XGIMI Halo+ WM03A Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• About the product instructions hereinafter referred to as the instructions p.5
• Please read the product instructions carefully before using the product p.5
• Overview p.6
• Front view p.6
• Bottom view p.7
• Button input view p.7
• Remote view p.8
• Power off switch off the device completely this mode is suitable for outing next time press the device s power button twice to power on the device p.9
• Display off only switch off the display other parts are still working p.9
• Device status p.9
• Restart restart the device completely p.9
• Led indicator guide p.9
• Hibernate the device will reboot quickly next time p.9
• Device on off p.10
• When you use the device for the first time the mistouch prevention feature is enabled therefore press the device s power button twice to power on the device we recommend that you connect the device to the power source during its first time use p.10
• Getting started p.10
• Device status p.10
• Shortcut key p.11
• Remote control pairing p.11
• Function description of remote control p.11
• Focus adjustment p.11
• Automatic focus adjustment remote focus adjustment p.11
• Automatic keystone correction p.12
• Chromecast built i p.13
• Bluetooth speaker p.13
• Google assistant p.13
• The various settings are described as follows p.14
• Set your device and image at any interface by using the settings button on the remote control p.14
• More settings p.14
• Charging instruction p.15
• System upgrade p.15
• Important precautions p.16
• Correct use of the device p.16
• Fcc warning p.17
• Declaration of conformity p.18
• Ce maintenance p.18
• Notes 5150 5250 mhz frequency range is only for indoor use p.19
• For the led projector the device meets fcc radiation exposure limits specified for uncontrolled environments in the installation and operation of the device the distance between radiator and body should be at least 20 cm p.19
• For remote control this device complies with fcc radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment p.19
• Disposal instructions for used products p.19
• Beware that this product may emit harmful light radiation p.19
• This symbol on the product indicates that it is protected under the directive 2012 19 eu p.19
• This frequency applies to the following member states or the geographical area within a member state where restrictions on putting into service or requirements for authorisation of use exist p.19
• The transmitter shall not be placed or operated in conjunction with any other antenna or transmitter p.19
• The product is designed and manufactured with high quality materials and components that are recyclable p.19
• Radiation exposure statement p.19
• Only use attachments accessories specified or provided by the manufacturer such as the exclusive supply adapter etc p.19
• Info zu den produktanweisungen im folgenden als anweisungen bezeichnet p.20
• Bi e lesen sie vor verwendung des produkts die produktanweisungen aufmerksam durch p.20
• Übersicht p.21
• Frontansicht p.21
• Schal läche eingabe ansicht p.22
• Ansicht von unten p.22
• Entfernte ansicht p.23
• Gerätestatus p.24
• Display aus schalten sie nur das display aus andere teile sind noch funk onsfähig p.24
• Ausschalten schalten sie das gerät komple aus dieser modus ist für ausflüge geeignet drücken sie beim nächsten mal zweimal die netztaste des geräts um das gerät einzuschalten p.24
• Ruhezustand das gerät wird beim nächsten mal schnell neu starten p.24
• Neu starten gerät komple neu starten p.24
• Leitfaden für led anzeigen p.24
• Wenn sie das gerät zum ersten mal verwenden ist die funk on zur vermeidung von fehlbedienungen ak viert drücken sie daher zweimal die netztaste des geräts um das gerät einzuschalten wir empfehlen das gerät bei der erstmaligen verwendung an die stromquelle anzuschließen p.25
• Gerätestatus p.25
• Gerät ein ausschalten p.25
• Erste schri e p.25
• Automa sche anpassung der bildschärfe fernanpassung der bildschärfe p.26
• Verknüpfungs taste p.26
• Kopplung mit der fernbedienung p.26
• Funk onsbeschreibung der fernbedienung p.26
• Anpassung der bildschärfe p.26
• Automa sche trapezkorrektur korrek on p.27
• Google assistant p.28
• Chromecast built i p.28
• Bluetooth lautsprecher p.28
• Richten sie ihr gerät und bild über eine beliebige schni stelle ein indem sie die taste für einstellungen auf der fernbedienung verwenden p.29
• Mehr einstellungen p.29
• Die verschiedenen einstellungen sind wie folgt beschrieben p.29
• Systemupgrade p.30
• Ladevorgang anweisung p.30
• Wich ge vorsichtsmaßnahmen p.31
• Korrekte verwendung des geräts p.31
• Warnung der fcc p.32
• Konformitätserklärung p.33
• Ce wartung p.33
• In bezug auf den led projektor entspricht das gerät den für unkontrollierte umgebungen angegebenen fcc strahlenbelastungsgrenzwerten bei der installa on und dem betrieb des geräts muss ein abstand zwischen strahler und körper von mindestens 20 cm eingehalten werden p.34
• Entsorgungsanweisungen für altprodukte p.34
• Dieses symbol auf dem produkt zeigt an dass es gemäß der richtlinie 2012 19 eu geschützt ist p.34
• Diese frequenz gilt für die folgenden mitgliedstaaten oder das geografische gebiet innerhalb eines mitgliedstaates in dem beschränkungen für die inbetriebnahme oder anforderungen für die genehmigung der verwendung bestehen p.34
• Der sender darf nicht in der nähe von anderen antennen oder sendern aufgestellt oder in deren nähe betrieben werden p.34
• Das produkt wurde mit qualita v hochwer gen materialien und komponenten konstruiert und gefer gt die recycelbar sind p.34
• Beachten sie dass dieses produkt schädliche lichtstrahlung aussenden kann p.34
• Verwenden sie nur zubehörteile die vom hersteller angegeben oder bereitgestellt werden wie beispielsweise den exklusiven netzteiladapter usw p.34
• Strahlenbelastungserklärung p.34
• Hinweise der frequenzbereich von 5150 5250 mhz gilt nur für den einsatz in innenräumen p.34
• Für die fernsteuerung entspricht dieses gerät den fcc grenzwerten für die strahlenbelastung die für eine unkontrollierte umgebung festgelegt wurden p.34
• Lea cuidadosamente las instrucciones del producto antes de usarlo p.35
• Acerca de las instrucciones del producto en adelante las instrucciones p.35
• Vista frontal p.36
• Descripción general p.36
• Vista inferior p.37
• Vista de botón y entrada p.37
• Vista del mando a distancia p.38
• Hibernar el disposi vo se reiniciará rápidamente la próxima vez p.39
• Guía del indicador led p.39
• Estado del disposi vo p.39
• Apagar el disposi vo se apaga por completo este modo es adecuado para el transporte la próxima vez pulse dos veces el botón de encendido del disposi vo para encenderlo p.39
• Reiniciar el disposi vo se reinicia por completo p.39
• Pantalla apagada solo se apaga la pantalla el resto de componentes sigue funcionando p.39
• La primera vez que usa el disposi vo la función de prevención de toques no intencionados está ac vada por lo tanto debe pulsar dos veces el botón de encendido del disposi vo para encenderlo le recomendamos que conecte el disposi vo a la fuente de alimentación la primera vez que lo use p.40
• Introducción p.40
• Estado del disposi vo p.40
• Encendido y apagado del disposi vo p.40
• Emparejamiento del mando a distancia p.41
• Descripción de funciones del mando a distancial p.41
• Botón de acceso rápido p.41
• Ajuste del enfoque p.41
• Ajuste de enfoque automá co ajuste de enfoque remoto p.41
• Corrección trapezoidal automá ca p.42
• Chromecast built i p.43
• Asistente de google p.43
• Altavoz bluetooth p.43
• A con nuación se describen los diferentes ajustes p.44
• Más ajustes p.44
• Configure su disposi vo y la imagen en cualquier interfaz mediante el botón de ajustes del mando a distancia p.44
• Instrucción de carga p.45
• Actualización del sistema p.45
• Uso correcto del disposi vo p.46
• Precauciones importantes p.46
• Advertencia de fcc p.47
• Mantenimiento del equipo según los requisitos del marcado ce p.48
• Declaración de conformidad p.48
• Esta frecuencia se aplica a los siguientes estados miembro o al área geográfica dentro de un estado miembro donde existen restricciones para la puesta en servicio o requisitos para autorizar el uso p.49
• Notas el rango de frecuencia 5150 5250 mhz es solo para el uso en interiores p.49
• Instrucciones de eliminación para productos usados p.49
• Este símbolo en el producto indica que está protegido por la direc va 2012 19 ue p.49
• El transmisor no debe colocarse ni u lizarse conjuntam ente con ninguna otra antena o transmisor p.49
• El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes reciclables de gran calidad p.49
• Declaración de exposición a la radiación p.49
• U lice solo accesorios especificados o proporcionados por el fabricante como el adaptador de alimentación exclusivo etc p.49
• Tenga en cuenta que este producto puede emi r radiación lumínica perjudicial p.49
• Para el proyecto led el disposi vo cumple los límites de exposición a la radiación de la fcc especificados para entornos no controlados en la instalación y operación del disposi vo la distancia entre el equipo de radio y el cuerpo debe ser de al menos 20 cm p.49
• Para el control remoto este disposi vo cumple los límites de exposición a la radiación de la fcc especificados para un entorno no controlado p.49
• À propos du mode d emploi du produit ci après dénommé le mode d emploi p.50
• Veuillez lire a en vement le mode d emploi du produit avant de l u liser p.50
• Vue frontale p.51
• Vue d ensemble p.51
• Vue des boutons et des entrées p.52
• Vue arrière p.52
• Vue à distance p.53
• Écran désac vé éteignez l écran uniquement les autres par es fonc onnent normalement p.54
• Veille prolongée l appareil redémarrera rapidement la prochaine fois p.54
• Statut de l appareil p.54
• Redémarrer redémarrez complètement l appareil p.54
• Guide des voyants led p.54
• Éteindre éteignez complètement l appareil ce mode est idéal pour les sor es la prochaine fois appuyez deux fois sur le bouton d alimenta on de l appareil pour le me re en marche p.54
• Statut de p.55
• Prise en main p.55
• Mise en marche arrêt de l appareil p.55
• Lorsque vous u lisez l appareil pour la première fois la fonc on de préven on des manipula ons incorrectes est ac vée par conséquent appuyez deux fois sur le bouton d alimenta on de l appareil pour le me re en marche nous vous recommandons de brancher l appareil à une source d alimenta on lors de sa première u lisa on p.55
• Touche de raccourci p.56
• Réglage de la mise au point automa que mise au point à distance p.56
• Réglage de la mise au point p.56
• Descrip on des fonc ons de la télécommande p.56
• Associa on de la télécommande p.56
• Correc on automa que de la distorsion trapézoïdale p.57
• Enceinte bluetooth p.58
• Chromecast built i p.58
• Assistant google p.58
• Plus de paramètres p.59
• Les différents paramètres se décrivent comme suit p.59
• Réglez votre appareil et votre image sur n importe quelle interface en u lisant le bouton paramètres de la télécommande p.59
• Mise à niveau du système p.60
• Consignes de charge p.60
• U lisa on correcte de l appareil p.61
• Précau ons importantes p.61
• Avertissement de la fcc p.62
• Entre en ce p.63
• Déclara on de conformité p.63
• Le symbole sur le produit indique que le produit est couvert par la direc ve 2012 19 eu p.64
• Le produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité recyclables p.64
• L éme eur ne doit pas être placé ou u lisé en conjonc on avec une autre antenne ou un autre éme eur p.64
• Instruc ons pour l élimina on des produits usagés p.64
• En ce qui concerne la télécommande cet appareil est conforme aux limites d exposi on aux rayonnements définies par la fcc pour un environnement non contrôlé p.64
• Déclara on sur l exposi on aux rayonnements p.64
• Ce e fréquence s applique aux états membres suivants ou à la zone géographique au sein d un état membre où il existe des limita ons à la mise en service ou des exigences rela ves à l autorisa on d u lisa on p.64
• A en on ce produit peut éme re des rayonnements lumineux nocifs p.64
• U lisez uniquement les pièces accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant tels que l adaptateur d alimenta on exclusive etc p.64
• Remarques la gamme de fréquences 5 150 5 250 mhz est réservée à un usage intérieur p.64
• Pour le projecteur led l appareil répond aux limites d exposi on aux rayonnements de la fcc spécifiées pour les environnements non contrôlés lors de l installa on et de l u lisa on de l appareil la distance entre l élément rayonnant et le corps doit être d au moins 20 cm p.64
• Leggere a entamente le istruzioni del prodo o prima di u lizzarlo p.65
• Informazioni sulle istruzioni del prodo o di seguito denominate istruzioni p.65
• Vista anteriore p.66
• Panoramica p.66
• Vista tas e ingressi p.67
• Vista dal basso p.67
• Vista del telecomando p.68
• Stato del disposi vo p.69
• Spegni spegne completamente il disposi vo questa modalità è ada a per uscire la prossima volta premere due volte il tasto di accensione del disposi vo per accenderlo p.69
• Riavvia riavvia completamente il disposi vo p.69
• Iberna il disposi vo si riavvierà rapidamente la prossima volta p.69
• Guida alle spie led p.69
• Display spento spegne solo il display le altre par funzionano ancora p.69
• Stato del disposi vo p.70
• Quando si u lizza il disposi vo per la prima volta è a vata la funzione di prevenzione tocco accidentale pertanto premere due volte il tasto di accensione del disposi vo per accenderlo si consiglia di collegare il disposi vo alla fonte di alimentazione durante il primo u lizzo p.70
• Per iniziare p.70
• Accensione spegnimento del disposi vo p.70
• Tasto di scelta rapida p.71
• Regolazione della messa a fuoco automa ca regolazione della messa a fuoco tramite telecomando p.71
• Regolazione della messa a fuoco p.71
• Funzione descrizione del telecomando p.71
• Associazione del telecomando p.71
• Correzione trapezoidale automa ca p.72
• Altoparlante bluetooth p.73
• Chromecast built i p.73
• Assistente google p.73
• È possibile impostare il disposi vo e l immagine su qualsiasi interfaccia u lizzando il tasto sul telecomando p.74
• Le varie impostazioni sono descri e di seguito p.74
• Altre impostazioni p.74
• Istruzioni per la ricarica p.75
• Aggiornamento del sistema p.75
• U lizzo corre o del disposi vo p.76
• Precauzioni importan p.76
• Avviso fcc p.77
• Manutenzione ce p.78
• Dichiarazione di conformità p.78
• Questa frequenza si applica ai seguen sta membri o all area geografica entro uno stato membro in cui sono presen limitazioni nella messa in servizio o requisi per l autorizzazione all u lizzo p.79
• Prestare a enzione perché questo prodo o può eme ere radiazioni luminose dannose p.79
• Per il telecomando questo disposi vo è conforme ai limi di esposizione alle radiazioni fcc stabili per un ambiente non controllato p.79
• Per il proie ore a led il disposi vo soddisfa i limi all esposizione alle radiazioni impos dalla fcc specifica per ambien non controlla nell installazione e nell u lizzo del disposi vo la distanza tra trasme tore e corpo deve essere di almeno 20 cm p.79
• Note la banda di frequenza 5150 5250 mhz è solo per uso all interno p.79
• Istruzioni per lo smal mento di prodo usa p.79
• Il trasme tore non deve essere posizionato o u lizzato assieme ad altre antenne o trasme tori p.79
• Il prodo o è stato proge ato e prodo o u lizzando materiali e componen di alta qualità riciclabili p.79
• Dichiarazione di esposizione alle radiazioni p.79
• U lizzare solo opzioni accessori specifica o forni dal produ ore come l ada atore di alimentazione esclusivo ecc p.79
• Questo simbolo affisso al prodo o indica che è prote o ai sensi della dire va 2012 19 ue p.79
• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie przeczytać podręcznik użytkownika p.80
• Informacje o podręczniku użytkownika zwanym dalej podręcznikiem p.80
• Widok z przodu p.81
• Informacje ogólne p.81
• Widok z dołu p.82
• Widok przycisku źródła sygnału p.82
• Widok pilota p.83
• Wyłącz zasilanie wyłącz całkowicie urządzenie ten tryb jest odpowiedni do stosowania na zewnątrz aby włączyć urządzenie naciśnij dwukrotnie jego przycisk zasilania p.84
• Wyłącz ekran wyłącza jedynie ekran pozostałe elementy dalej pracują p.84
• Uruchom ponownie uruchom urządzenie ponownie p.84
• Status urządzenia p.84
• Poradnik wskaźnika led p.84
• Hibernacja następnym razem urządzenie zostanie szybko uruchomione ponownie p.84
• Podczas pierwszego użycia urządzenia funkcja zapobiegania przypadkowym dotknięciom jest włączona dlatego aby włączyć urządzenie naciśnij dwukrotnie jego przycisk zasilania zalecamy podłączenie urządzenia do źródła zasilania podczas jego pierwszego użycia p.85
• Włączanie wyłączanie urządzenia p.85
• Szybki start p.85
• Status urządzenia p.85
• Opis funkcji i pilota zdalnego sterowania p.86
• Regulacja ostrości obrazu p.86
• Przycisk skrótu p.86
• Parowanie pilota p.86
• Automatyczna regulacja ostrości regulacja ostrości przy użyciu pilota p.86
• Automatyczna korekcja zniekształceń trapezowych p.87
• Głośnik bluetooth p.88
• Chromecast built i p.88
• Asystent google p.88
• Więcej ustawień p.89
• Poszczególne ustawienia opisano poniżej p.89
• Korzystając z przycisku ustawień na pilocie zdalnego sterowania można przełączyć źródło sygnału i ustawienia obrazu p.89
• Instrukcje ładowania p.90
• Uaktualnianie systemu p.90
• Zasady prawidłowego użycia urządzenia p.91
• Bezpieczeństwo użycia p.91
• Ostrze ż enie o zgodno ś ci z przepisami fcc p.92
• Wymogi normy ce p.93
• Deklaracja zgodności p.93
• W odniesieniu do projektora led to urządzenie spełnia normy emisji promieniowania obowiązujące w otoczeniu niekontrolowanym podczas instalacji i obsługi tego urządzenia odległość radiatora od ciała powinna wynosić przynajmniej 20 cm p.94
• Uwagi częstotliwości z zakresu 5150 5250 mhz są dopuszczalne tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń p.94
• Uwaga ten produkt może emitować szkodliwe promieniowanie świetlne p.94
• Utylizacja zużytych produktów p.94
• Ten symbol na produkcie potwierdza ochronę zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 ue p.94
• Produkt ten został wyprodukowany z materiałów i komponentów wysokiej jakości które można poddawać recyklingowi p.94
• Niniejsza częstotliwość ma zastosowanie do następujących państw członkowskich lub obszaru geograficznego w obrębie państwa członkowskiego gdzie obowiązują ograniczenia w dopuszczaniu do użycia albo specjalne wymogi w zakresie dopuszczania do użycia p.94
• Należy stosować wyłącznie dodatki i akcesoria wskazane lub dostarczone przez producenta takie jak prawidłowy zasilacz p.94
• Nadajnik ten nie może być umiejscowiony ani używany łącznie z innymi antenami lub nadajnikami p.94
• Deklaracja zgodności z normami emisji promieniowania p.94
• W przypadku pilota zdalnego sterowania to urządzenie jest zgodne z limitami fcc narażenia na promieniowanie obowiązującymi w środowisku niekontrolowanym p.94
• Leia atentamente as instruções do produto antes de o u lizar p.95
• Acerca das instruções do produto doravante designadas as instruções p.95
• Visão geral p.96
• Vista frontal p.96
• Vista inferior p.97
• Vista do botão e entrada p.97
• Vista remota p.98
• Reiniciar reinicia o disposi vo por completo p.99
• Encerrar encerrar o disposi vo por completo este modo é adequado para sair da próxima vez pressionar duas vezes o botão de ligar desligar para ligar o disposi vo p.99
• Hibernar o disposi vo reiniciará rapidamente da próxima vez p.99
• Guia de indicadores led p.99
• Exibição desa vada apenas desliga a exibição os restantes componentes con nuam a funcionar p.99
• Estado do disposi vo p.99
• Estado do disposi vo p.100
• Ao u lizar o disposi vo pela primeira vez encontra se a va a função de prevenção de toques acidentais deste modo prima duas vezes o botão de ligar desligar o disposi vo para o ligar aconselha se ligar o disposi vo à fonte de alimentação durante a primeira u lização p.100
• Ligar desligar o disposi vo p.100
• Introdução p.100
• Emparelhamento do controlo remoto p.101
• Descrição das funções do controlo remoto p.101
• Botão de acesso direto p.101
• Ajuste da focagem p.101
• Ajuste automá co da focagem ajuste da focagem com o controlo remoto p.101
• Correção trapezoidal automá ca p.102
• Chromecast built i p.103
• Assistente google p.103
• Al falante bluetooth p.103
• Segue se uma descrição das diversas definições disponíveis p.104
• Mais definições p.104
• Defina o disposi vo e a imagem em qualquer interface ao u lizar o botão definições no controlo remoto p.104
• Instruções de carregamento p.105
• Atualização do sistema p.105
• U lização correta do disposi vo p.106
• Precauções importantes p.106
• Aviso da fcc p.107
• Declaração de conformidade p.108
• Aviso da fcc p.108
• U lizar apenas acessórios especificados ou fornecidos pelo fabricante como o transformador exclusivo etc p.109
• Tenha em atenção que este produto pode emi r radiação luminosa nociva p.109
• Para o projetor led o disposi vo cumpre os limites de exposição à radiação especificados pela fcc para ambientes não controlados na instalação e funcionamento do disposi vo a distância entre o radiador e o corpo deve ser de pelo menos 20 cm p.109
• Para o controlo remoto este disposi vo cumpre os limites de exposição às radiações impostos pela fcc para um ambiente não controlado p.109
• O transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor p.109
• O produto é concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que são recicláveis p.109
• Notas o intervalo de frequência de 5150 5250 mhz des na se apenas à u lização em interiores p.109
• Instruções de eliminação de produtos usados p.109
• Este símbolo no produto indica que se encontra protegido ao abrigo da direc va 2012 19 ue p.109
• Esta frequência é aplicável aos seguintes estados membros ou à área geográfica dentro de um estado membro onde existam restrições à colocação em serviço ou requisitos de autorização de u lização p.109
• Declaração de exposição à radiação p.109
• О руководстве пользователя далее по тексту руководство p.110
• Перед использованием устройства внимательно прочтите руководство пользователя p.110
• Обзор p.111
• Вид спереди p.111
• Вид снизу p.112
• Вид кнопок и входов p.112
• Вид пульта ду p.113
• Выключить дисплей выключается только дисплей остальные компоненты продолжают работать p.114
• Спящий режим устройство быстро запускается при следующем включении p.114
• Состояние устройства p.114
• Руководство по светодиодным индикаторам p.114
• Перезапустить полный перезапуск устройства p.114
• Выключить устройство полностью выключается этот режим подходит для поездок в следующий раз дважды нажмите кнопку питания чтобы включить устройство p.114
• Состояние устройства p.115
• Начало работы p.115
• Если устройство используется впервые включен режим предотвращения случайного нажатия поэтому дважды нажмите кнопку питания чтобы включить устройство мы рекомендуем подключить устройство к источнику питания при первом использовании p.115
• Включение и выключение устройства p.115
• Фокусировка в автоматическом режиме и с помощью пульта ду p.116
• Сопряжение пульта ду p.116
• Регулировка фокуса p.116
• Описание функций пульта ду p.116
• Кнопка быстрого доступа p.116
• Автоматическая коррекция трапецеидальных искажений p.117
• Динамик bluetooth p.118
• Встроенный модуль chromecast built i p.118
• Google ассистент p.118
• Чтобы настроить устройство и изображение в любом интерфейсе используйте кнопку настройки на пульте ду p.119
• Дополнительные настройки p.119
• Далее описаны различные настройки p.119
• Обновление системы p.120
• Инструкции по зарядке p.120
• Важные меры предосторожности p.121
• Правильно используйте устройство p.121
• Предупреждение о соответствии требованиям fcc p.122
• Обслуживание в соответствии с маркировкой ce p.123
• Декларация соответствия p.123
• Этот символ на продукте указывает что он защищен в соответствии с директивой 2012 19 eu p.124
• Эта частота относится к следующим государствам членам или географической области внутри государства члена где требуется соблюдать ограничения на ввод в эксплуатацию или получать разрешения на использование p.124
• Что касается светодиодного проектора устройство соответствует ограничениям fcc на воздействие излучений установленным для неконтролируемых сред при установке и эксплуатации устройства расстояние между излучателем и телом должно быть не менее 20 см p.124
• Что касается пульта ду устройство соответствует ограничениям fcc на воздействие излучений установленным для неконтролируемых сред p.124
• Примечания диапазон частот 5150 5250 мгц предназначен только для использования внутри помещений p.124
• Помните что это изделие может излучать опасное световое излучение p.124
• Передатчик нельзя размещать или использовать вблизи какой либо другой антенны или передатчика p.124
• Используйте только принадлежности и аксессуары указанные или предоставленные производителем например специальный адап тер питания и т д p.124
• Инструкции по утилизации использованных продуктов p.124
• Изделие разработано и изготовлено с использованием высококачественных материалов и компонентов пригодных для переработки p.124
• Заявление о воздействии излучений p.124
• Назначение p.125
• Правила и условия транспортировки p.125
• Правила и условия реализации p.125
• 製品取扱説明書 以下 本説明書 について p.126
• 本製品を使用する前に 製品取扱説明書をよくお読みください p.126
• 概要 p.127
• 前面図 p.127
• 底面図 p.128
• ボタンおよび入力の図 p.128
• リモコン図 p.129
• Ledインディケーターガイド p.130
• デバイスステータス p.130
• 初めてデバイスを使用する際は 誤タッチ防止機能が有効になっています そのた め デバイスをオンにするには デバイスの電源ボタンを2回押します 初回使用時 は デバイスを電源に接続することを推奨します p.131
• デバイスステータス p.131
• デバイスス テータス 有効にする方法 説明 p.131
• デバイスのオン オフ p.131
• はじめに p.131
• 操作 トリガー トリガー方 p.131
• リモコンの機能の説明 p.132
• リモコンのペアリング p.132
• フォーカスの調整 p.132
• ショートカットキー p.132
• オートフォーカス調整 リモートフォーカス調整 p.132
• 自動台形補正 p.133
• Googleアシスタント p.134
• Chromecast built i p.134
• Bluetoothスピーカ p.134
• 各種設定を次に示します p.135
• 台形調整 p.135
• リモコンの設定ボタン を使用して 任意のインターフェイスでデバイス や画像を設定します p.135
• ジャイロ調整 p.135
• サウンドエ フェクト p.135
• その他の設定 p.135
• 輝度と色 p.135
• 画像モード p.135
• 焦点調整 p.135
• 充電の手順 p.136
• システムのアップグレード p.136
• 重要な注意事項 p.137
• デバイスの正しい使用 p.137
• Fcc警告 p.138
• Ceメンテナンス p.139
• 適合宣言 p.139
• 本製品は 一部のeu加盟国での使用が許可され ています たとえば 本製品は次の加盟国で使 用できます p.139
• 不適切なタイプのバッテリーに交換すると 爆発の危険性があります 使用済 みのバッテリーは指示に従って廃棄してください 2 本製品は バージョンusb2 のusbインターフェイスにのみ接続するものとし ます 3 アダプターはデバイスの近くに設置し 簡単に取り扱えるようにします 4 eut動作温度範囲 10 40 5 アダプター プラグは アダプターの切断デバイスと見なされます 電源およびadp 定格 入力 ac 100v 240v 50 60hz 1 a 出力 dc 19 v 4 4a 6 本デバイスは 人体から20cm離れた場所で使用した場合に rf仕様に適合す るものとなります 7 聴覚を損なう恐れがあるため 大きい音量で長時間聞かないでください p.139
• Chengdu xgimi technology co ltd は 本製品 が指令2014 53 euの必須要件およびその他の関 連規定に適合していることをここに宣言します p.139
• 5 5ghz帯での操作は 屋内使用に限定 されます この周波数は 運用に関する制限または使用の 承認に関する要件が存在する 以下の加盟国または加盟国内の地理的区域に適 用されます p.139
• この周波数は 運用に関する制限または使用の承認に 関する要件が存在する以下の加盟国または加盟国内の 地理的区域に適用されます p.140
• Ledプロジェクターについて 本デバイスは 非制御 環境に対して規定されたfcc放射線被ばくに関する制 限に適合しています 本デバイスの設置および操作に おいては ラジエーターと本体の間の距離が20 cm以 上である必要があります p.140
• 送信機は その他のアンテナまたは送信機と組み合わ せて設置したり操作しないものとします p.140
• 製品上のこの記号は 指令2012 19 euに基づいて製品が保護 されていることを示します p.140
• 注 5150 5250 mhzの周波数範囲は 屋内使用に限定 されます p.140
• 本製品は有害な光を放射する可能性がありますのでご注意ください p.140
• 本製品は リサイクル可能な高品質の材料および構成部品を使 用して設計および製造されています p.140
• 放射線被ばくに関する声明 p.140
• 使用済み製品の廃棄手順 p.140
• リモコンについて 本デバイスは 非制御環境に対し て規定されたfcc放射線被ばくに関する制限に適合し ています p.140
• メーカー指定またはメーカー提供の付属品 周辺機器 専用の電源アダプ ターなど のみを使用してください p.140
• 關於產品說明書 以下簡稱 說明書 p.141
• 使用本產品之前 請仔細閱讀產品說明書 p.141
• 概觀 p.142
• 前視圖 p.142
• 按鈕和輸入視圖 p.143
• 底視圖 p.143
• 遠端視圖 p.144
• 關閉顯示 僅關閉顯示器 其他零件仍正常運作 p.145
• 關閉電源 完全關閉裝置 此模式適合要外出時使用 下次 按兩下裝置的電源 按鈕即可開啟裝置電源 p.145
• 重新啟動 完全重新啟動裝置 p.145
• 裝置狀態 led 狀態 說明 裝置按鈕 p.145
• 裝置狀態 p.145
• 休 眠 下次裝置將快速重新開機 p.145
• Led 指示燈指南 p.145
• 首次使用本裝置時 將會啟用防誤觸功能 因此 請按兩下裝置的電源按鈕以開啟 裝置電源 我們建議您在首次使用本裝置時為其連接電源 p.146
• 開始使用 p.146
• 裝置開啟 關閉 p.146
• 裝置狀態 如何啟用 說明 p.146
• 裝置狀態 p.146
• 動作 觸發 如何觸發 p.146
• 自動對焦調整 遙控對焦調 p.147
• 快速鍵 p.147
• 對焦調整 p.147
• 遙控器配對 p.147
• 遙控器功能說明 p.147
• 自動梯形校正 p.148
• 藍牙喇叭 p.149
• Google 助理 p.149
• Chromecast built i p.149
• 音 效 p.150
• 陀螺儀校準 p.150
• 梯形校準 p.150
• 更多設定 p.150
• 影像模式 p.150
• 對焦校準 p.150
• 各種設定如下 p.150
• 使用遙控器上的 設定 按鈕 可在任何介面上設定裝置和影像 p.150
• 亮度和色彩 p.150
• 充電說明 p.151
• 系統升級 p.151
• 重要注意事項 p.152
• 正確使用裝置 p.152
• Fcc 警告 p.153
• 符合性聲明 p.154
• 本產品允許在部分歐盟成員國中使用 例如 本裝置可以在下列成員國中使用 p.154
• 如果電池更換類型不正確 則有爆炸的危險 請依照說明處置使用過的電池 2 本產品只能連接到 usb 2 版本的 usb 介面 3 配接器應安裝在設備附近 並且應易於取得 4 eut 工作溫度範圍 10 40 5 配接器 作為中斷配接器裝置的插頭 電源供應器和 adp 額定值 輸入 ac 100v 240v 50 60hz 1 a 輸出 dc 19 v 4 4a 6 在距離身體 20 公分的距離內使用裝置時 裝置應符合 rf 規範 7 為避免可能對聽力造成損害 請勿長時間以高音量收聽 p.154
• 在 5 5 5 5 ghz 頻帶內的操作僅限室內使用 此頻率適用於下列成員國或成員國內 存在服務限制或使用授權需求的地理區域 p.154
• Chengdu xgimi technology co ltd特此 聲明 本產品符合 directive 2014 53 eu 的 基本要求和其他相關規定 p.154
• Ce 維護 p.154
• 本裝置的遙控功能符合針對不受控制環境規定的 fcc 輻射暴露限制 p.155
• 本裝置的 led 投影機符合針對不受控制環境指定的 fcc 輻射暴露限制 安裝和操作本裝置時 輻射體與身體之間應至少保持 20 公分的距離 p.155
• 本產品採用可回收的高品質材料和組件進行設計與製造 p.155
• 本產品上的此符號表示本產品受 directive 2012 19 eu 的保護 p.155
• 僅使用製造商指定或提供的安裝件 配件 例如專用電源變壓器等 p.155
• 不得將發射器與任何其他天線或發射器一起放置或操作 p.155
• 附註 5150 5250 mhz 頻率範圍僅限室內使用 p.155
• 關於使用過的產品的處置說明 p.155
• 輻射暴露聲明 p.155
• 請注意 本產品可能會發出有害的光輻射 p.155
• 此頻率適用於下列成員國或成員國內存在服務限制或 使用授權需求的地理區域 p.155
• 제품을 사용하기 전에 제품 설명서를 자세히 읽어주십시오 p.156
• 제품 설명서 이하 설명서 소개 p.156
• 전면부 p.157
• 개요 p.157
• 하단부 p.158
• 버튼 및 입력부 p.158
• 리모컨 구성도 p.159
• 장치 상태 led 상태 설명 장치 버튼 p.160
• 장치 상태 p.160
• 디스플레이 끄기 디스플레이만 끕니다 다른 부품은 여전히 작동합니다 p.160
• Led 표시기 가이드 p.160
• 최대 절전 모드 장치는 다음 번에 빠르게 재부팅됩니다 p.160
• 전원 끄기 장치를 완전히 끕니다 이 모드는 외출에 적합합니다 다음에 장치의 전원 버튼을 두 번 눌러 장치를 켭니다 p.160
• 재 시동 장치를 처음부터 다시 시작합니다 p.160
• 장치를 처음 사용할 경우 오작동 방지 기능이 활성화됩니다 따라서 장치의 전원을 켜려면 전원 버튼을 두 번 누릅니다 처음 사용하는 동안에는 장치를 전원에 연결하는 것이 좋습니다 p.161
• 장치 켜기 끄기 p.161
• 장치 상태 활성화 방법 설명 p.161
• 장치 상태 p.161
• 작업 작동 작동 방법 p.161
• 시작하기 p.161
• 초점 조정 p.162
• 자동 초점 조정 원격 초점 조정 p.162
• 바로가기 버튼 p.162
• 리모컨의 기능 설명 p.162
• 리모컨 페어링 p.162
• 자동 키스톤 보정 p.163
• Bluetooth 스피커 p.164
• Google 어시스턴트 p.164
• Chromecast built i p.164
• 키스톤 보정 p.165
• 초점 보정 p.165
• 자이로 보정 p.165
• 이미지 모드 p.165
• 사운드 효과 p.165
• 밝기 및 색상 p.165
• 모든 인터페이스에서 사용자 장치 및 이미지는 리모컨의 설정 버튼 을 사용하여 설정합니다 p.165
• 다양한 설정은 다음과 같습니다 p.165
• 기타 설정 p.165
• 충전 지침 p.166
• 시스템 업그레이드 p.166
• 중요 주의 사항 p.167
• 장치의 올바른 사용 p.167
• Fcc 경고 p.168
• 적합성 선언 p.169
• Ce 유지 관리 p.169
• 제조업체에서 지정 또는 제공한 부착물 액세서리만 사용하십시오 예 전용 어댑터 등 p.170
• 폐기 대상 제품에 대한 폐기 지침 p.170
• 참고 5150 5250mhz 주파수 범위는 실내 전용입니다 p.170
• 제품에 표시된 이 기호는 2012 19 eu 규정에 따라 보호됨을 나타냅니다 p.170
• 이 주파수는 서비스 개시에 대한 제한 또는 사용 허가 요구 사항이 존재하는 회원국을 대상으로 또는 회원국 내의 지리적 영역에 적용됩니다 p.170
• 이 제품은 재활용 가능한 고품질 재료와 구성품으로 설계 및 생산되었습니다 p.170
• 이 제품은 유해한 광선을 방출할 수 있습니다 p.170
• 원격 제어의 경우 이 장치는 통제되지 않는 환경에 대해 규정된 fcc 방사선 노출 제한을 준수합니다 p.170
• 송신기는 다른 안테나 또는 송신기와 함께 배치하거나 작동시켜서는 안 됩니다 p.170
• 방사선 노출 성명 p.170
• Led 프로젝터에 대해 이 장치는 통제되지 않는 환경에 대해 지정된 fcc 방사선 노출 제한을 충족합니다 장치의 설치 및 작동 시 라디에이터와 본체 사이의 거리는 최소 20cm 이상이어야 합니다 p.170
• ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ نﻋ ةذﺑﻧ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﺳﺎﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷ ﯾ p.171
• ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ ﻰﺟر ﯾ p.171
• ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ p.172
• ﻲﻣﺎﻣﻷا ضرﻌﻟا p.172
• ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ضرﻋ p.173
• لﺎﺧدﻹا تادﺣوو رارزﻷا ضرﻋ p.173
• دﻌ ﺑ نﻋ ضرﻌﻟا p.174
• ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐــﺷﺗ ةدﺎﻋإ مﺗﺗﺳ تﺎﺑــﺳإ p.175
• ﺎ ﻣﺎﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐــﺷﺗ ةدﺎﻋإ مﺗﺗ لﯾﻐــﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ p.175
• لﻣﻌﺗ تﻟاز ﺎﻣ ىرﺧﻷا ءازﺟﻷا طﻘﻓ ضرﻌﻟا لﯾﻐـﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مـﺗﯾ ضرـﻌﻟا فﺎـﻘﯾإ p.175
• زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ p.175
• رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻓ لزﻧﻣﻟا نﻣ جورﺧﻟا دﻧﻋ دﯾﻔﻣ ﻊﺿوﻟا اذھ ﺎ ﻣﺎﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻟا فﺎﻘﯾإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ نﯾﺗرﻣ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا p.175
• Led رﺷؤﻣ لﯾﻟد p.175
• طﻐﺿا كﻟذﻟ ﻲــﺿرﻌﻟا ســﻣﻠﻟا نﻣ ﺔـﯾﺎﻣﺣﻟا ﻊــﺿو نــﯾﻛﻣﺗ مــﺗﯾ ﻰــﻟوﻷا ةرـﻣﻠﻟ زﺎــﮭﺟﻟا مدﺧﺗــﺳﺗ ﺎــﻣدﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ردــﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لــﯾﺻوﺗﺑ موــﻘﺗ نﺄــﺑ ﻲــﺻوﻧ زﺎــﮭﺟﻟا لﯾﻐــﺷﺗﻟ نــﯾﺗرﻣ زﺎــﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔـﻗﺎطﻟا رز ﻰــﻠﻋ ةرﻣ لوﻷ لﯾﻐــﺷﺗﻟا دـﻧﻋ p.176
• زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ p.176
• زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ لﯾﻐﺷﺗ p.176
• ءدﺑﻟا p.176
• دﻌ ﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو فﺋﺎظو فﺻو p.177
• دﻌ ﺑ نﻋ زﯾﻛرﺗﻟا طﺑﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا focus طﺑﺿ p.177
• زﯾﻛرﺗﻟا طﺑﺿ p.177
• رﺎﺻﺗﺧﻻا حﺎﺗﻔﻣ p.177
• دﻌ ﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نارﻗإ p.177
• فارﺣﻧﻼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا p.178
• ثوﺗوﻠﺑ تﺎﻋﺎﻣﺳ p.179
• Google دﻋﺎﺳﻣ p.179
• Chromecas t built i p.179
• ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تادادـﻋﻺﻟ فﺻو ﻲﻠﯾ ﺎــﻣﯾﻓ p.180
• دﻌ ﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدــﺣو ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا تادادـﻋﻹا رز مادﺧﺗــﺳﺎﺑ ﺔـﮭﺟاو يأ ﻰـﻠﻋ ةروـﺻﻟاو كزﺎـﮭﺟ طـﺑﺿا p.180
• تادادﻋﻹﺎﻧﻣ دﯾزﻣﻟا p.180
• نﺣﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ p.181
• مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﻗرﺗ p.181
• ﺔﻣﺎھ تﺎطﺎﯾﺗﺣا p.182
• زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا p.182
• Fcc ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ رﯾذﺣﺗ p.183
• Ce رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎ ﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ p.184
• ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﺎﯾﺑ p.184
• ﺎ ﻘﺑط ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ عوﻧﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا مﺗ اذإ رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ رطﺧ كﺎﻧھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ usb2 رادﺻﻹا نﻣ usb ﺔﮭﺟاوﺑ طﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ ثﯾﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 10 رﺎﺑﺗﺧﻻا تﺣﺗ زﺎﮭﺟﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد قﺎطﻧ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣﻟ لﺻﻓ زﺎﮭﺟ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا رﺑﺗﻌﯾ فﯾﻧﺻﺗﻟا adpو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ رﯾﺑﻣأ 1 زﺗرھ 50 60 تﻟوﻓ 240 ﻰﻟإ تﻟوﻓ 100 ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ لﺧدﻟا رﯾﺑﻣأ 4 4 تﻟوﻓ 19 رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ جرﺧﻟا كﻣﺳﺟ نﻣ مﺳ 20 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تاددرﺗﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻓاوﺗﯾ ﺔﻠﯾوط ﺔﯾﻧﻣز تارﺗﻔﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ توﺻ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻ ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإ يدﺎﻔﺗﻟ p.184
• مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ةدﯾﻘﻣ زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ 5 5 5 5 قﺎطﻧ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ طﻘﻓ ﻲﻠﺧادﻟا لﺧاد ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ طﻘﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﻲﻓ ددرﺗﻟا اذھ ﻖﺑطﻧﯾ صﯾﺧرﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ وأ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ دوﯾﻗ دﺟوﺗ ثﯾﺣ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ىدﺣإ مادﺧﺗﺳﻻا p.184
• دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗــﺳﺎﺑ ﺢﻣــﺳ لودﻟا ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗـﺳا نﻛﻣﯾ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑـﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا p.184
• Img communication technology co ﺔﻛرـﺷ نﻠﻌﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﺞــﺗﻧﻣﻟا اذھ نأ ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذــھ بــﺟوﻣﺑ ltd 2014 53 eu ﮫﯾﺟوﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ىرﺧﻷا مﺎﻛﺣﻷاو ﺔﯾـﺳﺎﺳﻷا p.184
• رﺎﺿ ﻲﺋوﺿ عﺎﻌـﺷإ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ثﻌﺑﻧﯾ ﺎﻣﺑرﻓ ا رذـﺣ نـﻛ p.185
• ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ p.185
• مادﺧﺗﺳﻼﻟ وھ زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 5250 ﻰﻟإ 5150 ددرﺗﻟا قﺎطﻧ تﺎظﺣﻼﻣ طﻘﻓ ﻲﻠﺧادﻟا p.185
• لﻼﺧ نﻣ لﺎﺛﺗﻣﻻا زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻘﺣﯾ دﻌ ﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ ﺎﮭﺗددﺣ ﻲﺗﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا دودﺣ مادﺧﺗﺳا ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا رﯾﻏ تﺎﺋﯾﺑﻠﻟ p.185
• لﺧاد ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﺔـﻘطﻧﻣﻟا وأ طـﻘﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﻲــﻓ ددرــﺗﻟا اذــھ ﻖــﺑطﻧﯾ صﯾﺧرﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ وأ ﺔـﻣدﺧﻟا ﻰــﻠﻋ دوﯾﻗ دﺟوﺗ ثـﯾﺣ ءﺎــﺿﻋﻷا لودـﻟا ىدــﺣإ مادﺧﺗﺳﻻا p.185
• كﻟذ ﻰﻟإ ﺎــﻣو يرـﺻﺣﻟا ﺔـﻗﺎطﻟا لوـﺣﻣ لـﺛﻣ ﺔـﻌ ﻧﺻ ﻣﻟا ﺔﻛرـﺷﻟا نـﻣ ﺔـﻣﱠدﻘ ﻣﻟا وأ ةدﱠدـﺣ ﻣﻟا تﺎــﻘﺣﻠﻣﻟا تﺎﻘﻓرﻣﻟا ﻻإ مدﺧﺗــﺳﺗ ﻻ p.185
• عﺎﻌﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا نﺎﯾﺑ p.185
• عﺎﻌــﺷﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا دودﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻲـﻔﯾ led ضرﻌﻟا زﺎــﮭﺟ ﻰــﻟإ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﺔـﻌﺿﺎﺧﻟا رﯾﻏ تﺎــﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎـﺻﺗﻻا ﺔـﻧﺟﻟ ﺎــﮭﺗددﺣ ﻲــﺗﻟا مــﺳﺟﻟاو عﺎﻌــﺷﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎــﺳﻣﻟا لﻘﺗ ﻻأ بﺟﯾ ﮫﻠﯾﻐــﺷﺗو زﺎــﮭﺟﻟا بــﯾﻛرﺗ دــﻧﻋ مﺳ 20 نﻋ p.185
• زﺎﮭﺟ وأ ﻲﺋاوھ يأ ﻊـﻣ نارﺗﻗﻻﺎﺑ ﮫﻠﯾﻐـﺷﺗ وأ لﺎـﺳرﻹا زﺎـﮭﺟ ﻊـﺿو زوـﺟﯾ ﻻ رﺧآ لﺎﺳرإ p.185
• رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةدوﺟ تاذ تﺎﻧوﻛﻣو داوﻣ نﻣ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ p.185
• 19 eu ﮫﯾﺟوﺗﻟا بﺟوﻣﺑ ﻲﻣﺣﻣ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا زﻣرﻟا اذھ رﯾﺷﯾ p.185
• Chengdu xgimi technology co ltd p.187