![Delonghi ENV120.W Инструкция по эксплуатации онлайн [42/54] 653447](/img/pdf.png)
Delonghi ENV120.W Инструкция по эксплуатации онлайн [42/54] 653447
![Delonghi ENV120.W Инструкция по эксплуатации онлайн [42/54] 653447](/views2/1865718/page42/bg2a.png)
NL
VERTUO / VERTUO NEXT / VERTUO PLUS
1 Geen lampje op de knop. • De machine is automatisch uitgeschakelt; druk op de knop of ‘ontgrendel’
de machine.
• Controleer het stroomnet, de stekker, de spanning en de zekering.
2 Geen koe, geen water. • Controleer of de waterreservoir vol is.
• Controleer of er een nieuwe capsule goed geplaatst is, dat de hendel
volledig gesluit is en druk op de knop te starten.
• Ontkalken indien nodig.
• Open de machinekop om de gebruikte capsule uit te werpen. Start de
reinigingsprocedure. Zie paragraaf ‘Reinigen’.
3 Koe is niet warm genoeg. • Verwarm het kopje voor met warm kraanwater.
• Ontkalk indien nodig.
4 Lekkage of afwijkende
doorstroming koe.
• Controleer of het waterreservoir correct geplaatst is.
5 Machine schakelt UIT. • Om energie te besparen, wordt de machine automatisch uitschakelt als ze
2 minuten niet wordt gebruikt.
• Zie paragraaf ‘Energiebesparingsmodus’.
6 Koedik in de kopje. • Voer de reinigingsprocedure twee keer uit.
• Zie paragraaf ‘Reinigen’.
VERTUO / VERTUO NEXT
7 De machine start niet en het
lampje brandt onafgebroken.
Indien het lampje knippert, zie
volgende punten.
• Controleer of de hendel goed vergrendeld is.
• Om een koe te bereiden, controleer of er een nieuwe capsule goed
geplaatst is, of de machinekop goed gesluit is en druk op de knop te
starten.
• Bij reinigen, ontkalken of leegmaken van het systeem, controleer dat er
geen capsule geplaatst is, vergrendel de machine en druk op de knop om
te starten.
8 De machine start niet en
lampjes knipperen afwisselend:
knippert een keer en dan weer
een pauze.
• Vul het waterreservoir en druk op de knop om te starten.
• Controleer of de hendel goed vergrendelt is.
9 Lampje knippert terwijl de
machine stroomt.
• Als de koe normaal stroomt, gee dit aan dat de machine goed werkt.
• Als er slechts water doorstroomt, is de machine aan het reinigen,
ontkalken of leegmaken van het systeem. Zie relevante paragraaf in deze
gebruiksaanwijzing.
• Druk op de knop tijdens 3 seconden om de machine UIT te schakelen, en
dan druk een keer meer om de machine AAN te zeen. Wacht ongeveer
20 minuten om de machine na langdurig gebruik af te koelen.
10 Lampje knippert en de
machine start niet.
• Er is een korte vertraging voordat de koe doorstroomt (vanwege
barcodelezing en voorbevochtiging van de koe).
• Controleer of een nieuwe capsule correct geplaatst is, of de machinekop
gesloten is en druk op de knop om de machine te starten.
• Vul het waterreservoir en druk op de knop om te starten.
• Druk op de knop tijdens 3 seconden om de machine UIT te schakelen, en
dan druk een keer meer om de machine AAN te zeen. Wacht ongeveer
20 minuten om de machine na langdurig gebruik af te koelen.
46
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 46UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 46 31.03.20 09:2131.03.20 09:21
Содержание
- B l i n k i n g s um m a ry 1
- C l e a n i n g 1
- Co f f e e p r e pa r ati o n 1
- Co n n e c ti v it y v e r t u o n e x t o n ly 1
- D e s c a l i n g 1
- F i r s t s te p s 1
- M ac h i n e ov e rv i e w 1
- O p e n c lo s e 1
- Pac k ag i n g co n te n t 1
- S p e c i f i c ati o n s 1
- Sa f e t y 1
- Th e v e r t u o s ys te m 1
- Tr o u b l e s h o oti n g 1
- User manual инструкция по эксплуатации 1
- V e r t u o p l u s v e r t u o n e x t v e r t u o 1
- Contenido del paquete 2
- Contenu de l emballage 2
- Contenuto della confezione 2
- Conteúdo da embalagem 2
- Förpackningens innehåll 2
- Inhoud van de verpakking 2
- Kone yleisesti 2
- M ac h i n e ov e rv i e w 2
- Machine overzicht 2
- Maschinenübersicht 2
- Maskinoversigt 2
- Maskinöversikt 2
- Opis urządzenia 2
- Oversikt over maskinen 2
- Pack aging content 2
- Pakkauksen sisältö 2
- Pakkens indhold 2
- Pakkens innhold 2
- Panoramica sulla macchina 2
- Présentation de la machine 2
- V e r t u o n e x t v e r t u o c 2
- V e r t u o p lu s c 2
- Verpackungsinhalt 2
- Vista general de la máquina 2
- Visão geral da máquina 2
- Zawartość opakowania 2
- Обзор кофемашины 2
- Содержимое упаковки 2
- ةنيكاملا ءازج 2
- فلغملا ىوتح 2
- Sa fe t y 3
- För att undvika farliga situationer och skador 4
- H e l p 4
- Hjälp 4
- Hjælp 4
- Huom lue turvallisuusohjeet ennen koneen käyttöä välttyäksesi mahdollisilta vahingoilta 4
- Www nespresso com help 4
- Помощь 4
- ةدعاسملاو معدل 4
- ةنيكام ليغشتب ءدبلا لبق ةملاسلا لاطعلأاو رارضلأا بنجتل ةوهقلا ةلمتحملا 4
- تاداشرإ ةءارق ىجري ريذح 4
- Nespresso vertuo is an exclusive system creating a perfect coffee from the espresso to the large alto time after time follow these instructions or go online for the full user manual at www nespresso com help 5
- Thank you for choosing nespresso 5
- Open close 6
- قلاغإ حت 6
- B lu e to oth w i f i o n o f f 7
- Connectivit y vertuo ne x t only 7
- Download the nespresso app 8
- Operation completed 8
- Pa i r i n g 8
- Click on the machine icon 9
- Follow the instructions via the app 9
- Launch the app on your smartphone or tablet 9
- ةنيكاملا ةنوقيأ ىلع رقنا 9
- تلبات يحوللا رتويبمكلا وأ لومحملا كفتاه ىلع قيبطتلا ل غش 9
- قيبطتلا ىلع تاميلعتلا عبتا 9
- Das vertuo system 10
- El sistema vertuo 10
- Het vertuo systeem 10
- Il sistema vertuo 10
- Le système vertuo 10
- O sistema vertuo 10
- System vertuo 10
- The vertuo system 10
- Vertuo järjestelmä 10
- Vertuo kaffesystem 10
- Vertuo systemet 10
- Система vertuo 10
- وتريف ماظ 10
- Fi r st ste p s 11
- L 34 fl oz 11
- Place a container 11
- Rinse the water tank 11
- ىلولأا بيكرتلا تاوط 11
- Accendere la macchina 12
- Allumer votre machine 12
- Appuyer 3 fois sur la touche 12
- Druk drie keer 12
- Drücken sie 3 mal 12
- Enciende la máquina 12
- Käynnistä laite 12
- Ligue a sua máquina 12
- Naciśnij 3 razy 12
- Paina lungo painiketta kolmesti 12
- Premere il pulsante per risciacquare la macchina ripetere tre volte 12
- Press 3 times 12
- Pressione 3 vezes 12
- Pulsa tres veces 12
- Schalten sie ihre maschine ein 12
- Skru på maskinen 12
- Starta din maskin 12
- Tryck 3 gånger 12
- Tryk 3 gange 12
- Trykk 3 ganger 12
- Turn on your machine 12
- Tænd maskinen 12
- Włącz ekspres 12
- Zet de machine aan 12
- Включите кофемашину 12
- Нажмите 3 раза 12
- ةنيكاملا ل غش 12
- تارم 3 طغضإ 12
- Coffee prepar ation 13
- Fill the water tank with fresh potable water 13
- Turn on your machine 13
- ةوهقلا ريضح 13
- Insert a capsule 4 place a cup 14
- Start brewing 14
- ةوهقلا ةلوسبك عض 14
- ةوهقلا ريضحت أدبإ 14
- ناجنفلا عض 14
- C le a n i n g 15
- Fill the water tank with fresh potable water 15
- Open close and lock 15
- Dry with a clean and fresh towel 16
- Press the button 3 times within 2 seconds 16
- Wash with hot water mild odourless detergent 16
- ةفيظن ةفشنمب ف شن 16
- تارطعملا نم لاخ لدتعم فظنمو ئفادلا ءاملاب لسغإ 16
- نيتيناث للاخ تارم 3 رزلا طغضا 16
- D e s c a li n g 17
- Eject capsule 17
- Empty capsules and water 17
- تابسرتلا ةلاز 17
- Add water nespresso descaling agent 18
- L 17 fl oz 18
- L 34 fl oz 18
- Place a container 18
- ةيواح عض 18
- وسيربسن نم تابسرتلا ةلازإ لماع ءاملا فضأ 18
- Lock unlock and hold the button 19
- Press and hold the button 19
- V e rt u o v e rt u o n e x t 19
- رزلا ىلع رارمتساب طغضاو لفقلا ررح لفقأ 19
- رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا 19
- Exit descaling mode 20
- Lock and press the button 20
- Press the button 20
- Rinse water tank fill with fresh potable water 20
- تابسرتلا ةلازإ ةيعضو نم جرخأ 20
- جزاط بذع ءامب هلأما مث ءاملا نازخ لسغإ 20
- رزلا ىلع طغضا 20
- رزلا ىلع طغضاو لفقأ 20
- Push the lever down 21
- Push the lever down and press the button at the same time 21
- Push the lever down and press the button to start descaling 21
- V e rtu o p lu s 21
- ةلازإ ةيلمع ءدبل رزلا ىلع طغضاو لفسلأل ضبقملا عفدإ 21
- تابسرتلا 21
- تقولا سفن 21
- لفسلأل ضبقملا عفدإ 21
- يف رزلا ىلع طغضاو لفسلأل ضبقملا عفدإ 21
- Exit descaling mode 9 press the button 22
- Rinse water tank fill with fresh potable water 22
- تابسرتلا ةلازإ ةيعضو نم جرخأ 22
- جزاط بذع ءامب هلأما مث ءاملا نازخ لسغإ 22
- رزلا ىلع طغضا 22
- B li n k i n g s umm a ry 23
- Bedeutung der blinkenden led 23
- Beskrivelse av knappene 23
- Kort beskrivelse af knapperne 23
- Merkkivalojen yhteenveto 23
- Objaśnienie podświetlania przycisku 23
- Overzicht van het knipperen 23
- Panoramica delle spie luminose 23
- Resumen de luces 23
- Résumé des clignotements 23
- Sammanfattning blinkningar 23
- Sumário de alertas luminosos 23
- Цветовые сигналы 23
- ليغشتلا رز ليل 23
- See point 6 24
- See point 7 24
- See points 1 10 24
- Steady white illuminated button ready mode 24
- ةأفطم ةنيكاملا أفطم رزلا ءوض 24
- ةوهقلا ريضحت ةيناثلا يف ةضمو مظتنم ضيبأ ضيمو 24
- دادعتسلاا عضو رمتسم ضيبأ رزلا ءوض 24
- غيرفت تابسرتلا ةلازإ ةيناثلا يف تاضمو ثلاث ةعرسب ضموي يلاقترب ءوض 24
- فيظنتلا عضو ةيناثلا يف ناتضمو ةعرسب ضموي يلاقترب ءوض 24
- See point 5 25
- See point 7 25
- See points 7 8 25
- ءامحإ ئفطي مث رارمتساب ءيضي ضبني ضيبأ ءوض 25
- أطخ ةليوط ةهربل ئفطي مث ةعرسب نيترم ضموي يلاقترب ءوض 25
- اهترارح ةجرد عافترا دعب ةنيكاملا ديربت ءيضي مث ئفطي ىتح تفخي لوبذب ضبني يلاقترب ءوض 25
- غراف ءاملا نازخ ةيناث 0 ةدمل ئفطي مث ةيناث 1 ةدمل ءيضي يلاقترب ءوض 25
- Orange light blinking 5 times in 10 seconds reset to factory settings 26
- See point 11 26
- White light blinking twice second software update 26
- تابسرتلا ةلازلإ هيبنت رارمتساب مث تارم 3 بوانتلاب ناضموي ضيبأو يلاقترب ءوض 26
- عنصملا تادادعإ ةداعتسا ناوث 10 للاخ تارم 5 ضموي يلاقترب ءوض 26
- ماظنلا ثيدحت ةيناثلا يف ناترم ضموي ضيبأ ءوض 26
- Fast rotation green coffee preparation 27
- Regular blinking green once second heating up 27
- See point 1 27
- Steady light green ready mode 27
- ءامحإ ةيناثلا يف ةضمو مظتنم رضخأ ضيمو 27
- ةأفطم ةنيكاملا أفطم رزلا ءوض 27
- دادعتسلاا عضو رمتسم تهاب رضخأ ءوض 27
- Blink three times orange within 3 seconds and then back to steady green reset to factory settings has been completed 28
- Blink two times and then back to steady green water tank is empty or capsule missing 28
- Regular blinking orange once second special function is running 28
- Steady light orange entering special functions menu 28
- ةصاخلا فئاظولا ةمئاق لوخد رمتسم تهاب يلاقترب ءوض 28
- ةلوسبك دجوت لا وأ غراف ءاملا نازخ رارمتسلال دوعي مث نيترم ضموي رمتسم رضخأ ءوض 28
- ةوهقلا ريضحت عيرس بوانتب رضخأ ءوض 28
- عنصملا تادادعإ ةداعتسا تلمتكا رمتسملا رضخلأل دوعي مث ناوث 3 للاخ تارم ثلاث ضموي يلاقترب ءوض 28
- لمعت ةصاخ ةفيظو ةيناثلا يف ةضمو مظتنم يلاقترب ضيمو 28
- Fehlerbehebung 29
- Feilsøking 29
- Fejlfinding 29
- Felsökning 29
- Pannes 29
- Problemen oplossen 29
- Resolución de problemas 29
- Resolução de problemas 29
- Risoluzione problemi 29
- Rozwiązwanie problemów 29
- Tro u b le s h o oti n g 29
- Vianmääritys 29
- Řešení problémů 29
- Устранение неисправностей 29
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتس 29
- ايرورض كلذ ناك اذإ تابسرتلا ةلازإب مق 49
- بوانتلاب تارم 3 ضموي ءوض رارمتساب مث 49
- بوانتلاب ضموي ءوضلا دارطاب فقوت مث ناتضمو لمعت لا ةنيكاملا 49
- ةلكشملا ترمتسا اذإ ةنيكاملا سأر حتفاو ضبقملا لفق ررح رملأا مزل اذإ ةلوسبكلا ريغ لصو دعأ مث ناوث 10ـل رظتنا ءابرهكلا سبقم نم ةنيكاملا سباق عزنا ءابرهكلاب ةنيكاملا ىرخأ ةرم طغضا مث ةنيكاملا لغشتل رزلا ىلع طغضاو ةنيكاملا سأر قلغأ وسيربسنب لاصتلاا ىجري ةلكشملا ترمتسا اذإ ريضحتلا ةيلمعب ءدبلل 49
- ةنيكاملا فيظنتب مق مث جرخت ةلوسبكلا عدو ةنيكاملا سأر حتفا 49
- ةنيكاملا ليغشت كنكمي هيبنتلا روهظ دعب تابسرتلا ةلازلإ ةجاحب ةنيكاملا دعب تابسرتلا ةلازإ ةيلمع حبصتل ةوهقلا باوكأ نم دودحم ددع ريضحتل ةيرورض كلذ 49
- ةوهقلا برس 49
- ةيعضولاب ةلوسبك لاخدإ نم دكأت 1 ةلضفملا ءاملا ةيمكب ةنيكاملا ةجمرب للاخ مدختسملا ليلد يف ةيلمعلا هذهب قلعتملا مسقلا عجار 2 ةحيحصلا 49
- ضبقملا لفق ررح 1 ةيدايتعلاا وسيربسلاا ةوهقلا ريضحت ةيلمع ءانثأ ةديدج ةلوسبك تعضو كنأ نم دكأت ةلوسبكلا دقفتل ةنيكاملا سأر حتفاو نأ نم دكأت 3 لفقم ضبقملا نأ نم دكأت 2 ةحيحصلا ةيعضولاب ةحلاص ءاملاب ءيلم ءاملا نازخ 49
- نأ نم دكأت 1 اهفيظنتو ةنيكاملا غارفإو تابسرتلا ةلازإ ةيلمع ءانثأ لفقم ضبقملا نأ نم دكأت 2 ةلوسبكلا تظفل دق ةنيكاملا 49
- ناجنفلا ةدعاق فظنو غرفأ 49
- وسيربسن يدانب لاصتلاا ىجري ةلكشملا ترمتسا اذإ 49
- Especificaciones 51
- Especificações 51
- S p ec i fi c ati o n s 51
- Specificaties 51
- Specifiche tecniche 51
- Specifikationer 51
- Specyfikacje 51
- Spesifikasjoner 51
- Spezifikationen 51
- Spécifications 51
- Tekniset tiedot 51
- Технические характеристики 51
- تافصاومل 51
Похожие устройства
- Delonghi ENV120.GY Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN510.B Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN510.W Инструкция по эксплуатации
- Selfdocs Эретон Инструкция по эксплуатации
- Selfdocs Глазник Инструкция по эксплуатации
- Selfdocs Надежда Инструкция по эксплуатации
- Selfdocs Простамаг Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CGH1112DP Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CGH1130DP Инструкция по эксплуатации
- Dekok BJ-82 2шт. по 0,6л Руководство по эксплуатации
- HP 125А желтый CB542A Инструкция по эксплуатации
- HP 121 черный CC640HE Руководство по эксплуатации
- HP 178 черный CB316HE Руководство по эксплуатации
- HP 178 голубой CB318HE Руководство по эксплуатации
- HP 178 пурпурный CB319HE Руководство по эксплуатации
- HP 178 желтый CB320HE Руководство по эксплуатации
- Microsoft для геймпада Xbox 360 Инструкция по эксплуатации
- Dekok SJ-25 Инструкция по эксплуатации
- Speed-Link STRIKE 3 Wireless (SL-4443-SBK) Black Инструкция по эксплуатации
- Speed-Link STRIKE 3 (SL-4442-SBK) Black Инструкция по эксплуатации