![Philips AMF220/15 Инструкция по эксплуатации онлайн [69/290] 646827](/img/pdf.png)
Philips AMF220/15 Инструкция по эксплуатации онлайн [69/290] 646827
![Philips AMF220/15 Инструкция по эксплуатации онлайн [69/290] 646827](/views2/1859097/page69/bg45.png)
65ES
Español
Identicador(es) del modelo: AMF220
Elemento Símbolo Value Unidad Elemento Unidad
Salida de calor Tipo de entrada de calor, solo para
calentadores eléctricos de espacios
locales de almacenamiento
(seleccione uno)
Salida de calor
nominal
P nom 2,1 kW Control manual de la carga de calor,
con termostato integrado
[no]
Salida de calor
mínima (indicativa)
P min 1,2 kW Control manual de la carga de
calor con información sobre la
temperatura exterior y ambiente
[no]
Salida de calor
continua máxima
P max, C 1,8 kW Control electrónico de la carga
de calor con información sobre la
temperatura exterior y ambiente
[sí]
Consumo de
electricidad auxiliar
Salida de calor asistida por
ventilador
[no]
A salida de calor
nominal
el max N�D� kW Tipo de salida de calor o control de
temperatura ambiente (seleccione uno)
A la salida de calor
mínima
el min N�D� kW Salida de calor de una única
etapa y sin control de temperatura
ambiente
[no]
En modo de espera el SB 0 kW Dos o más etapas manuales, sin
control de temperatura ambiente
[no]
Con control de temperatura
ambiente mediante termostato
mecánico
[no]
Con control de temperatura
ambiente electrónico
[sí]
Control de temperatura ambiente
electrónico y temporizador por día
[no]
Control de temperatura ambiente
electrónico y temporizador por
semana
[no]
Otras opciones de control (es posible
seleccionar varios)
Control de temperatura ambiente,
con detección de presencia
[no]
Control de temperatura ambiente,
con detección de ventana abierta
[no]
con opción de control de distancia [no]
con control de inicio adaptativo [no]
Requisitos informativos para calentadores eléctricos de espacios locales
Содержание
- Amf220 1
- User manual 1
- Cleaning and maintenance 5
- Contents 5
- Getting started 5
- Troubleshooting 5
- Using the 3 in 1 air purifier fan and heater 5
- Your 3 in 1 air purifier fan and heater 5
- Controls overview fig 6
- Display overview fig 6
- Product overview fig 6
- Your 3 in 1 air purifier fan and heater 6
- Air quality light 7
- Getting started 7
- Installing the filter 7
- Setting up the remote control 7
- Using the 3 in 1 air purifier fan and heater 7
- Heater and fan 8
- Oscillation 8
- Setting the child lock 8
- Setting the timer 8
- Turning on and off 8
- Cleaning and maintenance 9
- Cleaning the body of the appliance 9
- Cleaning the filter surface 9
- Pairing your remote control 9
- Replacing the battery 9
- Sleep turning light on off 9
- Before the filter replacement alert lights up 10
- Filter replacement 10
- Troubleshooting 10
- When the filter replacement alert lights up 10
- Вашият 3 в 1 уред пречиствател на въздух вентилатор и нагревател 0 13
- Запознаване 11 13
- Използване на 3 в 1 уреда пречиствател на въздух вентилатор и нагревател 11 13
- Отстраняване на неизправности 15 13
- Почистване и поддръжка 14 13
- Съдържание 13
- Вашият 3 в 1 уред пречиствател на въздух вентилатор и нагревател 14
- Общ преглед на дисплея фиг 14
- Общ преглед на начина на управление фиг 14
- Общ преглед на продукта фиг 14
- Запознаване 15
- Използване на 3 в 1 уреда пречиствател на въздух вентилатор и нагревател 15
- Монтиране на филтъра 15
- Настройване на дистанционното управление 15
- Светлина за качество на въздуха 15
- Включване и изключване 16
- Нагревател и вентилатор 16
- Настройване на таймера 16
- Осцилация 16
- Настройка на заключването за деца 17
- Сдвояване на дистанционното управление 17
- Смяна на батерията 17
- Сън вкл изкл на светлината 17
- Когато предупреждението за смяна на филтъра светне 18
- Почистване и поддръжка 18
- Почистване на корпуса на уреда 18
- Почистване на повърхността на филтъра 18
- Смяна на филтрите 18
- Отстраняване на неизправности 19
- Преди предупреждението за смяна на филтъра да светне 19
- Odstraňování problémů 5 24
- Použití zařízení 3 v 1 čistička vzduchu ventilátor a topné těleso 2 24
- Vaše zařízení 3 v 1 čistička vzduchu ventilátor a topné těleso 1 24
- Začínáme 2 24
- Čištění a údržba 24 24
- Přehled displeje obr 25
- Přehled ovládacích prvků obr 25
- Přehled výrobku obr 25
- Vaše zařízení 3 v 1 čistička vzduchu ventilátor a topné těleso 25
- Instalace filtru 26
- Kontrolka kvality vzduchu 26
- Nastavení dálkového ovladače 26
- Použití zařízení 3 v 1 čistička vzduchu ventilátor a topné těleso 26
- Začínáme 26
- Nastavení dětské pojistky 27
- Nastavení časovače 27
- Oscilace 27
- Topné těleso a ventilátor 27
- Vypnutí a zapnutí 27
- Funkce spánku zapnutí vypnutí světla 28
- Párování dálkového ovladače 28
- Výměna baterie 28
- Čištění a údržba 28
- Čištění povrchu filtru 28
- Čištění těla přístroje 28
- Když se rozsvítí indikátor výměny filtru 29
- Než se rozsvítí výstraha k výměně filtru 29
- Odstraňování problémů 29
- Výměna filtru 29
- Požadované informace u elektrických lokálních teplometů 31
- Brug af 3 i 1 luftrenser blæser og varmeelement 1 33
- Din 3 i 1 luftrenser blæser og varmeelement 30 33
- Fejlfinding 34 33
- Indhold 33
- Rengøring og vedligeholdelse 3 33
- Sådan kommer du i gang 1 33
- Din 3 i 1 luftrenser blæser og varmeelement 34
- Displayoversigt fig 34
- Oversigt over betjeningsknapper fig 34
- Produktoversigt fig 34
- Brug af 3 i 1 luftrenser blæser og varmeelement 35
- Luftkvalitetslys 35
- Montering af filteret 35
- Opsætning af fjernbetjeningen 35
- Sådan kommer du i gang 35
- Indstilling af børnesikring 36
- Indstilling af timer 36
- Svingning 36
- Sådan tændes og slukkes apparatet 36
- Varmeelement og blæser 36
- Parring af fjernbetjeningen 37
- Rengøring af filterets overflade 37
- Rengøring af selve apparatet 37
- Rengøring og vedligeholdelse 37
- Sleep timer tænde slukke lys 37
- Udskiftning af batteriet 37
- Fejlfinding 38
- Før alarmen for udskiftning af filteret lyser 38
- Når indikatoren for filterskift lyser 38
- Udskiftning af filtre 38
- Informationskrav til elektriske lokale varmeapparater 40
- Das 3 in 1 gerät verwenden luftreiniger ventilator heizlüfter 9 41
- Erste schritte 9 41
- Fehlerbehebung 43 41
- Ihr 3 in 1 gerät luftreiniger ventilator und heizlüfter 38 41
- Inhalt 41
- Reinigung und wartung 42 41
- Ihr 3 in 1 gerät luftreiniger ventilator und heizlüfter 42
- Produktübersicht abb 42
- Übersicht bedienelemente abb 42
- Übersicht display abb 42
- Das 3 in 1 gerät verwenden luftreiniger ventilator heizlüfter 43
- Einrichten der fernbedienung 43
- Einsetzen des filters 43
- Erste schritte 43
- Luftqualitätsanzeige 43
- Ein und ausschalten 44
- Einstellen des timers 44
- Heizlüfter und ventilator 44
- Rotation 44
- Auswechseln der batterie 45
- Einstellen der kindersicherung 45
- Koppeln der fernbedienung 45
- Ruhemodus licht ein ausschalten 45
- Aufleuchten der filterwechselanzeige 46
- Filterwechsel 46
- Reinigen der oberfläche des filters 46
- Reinigen des gehäuses 46
- Reinigung und wartung 46
- Fehlerbehebung 47
- Vor dem aufleuchten der filterwechselanzeige 47
- Αντιμετώπισηπροβλημάτων 52 50
- Καθαρισμόςκαισυντήρηση 51 50
- Ξεκινώντας 48 50
- Περιεχόμενα 50
- Συσκευή3 σε 1 καθαριστήςαέρα ανεμιστήραςκαι θερμαντήρας 47 50
- Χρήσητηςσυσκευής3 σε 1 καθαριστήςαέρα ανεμιστήραςκαιθερμαντήρας 48 50
- Ανεμιστήραςκαιθερμαντήρας 51
- Επισκόπησηοθόνης εικ 51
- Επισκόπησηπροϊόντος εικ 51
- Επισκόπησηστοιχείωνελέγχου εικ 51
- Συσκευή3 σε 1 καθαριστήςαέρα 51
- Αέρα ανεμιστήραςκαιθερμαντήρας 52
- Ξεκινώντας 52
- Ρύθμισητουτηλεχειριστηρίου 52
- Τοποθέτησητουφίλτρου 52
- Φωτεινήένδειξηποιότηταςαέρα 52
- Χρήσητηςσυσκευής3 σε 1 καθαριστής 52
- Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίηση 53
- Θερμαντήραςκαιανεμιστήρας 53
- Ρύθμισητουχρονόμετρου 53
- Ταλάντωση 53
- Αναστολήλειτουργίας ενεργοποίηση απενεργοποίηση φωτεινήςένδειξης 54
- Αντικατάστασητηςμπαταρίας 54
- Ρύθμισητουκλειδώματοςγιαπαιδιά 54
- Σύζευξητουτηλεχειριστηρίουσας 54
- Ότανανάψειηειδοποίησηαντικατάστασηςφίλτρου 55
- Αντικατάστασηφίλτρου 55
- Καθαρισμόςκαισυντήρηση 55
- Καθαρισμόςτηςεπιφάνειαςτουφίλτρου 55
- Καθαρισμόςτουσώματοςτηςσυσκευής 55
- Αντιμετώπισηπροβλημάτων 56
- Προτούανάψειηειδοποίησηαντικατάστασηςφίλτρου 56
- Contenido 61
- Introducción 59 61
- Limpieza y mantenimiento 61 61
- Solución de problemas 3 61
- Su 3 en 1 purificador de aire ventilador y calentador 58 61
- Uso del 3 en 1 purificador de aire ventilador y calentador 59 61
- Descripción de los controles fig 62
- Descripción del producto fig 62
- Descripción general de la pantalla fig 62
- Su 3 en 1 purificador de aire ventilador y calentador 62
- Configuración del mando a distancia 63
- Instalación del filtro 63
- Introducción 63
- Piloto de calidad del aire 63
- Uso del 3 en 1 purificador de aire ventilador y calentador 63
- Ajuste del temporizador 64
- Calefactor y ventilador 64
- Configuración del bloqueo infantil 64
- Encendido y apagado 64
- Oscilación 64
- Desconexión automática encendido apagado de la luz 65
- Emparejamiento del mando a distancia 65
- Limpieza del cuerpo del aparato 65
- Limpieza y mantenimiento 65
- Sustitución de la pila 65
- Antes de que la alerta de sustitución del filtro se encienda 66
- Cuando la alerta de sustitución del filtro se enciende 66
- Limpieza de la superficie del filtro 66
- Sustitución del filtro 66
- Solución de problemas 67
- Alustamine 69 71
- Kolm ühes õhupuhasti ventilaatori ja soojendi kasutamine 69 71
- Puhastamine ja hooldus 1 71
- Teie kolm ühes õhupuhasti ventilaator ja soojendi 68 71
- Veaotsing 3 71
- Ekraani ülevaade joonis 72
- Juhtnuppude ülevaade joonis 72
- Teie kolm ühes õhupuhasti ventilaator ja soojendi 72
- Toote ülevaade joonis 72
- Alustamine 73
- Filtri paigaldamine 73
- Kaugjuhtimispuldi seadistamine 73
- Kolm ühes õhupuhasti ventilaatori ja soojendi kasutamine 73
- Õhukvaliteedi märgutuli 73
- Lapseluku seadistamine 74
- Sisse ja väljalülitamine 74
- Soojendi ja ventilaator 74
- Taimeri seadistamine 74
- Võnkumine 74
- Kaugjuhtimispuldi sidumine 75
- Patarei vahetamine 75
- Puhastamine ja hooldus 75
- Seadme korpuse puhastamine 75
- Unerežiim valguse sisse ja väljalülitamine 75
- Enne filtri vahetamise meeldetuletuse märgutule süttimist 76
- Filtri pinna puhastamine 76
- Filtri vahetamine 76
- Kui süttib filtri vahetamise meeldetuletuse märgutuli 76
- Veaotsing 77
- 3 in 1 ilmanpuhdistin tuuletin ja lämmitin 7 80
- 3 in 1 laitteen käyttäminen ilmanpuhdistin tuuletin ja lämmitin 8 80
- Alkutoimet 8 80
- Puhdistus ja huolto 0 80
- Sisältö 80
- Vianmääritys 81 80
- 3 in 1 ilmanpuhdistin tuuletin ja lämmitin 81
- Näytön yleiskuvaus kuva 81
- Säätimien yleiskuvaus kuva 81
- Tuotteen yleiskuvaus kuva 81
- 3 in 1 laitteen käyttäminen ilmanpuhdistin tuuletin ja lämmitin 82
- Alkutoimet 82
- Ilmanlaadun merkkivalo 82
- Kaukosäätimen määrittäminen 82
- Suodattimen asentaminen 82
- Ajastimen asettaminen 83
- Lapsilukon käyttöönotto 83
- Lämmitin ja tuuletin 83
- Oskillointi 83
- Virran kytkeminen ja katkaiseminen 83
- Kaukosäätimen pariliittäminen 84
- Laitteen rungon puhdistaminen 84
- Lepotila valon sytyttäminen ja sammuttaminen 84
- Pariston vaihto 84
- Puhdistus ja huolto 84
- Suodattimen pinnan puhdistaminen 84
- Ennen kuin suodattimen vaihdon hälytys syttyy 85
- Kun suodattimen vaihdon hälytys syttyy 85
- Suodattimen vaihtaminen 85
- Vianmääritys 85
- Contenu 88
- Dépannage 0 88
- Mise en route 86 88
- Nettoyage et entretien 89 88
- Utilisation de l appareil 3 en 1 purificateur d air ventilateur et chauffage 86 88
- Votre appareil 3 en 1 purificateur d air ventilateur et chauffage 85 88
- Présentation de l afficheur fig 89
- Présentation des commandes fig 89
- Présentation du produit fig 89
- Votre appareil 3 en 1 purificateur d air ventilateur et chauffage 89
- Configuration de la télécommande 90
- Installation du filtre 90
- Mise en route 90
- Utilisation de l appareil 3 en 1 purificateur d air ventilateur et chauffage 90
- Voyant de qualité de l air 90
- Chauffage et ventilateur 91
- Mise sous et hors tension 91
- Oscillation 91
- Réglage du programmateur 91
- Appairage de la télécommande 92
- Configuration du verrouillage enfant 92
- Remplacement de la pile 92
- Veille allumer éteindre le voyant 92
- Lorsque l alerte de remplacement du filtre s allume 93
- Nettoyage de la surface du filtre 93
- Nettoyage du corps de l appareil 93
- Nettoyage et entretien 93
- Remplacement des filtres 93
- Avant que l alerte de remplacement du filtre ne s allume 94
- Dépannage 94
- Početak 96 98
- Rješavanje problema 00 98
- Sadržaj 98
- Upotreba pročišćivača zraka ventilatora i grijalice 96 98
- Vaš 3 u 1 pročišćivač zraka ventilator i grijalica 95 98
- Čišćenje i održavanje 98 98
- Pregled komandi sl 99
- Pregled proizvoda sl 99
- Pregled zaslona sl 99
- Vaš 3 u 1 pročišćivač zraka ventilator i grijalica 99
- Podešavanje daljinskog upravljača 100
- Postavljanje filtera 100
- Početak 100
- Svjetlo za kvalitetu zraka 100
- Upotreba pročišćivača zraka ventilatora i grijalice 100
- Grijalica i ventilator intenzitet rada 101
- Oscilacije 101
- Podešavanje mjerača vremena 101
- Postavljanje blokade za zaštitu djece 101
- Uključivanje i isključivanje 101
- Mirovanje uključivanje isključivanje svjetla 102
- Uparivanje daljinskog upravljača 102
- Zamjena baterije 102
- Čišćenje i održavanje 102
- Čišćenje kućišta uređaja 102
- Kada alarm za zamjenu filtera počne svijetliti 103
- Prije nego upozorenje za zamjenu filtera započne svijetliti 103
- Zamjena filtera 103
- Čišćenje površine filtera 103
- Rješavanje problema 104
- A 3 az 1 ben készülék használata légtisztító ventilátor és fűtőegység 05 107
- Az 3 az 1 ben készüléke légtisztító ventilátor és fűtőegység 04 107
- Bevezető lépések 05 107
- Hibaelhárítás 09 107
- Tartalom 107
- Tisztítás és karbantartás 07 107
- A termék rövid bemutatása 108
- Az 3 az 1 ben készüléke légtisztító ventilátor és fűtőegység 108
- Kijelző áttekintése 108
- Vezérlőszervek áttekintése 108
- A 3 az 1 ben készülék használata légtisztító ventilátor és fűtőegység 109
- A szűrő behelyezése 109
- A távvezérlő beállítása 109
- Bevezető lépések 109
- Levegőminőség jelzőfénye 109
- A gyermekzár beállítása 110
- Az időzítő beállítása 110
- Be és kikapcsolás 110
- Forgás beállítása 110
- Fűtőegység és ventilátor 110
- A készüléktest tisztítása 111
- A távvezérlő párosítása 111
- Az elem cseréje a távvezérlőben 111
- Elalváskapcsoló fény be kikapcsolása 111
- Tisztítás és karbantartás 111
- A szűrő felületének megtisztítása 112
- Amikor a szűrőcsere riasztás világítani kezd 112
- Mielőtt a szűrőcsere riasztás világítani kezd 112
- Szűrőcsere 112
- Hibaelhárítás 113
- Dispositivo 3 in 1 purificatore d aria ventilatore e termoventilatore 14 117
- Indice 117
- Operazioni preliminari 15 117
- Pulizia e manutenzione 117 117
- Risoluzione dei problemi 19 117
- Utilizzo del dispositivo 3 in 1 purificatore d aria ventilatore e termoventilatore 15 117
- Dispositivo 3 in 1 purificatore d aria ventilatore e termoventilatore 118
- Panoramica dei comandi fig 118
- Panoramica del display fig 118
- Panoramica del prodotto fig 118
- Configurazione del telecomando 119
- Installazione del filtro 119
- Operazioni preliminari 119
- Spia della qualità dell aria 119
- Utilizzo del dispositivo 3 in 1 purificatore d aria ventilatore e termoventilatore 119
- Accensione e spegnimento 120
- Impostazione del blocco bambini 120
- Impostazione del timer 120
- Oscillazione 120
- Termoventilatore e ventilatore 120
- Associazione del telecomando 121
- Pulizia del corpo dell apparecchio 121
- Pulizia e manutenzione 121
- Sostituzione della batteria 121
- Standby accensione spegnimento delle luci 121
- Come sostituire il filtro 122
- Prima che l avviso di sostituzione del filtro si illumini 122
- Pulizia della superficie del filtro 122
- Quando l avviso di sostituzione del filtro si illumina 122
- Risoluzione dei problemi 123
- 1ішінде3 ауатазартқыш желдеткішжәне жылытқыш 123 126
- 1ішінде3құрылғысын ауатазартқыш желдеткіш жәнежылытқыштыпайдалану 124 126
- Іскеқосу 124 126
- Ақаулықтардыжою 128 126
- Мазмұны 126
- Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету 126 126
- Ішінде3 ауатазартқыш желдеткішжәне 127
- Басқаруқұралдарынашолу 127
- Дисплейгешолу 127
- Жылытқыш 127
- Суреті 127
- Өнімгешолу 127
- Іскеқосу 128
- Ішінде3құрылғысын ауатазартқыш 128
- Ауасапасышамы 128
- Желдеткішжәнежылытқыштыпайдалану 128
- Сүзгініорнату 128
- Қашықтанбасқарупультінреттеу 128
- Балаларданқорғауқұлпынреттеу 129
- Жылытқышжәнежелдеткіш 129
- Таймердіорнату 129
- Шайқалу 129
- Қосужәнеөшіру 129
- Батареяныауыстыру 130
- Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету 130
- Қашықтанбасқарупультінжұптау 130
- Құрылғыныңкорпусынтазалау 130
- Ұйқырежимі шамдықосу өшіру 130
- Сүзгініалмастыру 131
- Сүзгініауыстыруиндикаторыжанғанкезде 131
- Сүзгініауыстырутуралыескертужанғанғадейін 131
- Сүзгініңбеткіқабатынтазалау 131
- Ақаулықтардыжою 132
- Jūsų trys viename oro valytuvas ventiliatorius ir šildytuvas 133 136
- Pradžia 34 136
- Prietaiso trys viename naudojimas oro valytuvas ventiliatorius ir šildytuvas 34 136
- Trikčių šalinimas 38 136
- Turinys 136
- Valymas ir priežiūra 137 136
- Ekrano apžvalga 137
- Gaminio apžvalga 137
- Jūsų trys viename oro valytuvas ventiliatorius ir šildytuvas 137
- Valdymo apžvalga 137
- Filtro įdėjimas 138
- Nuotolinio valdymo pulto nustatymas 138
- Oro kokybės lemputė 138
- Pradžia 138
- Prietaiso trys viename naudojimas oro valytuvas ventiliatorius ir šildytuvas 138
- Laikmačio nustatymas 139
- Pasvirimas 139
- Įjungimas ir išjungimas 139
- Šildytuvas ir ventiliatorius 139
- Baterijos keitimas 140
- Miego režimas apšvietimo įjungimas išjungimas 140
- Nuotolinio valdymo pulto siejimas 140
- Užrakto nuo vaikų nustatymas 140
- Filtro pakeitimas 141
- Filtro paviršiaus valymas 141
- Kai pradeda šviesti filtro keitimo įspėjamasis signalas 141
- Prietaiso korpuso valymas 141
- Valymas ir priežiūra 141
- Prieš pradedant šviesti filtro keitimo įspėjamajam signalui 142
- Trikčių šalinimas 142
- Jūsu trīs vienā ierīce gaisa attīrītājs ventilators un sildītājs 43 146
- Lietošanas sākšana 44 146
- Saturs 146
- Traucējummeklēšana 147 146
- Trīs vienā ierīces gaisa attīrītāja ventilatora un sildītāja lietošana 44 146
- Tīrīšana un apkope 46 146
- Displeja pārskats 147
- Jūsu trīs vienā ierīce gaisa attīrītājs ventilators un sildītājs 147
- Produkta pārskats 147
- Vadības pārskats 147
- Filtra uzstādīšana 148
- Gaisa kvalitātes indikators 148
- Lietošanas sākšana 148
- Trīs vienā ierīces gaisa attīrītāja ventilatora un sildītāja lietošana 148
- Tālvadības pults iestatīšana 148
- Bērnu slēdzenes iestatīšana 149
- Ieslēgšana un izslēgšana 149
- Sildītājs un ventilators 149
- Svārstības 149
- Taimera iestatīšana 149
- Baterijas nomaiņa 150
- Filtra virsmas notīrīšana 150
- Ierīces korpusa tīrīšana 150
- Miega režīms gaismas ieslēgšana izslēgšana 150
- Tālvadības pults savienošana pārī 150
- Tīrīšana un apkope 150
- Filtru nomaiņa 151
- Kad iedegas filtra maiņas brīdinājums 151
- Pirms iedegas filtra maiņas brīdinājums 151
- Traucējummeklēšana 151
- Вашиот 3 во 1 пречистувач на воздух вентилатор и грејач 51 154
- Подготовка за користење 52 154
- Решавање проблеми 56 154
- Содржина 154
- Употреба на уредот 3 во 1 пречистувач на воздух вентилатор и грејач 52 154
- Чистење и одржување 55 154
- Вашиот 3 во 1 пречистувач на воздух вентилатор и грејач 155
- Преглед на екранот сл 155
- Преглед на контролите сл 155
- Преглед на производот сл 155
- Подготовка за користење 156
- Поставување на далечинскиот управувач 156
- Поставување на филтерот 156
- Светло за квалитет на воздухот 156
- Употреба на уредот 3 во 1 пречистувач на воздух вентилатор и грејач 156
- Вклучување и исклучување 157
- Грејач и вентилатор 157
- Осцилација 157
- Поставување тајмер 157
- Впарување на далечинскиот управувач 158
- Замена на батеријата 158
- Поставување заклучување за деца 158
- Режим на мирување вклучување исклучување на светлото 158
- Замена на филтерот 159
- Кога ќе засвети предупредувањето за замена на филтерот 159
- Чистење и одржување 159
- Чистење на куќиштето на апаратот 159
- Чистење на површината на филтерот 159
- Пред да засвети предупредувањето за замена на филтерот 160
- Решавање проблеми 160
- Aan de slag 62 164
- De 3 in 1 luchtzuiveraar ventilator en verwarming gebruiken 62 164
- Inhoud 164
- Problemen oplossen 66 164
- Reiniging en onderhoud 64 164
- Uw 3 in 1 luchtzuiveraar ventilator en verwarming 61 164
- Bedieningsoverzicht afb 165
- Displayoverzicht afb 165
- Productoverzicht afb 165
- Uw 3 in 1 luchtzuiveraar ventilator en verwarming 165
- Aan de slag 166
- De 3 in 1 luchtzuiveraar ventilator en verwarming gebruiken 166
- De afstandsbediening instellen 166
- Het filter plaatsen 166
- Luchtkwaliteitsindicator 166
- De timer instellen 167
- Het kinderslot instellen 167
- In en uitschakelen 167
- Oscillatie 167
- Verwarming en ventilator 167
- De batterij vervangen 168
- De behuizing van het apparaat schoonmaken 168
- Reiniging en onderhoud 168
- Sluimerfunctie verlichting in en uitschakelen 168
- Uw afstandsbediening koppelen 168
- Als de waarschuwing voor filtervervanging gaat branden 169
- Filters vervangen 169
- Het oppervlak van het filter schoonmaken 169
- Voordat de waarschuwing voor filtervervanging gaat branden 169
- Problemen oplossen 170
- 3 i 1 apparat luftrenser vifte og varmeovn 171 174
- Bruke 3 i 1 apparatet luftrenser vifte og varmeovn 172 174
- Feilsøking 175 174
- Innhold 174
- Komme i gang 172 174
- Rengjøring og vedlikehold 174 174
- 3 i 1 apparat luftrenser vifte og varmeovn 175
- Oversikt over kontroller fig 175
- Produktoversikt fig 175
- Vis oversikt fig 175
- Bruke 3 i 1 apparatet luftrenser vifte og varmeovn 176
- Komme i gang 176
- Konfigurere fjernkontrollen 176
- Lampe for luftkvalitet 176
- Montering av filteret 176
- Slå av og på 177
- Stille inn barnesikringen 177
- Stille inn timeren 177
- Svingning 177
- Varmeovn og vifte 177
- Bytte batteri 178
- Hvile slå lys av på 178
- Parkoble fjernkontrollen 178
- Rengjør overflaten på filteret 178
- Rengjøring og vedlikehold 178
- Slik rengjør du apparatkabinettet 178
- Feilsøking 179
- Før varsellampen for filterbytte lyser 179
- Når varsellampen for filterbytte lyser 179
- Utskifting av filter 179
- Czynności wstępne 80 182
- Czyszczenie i konserwacja 82 182
- Korzystanie z urządzenia 3 w 1 oczyszczacz powietrza wentylator i grzejnik 80 182
- Rozwiązywanie problemów 84 182
- Spis treści 182
- Urządzenie 3 w 1 oczyszczacz powietrza wentylator i grzejnik 179 182
- Opis produktu rys 183
- Opis przycisków sterowania rys 183
- Opis wyświetlacza rys 183
- Urządzenie 3 w 1 oczyszczacz powietrza wentylator i grzejnik 183
- Czynności wstępne 184
- Konfiguracja pilota zdalnego sterowania 184
- Korzystanie z urządzenia 3 w 1 oczyszczacz powietrza wentylator i grzejnik 184
- Montaż filtra 184
- Wskaźnik jakości powietrza 184
- Grzejnik i wentylator 185
- Oscylacja 185
- Ustawianie blokady rodzicielskiej 185
- Ustawianie zegara 185
- Włączanie i wyłączanie 185
- Czyszczenie i konserwacja 186
- Czyszczenie obudowy urządzenia 186
- Parowanie pilota zdalnego sterowania 186
- Tryb snu włączanie wyłączanie wskaźników 186
- Wymiana baterii 186
- Czyszczenie powierzchni filtra 187
- Gdy zapala się alarm wymiany filtra 187
- Po zapaleniu się alarmu wymiany filtra 187
- Wymiana filtra 187
- Rozwiązywanie problemów 188
- 3 em 1 purificador de ar ventoinha e aquecedor 89 192
- Introdução 90 192
- Limpar e manter 92 192
- Resolução de problemas 94 192
- Utilizar a funcionalidade 3 em 1 purificador de ar ventoinha e aquecedor 90 192
- Índice 192
- 3 em 1 purificador de ar ventoinha e aquecedor 193
- Descrição do produto fig 193
- Visão geral do ecrã fig 193
- Visão geral dos controlos fig 193
- Configurar o comando 194
- Instalar o filtro 194
- Introdução 194
- Luz de qualidade do ar 194
- Utilizar a funcionalidade 3 em 1 purificador de ar ventoinha e aquecedor 194
- Aquecedor e ventoinha 195
- Configurar o bloqueio de crianças 195
- Ligar e desligar 195
- Oscilação 195
- Programar o temporizador 195
- Emparelhar o comando 196
- Limpar e manter 196
- Limpar o corpo do aparelho 196
- Substituir a pilha 196
- Suspensão ligar desligar luzes 196
- Antes do alerta de substituição do filtro se acender 197
- Limpar a superfície do filtro 197
- Quando se acende o alerta de substituição do filtro 197
- Substituição de filtros 197
- Resolução de problemas 198
- Cuprins 202
- Curăţarea şi întreţinerea 02 202
- Depanare 04 202
- Dispozitivul tău 3 în 1 purificator de aer ventilator şi încălzitor 99 202
- Primii paşi 00 202
- Utilizarea dispozitivului tău 3 în 1 purificator de aer ventilator şi încălzitor 00 202
- Dispozitivul tău 3 în 1 purificator de aer ventilator şi încălzitor 203
- Prezentare generală a afişajului fig 203
- Prezentare generală a comenzilor fig 203
- Prezentare generală a produsului fig 203
- Configurarea telecomenzii 204
- Indicatorul luminos pentru calitatea aerului 204
- Instalarea filtrului 204
- Primii paşi 204
- Utilizarea dispozitivului tău 3 în 1 purificator de aer ventilator şi încălzitor 204
- Configurarea blocării pentru copii 205
- Oscilaţie 205
- Pornirea şi oprirea 205
- Setarea temporizatorului 205
- Încălzitor şi ventilator 205
- Asocierea telecomenzii 206
- Curăţarea corpului aparatului 206
- Curăţarea şi întreţinerea 206
- Modul nocturn pornirea oprirea iluminării 206
- Înlocuirea bateriei 206
- Curăţarea suprafeţei filtrului 207
- Când alerta pentru înlocuirea filtrului se aprinde 207
- Înainte de aprinderea alertei de înlocuire a filtrului 207
- Înlocuirea filtrului 207
- Depanare 208
- Использование климатического комплекса 3 в 1 09 211
- Климатический комплекс 3 в 1 очиститель вентилятор и нагреватель 08 211
- Начало работы 09 211
- Очистка и обслуживание 212 211
- Содержание 211
- Устранение неисправностей 213 211
- Климатический комплекс 3 в 1 очиститель вентилятор и нагреватель 212
- Обзор дисплея рис 212
- Обзор элементов управления рис 212
- Описание изделия рис 212
- Индикатор качества воздуха 213
- Использование климатического комплекса 3 в 1 213
- Настройка пульта ду 213
- Начало работы 213
- Установка фильтра 213
- Включение и выключение 214
- Нагреватель и вентилятор 214
- Поворот 214
- Установка таймера 214
- Включение и отключение подсветки 215
- Замена батареи 215
- Сопряжение с пультом ду 215
- Установка блокировки от детей 215
- Если загорается индикатор замены фильтра 216
- Замена фильтра 216
- Очистка и обслуживание 216
- Очистка корпуса прибора 216
- Очистка поверхности фильтра 216
- Замена фильтра 217
- Устранение неисправностей 217
- Kombinovaná čistička ventilátor a ohrievač 3 v 1 18 221
- Použitie kombinovanej čističky ventilátora a ohrievača 3 v 1 19 221
- Riešenie problémov 222 221
- Začíname 19 221
- Čistenie a údržba 221 221
- Kombinovaná čistička ventilátor a ohrievač 3 v 1 222
- Prehľad displeja obr 222
- Prehľad ovládacích prvkov obr 222
- Prehľad produktu obr 222
- Inštalácia filtra 223
- Nastavenie diaľkového ovládania 223
- Použitie kombinovanej čističky ventilátora a ohrievača 3 v 1 223
- Svetelný indikátor kvality vzduchu 223
- Začíname 223
- Kmitanie 224
- Nastavenie detského zámku 224
- Nastavenie časovača 224
- Ohrievač a ventilátor 224
- Zapnutie a vypnutie 224
- Automatické vypnutie zapnutie vypnutie svetla 225
- Párovanie diaľkového ovládania 225
- Výmena batérie 225
- Čistenie a údržba 225
- Čistenie povrchu filtra 225
- Čistenie tela zariadenia 225
- Keď sa rozsvieti upozornenie na výmenu filtra 226
- Riešenie problémov 226
- Skôr než sa rozsvieti upozornenie na výmenu filtra 226
- Výmena filtrov 226
- 3 v 1 čistilnik zraka ventilator in grelnik 26 229
- Odpravljanje težav 30 229
- Uporaba aparata 3 v 1 čistilnika zraka ventilatorja in grelnika 27 229
- Vsebina 229
- Začetek uporabe 27 229
- Čiščenje in vzdrževanje 29 229
- 3 v 1 čistilnik zraka ventilator in grelnik 230
- Pregled gumbov slika 230
- Pregled izdelka slika 230
- Pregled zaslona slika 230
- Indikator kakovosti zraka 231
- Namestitev filtra 231
- Nastavitev daljinskega upravljalnika 231
- Uporaba aparata 3 v 1 čistilnika zraka ventilatorja in grelnika 231
- Začetek uporabe 231
- Grelnik in ventilator 232
- Nastavitev otroške ključavnice 232
- Nastavitev časovnika 232
- Nihanje 232
- Vklop in izklop 232
- Mirovanje vklop izklop osvetlitve 233
- Zamenjava baterije 233
- Združevanje daljinskega upravljalnika 233
- Čiščenje in vzdrževanje 233
- Čiščenje ohišja aparata 233
- Čiščenje površine filtra 233
- Ko zasveti opozorilo za menjavo filtra 234
- Menjava filtra 234
- Odpravljanje težav 234
- Preden zasveti opozorilo za menjavo filtra 234
- Hapat e parë në fillim 236 238
- Pajisje 3 në 1 pastrues ajri ventilator dhe ngrohëse 235 238
- Pastrimi dhe mirëmbajtja 38 238
- Përdorimi i pajisjes 3 në 1 pastrues ajri ventilator dhe ngrohëse 236 238
- Përmbajtja 238
- Zgjidhja e problemeve 40 238
- Pajisje 3 në 1 pastrues ajri ventilator dhe ngrohëse 239
- Paraqitja e produktit fig 239
- Përmbledhja e ekranit fig 239
- Përmbledhja e kontrolleve fig 239
- Drita e cilësisë së ajrit 240
- Hapat e parë në fillim 240
- Instalimi i filtrit 240
- Konfigurimi i telekomandës 240
- Përdorimi i pajisjes 3 në 1 pastrues ajri ventilator dhe ngrohëse 240
- Ndezja dhe fikja 241
- Ngrohësja dhe ventilatori 241
- Rrotullimi 241
- Vendosja e bllokimit për fëmijët 241
- Vendosja e kohëmatësit 241
- Fjetja ndezja fikja e dritës 242
- Lidhja e telekomandës 242
- Ndërrimi i baterive 242
- Pastrimi dhe mirëmbajtja 242
- Pastrimi i sipërfaqes së filtrit 242
- Pastrimi i trupit të pajisjes 242
- Kur ndizet sinjali për ndërrimin e filtrit 243
- Ndërrimi i filtrit 243
- Përpara se të ndizet sinjali për ndërrimin e filtrit 243
- Zgjidhja e problemeve 244
- Korišćenje 3 u 1 aparata prečišćivač vazduha ventilator i grejalica 45 247
- Početak rada 45 247
- Rešavanje problema 49 247
- Sadržaj 247
- Vaš 3 u 1 prečišćivač vazduha ventilator i grejalica 44 247
- Čišćenje i održavanje 247 247
- Pregled ekrana sl 248
- Pregled komandi sl 248
- Pregleda proizvoda sl 248
- Vaš 3 u 1 prečišćivač vazduha ventilator i grejalica 248
- Indikator kvaliteta vazduha 249
- Instaliranje filtera 249
- Korišćenje 3 u 1 aparata prečišćivač vazduha ventilator i grejalica 249
- Podešavanje daljinskog upravljača 249
- Početak rada 249
- Grejalica i ventilator 250
- Oscilacija 250
- Podešavanje dečije brave 250
- Podešavanje tajmera 250
- Uključivanje i isključivanje 250
- Mirovanje uključivanje isključivanje svetla 251
- Uparivanje daljinskog upravljača 251
- Zamena baterije 251
- Čišćenje i održavanje 251
- Čišćenje kućišta aparata 251
- Kada se uključi upozorenje za zamenu filtera 252
- Pre nego što se uključi upozorenje za zamenu filtera 252
- Zamena filtera 252
- Čišćenje površine filtera 252
- Rešavanje problema 253
- Använda 3 i 1 enheten med luftrenare fläkt och värmefläkt 54 256
- Din 3 i 1 enhet med luftrenare fläkt och värmefläkt 253 256
- Felsökning 57 256
- Innehåll 256
- Komma igång 54 256
- Rengöring och underhåll 56 256
- Din 3 i 1 enhet med luftrenare fläkt och värmefläkt 257
- Produktöversikt bild 257
- Översikt av displayen bild 257
- Översikt av kontroller bild 257
- Använda 3 i 1 enheten med luftrenare fläkt och värmefläkt 258
- Installera filtret 258
- Komma igång 258
- Konfigurera fjärrkontrollen 258
- Luftkvalitetslampa 258
- Slå på och av 259
- Ställa in barnlåset 259
- Ställa in timern 259
- Svängningar 259
- Värmefläkt och fläkt 259
- Byta ut batteriet 260
- Para ihop fjärrkontrollen 260
- Rengöra apparatens utsida 260
- Rengöra filtrets yta 260
- Rengöring och underhåll 260
- Viloläge slå på eller stänga av lampan 260
- Byte av filter 261
- Felsökning 261
- Innan varningslampan för filterbyte tänds 261
- När varningslampan för filterbyte tänds 261
- Başlangıç 62 264
- Hava temizleme fan ve ısıtıcı 3 ü 1 arada cihazın kullanımı 62 264
- Hava temizleme fan ve ısıtıcı 3 ü 1 arada cihazınız 61 264
- I çindekiler 264
- Sorun giderme 66 264
- Temizlik ve bakım 64 264
- Ekrana genel bakış şek 265
- Hava temizleme fan ve ısıtıcı 3 ü 1 arada cihazınız 265
- Kontrollere genel bakış şek 265
- Ürüne genel bakış şek 265
- Başlangıç 266
- Filtrenin takılması 266
- Hava kalitesi ışığı 266
- Hava temizleme fan ve ısıtıcı 3 ü 1 arada cihazın kullanımı 266
- Uzaktan kumandanın ayarlanması 266
- Açıp kapatma 267
- Isıtıcı ve fan 267
- Salınım 267
- Zamanlayıcının ayarlanması 267
- Çocuk kilidinin ayarlanması 267
- Cihaz gövdesinin temizlenmesi 268
- Pilin değiştirilmesi 268
- Temizlik ve bakım 268
- Uyku ışığı açıp kapatma 268
- Uzaktan kumandanızı eşleştirme 268
- Filtre değiştirme uyarısı yandığında 269
- Filtre değiştirme uyarısı yanmadan önce 269
- Filtre yüzeyinin temizlenmesi 269
- Filtrenin değiştirilmesi 269
- Sorun giderme 270
- Ваш пристрій 3 в 1 очищувач повітря вентилятор та обігрівач 270 273
- Використання пристрою 3 в 1 очищувача повітря вентилятора та обігрівача 271 273
- Зміст 273
- Початок роботи 271 273
- Усунення несправностей 75 273
- Чищення та догляд 73 273
- Ваш пристрій 3 в 1 очищувач повітря вентилятор та обігрівач 274
- Огляд виробу мал 274
- Огляд дисплея мал 274
- Огляд елементів керування мал 274
- Індикатор якості повітря 275
- Використання пристрою 3 в 1 очищувача повітря вентилятора та обігрівача 275
- Встановлення фільтра 275
- Налаштування пульта дистанційного керування 275
- Початок роботи 275
- Налаштування таймера 276
- Налаштування функції блокування від дітей 276
- Обертання 276
- Обігрівач та вентилятор 276
- Увімкнення та вимкнення 276
- З єднання у пару пульта дистанційного керування 277
- Заміна батареї 277
- Сплячий режим увімкнення вимкнення підсвічування 277
- Чищення корпусу пристрою 277
- Чищення та догляд 277
- До того як засвітиться сповіщення про заміну фільтра 278
- Заміна фільтрів 278
- Коли засвітиться сповіщення про заміну фільтра 278
- Чищення поверхні фільтра 278
- Усунення несправностей 279
- ןנסמה תפלחה 285
- תויעב ןורתפ 5 285
- תקלדנ ןנסמה תפלחהל הארתההש ינפל 285
- תקלדנ ןנסמה תפלחהל הארתההשכ 285
- הללוסה תפלחה 286
- הקוזחתו יוקינ 286
- ןנסמה חטשמ יוקינ 286
- קוחר טלשה דומיצ 286
- רואה לש יוביכ הקלדה הניש 286
- רישכמה ףוג יוקינ 286
- דנתמ 287
- יוביכו הלעפה 287
- םידליל תוחיטבה תליענ תרדגה 287
- רמייטה תרדגה 287
- ררוואמו םמחמ 287
- הדובעה תליחת 288
- םמחמו 288
- ןנסמה תנקתה 288
- קוחרה טלשה תנקתה 288
- ריוואה תוכיא תירונ 288
- ררוואמ ריווא רהטמ ב רישכמב שומיש 288
- םמחמו 289
- רויא הגוצתה תריקס 289
- רויא רצומה תריקס 289
- רויא תורקבה תריקס 289
- ררוואמ ריווא רהטמ ךלש ב רישכמ 289
- הדובעה תליחת 290
- הקוזחתו יוקינ 290
- םיניינעה ןכות 290
- םמחמו ררוואמ ריווא רהטמ ב רישכמב שומיש 290
- םמחמו ררוואמ ריווא רהטמ ךלש ב רישכמ 290
- תויעב ןורתפ 5 290
Похожие устройства
- Novex NW-5131 Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SFD6431 Blue Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SFD6430 Blue Инструкция по эксплуатации
- Hyundai HYFD-P1203 Black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai HYFD-P1801 Black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai HYFD-S1202 Black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai HYFD-S1800 Black Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SFD1510 Gray Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SFD2520 Beige Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SFD3630 White Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SFD4643 Black Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-MW9020S09M Инструкция по эксплуатации
- Hi -313 Инструкция по эксплуатации
- Novex NI-717 Инструкция по эксплуатации
- Novex NI-713 Инструкция по эксплуатации
- Hi -317 Инструкция по эксплуатации
- Goodhelper СМ-D101 Инструкция по эксплуатации
- Goodhelper KPS-185C White Инструкция по эксплуатации
- Goodhelper KPS-185C Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie|4 HBF254EB0R Инструкция по эксплуатации