![Nord NRB 237 032 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/30] 76423](/img/pdf.png)
Nord NRB 237 032 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/30] 76423
Содержание
- Page 1 1
- Качественно безопасно надежно 3
- Общие указания 3
- Kaz mol 4
- Ukr rus aze geo 4
- Uzb ukr rus aze geo kaz mol uzb 4
- Kaz mol 5
- Ukr rus aze geo 5
- Uzb ukr rus aze geo kaz mol uzb 5
- Додаток а вiдомостi про наявнiсть дорогоцiнних металiв срiбла приложение а сведения о содержании драгоценных металлов серебра əlavə а tərki bi ndə qi ymətli metallarin olmasi haqqinda məlumat gümüş დანართი а ცნობები ძვირფასი მეტალების შემადგენლობის შესახებ ვერცხლი а қосымшасы бағалы металл күміс құрамы туралы мəліметтер anexa а date despre conţinutul de metale preţioase argint 5
- Комплект поставки 5
- Перед дальнейшим чтением руководства посмотрите рисунки расположенные после тек стовой части приложение б 3 в комплект поставки входят упакованный холодильный прибор с набором комплектующих изделий в соответствии с таблицей 2 и рисунками б б руководство по эксплуатации сервис ная книжка 5
- При эксплуатации холодильника морозильника соблюдайте общие правила электробе зопасности при пользовании электроприборами 4 ваш прибор выполнен по степени защиты от поражения электрическим током класса 1 если вилка шнура питания не подходит к вашей розетке следует обратиться к квалифици рованному электрику для установки розетки с заземляющим контактом производится за счет потребителя 4 перед включением холодильного прибора проверьте исправность розетки вилки а также шнур питания на отсутствие нарушений изоляции 4 не допускайте повреждения шнура питания и нарушения его контактов в вилке при повреждении шнура его замену необходимо производить на соответствующий полученный у из готовителя или в сервисной службе во избежание опасности замену шнура питания должны производить только квалифицированные специалисты сервисной службы специализированной мастерской при появлении признаков ухудшения изоляции электрооборудования пощипыва ние при касании к металлическим частям немедленно отключите хол 5
- Таблица 2 комплектующие изделия холодильников морозильни ков nrb 5
- Требования безопасности 5
- Ჯამი 5
- Ehtimoldagi nosozliklar va ularni bartaraf etish usullari 6
- Saqlash va transport orqali tashish qoidalari 6
- Texnik xizmat ko rsatish 6
- Порядок установки и подготовка к работе 6
- Sovutgich uskunasiga qarash 7
- Uzb rus 7
- Порядок работы 7
- Ishlash tartibi 9
- Uzb rus 9
- Правила хранения и транспортирования 9
- Техническое обслуживание 9
- Уход за холодильным прибором 9
- O rnatish va ishlatish uchun tayyorlash tartibi 10
- Возможные неисправности и методы их устранения 10
- Etkazib berish to plami komplekti 11
- Uzb ukr 11
- Xavfsizlik talablari 11
- Загальні вказівки 11
- Побутові електричні холодильники nrb 218 nrb 219 nrb 220 nrb 227 nrb 229 nrb 235 nrb 237 nrb 239 nrb 240 nrb 249 призначені для заморожуван ня та зберігання заморожених продуктiв приготування харчового льоду в морозильнiй камерi мк для охолодження та зберiгання охолоджених продуктiв в холодильнiй камерi хк холодильні прилади є вбудовуваними тобто можливе їх встановлення в шафі у підготовленій порожнині в стінці або подібне місце у холодильних приладах використовується холодильний агент r600a 1 холодильні прилади працюють вiд електричної мережi напругою 220 33 в змiнного струму частотою 50 гц i призначені для встановлення у кухонних примiщеннях з вiдносною вологiстю не бiльш за 70 та температурою навколишнього повiтря яка відповідає кліматичному класу вказаному на табличці холодильного приладу та бличка розташована внизу на внутрішній боковій стінці хк приладу для кліматичного класу n температура навколишнього середовища становить вiд плюс 16 до плюс 32 с класу st вiд плюс 16 до плюс 38 11
- Холодильники морозильники nrb 218 ххх d 301 277 47 n st 2 5 a nrb 219 ххх d 293 258 106 n st 5 0 a nrb 220 ххх d 331 303 73 n st 3 5 a nrb 227 ххх d 224 199 47 n st 2 5 a nrb 229 ххх d 254 225 73 n st 3 5 a nrb 235 ххх d 333 299 106 n st 5 0 a nrb 237 ххх d 264 240 47 n st 2 5 a nrb 239 ххх d 294 266 73 n st 3 5 а nrb 240 ххх d 346 320 90 n st 4 0 а nrb 249 ххх d 309 283 90 n st 4 0 а ту у 27 13533086 023 2012 мають декларації про відповідность технічним регламентам прийнятим в україні та сертифiкати вiдповiдностi в системі сертифiкацiї укрсепро україна сертифiкати вiдповiдностi митного союзу холодильні прилади відповідають вимогам технічного регламенту обмеження ви користання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні затвердженого постановою кабінета міністрів україни а також вимогам директиви європейського парламенту та ради європейського союзу 2002 95 єс згідно з якими максимальні концентрації свинця ртуті шестивалентного хрому полібромбіфенілу та полібром 11
- Шановний покупець вiтаємо вас з придбанням холодильника морозильника 11
- Якісно безпечно надійно 11
- Nrb 218 nrb 219 nrb 220 nrb 227 nrb 229 nrb 235 nrb 237 nrb 239 nrb 240 nrb 249 maishiy elektr sovutgich muzlatgichlari turli mahsulotlarni muzlatish va muzlatilgan mahsulotlarni saqlash muzlatish kamerasida ovqatga ishlatiladigan muz tayyorlash uchun sovutish kamerasida turli mahsulotlarni sovutish va sovutilgan mahsulotlarni saqlash uchun mo ljallangan sovutgich uskunalari muayyan bo shliq ichiga o rnatilish uchun moslab ishlab chiqarilgan ya ni ularni shkaf ichiga oldindan tayyorlangan devor tokchaga yoki shunga o xshash joylarga o rnatish mumkin sovutgich uskunalarida r600a sovutish agenti xladagent dan foydalaniladi 1 sovutgich uskunalari 50 hz chastotali o zgaruvchan tokning 220 33 v kuchlanishga ega elektr tarmog i orqali ishlatiladi hamda 70 dan yuqori bo lmagan nisbiy namlikka va sovutgich uskunasining tablichkasida ko rsatilgan iqlim darajasiga muvo q atrof muhitning havo haroratiga ega oshxonalarda o rnatish uchun mo ljallangan tablichka uskunaning sovutish kamerasi ichki yo 13
- Nrb 218 ххх d 301 277 47 n st 2 5 a nrb 219 ххх d 293 258 106 n st 5 0 a nrb 220 ххх d 331 303 73 n st 3 5 a nrb 227 ххх d 224 199 47 n st 2 5 a nrb 229 ххх d 254 225 73 n st 3 5 a nrb 235 ххх d 333 299 106 n st 5 0 a nrb 237 ххх d 264 240 47 n st 2 5 a nrb 239 ххх d 294 266 73 n st 3 5 a nrb 240 ххх d 346 320 90 n st 4 0 а nrb 249 ххх d 309 283 90 n st 4 0 а ту у 27 13533086 023 2012 sovutgich muzlatgichlari uskunalari ukrainada qabul qilingan texnik reglamentlarga muvo qlik to g risidagi deklaratsiyaga ukrsepro ukraina serti katsiya tizimlarida muvo qlik serti katlariga va bojxona ittifoqining muvo qlik serti katlariga ega ishlab chiqaruvchi korxonaning sifat menejmenti tizimi iso 9001 2008 xalqaro standarti talablariga javob beradi va tic tüv international certi cation germaniya gost r rossiya ukrsepro ukraina tizimlarida serti katlangan nord ochiq aktsiyadorlik jamiyati oaj tomonidan ishlab chiqarilgan sovutgich uskunalari ukraina vazirlar mahkamasi ministrlar kabineti qarori bilan 13
- Sifatli xavfsiz ishonchli 13
- Sizni sovutgich muzlatgichi xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz 13
- Umumiy ko rsatmalar 13
- Вимоги безпеки 13
- Комплект постачання 13
- Перед тим як читати далі настанову подивіться рисунки що розташовані після текстової частини додаток б 3 у комплект постачання входять упакований холодильний прилад з набо ром комплектуючих виробів згідно з таблицею 2 та рисунками б б настанова з експлуатації сервісна книжка 13
- Таблиця 2 комплектуючі вироби холодильників морозильників nrb 13
- Defectări posibile şi metodele de înlăturare a lor 14
- Deservire tehnică 14
- Reguli de păstrare şi transportare 14
- Порядок установлення та підготовка до роботи 14
- Mol ukr 15
- Întreţinerea aparatului frigorific 15
- Порядок роботи 15
- Догляд за холодильнім приладом 16
- Mol ukr 17
- Ordinea funcţionării 17
- Procedura de instalare şi pregătirea de lucru 17
- Правила зберігання та транспортування 17
- Технічне обслуговування 17
- Atenţie în scopul asigurării securităţii antiincendiare nu conectaţi aparatul frigori c la reţeaua electrică cu protecţia defectată contra suprasarcinii de curent nu folosiţi pentru conectare racorduri prize suplimentare şi cabluri de prelungire nu executaţi înlocuirea elementelor instalaţiei electrice cu ajutorul persoanelor care nu posedă permisiune licenţă corespunzătoare nu instalaţi în aparatul frigori c becul electric de iluminare cu capacitatea mai mare de 15w 4 atenţie la expirarea termenului de exploatare a instalaţiei frigori ce vezi carnetul de deservire obligaţiile de garanţie este necesar de a apela la un specialist al serviciului de deservire care trebuie să dea concluzia referitor la posibilitatea exploatării în continuare a instalaţiei şi numaidecît să înlocuiască toate elementele cablajului acesteia în caz contrar aţi putea expuşi riscului atît dvs cît şi cei din jur 4 în aparatul frigori c al dvs se foloseşte agentul frigori c r600a gaz natural care nu cauzează daună 18
- Cerinţe de securitate 18
- La exploatarea aparatului frigori c respectaţi regulile generale de securitate electrică la folosirea de aparate electrice 4 aparatul dvs este executat conform gradului de protecţie contra electrocutării de clasa 1 dacă şa cablului de alimentare nu se potriveşte cu priza dvs trebuie de adresat la un electrician cali cat pentru instalarea prizei cu contact de legare la pământ se realizează din contul consumatorului 4 înainte de pornirea aparatului frigori c veri caţi starea bună a prizei şei şi cablul de reţea la subiectul lipsei defectării izolaţiei 4 nu admiteţi deteriorarea cablului de alimentare şi defectarea contactelor sale în şă în caz de deteriorare a cablului acesta trebuie înlocuit cu unul primit de la producător sau în direcţia de service în scopul evitării pericolului înlocuirea cablului trebuie realizată numai de către specialiştii cali caţi ai direcţiei de service în atelier specializat la apariţia semnelor de deteriorare a izolaţiei echipamentului electric înţepături la a 18
- Setul livrării 18
- Înainte de citirea ulterioară a instrucţiunii vedeţi gurile anexa b plasate după partea textuală 3 în setul livrării se include aparatul frigori c cu un set de piese de completare în conformitate cu tabelul 2 şi gura b manual de exploatare carte de service tabelul 2 piese de completare 18
- Відсутність напруги в електромережі немає контакту вилки з розеткою 18
- Можливi несправності та методи їх усунення наведенi в таблиці 4 18
- Можливі несправності та методи їх усунення 18
- Наявність води в нижній частині холодильної камери засмічення водовідведення промийте водовiдведення те плою водою див пункт 7 18
- Наявність характерного для відлипання ляскоту при відчиненні дверей важке відчинення дверей 18
- Несправність її зовнішні прояви додаткові ознаки можлива причина метод усунення 18
- Перевiрте наявнiсть напруги електромережi в розетцi забезпечте контакт вилки з розеткою 18
- Перегоріла лампа освітлення знiмiть плафон що закриває лампу легким натисненням на засувки i замiнiть лампу освiтлення 18
- Перед проведенням робіт з усунення несправностей вимкніть холодильний прилад з електромережі 18
- Прилипання ущільнювача до площини прилягання дверей з боку їх навіски 18
- Промийте ущiльнювач дверей i площину шафи до якої при лягають дверi теплою мильною водою насухо витрiть м якою тканиною 18
- Підвищений шум неправильно встановлений холодильник трубопроводи холодильно го агрегату торкаються до корпуса холодильника або між собою 18
- Таблиця 4 можливі несправності та методи їх усунення 18
- Увімкнений в електромережу холодильник не працює лам па освітлення не горить 18
- Установiть холодильник згiдно з вимогами цiєї настанови див пункт 5 усуньте торкання трубопроводiв з корпусом хо лодильника або мiж собою не допускаючи пошкоджень 18
- Холодильний агрегат працює але лампа освiтлення не горить коли дверi холодиль ника вiдчиненi 18
- Keyfi yyətli təhlükəsi z eti barli 19
- Nrb 218 nrb 219 nrb 220 nrb 227 nrb 229 nrb 235 nrb 237 nrb 239 nrb 240 nrb 249 məişət elektrik soyuducuları dondurulma və dondurulmuş məhsulların saxlanılması dondurucu kamerada dk qida buzunun hazırlanması soyutma və soyudulmuş məhsulların soyuducu kameralarda sk saxlanılması üçün nəzərdə tutulmuşdu soyuducu cihazlar qurulandılar yəni onların şkafa hazırlanmış divar oyuğuna və ya bunlara bənzər yerə qurulması mümkündür soyuducularda r600a soyuducu amili istifadə olunur 1 soyuducu cihazlar dəyişən cərəyanın tezliyi 50 hs gərginliyi 220 33 v olan elektrik şəbəkədən işləyirlər və nisbi rütubəti 70 dən artıq olmayan və soyuducu cihazın lövhəsində qeyd edilmiş iqlim sin nə uyğun olan ətraf mühitin hava temperaturu olan mətbəx otaqlarında quraşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu lövhə aşağıda cihazının daxili yan divarında yerləşir n iqlim sin üçün ətraf mühitin temperaturu 16 с dən 32 с dək təşkil edir st sin üçün 16 с dən 38 с dək t sin üçün 16 с dən 43 с dək təşkil edir 1 soyuducu cihaz kons 19
- Nrb 218 ххх d 301 277 47 n st 2 5 a nrb 219 ххх d 293 258 106 n st 5 0 a nrb 220 ххх d 331 303 73 n st 3 5 a nrb 227 ххх d 224 199 47 n st 2 5 a nrb 229 ххх d 254 225 73 n st 3 5 a nrb 235 ххх d 333 299 106 n st 5 0 a nrb 237 ххх d 264 240 47 n st 2 5 a nrb 239 ххх d 294 266 73 n st 3 5 a nrb 240 ххх d 346 320 90 n st 4 0 а nrb 249 ххх d 309 283 90 n st 4 0 а ту у 27 13533086 023 2012 soyuducu dondurucu qurğular ukraynada qəbul edilmiş texniki reqlamentlərə uyğunluq haqqında deklarasiyalara və ukrsepro ukrayna serti kasiya sistemində uyğunluq serti katlarına və gömrük birliyi uyğunluq serti katlarına malikdir i stehsalçı müəssisənin key yyət menecmenti sistemi iso 9001 2008 beynəlxalq standartın tələblərinə uyğundur və tic тüv international certi cation almaniya düst r rusiya ukrsepro ukrayna sistemlərində serti katlaşmışdır nord asc istehsalı olan soyuducu qurğular ukrayna nazirlər kabinetinin sərəncamı ilə təsdiq edilmiş elektrik və elektron avadanlıqda bəzi təhlükəli maddələrin isti 19
- Ümumi göstəri şlər 19
- Calitativ sigur eficient 20
- Frigiderele congelatoare electrice de uz casnic nrb 218 nrb 219 nrb 220 nrb 227 nrb 229 nrb 235 nrb 237 nrb 239 nrb 240 nrb 249 sunt destinate pentru congelarea şi păstrarea produselor congelate pregătirea gheţii comestibile în camera de congelare cc pentru refrigerarea şi păstrarea produselor refrigerate în camera frigori că cf instalaţiile frigori ce sunt incorporabile adică pot instalate în dulap într o nişă prevăzută special în perete sau într un loc similar în instalaţiile frigori ce este utilizat agentul de refrigerare r600a 1 instalaţiile frigori ce funcţioneză de la reţeaua electrică cu o tensiune a curentului alternativ 220 33 v frecvenţa de 50 hz şi sunt prevăzute pentru a instalate în bucătării cu o umiditate relativă de pînă la 70 şi cu o temperatură ambiantă corespunzătoare clasei climatice indicate în plăcuţa instalaţiei frigori ce plăcuţa este amplasată în partea de jos a peretelui lateral interior al cf al instalaţiei pentru clasa climatică n temperatura ambiantă consti 20
- Frigiderele congelatoare nrb 218 ххх d 301 277 47 n st 2 5 a nrb 219 ххх d 293 258 106 n st 5 0 a nrb 220 ххх d 331 303 73 n st 3 5 a nrb 227 ххх d 224 199 47 n st 2 5 a nrb 229 ххх d 254 225 73 n st 3 5 a nrb 235 ххх d 333 299 106 n st 5 0 a nrb 237 ххх d 264 240 47 n st 2 5 a nrb 239 ххх d 294 266 73 n st 3 5 a nrb 240 ххх d 346 320 90 n st 4 0 а nrb 249 ххх d 309 283 90 n st 4 0 а ту у 27 13533086 023 2012 posedă declaraţii privind conformitatea cu regulamentele tehnice adoptate în ucraina certi cate de conformitate în sistemul de certi care укрсепро ucraina şi certi cate de conformitate a uniunii vamale sistemul de management al calităţii întreprinderii producătoare corespunde cerinţelor standardului internaţional iso 9001 2008 şi este certi cat în sistemul tic тüv international certi cation germania гост р rusia укрсепро ucraina aparatele frigori ce aparatele frigori ce produse de nord sa corespund cerinţelor regulamentului tehnic de restricţionare a utilizării anumitor substanţe 20
- Instrucţiuni generale 20
- Vă felicităm cu procurarea frigiderului congelator 20
- С 1 construcţia aparatului permanent se perfecţionează de aceea sunt posibile careva schimbări ce nu sunt re ectate în prezentul manual 20
- С la plus 3 20
- С la plus 4 20
- С pentru clasa st de la plus 1 20
- С pentru clasa t de la plus 1 20
- Cədvəl 2 komplektə edici məmulatlar 21
- Diqqət yanğın təhlükəsiziliyinin təmin olunması məqsədilə soyuducu cihazı cərəyan yüklənmələrindən nasaz müda əsi olan elektrik şəbəkəsinə qoşmayın qoşulmaq üçün birləşdiricilərdən əlavə elektrik açarlardan və uzadıcı şnurlardan istifadə etməyin müva q icazəsi lisenziyası olmayan şəxslər vasitəsilə elektrik şəbəkəsi elementlərini dəyişdirməyin soyuducu cihaza 15 vt dan artıq gücü olan elektrik işıqlandırma lampasını quraşdırmayın 4 di qqət soyuducu cihazın istismar müddəti bitdikdə bax servis kitabçası zəmanət öhdəlikləri servis xidmətinin mütəxəssisini çağırmaq lazımdır həmin mütəxəssis cihazın gələcək istismarının mümkünlüyü haqqında rəy verməli və mütləq onun elektrik şəbəkəsinin bütün elementlərini dəyişdirməlidir əks halda siz özünüz və ətrafdakı insanlar üçün təhlükəyə səbəb ola bilərsiniz 21
- Soyuducu cihazın istismarı zaman elektrik cihazların istifadəsi zaman elektrik təhlükəsizliyin ümumi qaydalarına riayət edin 4 sizin cihaz elektrik cərəyanı ilə zədələnmədən müda ə dərəcəsinə görə 1 ci sinif olaraq yerinə yetirilmişdir əgər onun qidalanma şnurunun çəngəli sizin elektrik açarınıza uyğun gəlmirsə onda torpaqlanma kontaktı ilə elektrik açarının quraşdırılması üçün ixtisaslı elektrikə müraciət etmək lazımdır istehlakçının hesabına aparılır 4 soyuducu cihazın qoşulmasından əvvəl elektrik açarı çəngəlin saz olmasını eləcə də qidalanma şnurunda izolyasiya pozulmasının olmamasını yoxlamaq lazımdır 4 qidalanma şnurunun zədələnməsinə və onun çəngəldə kontaktlarının pozulmasına yol verməyin şnurun zədələnməsi zaman onu istehsalçıdan və ya servis xidmətindən alınmış xüsusi şnur ilə əvəz etmək lazımdır təhlükəyə yol verməmək üçün şnuru yalnız servis xidmətinin ixtisaslaşdırılmış emalatxananın ixtisaslı mütəxəssisləri dəyişdirməlidir elektrik avadanlığın izolyasiyasının pozulma əlam 21
- Tədarük komplekti 21
- Təhlükəsi zli k tələbləri 21
- Təlimat kitabçasını sonradan oxumazdan əvvəl mətn hissəsindən sonra yerləşdirilmiş şəkillərə baxın əlavə b 3 tədarük komplektinə 2 ci cədvəl və b 1 в şəkli ilə müva q olaraq komplektə edici məmulatlar dəsti ilə qablaşdırılmış soyuducu cihaz istismar üzrə təlimat kitabçası servis kitabçası daxildir 21
- Болуы мүмкін ақаулар жəне оларды жою амалдары 21
- Болуы мүмкін ақаулар мен оларды жою амалдары 4 кестеде қарастырылған 21
- Кесте болуы мүмкін ақаулар жəне оларды жою амалдары 21
- Назар аударыңыз ақауларды жою бойынша жұмыстар атқару алдында тоңазытқыш жабдықты электр желісінен ажыратыңыз 21
- Quraşdirma qaydasi və i şə hazirliq 22
- Сақтау жəне тасымалдау ережелері 22
- Техникалық қызмет көрсету 22
- I ş qaydasi 23
- Тоңазытқыш жабдықты күту 23
- Soyuducu ci haza qulluq 24
- Жұмыс тəртібі 24
- Mümkün nasazliqlar və onlarin aradan qaldirilma metodlari 25
- Saxlanma və nəql etmə qaydalari 25
- Texni ki xi dmət 25
- Орнату тəртібі жəне жұмысқа дайындау 25
- Жеткізілетін кешен 26
- Қауіпсіздік талаптары 26
- Ზოგადი მითითებები 26
- Ხარისხიანი უსაფრთხო საიმედო 26
- Жалпы нұсқаулар 28
- Сапалы қауіпсіз сенімді 28
- Კომპლექტაცია 28
- Უსაფრთხოების მოთხოვნები 28
- Დაყენების თანამიმდევრობა და მისი მუშაობის დაწყება 29
- Მუშაობის თანამიმდევრობა 29
- Ტექნიკური მომსახურება 29
- Შენახვისა და ტრანსპორტირების წესები 29
- Შესაძლებელი გაუმართაობა და მათი აღმოფხვრის მეთოდები 29
- Მაცივარ დანადგარის მოვლა 30
Похожие устройства
- Sven MS-309 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEHD-2.5EKHA2.UK Инструкция по эксплуатации
- Sven SPS-605 Инструкция по эксплуатации
- Nord NRB 237 332 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEHD-2.5EKHA.UK Инструкция по эксплуатации
- Sven 316 Инструкция по эксплуатации
- Nord NRT 274 032 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEHD-1.6EKHA2.UK Инструкция по эксплуатации
- Nord NRT 274 332 Инструкция по эксплуатации
- Western Digital BZZZ5000AWT-EEUE White Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEHD-1.6EKHA.UK Инструкция по эксплуатации
- Nord NRT 275 032 Инструкция по эксплуатации
- Verbatim HardDrive 1Tb Bl Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PC-6GJSA Инструкция по эксплуатации
- Nord NRT 275 332 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PC-5GJSA Инструкция по эксплуатации
- Verbatim HardDrive 1Tb P Инструкция по эксплуатации
- Nord NRT 271 032 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PC-4GJSA1 Инструкция по эксплуатации
- Verbatim HardDrive 1Tb S Инструкция по эксплуатации