلا قلاغلإ فاطخ 90
- ةنايصلا 90
- ترلف نودب لمع لا 90
- حيتافم عضوو زاهجلا نم لمعلا نم ءاهتنلاا ةرم لك في ئيابرهكلا رايتلا عطقو فقولما في فو on off 90
- رابغلا طفش اهبسانت يتلا تاقحللما عم لماعتلا موطرخ لخدأ ذخأبم زاهجلا ليصوت ةقاطلا حاتفم ليعفت تيبثتلاو فصولا 90
- رابغلاو ءالما ةطافش 90
- ليغشتلا ةيئايميكلا داولما نم اهيرغ وأ ىرخلأا تافظنلما مادختسا نكيم زاهجلا نمأب سيم 90
- مادختسلاا دعب 90
- نماضلا طوشر 90
- ةاشرف ةلوجلا يرغص غار 91
- ةصصختم صاخشأ لبق نم ةبوطعلما ءازجلأا حلاصإو ةنايص ءارجإ بجي ةيلصأ رايغ عطقب اهضوعتو 91
- ةلآ اعونت ةطاسبب اضيأ مدختست نأ نكيم يتلاو ءالماو رابغلا طفشو ةظوحلم ةيداشرلإا ضحم يه هاندأ ةروكذلما هلاعأ ةروكذلما موسرلا خفنلا ةفيظو ءازجلأا بيكرت مادختسا رايعم ينهلما مادختسلال صصخم زاهجلا اذه فاجلاو بطرلا باترلا صاصتملا فدهي زاهجلا اذه 0 نم رغصأ ةصاخو معانلا رابغلا لىع غارفلا مادختسا ابيه ةدح لىع عابت ةددحم تاحشرم دماتعا بلطتي ترموركيم 91
- ةماع تاداشرإ ةماع تمايلعت 91
- تاناويحلا وأ صاخشلأا قحلت يتلا راضرلأا نع ةيلوؤسم ةيأ لمحتت لا عناصلا زاهجلا مادختسا مت اذإ وأ تمايلعتلا هذهل لاثتملاا مدعل ةجيتن ءايشلأا وأ ةيعيبط يرغ ةقيرطب 91
- زاهجلل ةلصفنلما ءازجلأا و شيفلاو ئيابرهكلا لبحلا ناك نإ ةيانعب دكأتلا لاصتلاا نكلو زاهجلا لماعتسا مدع ةلاحلا هذه لثم فيو راضرأب ةباصم تسيل هحلاصإ لجأ نم عيبلا دعب ةمدخلا ةحلصبم نوكت ةفاضلإا هذه نأ دكأتلا بجي ئيابرهكلا ديدمتلا لبح مادختسا ةلاح في ةلمتحلما ءالما يمارم نم ةماحمو ةسبايلا حطسلأا لىع موعلما لاغتشا نم ققحتلا لئاوسلا سنك لبق هليغشت فاقيإ لبق زاهجلا عفر يغبني عجار غيرفت ةلاح في ةوغرلا وأ لئاسلا قفدت لاح في اروف زاهجلا ليغشت فاقيإ امو ضاوحلأاو فراصلماو هايلما جيراهص صاصتملا زاهجلا مادختسا مدع كلذ لىإ ةيساقلا تافظنلما وأ تابيذلما مدختست لا 91
- سبقلما نع رايتلا لصفو فاقيإ جيرهصلا غيرفت لبق 91
- كيترلاو فصولا يرايتخا 91
- لاثم ةلمتحم رطاخم لكشت نأ اهنكيم تانوكلماو فيلغتلاو ةئبعتلا تانوكم نم مهيرغو لافطلأا لوانتم نع اديعب ىقبت نأ بجي يتلا كيتسلابلا نم سيك اهلاعفأ نع ةلوئسم تسيل تاناويحلا وأ صاخشلأا يذلا رطخلا نوكي نأ نكيم ليلدلا اذه في روكذم وه مام رخآ مادختسا يأ هبنجت نكيم 91
- لماعتسا لك لبق تادعلما نم ققحتلا نم برقلاب بذجلا لخدم عضو بنجت بجي هنإف ةلغشم ةيللآا نوكت ام دنع يننذلأاو مفلاو ينعلا لثم مسجلا نم ساسح ءزج ةوقلا يدودحم نيرخآ صاخشأ وأ لافطلأا لبق نم جتنلما مادختسا نكيملا وأ و ةبرخلا مهل تسيل صاخشأ فرط نم وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلاو ةيندبلا نيوكتو ميلعت متي نأ لىإ لوعفلما يراس ىقبي كلذو مهتافصرت لىع ةرطيسلا صاخشلأا ءلاؤه جتنلماب بعللا مهنكيم نكيم لا ةيوبلأا ةباقرلا لظ في ىتح لافطلأا هلمجم في حيحص لكشب زاهجلا تيبثت بجي مادختسلاا لبق زاهجلا تافصاوم عم قفاوتي ذفنم نأ نم دكأت ةبطر ديأب تانوكلما سملت لا يذلا ةقاطلا ردصم قفاوت كرحلما ةعومجم في راشلما طغضلا ةميق نأ ةبقارم زاهجلا اذه طبر ينعي وأ تارجفتلما جانسلا وأ دقولما دامر لثم لاعتشلال ةلباق داوم بذج مدع ةحصلل ةضرلما وأ ةماسلا ةسارح نودب لاغشم زاهجلا كترت مدع لىع هعون ناك ماهم لخدت يأب مابقلا لبق رايتلا ذخأم نم شيفلا ةلازإ ائماد صاخشلأا وأ لافطلأا لوانتم في وأ ةسارح نودب يرخلأا اذه يقب اذإ وأ زاهجلا مهلماعأ نع ينلوئسم اوسيل نيذلا ئيابرهكلا لبحلا مادختساب زاهجلا عفر وأ بحس مدع ءالما نم يمرب هلسغ لاو فيظنتلل ءالما 91
- ﺏبوبنﺃ 91
- 0000 2020 45 0000 8 53 017 0000 2020 45 0000 92
- Comet spa via dorso 4 42124 reggio emilia italy 92
- Cv 20 x cv 30 x 92
- Legal representative 92
- Ll fascicolo tecnico si trova presso technical booklet at dossier thecnique auprès de die technische aktenbündel befindet sich bei el manual técnico se encuentra en 92
- Paolo bucchi 92
- Reggio emilia 09 11 2020 92
- 0000 2020 45 0000 8 53 017 0000 2020 45 0000 93
- Comet spa via dorso 4 42124 reggio emilia italy 93
- Cv 20 x cv 30 x 93
- Legal representative 93
- Paolo bucchi 93
- Processo técnico em tiedoston thecnique alkaen technisch dossier bij file thecnique fra technisch dossier bij 93
- Reggio emilia 09 11 2020 93
- 0000 2020 45 0000 8 53 017 0000 2020 45 0000 8 53 018 0000 2020 45 0000 94
- Ce eu izjava o skladnosti je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama 94
- Comet spa via dorso 4 42124 reggio emilia italy 94
- Cv 20 x cv 30 x cv 30 xe 94
- Det tekniske dossier findes hos φάκελος thecnique από tehnički akti nalaze se pri poduzeću tehnični akti so pri podjetju technická dokumentace se nachází ve firmě 94
- Ef eu overensstemmelseserklæring jf direktiverne og efterfølgende ændringer 94
- Es ue prohlášení o shodě podle směrnic a jejich následných variací 94
- Izjava es eu o skladnosti v skladu z direktivami in sledecimi spremembami 94
- Legal representative 94
- Paolo bucchi 94
- Reggio emilia 09 11 2020 94
- Serijski broj 94
- Δηλωση πιστοτητασ εκ ee σύμφωνα με τις οδηγίες της και των ακόλουθων τροποποιήσεων 94
- 0000 2020 45 0000 8 53 017 0000 2020 45 0000 8 53 018 0000 2020 45 0000 95
- Ce eu atbilstības deklarācija atbilst direktīvām ec un to turpmākajiem labojumiem 95
- Ce eu atitikties deklaracija atitinka direktyvas ir atitinkamus pakeitimus 95
- Comet spa via dorso 4 42124 reggio emilia italy 95
- Cv 20 x cv 30 x cv 30 xe 95
- Deklaracja zgodności ce ue spełnia wymagania dyrektyw wraz z kolejnymi zmianami 95
- Legal representative 95
- Paolo bucchi 95
- Reggio emilia 09 11 2020 95
- Serijos numeris nuo 95
- Teknik fasikül dokumentacja techniczna znajduje się w firmie технические брошюры на tehniskā dokumentācija iegūstama techninę knygelę turi 95
- Uygunluk beyani ce eu aşağıdaki ce eu direktifleri ile müteakip değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder 95
- Декларация соответствия ес eu в соответствии с директивой и последующими изменениями 95
Похожие устройства
- Comet CVP 278 PBH Схема запасных частей
- Comet CVP 278 PBH Тех. документация
- Comet CVP 378 PBH Инструкция по эксплуатации
- Comet CVP 378 PBH Тех. документация
- Comet CVP 378 PBH Схема запасных частей
- Comet CM 30 S Инструкция по эксплуатации
- Comet CM 30 S Тех. документация
- Comet CM 30 S Схема запасных частей
- Comet CVP 278 P Инструкция по эксплуатации
- Comet CVP 278 P Схема запасных частей
- Comet CVP 278 P Тех. документация
- Apeyron Electrics 06-18 Инструкция по эксплуатации
- Comet CVI-A 1100 XT-EX Инструкция по эксплуатации
- Comet CVI-A 1100 XT-EX Схема запасных частей
- Comet CVI-A 1100 XT-EX Тех. документация
- Apeyron Electrics 06-19 Инструкция по эксплуатации
- Comet CVI-A 1100 ST plus Инструкция по эксплуатации
- Comet CVI-A 1100 ST plus Схема запасных частей
- Comet CVI-A 1100 ST plus Тех. документация
- Apeyron Electrics 06-20 Инструкция по эксплуатации