![Bomann FFR 1290 CB Инструкция по эксплуатации онлайн [32/56] 74634](/img/pdf.png)
Bomann FFR 1290 CB Инструкция по эксплуатации онлайн [32/56] 74634
![Bomann FFR 1290 CB Инструкция по эксплуатации онлайн [32/56] 74634](/views2/1080060/page32/bg20.png)
32
• Z tego urządzenia mogą korzystać osoby z ograniczonymi zycz-
nymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem
doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane,
jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne
ryzyko.
• Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poniżej
8 roku życia.
• Czyszczenie ani konserwacja dozwolona dla użytkownika nie
mogą być wykonywane przez dzieci.
• Naczynia do gotowania należy ustawiać w stabilnej pozycji za po-
mocą uchwytów (o ile są dostępne), aby zapobiec wylewaniu się
gorących płynów.
UWAGA:
• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.
• Różne powierzchnie wchodzą w kontakt z żywnością i olejem.
Sprawdzać instrukcje w tym względzie, jak opisano w części
„Czyszczenie”.
• Nie posługiwać się urządzeniem z osobnym timerem lub osobnym
systemem zdalnego sterowania.
• Urządzenie przeznaczone jest do użycia w gospodarstwie domo-
wym i do podobnych zastosowań, takich jak
- w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-
scach pracy;
Nie jest przeznaczone do wykorzystania
- przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach, gdzie przyj-
mowani są goście;
- w gospodarstwach agroturystycznych;
- w placówkach oferujących noclegi wraz ze śniadaniem.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Ffr 1290 cb 1
- Fondue friteuse fondue friteuse freidora de fondue fondue friggere fondue deep fryer frytkownica fondue fondue fritőz фритюрниця для страв фондю фондю фритюрница 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Ritteus 1
- Allgemeine hinweise 2
- Bedienungsanleitung 2
- Reparieren sie das gerät nicht selbst sondern suchen sie einen autorisierten fachmann auf um gefährdungen zu vermeiden ein defektes netzkabel nur vom hersteller unserem kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten person durch ein gleichwertiges kabel ersetzen lassen kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen dieses gerät darf nicht von kindern im alter zwischen 0 und 8 jah ren benutzt werden dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden dieses gerät kann von personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Benutzung des gerätes 4
- Inbetriebnahme 4
- Aufbewahrung 5
- Nach dem gebrauch 5
- Reinigung 5
- Warnung ziehen sie vor der reinigung immer den netzstecker und warten sie bis das gerät abgekühlt ist tauchen sie das gerät nicht in wasser es könnte zu einem elekt rischen schlag oder brand führen 5
- Garantie 6
- Hinweis zur richtlinienkonformität 6
- Technische daten 6
- Entsorgung 7
- Algemene opmerkingen 8
- Gebruiksaanwijzing 8
- Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender ge kwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel kinderen mogen niet met het apparaat spelen dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen tussen de 0 en 8 jaar dit apparaat kan uitsluitend worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits zij onder constant toezicht staan het apparaat kan worden gebruikt door personen met een vermin derd fysiek zintuiglijk of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of als zij instructies hebben verkregen m b t het gebruik van het apparaat op veilige 8
- Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel 8
- Bediening van het apparaat 10
- Ingebruikname 10
- Na gebruik 11
- Opslaan 11
- Reiniging 11
- Technische gegevens 11
- Waarschuwing trekt u vóór het reinigen altijd eerst de stekker uit de contactdoos en wacht u tot het apparaat is afgekoeld het apparaat niet in water onderdompelen dit zou een elektische schok of branden kunnen veroorzaken 11
- Verwijdering 12
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 13
- Mode d emploi 13
- Ne réparez pas l appareil vous même contactez plutôt un techni cien qualifié pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri cant notre service après vente ou toute personne de qualification similaire les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés entre 0 et 8 ans cet appareil peut s utiliser par des enfants âgés de 8 ans et plus s ils sont sous surveillance constante cet appareil peut s utiliser par des personnes aux capacités men tales sensorielles ou physiques réduites ou manquant d expérience 13
- Notes générales 13
- Mise en service 15
- Utilisation de l appareil 15
- Après utilisation 16
- Avertissement débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer laissez le également refroidir n immergez pas l appareil dans l eau cela pourrait créer un choc électrique ou un incendie 16
- Données techniques 16
- Nettoyage 16
- Stockage 16
- Élimination 17
- Instrucciones de servicio 18
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 18
- No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servi cio al cliente o una similar persona cualificada los niños no deben jugar con el aparato este aparato no debe ser usado por niños entre 0 y 8 años de edad si están permanentemente controlados los niños mayores de 8 años pueden utilizar el aparato las personas con discapacidad física sensorial o psíquica o con falta de experiencia y conocimiento pueden utilizar este aparato si se les supervisa o se les da instrucciones sobre el uso del aparato de un modo seguro y si comprenden los peligros que ello implica mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años 18
- Observaciones generales 18
- Contenido de la caja 19
- Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento los tenedores se deben sujetar en una posición estable con las asas si tuviera para evitar derramar líquido caliente atención este aparato no se ha diseñado para ser sumergido en agua du rante la limpieza varias superficies entrarán en contacto con la comida y el aceite siga las instrucciones adecuadas del capítulo de limpieza no utilice el aparato con un temporizador separado ni con un siste ma de control remoto separado este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicacio nes similares tales como cocinas para el personal en tiendas oficinas y otras instalaciones industriales no se ha diseñado para ser utilizado por clientes en hoteles moteles y otros tipos de alojamientos en granjas en pensiones 19
- Notas de aplicación 19
- Puesta en marcha 20
- Uso del equipo 20
- Almacenamiento 21
- Aviso desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado no sumerja el dispositivo en agua podría provocar una electrocu ción o incendio 21
- Datos técnicos 21
- Después del uso 21
- Eliminación 21
- Limpieza 21
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 22
- Istruzioni per l uso 22
- Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di assisten za tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente i bambini non devono giocare con l apparecchio l apparecchio non deve essere usato dai bambini dai 0 agli 8 anni l apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati costantemente l apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e cono scenza se sono supervisionati o istruiti riguardo l uso dell apparec chio in modo sicuro e se queste comprendono i pericoli coinvolti 22
- Note generali 22
- Avvertenze per l uso 23
- Contenuto 23
- Tieni l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini mino ri di 8 anni la pulizia e la manutenzione dell utente non deve essere effettua ta dai bambini le pentole devono essere messe in posizione stabile usando i ma nici se disponibili per prevenire schizzi di liquidi bollenti attenzione non immergere l apparecchio in acqua per pulirlo superfici diverse entrano in contatto con alimenti e olio seguire le istruzioni contenute nel capitolo pulizia non far funzionare l apparecchio con un timer separato in un siste ma di telecomando separato l apparecchio deve essere utilizzato in ambito domestico o in appli cazioni simili come in grandi cucine di centri commerciali uffici e altre aree industriali non deve essere utilizzato da ospiti in hotel motel e altri luoghi del genere in aree agricole in bed breakfast 23
- Messa in esercizio 24
- Utilizzo dell apparecchio 24
- Avviso prima di procedere alla pulizia dell apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l apparecchio si sia completamente raffreddato non immergete il dispositivo in acqua potrebbe provocare scosse elettriche o incendio 25
- Conservazione 25
- Dati tecnici 25
- Dopo l uso 25
- Pulizia 25
- Smaltimento 26
- Do not try to repair the appliance on your own always contact an authorized technician to avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type children shall not play with the appliance this appliance shall not be used by children aged between 0 and 8 years this appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are constantly supervised this appliance can be used by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of 27
- General notes 27
- Instruction manual 27
- Special safety instructions for this machine 27
- Instructions 28
- Scope of delivery 28
- The appliance in a safe way and if they understand the hazards involved keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years cleaning and user maintenance shall not be made by children cooking pots should be set down in a stable position using the han dles if available in order to prevent spilling of hot liquids caution this appliance is not intended to be immersed in water during cleaning different surfaces will get into contact with food and oil observe our instructions in this regard in the chapter cleaning do not operate the appliance on a separate timer or a separate remote control system this appliance is intended to be used in a household and in similar applications such as in staff kitchens of stores offices and other industrial areas it is not intended for use by guests in hotels motels and other living arrangements in agricultural estates in bed and breakfasts 28
- Putting into use 29
- Using the unit 29
- After use 30
- Cleaning 30
- Disposal 30
- Storage 30
- Technical data 30
- Warning always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down do not immerse the device in water it could result in an electric shock or fire 30
- Instrukcja obsługi 31
- Ogólne uwagi 31
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 31
- W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem tego urządzenia nie mogą używać dzieci w wieku od 0 do 8 lat z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia jeśli znaj dują się pod stałym nadzorem 31
- Instrukcja obsługi 33
- Opis dostawy 33
- Uruchomienie 33
- Użytkowanie urządzenia 33
- Czyszczenie 34
- Ostrzeżenie przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie nie zanurzać urządzenia w wodzie może spowodować porażenie prądem lub wywołać pożar 34
- Po użyciu 34
- Dane techniczne 35
- Ogólne warunki gwarancji 35
- Przechowywanie 35
- Usuwanie 35
- A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket ha nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert ha hibás a csat lakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt a gyerekek nem játszhatnak a készülékkel a készüléket 0 és 8 év közötti gyerekek nem használhatják ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyerekek csak felügyelettel használhatják a készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű személyek illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ahhoz csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a 36
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 36
- Használati utasítás 36
- Általános megjegyzések 36
- A csomag tartalma 37
- Használati útmutató 37
- Készülék biztonságos használatára megtanították őket és megér tették a kapcsolódó veszélyeket a készüléket és kábelét tartsa 8 év alatti gyerekektől távol a tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyere kek a főzőedényeket stabil helyzetbe kell elhelyezni a fogantyújúk segít ségével ha van hogy elkerülje a forró folyadékok fröccsenését vigyázat a készülék a tisztítás során nem meríthető vízbe különböző felületek érintkeznek az étellel és az olajjal ennek tekin tetében tartsa be a tisztítás részben leírt utasításokat ne működtesse a készüléket különálló időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel a készülék háztartásokban és hasonló helyeken való használatra alkalmas mint például üzletek irodák és más ipari területek személyzeti konyhájában nem alkalmas a következőkben való használatra hotelek motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által mezőgazdasági birtokokon ágyat és reggelit biztosító létesítményekben 37
- A készülék használata 38
- Üzembehelyezés 38
- Figyelmeztetés tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és vár jon míg le nem hűl a készülék a készüléket soha se merítse vízbe ez áramütéshez vagy tűzeset hez vezethet 39
- Használat után 39
- Hulladékkezelés 39
- Műszaki adatok 39
- Tisztítás 39
- Tárolás 39
- Інструкція з експлуатації 40
- Загальні відомості 40
- Не ремонтуйте прилад самі але зверніться до авторизованого фахівця для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою діти не повинні гратися з пристроєм не дозволяйте дітям від 0 до 8 років користуватися пристроєм цей пристрій можуть використовувати діти 8 років і старші якщо за ними ведеться постійний нагляд пристрій можуть використовувати особи з обмеженими фізич ними сенсорними чи розумовими здібностями або особи які не мають досвіду та знань якщо за ними ведеться нагляд чи їм 40
- Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу 40
- Введення в експлуатацію 42
- Користування приладом 42
- Зберігання 43
- Попередження перед чищенням завжди витягуйте вилку з розетки живлення та чекайте поки прилад остигне не занурюте прилад у воду це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі 43
- Після використання 43
- Чищення 43
- Технічні параметри 44
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имею щему соответствующий допуск из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод изготовитель нашу сервисную мастерскую или со ответствующего квалифицированного специалиста не позволяйте детям играть с прибором прибор не должен использоваться детьми от 0 до 8 лет прибор могут использовать дети старше 8 лет если они нахо дятся под наблюдением взрослых 45
- Общая информация 45
- Руководство по эксплуатации 45
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 45
- Подготовка к работе 47
- Эксплуатация порядок работы 47
- После работы 48
- Предупреждение перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет не погружайте прибор в воду это может привести к пораже нию электрическим током или пожару 48
- Чистка 48
- Технические данные 49
- Хранение 49
- ةينقتلا تامولعملا 50
- نيزختلا 50
- ةدحولا مادختسا 51
- دربت يتح لايلق رظتناو فيظنتلا لبق ةقاطلا سبقم نم سباقلا ا مئاد بحسا ةدحولا بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ كلذ يدؤيس لاإو ءاملا يف زاهجلا رمغت لا قيرح 51
- ريذحت 51
- فيظنتلا 51
- مادختسلاا دعب 51
- تاميلعتلا 52
- تناك اذإ ضباقملا مادختساب رقتسم عضو يف يهطلا ةيعوأ عضو بجي ةلئاسلا لئاوسلا باكسنا عنمل ةرفوتم 52
- صوصخلا اذه يف انتاميلعت عبتا تيزلاو ماعطلا ةفلتخملا حطسلأا سملاتس فيظنتلا لصف يف ةدراولاو لصفنم دع ب نع مكحت ماظنب وأ لصفنم تقؤمب زاهجلا لغشت لا لثم ةلثامملا تاقيبطتلا يفو لزنملا يف مدختس يل ممصم زاهجلا اذه ةهباشملا لمعلا نكامأو بتاكملاو تلاحملا يف نيفظوملا هيفوب يف يراجتلا مادختسلال ةممصم ريغ ةدحولا ةماقلإا نكامأ نم اهريغو تاحارتسلااو قدانفلا يف ءلازنلا للاخ نم ةيعارزلا تايكلملا يف راطفلإاو تيبملا مدقت يتلا قدانفلا يف 52
- فيظنتلا ةيلمع ءانثأ ءاملا يف هرمغل صصخم ريغ زاهجلا اذه 52
- مادختسلاا 52
- ميلستلا ةعس 52
- هيبنت 52
- ةماع تاظحلام 53
- تاميلعتلا ليلد 53
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت 53
- ضرعتلا بنجتل دمتعم ينفب ا مئاد لصتا كسفنب زاهجلا حيلصت لواحت لا قيرط نع كلذو لبكلا عون سفنب طقف فلاتلا لبكلا لادبتسا ا مئاد بجي رطخلل لهؤم صخش قيرط نع وأ انب ةصاخلا ءلامعلا ةمدخ قيرط نع وأ عنصملا لبكلا عون سفنبو زاهجلاب لافطلأا بعل مدع بجي 0 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا مدع بجي تاونس 8 و ةنس عم زاهجلا ربكأ وأ تاونس 8 مهرمع غلبي نيذلا لافطلأا مدختسي نأ نكمي رارمتساب مهيلع فارشلإا وأ ةيسحلا ةينامسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأا زاهجلا اذه مدختسي نأ نكمي مهئاطعإ وأ مهتبقارم دنع ةفرعملاو ةربخلل نورقتفي نيذلا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا ةنمضتملا رطاخملا مهكاردإ دنعو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا تاميلعت تاونس 8 نود لافطلأا لوانتم نع ا ديعب هب صاخلا لبكلاو زاهجلاب ظفتحا مدختسملا ةنايص و فيظنتلاب لافطلأا مايق مدع بجي 53
Похожие устройства
- Rolsen MG1770TD Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-N102S-B03RU Инструкция по эксплуатации
- LG 32LG5000 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080MB Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-RV515-S09RU Инструкция по эксплуатации
- Bomann DM 549 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-355V5C-S0CRU Инструкция по эксплуатации
- Bomann DM 5021 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080SF Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C850-C1K Инструкция по эксплуатации
- Bomann WA 5019 CB Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite C850-C1S Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380SC Инструкция по эксплуатации
- Bomann WA 5018 CB Инструкция по эксплуатации
- Lenovo G585 /59339300/ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380SD Инструкция по эксплуатации
- Bomann HA 5017 CB Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 5720, Moon Silver (6077) Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380SBS Инструкция по эксплуатации
- Bomann WA 525 CB Инструкция по эксплуатации