![Siemens TK 73001 Инструкция по эксплуатации онлайн [129/132] 75029](/img/pdf.png)
Siemens TK 73001 Инструкция по эксплуатации онлайн [129/132] 75029
![Siemens TK 73001 Инструкция по эксплуатации онлайн [129/132] 75029](/views2/1079440/page129/bg81.png)
125
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
BSH Appliance Care,
Service Division
Grand Union House
Old Wolverton Road
www.bshappliancecare.co.uk/
Siemens
Service Requests (nationwide)
Tel.: 0844 8928999
mailto:mks-servicerequest@
bshg.com
Spares and Accessories
Tel.: 0844 8928921
mailto:mks-spares@bshg.com
Product Advice
Tel.: 0844 8928927
mailto:mks-productadvice@
bshg.com
Head office
Tel.: 0844 8928922
Fax: 01908 328670
GR Greece, ǼȜȜȐȢ
BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.
Kentriko Ipokatastima Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
145 64 Kifisia
Griechenland – Athen
Tel.: 2104 277 701
Fax: 2104 277 669
Nord-Griechenland – Thessaloniki
Tel.: 2310 479 298
Fax: 2310 475 574
Sued-Griechenland –
Heraklion/Kreta
Tel.: 2810 325 403
Fax: 2810 324 585
Zentral-Griechenland – Patras
Tel.: 2610 330 478
Fax: 2610 331 832
mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com
www.siemens-oikiakes.gr
HK Hong Kong, 㚅᷼
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3th Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hongkong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6252
mailto:service.siemens@
bshg.com
HR Hrvatska, Croatia
Gemma B&D d.o.o.
Prisavlje 2
10000 Zagreb
Tel.: 01 6195 582
Fax: 01 6195 582
mailto:servis@gemma.hr
HU Magyarország, Hungary
BSH Háztartási Készülék
Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize
Királyhágó tér 8-9.
1126 Budapest
Hibabejelentés
Tel.: 01 489 5461
Fax: 01 201 8786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
A
lkatrészrendelés
Tel.: 01 489 5463
Fax: 01 201 8786
mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu
www.siemens-haztartasi-
gepek.hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
BSH Appliance Care,
Service Division
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
www.bshappliancecare.ie/
siemens
Service Requests, Spares and
A
ccessories
Tel.: 01450 2655
Fax: 01450 2520
IL Israel, ʬʠʸʹʩ
C/S/B Home Appliance Ltd.
Uliel Building
2, Hamelacha St.
Industrial Park North
71293 Lod
Tel.: 08 9777 222
Fax: 08 9777 245
mailto:csb-serv@zahav.net.il
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
IT Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 018346
mailto:mil-assistenza@bshg.com
www.siemens-elettrodomestici.it
KZ Kazakhstan, Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ
Kombitechnocenter
Seyfulina No:422
480096 Almaty
Tel.: 272 793 333
Fax: 272 798 383
mailto:cts_pavel@bk.ru
LB Lebanon, ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨΒϟ
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
Fax: 01 257 359
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Ogmios pulsas Ltd.
Lukšio g. 23
09132 Vilnius
Tel.: 05 274 1788
Fax: 05 274 1760
mailto:servisotarnyba-bt@ogmios.lt
www.ogmios.lt
LU Luxembourg
BSH électroménagers S. A.
20, Rue des Peupliers
2328 Luxembourg-Hamm
Tel.: 43843 505
Fax: 43843 525
mailto:service-electromenager@
bsh.lu
www.siemens.lu
LV Latvija, Latvia
Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37
mailto:bt@olimpeks.lv
SIA Baltijas servisa centrs
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: 670 705 20
Tel.: 670 705 36
Fax: 670 705 24
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ulica Slobode 17
84000 Bijelo polje
Tel.: 084 432 575
Fax: 084 432 575
mailto:elektronikabsh@cg.yu
MK Macedonia, Makeɞoɧɢɹ
RIMEKO
Partizanski odredi 62 / 13
1000 Skopje
Tel./Fax: 02 3077 744
Tel./Fax: 02 3069 314
Tel./Fax: 02 2549 890
Tel./Fax: 02 2549 775
mailto:rimeko@mt.net.mk
10/08
Содержание
- Inhalt 6
- Sicherheitshinweise 6
- Auf einen blick 7
- Vor dem ersten gebrauch 8
- Bedienelemente 9
- Ë í âãàá åæ 9
- Ëë í âãàá åæ 10
- Á åæèéê 11
- Ë í ðò 11
- Ëë í 11
- Eisswasser 12
- Emperatur 12
- Normal 12
- Spresso 12
- Menüeinstellungen 14
- Zubereitung mit kaffeebohnen 16
- Âãàá åæ 16
- Ë í àá å æèé 16
- Milchschaum und warme milch zubereiten 17
- Zubereitung mit gemahlenem kaffee 17
- Heißwasser beziehen 18
- Pflege und tägliche reinigung 18
- Aufbewahrung zubehör 19
- Entkalken 20
- Service programme 20
- Tipps zum energiesparen 20
- Reinigen 21
- Calc n clean 22
- Entsorgung 23
- Frostschutz 23
- Garantiebedingungen 23
- Zubehör 23
- Einfache probleme selbst beheben 24
- Einfache probleme selbst beheben 25
- Safety instructions 26
- Table of contents 26
- Overview 27
- Before using for the first time 28
- Controls 29
- Ë í âãàá åæ 29
- Ë í âãàá åæ 30
- Ë í ðò 31
- Ëë í á åæèéê 31
- Emperature 32
- Normal 32
- Ot water 32
- Spresso 32
- Menu settings 34
- Preparation using coffee beans 36
- Âãàá åæ 36
- Ë í àá å æèé 36
- Preparation using ground coffee 37
- Preparing milk froth and warm milk 37
- Dispensing hot water 38
- Maintenance and daily cleaning 38
- Storing accessories 39
- Tips on energy saving 39
- Descaling 40
- Service programmes 40
- Cleaning 41
- Calc n clean 42
- Accessories 43
- Disposal 43
- Frost protection 43
- Guarantee 43
- Simple troubleshooting 44
- Simple troubleshooting 45
- Consignes de sécurité 46
- Sommaire 46
- Présentation 47
- Avant la première utilisation 48
- Eléments de commande 49
- Ë í âãàá åæ 49
- Ëë í âãàá åæ 50
- Ë í ðò 51
- Ëë í á åæèéê 51
- Au chaude 52
- Empérature 52
- Normal 52
- Spresso 52
- Réglages menu 54
- Préparation avec du café en grains 56
- Âãàá åæ 56
- Ë í àá å æèé 56
- Préparation à partir de café moulu 57
- Préparer de la mousse de lait et du lait chaud 57
- Entretien et nettoyage quotidien 58
- Préparer de l eau chaude 58
- Rangement des accessoires 59
- Conseils pour économiser l énergie 60
- Détartrage 60
- Programmes de maintenance 60
- Nettoyage 61
- Calc n clean 62
- Accessoires 63
- Garantie 63
- Mise au rebut 63
- Protection contre le gel 63
- Eliminer soi même les problèmes simples 64
- Eliminer soi même les problèmes simples 65
- Istruzioni di sicurezza 66
- Sommario 66
- Riepilogo delle parti e degli elementi di comando 67
- Al primo impiego 68
- Elementi di comando 69
- Ë í âãàá åæ 69
- Ëë í âãàá åæ 70
- Ë í ðò 71
- Ëë í á åæèéê 71
- Cqua calda 72
- Emperatura 72
- Normale 72
- Spresso 72
- Impostazioni del menu 74
- Preparazione con chicchi di caffè 76
- Âãàá åæ 76
- Ë í àá å æèé 76
- Preparazione con caffè macinato 77
- Preparazione di schiuma di latte e di latte caldo 77
- Cura e pulizia quotidiana 78
- Prelievo di acqua per il thè 78
- Accessori per la conservazione 79
- Consigli per risparmiare energia 79
- Decalcificare 80
- Programmi di assistenza 80
- Pulire 81
- Calc n clean 82
- Accessori 83
- Garanzia 83
- Protezione dal gelo 83
- Smaltimento 83
- Soluzione di piccoli guasti 84
- Inhoudsopgave 86
- Veiligheidsinstructies 86
- De onderdelen 87
- Voor het eerste gebruik 88
- Bedieningselementen 89
- Ë í âãàá åæ 89
- Ë í âãàá åæ 90
- Ë í ðò 91
- Ëë í á åæèéê 91
- Arm water 92
- Emperatuur 92
- Normaal 92
- Spresso 92
- Menu instellingen 94
- Koffiezetten met koffiebonen 96
- Âãàá åæ 96
- Ë í àá å æèé 96
- Koffiezetten met gemalen koffie 97
- Melkschuim en warme melk bereiden 97
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 98
- Warm water nemen 98
- Opberging toebehoren 99
- Serviceprogramma s 100
- Tips om energie te besparen 100
- Ontkalken 101
- Calc n clean 102
- Reinigen 102
- Vorstbescherming 103
- Afva l 104
- Garantie 104
- Toebehoren 104
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 105
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 106
- Содержание 107
- Указания по технике безопасности 107
- Обзор 108
- Перед первым использованием 109
- Ë í âãàá åæ 110
- Элементы управления 110
- Ëë í âãàá åæ 111
- Ë í ðò 112
- Ëë í á åæèéê 112
- Емпература 113
- Нормаль 113
- Орячая вода 113
- Офе 113
- Спрессо 113
- Меню 114
- Установки меню 115
- Выкл 116
- Âãàá åæ 117
- Ë í àá å æèé 117
- Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен 117
- Приготовление кофейных напитков из молотого кофе 118
- Приготовление горячей воды 119
- Приготовление молочной пены и теплого молока 119
- Уход и ежедневная очистка 120
- Советы по экономии энергии 121
- Хранение принадлежностей 121
- Сервисные программы 122
- Удаление накипи 122
- Очистка 123
- Calc n clean 124
- Защита от замерзания 125
- Принадлежности 125
- Условия гарантийного обслуживания 125
- Утилизация 125
- Самостоятельное устранение небольших проблем 126
- Самостоятельное устранение небольших проблем 127
- Apparatservice 128
- Asistencia técnic 128
- Central service depot 128
- Centrale servicestatio 128
- Huolto 128
- Kundendienst zentre 128
- Service après vent 128
- Servicevaerkter 128
- Servizio assistenz 128
- De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu bg ru ar 130
- Für produktinformationen sowie anwendungs und bedienungsfragen zu kleinen hausgeräten tel 01805 547436 oder unter siemens info line bshg com 130
- Siemens info lin 130
- Xxx xxx 8801 130
Похожие устройства
- Sony CDX-GT570UI Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 76001 Инструкция по эксплуатации
- LG 37LH2010 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT575UE Инструкция по эксплуатации
- LG 37LN541U Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 76009 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16Y790OE Инструкция по эксплуатации
- LG 39LA620V Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14Y790OE Инструкция по эксплуатации
- LG 39LB561V Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16Y74SOE Инструкция по эксплуатации
- LG 39LB572V Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-D7465 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14Y590OE Инструкция по эксплуатации
- LG 39LB580V Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-D7055A Combo Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM16S890OE Инструкция по эксплуатации
- LG 39LB650V Инструкция по эксплуатации
- Sony CECH-3008B 320GB Silver Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM12Y590OE Инструкция по эксплуатации