![Taurus Mixing Chef Инструкция по эксплуатации онлайн [7/60] 618291](/img/pdf.png)
Taurus Mixing Chef Инструкция по эксплуатации онлайн [7/60] 618291
![Taurus Mixing Chef Инструкция по эксплуатации онлайн [7/60] 618291](/views2/1819704/page7/bg7.png)
afectar de forma inexorable la duración de la vida
del aparato y conducir a una situación peligrosa.
- Las siguientes piezas son aptas para su limpie-
za en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas
(usando un programa suave de lavado):
- Bol (C)
Anomalías y reparación
- En caso de avería llevar el aparato a un Servi-
cio de Asistencia Técnica autorizado. No intente
desmontarlo o repararlo ya que puede existir
peligro.
Para las versiones EU del producto y/o en el
caso de que en su país aplique:
Ecología y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema de
recogida, clasicación y reciclado de los mismos.
Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados para cada tipo
de material.
- El producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
Este símbolo signica que si desea
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos
autorizado para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/
EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/
EU de Compatibilidad Electromagnética, con la
Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligro-
sas en aparatos eléctricos y electrónicos y con
la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos
de diseño ecológico aplicable a los productos
relacionados con la energía.
Содержание
- Mixing chef 1
- Consejos y advertencias de seguridad leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para poste riores consultas la no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procedien do tal como se indica en el apartado de limpieza este aparato no debe ser usado por niños mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños este aparato pueden utilizarlo perso nas con capacidades físicas senso 4
- Español 4
- Riales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica este aparato no es un juguete los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja desatendido y antes del montaje del desmontaje o de la limpieza si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica autori zado con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo 4
- Català 8
- Consells i advertiments de seguretat abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes poste riors la no observació i l incompliment d aquestes instruccions pot donar lloc a accidents abans d utilitzar lo per primera vega da netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contacte amb els aliments tal com s indica en l apartat de neteja els nens no poder utilitzar aquest aparell mantingueu l aparell i la seva connexió de xarxa fora de l abast dels nens aquest aparell el poden fer servir persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta 8
- D experiència i coneixement si se ls ha donat supervisió o formació apropiades pel que fa l ús de l aparell d una manera segura i entenen els riscos que implica aquest aparell no és una joguina els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell desconnecteu sempre l aparell de l alimentació si es deixeu desatès i abans del muntatge el desmuntatge o de la neteja si la connexió a la xarxa està malme sa s ha de substituir porteu l aparell a un servei d assistència tècnica auto ritzat amb la finalitat d evitar un perill no intenteu desmuntar lo ni reparar lo vosaltres mateixos 8
- English 12
- Safety advice and warnings read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference failure to follow and observe these instructions may result in an accident failure to follow and observe these instructions may result in an accident clean all the parts of the product that will be in contact with food as indicated in the cleaning section before use this appliance must not be used by children keep the appliance and its cable out of reach of children this appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders tand the hazards involved 12
- This appliance is not a toy children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance always disconnect the appliance from the mains if left unattended and before assembly dismantling or cleaning if the mains connection is damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical assistance service in order to prevent any danger do not attempt to dismantle or repair it yourself 12
- Après avoir reçu la formation néces saire sur le fonctionnement sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte cet appareil n est pas un jouet les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil débrancher toujours l appareil si vous vous absentez et avant le montage démontage ou le nettoyage si la connexion au réseau est abimée il faudra la changer remettre l appareil à un service d assistance technique au torisé pour éviter un danger ne tentez pas de le démonter ou de le réparer vous même 15
- Conseils et mesures de sécu rité lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ultérieurement la non obser vation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident avant la première utilisation laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des enfants tenir l appareil et sa fiche hors de la portée des enfants cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connais sances si elles sont sous la surveillan ce d une personne responsable ou 15
- Français 15
- Deutsch deutsch 19
- Sicherheitsempfehlungen und hinweise lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor sie das gerät einschalten und bewahren sie diese für einen späteren gebrauch auf die nichtbeachtung dieser gebrauchsan weisung kann unfälle zur folge haben vor der erstanwendung müssen die geräteteile die mit nahrungsmitteln in kontakt geraten so wie im abschnitt rei nigung beschrieben gereinigt werden das gerät darf nicht von kindern verwendet werden das gerät und sein netzanschluss dürfen nicht in die hände von kindern unter 8 jahren kommen dieses gerät ist nicht geeignet für die verwendung durch personen mit eingeschränkter wahrnehmung oder 19
- Verminderten physischen oder geisti gen fähigkeiten oder einem mangel an erfahrung und kenntnissen sofern sie nicht durch eine für ihre sicherheit verantwortliche person beaufsichtigt oder bei der bedienung angeleitet werden und die möglichen gefahren verstehen dieses gerät ist kein spielzeug kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem gerät spielen das gerät stets vom stromnetz trennen wenn sie es unbeaufsichtigt lassen oder bevor sie es zusam menbauen zerlegen oder reinigen bringen sie das gerät im falle einer störung zu einem zugelassenen tech nischen wartungsdienst versuchen sie nicht das gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte 19
- Adeguatamente formate o supervisio nate sull uso sicuro dell apparecchio assicurando la comprensione dei rischi coinvolti questo apparecchio non è un gio cattolo assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione quando non super visionato e prima di eseguire qualsiasi operazione di montaggio smontaggio o pulizia se il collegamento alla rete è danne ggiato e richiede sostituzione rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato non tentare di smontare o riparare l apparecchio in quanto ciò po trebbe comportare rischi di sicurezza 23
- Consigli e avvisi di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio legge re attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni la mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia questo apparecchio non deve essere usato dai bambini tenere l apparecchio e il collegamento alla rete elettrica lonta no dalla portata dei bambini è consentito l utilizzo di questo appa recchio a persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenze purché 23
- Italiano 23
- Conselhos e advertências de segurança ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá lo para consultas futuras a não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente antes da primeira utilização limpar to das as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos procedendo como se indica no capítulo de limpeza não deixar as crianças utilizar o apa relho guardar este aparelho fora do alcance de crianças este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiên cia na utilização do mesmo sempre que actuem sob vigilância ou tenham 27
- Português 27
- Recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os possíveis riscos este aparelho não é um brinquedo as crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o apa relho desligar sempre o aparelho da alimentação quando não estiver a utilizá lo e antes da montagem da desmontagem ou da limpeza se a ligação de rede estiver danifi cada deve ser substituída levar o aparelho a um serviço de assistên cia técnica autorizado não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso 27
- Adviezen en veiligheidsvoors chriften neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschrif ten kan een ongeluk tot gevolg hebben voor het eerste gebruik dient u alle delen van het apparaat die met voe dingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf schoon maken het apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden houd het apparaat en de voedingskabel buiten bereik van kinderen dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysie 31
- Ke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlij nen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen dit apparaat is geen speelgoed de kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen als het apparaat onbeheerd achter gelaten wordt of voordat hulpstukken gemonteerd gedemonteerd worden of het apparaat gereinigd wordt moet u de stekker uit het stopcontact trekken als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen breng het apparaat naar een erkende technische bijstandsdienst probeer het apparaat niet zelf te repareren om mogelijke brand of kortsluiting te voorkomen 31
- Nederlands 31
- Ελληνικά 39
- Μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας στον χειρισμό της αλλά ενεργώντας πάντα υπό επιτήρηση ή που να έχουν λάβει οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής και που κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή αν αφεθεί χωρίς επιτήρηση και πριν την συναρμολόγηση την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό της να αποσυνδέετε την συσκευή πάντα από το ρεύμα σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο 39
- Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα καθαρισμού τα παιδιά να μην χρησιμοποιούν την συσκευή η συσκευή και το καλώδιό της να διατηρείται μακριά από τα μικρά παιδιά αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με 39
- Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными психофизическими и сенсорными возможностями а также лицами не обладающими навыками работы с мясорубкой если они находятся под наблюдением или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющийся риск данный прибор не игрушка не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей всегда отключайте прибор из электросети если не пользуетесь им а также перед проведением сборки разборки или очистки если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно 43
- Рекомендации и меры безопасности перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю перед первым использованием тщательно промойте все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе чистка и уход не допускайте чтобы дети пользовались прибором храните прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте 43
- Русский 43
- Primit instrucțiuni privind manipularea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg posibilele riscuri acest aparat nu este o jucărie copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat deconectaţi întotdeauna aparatul de la alimentare dacă este lăsat nesupra vegheat şi înainte de montare demon tare sau curăţare in cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi periculos duceti aparatul la un service autorizat cu scopul de a evita un pericol nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi dvs înşivă 47
- Romană 47
- Sfaturi si avertizãri privind sigurant cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati l pentru consulte ulterioare necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident înainte de prima utilizare a produsului se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii nu lăsaţi aparatul şi conexu nea sa la reţea la îndemâna copiilor acest aparat poate fi utilizat de per soane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau persoane care nu dețin experiență în manipu larea acestuia atâta timp cât acestea acționează sub supraveghere sau au 47
- Български 51
- От лица с физически сетивни и умствени увреждения или от лица които нямат опит с управлението му при условие че са контролирани или са получили инструкции за безопасната употреба на апарата и разбират възможните рискове този уред не е играчка наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда винаги изключвайте уреда от захранващата мрежа ако го оставяте без надзор както и преди да сглобите разглобите или почистите уреда ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно 51
- Съвети и предупреждения за безопасност прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки неспазването на инструкциите може да доведе до злополука неспазването на инструкциите може да доведе до злополука преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел почистване уредът не трябва да се използва от деца дръжте уреда и неговият кабел далеч от достъпа на деца този апарат може да се използва 51
- الأغذية قم بذلك حسب التعليمات الخاصة بآلة التنظيف 59
- الأفران العادية أو ما شابهها 59
- الأمان الكهربائي 59
- الحفاظ على منطقة العمل نظيفة المناطق الغير م رتبة و المظلمة هي معرضة 59
- المشار إليها في تعليمات التشغيل متوافقة مع شدة التيار الكهربائي 59
- عادة لوقوع الحوادث 59
- عدم وضع الجهاز فوق أسطح حارة كألواح أفران الطبخ أو أفران الغاز أو 59
- قبل الاستعمال الأول يجب تنظيف كل القطع التي يمكن أن تلمس 59
- قبل توصيل الجهاز بالكهرباء لابد من التأكد ما إذا كانت شدة التيار 59
- قم بوضع الجهاز فوق سطح أفقي مسطح و ثابت 59
- لا يمكن استعمال الجهاز إذا كان الكابل أو القابس مضرورا 59
- لابد من القراءة المتأنية لكتيب التعليمات قبل تشغيل الجهاز 59
- موقع الاستعمال أو العمل 59
- نصائح وتحذيرات الأمان 59
- والاحتفاظ به وذلك للاطلاع عليه لاحقا عدم الإتباع الجيد للتعليمات 59
- يمكن أن يؤدي إلى وقوع حوادث 59
Похожие устройства
- LEO 5XCm-100S A5 Инструкция по эксплуатации
- LEO 5XCm-100S A5 Каталог
- LEO 5XCm-100S A5 Сертификат
- Taurus Mixing Chef Compact Инструкция по эксплуатации
- Taurus Giro Complet Инструкция по эксплуатации
- LEO НСБ-130 Инструкция по эксплуатации
- LEO НСБ-130 Сертификат
- LEO НСБ-130 Каталог
- LEO НСБ-350 Инструкция по эксплуатации
- Taurus Prima Инструкция по эксплуатации
- LEO НСБ-350 Сертификат
- LEO НСБ-350 Каталог
- LEO НСБ-550 Инструкция по эксплуатации
- LEO НСБ-550 Сертификат
- LEO НСБ-550 Каталог
- LEO НСБ-130 подставка пластиковая Инструкция по эксплуатации
- LEO НСБ-130 подставка пластиковая Сертификат
- LEO НСБ-130 подставка пластиковая Каталог
- Taurus Station Inox Инструкция по эксплуатации
- LEO XKSm-60-1A Инструкция по эксплуатации