Home
Главная
Hisense
Воздухоочиститель
AP580H
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Hisense AP580H Инструкция по эксплуатации онлайн [2/52] 647399

- 2 -

Содержание

Air purifier 1
Ap500 sense air 1
Instruction manual 1
Aparata ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino in ga ne spirajte pod tekočo vodo prav tako se z mokrimi rokami ne dotikajte priključnega kabla oziroma vtiča 3
Nevarnost 3
Pomembna varnostna opozorila 3
Pri uporabi aparata morate vedno upoštevati naslednje temeljne nasvete za varnost natančno preberite ta navodila in aparat uporabljajte le skladno z njimi preden aparat priključite na električno omrežje preverite ali navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja če je priključni kabel poškodovan ga je potrebno zamenjati z ustreznim kablom slednjega lahko zamenja le podjetje gorenje gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje uporabljajte in hranite ga le v zaprtih in suhih prostorih ne uporabljajte aparata ki je padel na tla ki je poškodovan ki je bil hranjen na odprtem ali ki je padel v vodo ne uporabljajte aparata z neustreznim podaljškom v izogib morebitnim poškodbam pazite da vaši lasje viseči deli oblačil prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v stik z odprtinami ali premičnimi deli aparata otroci stari 8 let ali več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljaj 3
Čistilnik zraka filter 2x 3
Posebna opozorila 4
Gorenje vam želi veliko užitkov pri uporabi vašega čistilnika zraka 6
Nemojte uranjati uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu kao ni ispirati ga mlazom vode također nemojte mokrim rukama dodirivati priključni kabel odnosno utikač 7
Opasnost 7
Prilikom uporabe uređaja uvijek se morate pridržavati sljedećih temeljnih savjeta radi sigurnosti pozorno pročitajte ove upute i koristite uređaj isključivo sukladno uputama prije no što priključite uređaj na električnu mrežu provjerite odgovara li navedeni napon naponu električne mreže ako je priključni kabel oštećen treba ga zamijeniti odgovarajućim kabelom može ga zamijeniti isključivo osoblje tvrtke gorenje ili njezina ovlaštenoga servisa odnosno odgovarajuće osposobljeno osoblje uređaj se koristiti i čuva isključivo u zatvorenim prostorijama bez vlage nemojte koristiti uređaj ako je pao na pod ako je oštećen ako se čuvao na otvorenom ili je pao u vodu nemojte koristiti uređaj s neodgovarajućim produžnim kabelom pazite da vaša kosa dijelovi odjeće koji vise prsti ili drugi dijelovi tijela ne bi došli u doticaj s otvorima ili pokretnim dijelovima uređaja kako biste izbjegli eventualne ozljede i oštećenja djeca od 8 godina ili više te osobe sa smanjenim tjelesnim osjetnim i umnim spo 7
Pročiščivač zraka filtar 2 x 7
Važna sigurnosna upozorenja 7
Posebna upozorenja 8
Gorenje vam želi obilje užitaka pri uporabi vašega pročišćivača zraka 10
Nemojte da uranjate aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost kao ni da ga ispirete mlazom vode takođe nemojte mokrim rukama da dodirujete priključni kabl odnosno utikač 11
Opasnost 11
Prečiščivač vazduha filter 2 x 11
Prilikom upotrebe aparata uvek morate da se pridržavate sledećih osnovnih saveta radi bezbednosti pažljivo pročitajte ovo uputstvo i koristite aparat isključivo u skladu sa uputstvom pre nego što priključite aparat na električnu mrežu proverite da li navedeni napon odgovara naponu električne mreže ako je priključni kabl oštećen potrebno ga je zameniti odgovarajućim kablom može da ga zameni isključivo osoblje gorenja ili njegovog ovlašćenog servisa odnosno odgovarajuće osposobljeno osoblje aparat se koristiti i čuva isključivo u zatvorenim prostorijama bez vlage nemojte da koristite aparat ako je pao na pod ako je oštećen ako se čuvao na otvorenom ili ako je pao u vodu nemojte da koristite aparat sa neodgovarajućim produžnim kablom pazite da vaša kosa delovi odeće koji vise prsti ili drugi delovi tela ne bi došli u dodir sa otvorima ili pokretnim delovima aparata da biste izbegli eventualne povrede i oštećenja deca od 8 godina ili starija kao i osobe sa smanjenim telesnim čulnim i umnim 11
Važna bezbednosna upozorenja 11
Posebna upozorenja 12
Gorenje vam želi obilje užitaka prilikom upotrebe vašeg prečišćivača vazduha 14
Air purifier filter 2 x 15
Caution 15
Do not immerse the appliance in water or any other liquid and do not rinse under running water in addition do not touch the connecting cable or plug with wet hands 15
Important safety precautions 15
When using the appliance always follow the basic safety precautions listed below read these instructions carefully and use the appliance only in accordance with the instructions before connecting the appliance to the power network check if the rated voltage complies with the voltage of the local power supply network if the power cord is damaged it must be replaced with an appropriate power cord the replacement can be carried out only by the company gorenje gorenje s authorised service or properly qualified personnel please use and store the appliance in a closed and dry space only do not use an appliance that fell on the ground that is damaged that was stored in the open or that fell into water do not use the appliance with an unsuitable extension cord to avoid potential injuries please make sure your hair hanging parts of your clothing fingers or other body parts don t come into contact with openings or movable parts of the appliance the appliance may be used by children older than 8 15
Special warnings 16
Gorenje wishes you a lot of pleasure in using your air purifier 18
Bei der benutzung des gerätes müssen sie die folgenden wesentlichen sicherheitshinweise beachten lesen sie diese anleitung sorgfältig durch und verwenden sie das gerät nur gemäß dieser anleitung bevor sie das gerät an das netz anschließen überprüfen sie ob die angegebene spannung mit der örtlichen netzspannung übereinstimmt wenn das anschlusskabel beschädigt ist muss es durch ein geeignetes kabel ersetzt werden dafür sind nur gorenje der von gorenje autorisierte service oder qualifiziertes personal verantwortlich das gerät muss in einem geschlossenen und trockenen raum verwendet und gelagert werden verwenden sie kein gerät das auf den boden gefallen beschädigt im freien gelagert oder ins wasser gefallen ist verwenden sie kein gerät das nicht über ein geeignetes verlängerungskabel verfügt um mögliche verletzungen zu vermeiden achten sie darauf dass ihre haare lose kleidung finger oder andere körperteile nicht mit den öffnungen oder beweglichen teilen des geräts in berührung kommen kinde 19
Dieses gerät ist nur für den hausgebrauch bestimmt 19
Gefahr 19
Luftreiniger filter 2 x 19
Tauchen sie das gerät nicht in wasser oder andere flüssigkeiten ein und spülen sie es nicht unter fließendem wasser ab berühren sie das anschlusskabel bzw den stecker nicht mit nassen händen 19
Wichtige sicherheitshinweise 19
Besondere warnungen 20
Gorenje wünscht ihnen viel freude bei der benutzung ihres luftreinigers 22
Avertisment 23
Când utilizați aparatul respectați întotdeauna prevederile de bază de siguranță enumerate mai jos citiți cu atenție aceste instrucțiuni și folosiți aparatul numai conform instrucțiunilor înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică verificați dacă tensiunea nominală respectă tensiunea rețelei locale de alimentare dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare adecvat înlocuirea poate fi realizată numai de compania gorenje serviciul autorizat gorenje sau de personalul abilitat vă rugăm să folosiți și să păstrați aparatul într un spațiu închis și uscat nu folosiți un aparat care a căzut care este deteriorat care a fost depozitat în aer liber sau care a căzut în apă nu folosiți aparatul cu un prelungitor necorespunzător pentru a evita eventualele avarii vă rugăm să vă asigurați că părul părțile suspendate ale îmbrăcămintei dumneavoastră degetele sau alte părți ale corpului nu intră în contact cu deschizăturile sau cu părțile mobile ale ap 23
Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu clătiți cu apă în plus nu atingeți cablul de conectare sau mufa cu mâinile ude 23
Precauții importante de siguranță 23
Purificator de aer filtru 2x 23
Avertizări speciale 24
Gorenje îți urează să folosești cu plăcere purificatorul de aer 26
Dôležité bezpečnostné upozornenia 27
Nebezpečenstvo 27
Pri používaní tohoto zariadenia dbajte na základné upozornenia prečítajte si prosím bezpečnostné upozornenia pozorne a používajte spotrebič v súlade s týmito pokynmi pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte či uvedené napätie zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti ak je sieťová šnúra poškodená musí byť nahradená novou poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti gorenje servisné centrum autorizované spoločnosťou gorenje alebo iná kvalifikovaná osoba spotrebič používajte a skladujte iba v uzavretých a suchých priestoroch nepoužívajte spotrebič ak vám spadol je poškodený bol v exteriéri alebo bol ponorený do vody nepoužívajte spotrebič v spojení s nepovolenými predlžovacími šnúrami držte vlasy voľný odev prsty a ostatné časti tela mimo otvorov alebo pohybujúcich sa častí toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou zmyslovou či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí pokiaľ sú pod 27
Spotrebič neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou nepoužívajte ani sa nedotýkajte spotrebiča mokrými rukami 27
Čistička vzduchu filter 2x 27
Osobitné upozornenia 28
Gorenje vám želá príjemný zážitok pri používaní vášej čističky vzduchu 30
Filtr powietrza filtr 2x 31
Niebezpieczeństwo 31
Podczas użytkowania urządzenia należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać te instrukcje i użytkować urządzenie zgodnie z ich treścią przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem lokalnej sieci elektrycznej jeżeli kabel jest uszkodzony należy go wymienić uszkodzony kabel może wymienić tylko firma gorenje autoryzowany serwis gorenje lub odpowiednio przeszkolona osoba użytkować i przechowywać urządzenie wyłącznie w zamkniętych i suchych pomieszczeniach nie należy użytkować urządzenia które upadło na podłogę jest uszkodzone było przechowywane na zewnątrz lub wpadło do wody nie użytkować urządzenia z nieodpowiednim przedłużaczem w celu uniknięcia potencjalnych uszkodzeń należy zważać by włosy wiszące elementy ubrań palce lub inne części ciała nie dotykały otworów lub ruchomych części urządzenia dzieci w wieku co najmniej 8 lat jak również osoby o ograniczonej sprawności fizyc 31
Urządzenia nie zanurzać w wodzie i innych cieczach jak również nie myć pod bieżącą wodą nie dotykać mokrymi rękoma kabla przyłączeniowego ani wtyczki 31
Ważne środki ostrożności 31
Szczególne ostrzeżenia 32
Firma gorenje życzy państwu duż przyjemnści w czasie używania oczyszczacza powietrza 34
Důležitá bezpečnostní upozornění 35
Nebezpečí 35
Neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny a neumývejte ho pod tekoucí vodou s mokrýma rukama se nedotýkejte napájecího kabelu ani zástrčky 35
Při používání tohoto zařízení dbejte na základní upozornění pozorně si prosím přečtěte bezpečnostní upozornění a používejte zařízení v souladu s těmito pokyny před připojením spotřebiče k síti zkontrolujte zda uvedené napětí odpovídá napětí v místní síti je li síťová šňůra poškozena musí být nahrazena novou v případě poškození hlavního kabele je z bezpečnostních důvodů nutné aby výměnu provedla společnost gorenje prostřednictvím autorizovaného servisu nebo jiná k tomu kvalifikovaná osoba používejte a skladujte pouze na uzavřených a suchých místech nepoužívejte zařízení jestliže vám spadlo je poškozené v exteriéru nebo bylo ponořeno do vody nepoužívejte zařízení ve spojení s nepovolenými prodlužovacími šňůrami udržujte vlasy volný oděv prsty ostatní části těla mimo otvory nebo pohybující se části toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou smyslovou či mentální schopností či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí jsou li pod dohledem nebo pokud jim byly 35
Čistička vzduchu filtr 2x 35
Zvláštní upozornění 36
Přejeme vám příjemné chvíle při používání vašeho spotřebiče vaše gorenje 38
Важни мерки за безопасност 39
Внимание 39
Когато използвате уреда винаги следвайте основните мерки за безопасност изброени по долу прочетете тези инструкции внимателно и ползвайте уреда само в съответствие с тях преди да свържете уреда към електрическата мрежа проверете дали номиналното напрежение съответства на напрежението на местната електрическа мрежа ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен с подходящ захранващ кабел замяната може да се извърши само от компанията gorenje упълномощен сервиз на компанията или квалифициран служител използвайте и съхранявайте уреда само на закрито и сухо място не използвайте уред който е падал на земята бил е повреден бил е съхраняван на открито или е падал във вода не използвайте уреда с неподходящ удължител за да избегнете потенциални наранявания се уверете че косата ви висящи части на дрехите ви пръсти или други части на тялото не се допират до отворите или подвижните части на уреда този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст възрастни хора и лица с н 39
Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го мийте под течаща вода също така не докосвайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце 39
Уред за пречистване на въздух филтър 2x 39
Специални предупреждения 40
Gorenje ви пожелава приятно ползване на уреда за пречистване на въздух 42
В края на експлоатационния живот на уреда не го изхвърляйте с домакинския отпадък занесете го в официален пункт за рециклиране така може да допринесете за опазването на околната среда 42
Гаранция и сервиз за информация или в случай на проблем се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на gorenje във вашата държава можете да намерите телефонния номер в международния гаранционен лист ако във вашата държава няма такъв център моля свържете се с местния дилър на gorenje или с отдела на gorenje за малки домакински уреди 42
Модел ap500 sense air 42
Ниво на ефективност на пречистването на твърди частици ефективно ниво 42
Номинална мощност 35 w 42
Номинално напрежение 220 240 v 42
Околна среда 42
Само за лична употреба 42
Скорост на доставка на чист въздух твърди частици 500 42
Технически данни 42
Важливі заходи безпеки 43
Обережно 43
Спеціальні попередження 44
Компанія gorenje бажає вам багато приємних моментів під час використання цього очищувача повітря 46
Меры безопасности 47
Не погружайте прибор в воду и другую жидкость не мойте под струей воды не прикасайтесь к сетевому шнуру и вилке мокрыми руками 47
Опасность 47
Очиститель воздуха фильтр 2 шт 47
При использовании прибора соблюдайте основные правила техники безопасности внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и используйте прибор в соответствии с ней перед подключением к сети проверьте совпадает ли напряжение указанное в заводской табличке с фактическими параметрами сети при повреждении шнура замените его новым замену сетевого шнура может производить только специалист сервисного центра используйте и храните прибор только в сухих закрытых помещениях не пользуйтесь прибором если он упал поврежден хранился на открытом воздухе или упал в воду не используйте для прибора несоответствующие удлинители во избежание травм следите чтобы волосы полы длинной одежды пальцы и другие части тела не касались отверстий и подвижных частей прибора допускается использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний только если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному 47
Важные предупреждения 48
Gorenje желает чтобы пользование прибором доставило вам удовольствие 50

Hisense AP580H Инструкция по эксплуатации онлайн [2/52] 647399

Содержание

Похожие устройства