![Gorenje WHU629EW/M Руководство по эксплуатации онлайн [12/122] 410837](/img/pdf.png)
Gorenje WHU629EW/M Руководство по эксплуатации онлайн [12/122] 410837
![Gorenje WHU629EW/M Руководство по эксплуатации онлайн [12/122] 410837](/views2/1869228/page12/bgc.png)
Содержание
- Cooker hood dunstabzugshaube mo ri aсуй сорып шыгаргышы кухонная вытяжка campana decorative 1
- Kuhinjska napa кухонна витяжка 1
- Bg аспиратор 7
- Внимание 7
- Версия за отвеждане 8
- Употреба 8
- Версия с филтър 9
- Електрическо свързване 9
- Монтаж 9
- Поддръжка 10
- Почистване 10
- Работа на уреда 10
- Смяна на крушка 10
- Съвети за пестене на енергия 10
- Филтри 10
- Filtry 14
- Ovládání 14
- Tipy pro úsporu elektrické energie 14
- Výměna světel 14
- Údržba 14
- Čištění 14
- Achtung 15
- De dunstabzugshaube 15
- Abluftbetrieb 16
- Anschluss an das stromnetz 17
- Art der aufstellung 17
- Umluftbetrieb 17
- Bedienfeld a taste für beleuchtung b aus taste c tasten für die lüftergeschwindigkeit 18
- Betrieb 18
- Instandhaltung 18
- Da emhætter 19
- Forsigtig 19
- Med aftræk 20
- Som findes på produktet eller i den medfølgende dokume on angiver at produktet ikke må 20
- Ørets diameter skal passe l diameteren på studsen 20
- Ak kul filtre skal kun bruges hvis 21
- Elektrisk tilslutning 21
- Er muligt at emhæ ens en egnet kanal kun ved a ræk 21
- Foretag alt nødvendigt håndværkerarbejde f eks etablering af kkontakt og 21
- Før strømmen slås og emh fu on es skal du al 21
- Gennemføring af kanal 21
- Kontroller at der er en ledig kkontakt i nærheden af monteringsstedet og at det 21
- Kontroller om der er andet emballage brugsanvisninger pakker med monteringsdele i apparatet og tag dem i givet fald ud fjern om muligt eventuelle hvidevarer foran eller under monteringsstedet så i nemmere kan komme l 21
- Kontrollere at ledningen er samlet og korrekt 21
- Model med filter 21
- Montering 21
- N skal bruges recir 21
- Af metal opfanger fedt erne 22
- Betjening 22
- Energispareråd 22
- Filtre 22
- Rengøring 22
- Udskiftning af pærer 22
- Vedligeholdelse 22
- Caution 23
- En cooker hood 23
- Exhaust version 24
- Electrical connection 25
- Filter version 25
- Installation 25
- Mounting 25
- Cleaning 26
- Energy saving tips 26
- Filters 26
- Maintenance 26
- Operation 26
- Replacing lamps 26
- Atención 27
- Es campana extractora 27
- Modelo de extracción 28
- Tratarse como un desecho doméstico 28
- Conexión eléctrica 29
- Instalación 29
- Tipo de instalación 29
- Versión de filtro 29
- Consejos para el ahorro de energía 30
- Filtros 30
- Funcionamiento 30
- Limpieza 30
- Mantenimiento 30
- Sustitución de las lámparas 30
- Fr hotte 31
- Mise en garde 31
- Attention 32
- Consignes supplémentaires pour l installation 32
- Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l impact sur l environnement 32
- Utilisation 32
- Version évacuation 32
- Installation 33
- Raccordement électrique 33
- Version recyclage 33
- Conseils pour les économies d énergie 34
- Entretien 34
- Filtres 34
- Fonctionnement 34
- Nettoyage 34
- Remplacement des lampes 34
- El απορροφητηρασ κουζινασ 35
- Προσοχη 35
- Λειτουργία απορρόφησης 36
- Χρηση 36
- Εγκατασταση 37
- Ηλεκτρική σύνδεση 37
- Λειτουργία φίλτρου 37
- Στήριξη 37
- Αντικατάσταση λαμπτήρων 38
- Καθάρισμα 38
- Λειτουργια 38
- Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 38
- Συντηρηση 38
- Φίλτρα 38
- Hr kuhinjska napa 39
- Odvodna verzija 40
- Uporaba 40
- Filtarska varijanta 41
- Način montaže 41
- Postavljanje 41
- Priključenje na električnu instalaciju 41
- Filtri 42
- Funkcioniranje aparata 42
- Održavanje 42
- Savjeti za štednju energije 42
- Čišćenje 42
- Figyelem 43
- Hu páraelszívó 43
- Használat 44
- Kéménybe köthető változat 44
- Elektromos csatlakoztatás 45
- Felszerelés 45
- Filteres változat 45
- Üzembe helyezés 45
- Az izzók cseréje 46
- Energiatakarékossági tippek 46
- Karbantartás 46
- Működés 46
- Szűrők 46
- Tisztítás 46
- Attenzione 47
- It cappa aspirante 47
- Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che l apparecchio non deve essere trattato come rifiuto domestico 48
- Versione a sfiato 48
- Collegamento alla rete elettrica 49
- Genere di installazione 49
- Installazione 49
- Versione a filtro 49
- Consigli per risparmiare energia 50
- Filtri 50
- Funzionamento 50
- Manutenzione 50
- Pulizia 50
- Sostituzione delle lampadine 50
- Slo kuhinjska napa 51
- Odzračevalna izvedba 52
- Simbol na proizvodu ali na pripadajoči dokumentaciji označuje da z aparatom ne smete ravnati kot z gospodinjskim odpadko 52
- Uporaba 52
- Filtrirna različica 53
- Namestitev 53
- Priklop na električno omrežje 53
- Tip namestitve 53
- Delovanje 54
- Filtri 54
- Menjava žarnic 54
- Nasveti za varčevanje z energijo 54
- Vzdrževanje 54
- Čiščenje 54
- Ru кухонная вытяжка 55
- Внимание 55
- Использование 56
- Работа в режиме отвода воздуха 56
- Символ на изделии или в сопроводительных документах указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов 56
- Монтаж 57
- Подключение к электросети 57
- Работа в режиме рециркуляции 57
- Установка 57
- Замена лампочек 58
- Обслуживание 58
- Очистка 58
- Работа 58
- Советы по экономии электроэнергии 58
- Фильтры 58
- Kz ас ү й ауа сор ғ ышы 59
- Назар аудары ң ыз 59
- Ауа б ұ ру режимінде ж ұ мыс жасау 60
- Б ұ йымда ғ ы немесе оны ң ілеспе құ жаттарында ғ ы символы оны ң т ұ рмысты қ қ алды қ тар ретінде к ә деге жаратылмауы тиіс екендігін к ө рсетеді 60
- Қ олдану 60
- Монтаждау 61
- Орнату 61
- Электр желісіне жал ғ ау 61
- Қ айта айналдыру режимінде ж ұ мыс жасау 61
- Ж ұ мысы 62
- С ү згілер 62
- Тазалау 62
- Шамдарды ауыстыру 62
- Электр энергиясын ү немдеу бойынша ке ң естер 62
- Қ ызмет к ө рсету 62
- Atsargiai 63
- Lt gartraukis 63
- Dujų išmetimo sistema 64
- Naudojimas 64
- Elektros jungtys 65
- Filtro versija 65
- Montavimas 65
- Įrengimas 65
- Energijos taupymo patarimai 66
- Filtrai 66
- Lempučių keitimas 66
- Priežiūra 66
- Valymas 66
- Veikimas 66
- Lv tvaika nosūcējs 67
- Uzmanību 67
- Izvades modelis 68
- Lietošana 68
- Elektriskais savienojums 69
- Modelis ar filtrēšanas sistēmu 69
- Uzstādīšana 69
- Apkope 70
- Ekspluatācija 70
- Filtri 70
- Lampiņu nomaiņa 70
- Padomi enerģijas taupīšanai 70
- Tīrīšana 70
- Внимание 71
- Мк аспиратор 71
- Верзија за вентилација 72
- Употреба 72
- Инсталација 73
- Монтажа 73
- Поврзување со струја 73
- Филтер верзија 73
- Замена на сијалиците 74
- Одржување 74
- Работа 74
- Совети за штедење енергија 74
- Филтри 74
- Чистење 74
- Nl afzuigkap 75
- Waarschuwing 75
- Gebruik 76
- Symbool op het product en de bijbehorende documentie betekent dat het apparaat niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval 76
- Ventilatie uitvoering 76
- Aansluiting op het elektriciteitsnet 77
- Filtreer uitvoering 77
- Plaatsing 77
- Tip voor plaatsing 77
- Filters 78
- Onderhoud 78
- Reiniging 78
- Tips voor energiebesparing 78
- Vervanging van de lampen 78
- Werking 78
- Forsiktig 79
- No ventilator 79
- Avtrekkshette 80
- Elektrisk tilkobling 81
- Installation 81
- Med filtersystem 81
- Montering 81
- Filtre 82
- Funksjoner 82
- Rengjøring 82
- Skifte lyspære 82
- Tips om energisparing 82
- Vedlikehold 82
- Pol okap wyciągowy 83
- Sposób użytkowania 84
- Symbol na produkcie lub jego opakowaniu czy przynależnej do niego dokumentacji oznacza że niniejszego urządzenia nie należy traktować jako zwykłego odpadu komunalnego 84
- Wersja wyciągu 84
- Montaż 85
- Przyłączenie do sieci elektrycznej 85
- Typ montażu 85
- Wersja pochłaniacza 85
- Czyszczenie 86
- Działanie 86
- Filtry 86
- Konserwacja 86
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii elektrycznej 86
- Wymiana żarówek 86
- Advertência 87
- Pt exaustor 87
- Utilização 88
- Versão evacuação 88
- Instalação 89
- Ligação elétrica 89
- Versão reciclagem 89
- Conselhos para poupar energia 90
- Filtros 90
- Funcionamento 90
- Limpeza 90
- Manutenção 90
- Substituir lâmpadas 90
- Atenție 91
- Ro hotă 91
- Utilizare 92
- Versiunea cu evacuare 92
- Conexiunea electrică 93
- Instalare 93
- Montare 93
- Versiunea cu filtru 93
- Curățare 94
- Filtre 94
- Operare 94
- Sfaturi pentru economisirea energiei 94
- Înlocuirea becurilor 94
- Întreținere 94
- Sk odsávač pár 95
- Odťahová verzia 96
- Použitie 96
- Elektrické pripojenie 97
- Filtračná verzia 97
- Inštalácia 97
- Montáž 97
- Filtre 98
- Prevádzka 98
- Typy na šetrenie energie 98
- Výmena žiaroviek 98
- Údržba 98
- Čistenie 98
- Pažnja 99
- Srb bih mne kuhinjski aspirator 99
- Odvodna varijanta 100
- Filterska varijanta 101
- Način montaže 101
- Spajanje na električnu instalaciju 101
- Filteri 102
- Funkcionisanje aparata 102
- Održavanje 102
- Saveti za štednju energije 102
- Zamena sijalice 102
- Čišćenje 102
- Föremål märkta med symbolen är llbehör som endast medföljer vissa modeller eller som måste köpas separat 103
- Försiktighet 103
- Se köksfläkt 103
- Användning 104
- Avledningsrörets diameter måste vara iden sk med anslutningsringen 104
- På produkten eller på medföljande dokument indikerar denna apparat kanske 104
- Utsugsfläkt 104
- Elektrisk anslutning 105
- Filterversion 105
- Innan du ansluter köksfläkten elnätet igen och kontrollerar den fungerar se all d ll kabeln är korrekt monterad 105
- Installation 105
- Montering 105
- Användning 106
- Byta ut lamporna 106
- Filter 106
- Rengöring 106
- Tips för energibesparing 106
- Underhåll 106
- Kujdes 107
- Sq aspirator kuzhine 107
- Përdorimi 108
- Versioni i shkarkimit 108
- Instalimi 109
- Lidhja elektrike 109
- Montimi 109
- Versioni i filtrit 109
- Filtrat 110
- Këshilla për kursimin e energjisë 110
- Mirëmbajtja 110
- Operimi 110
- Pastrimi 110
- Zëvendësimi i llampave 110
- Uk кухонна витяжка 111
- Увага 111
- Використання 112
- Режим виведення 112
- Встановлення 113
- Монтаж 113
- Підключення до електромережі 113
- Режим рециркуляції 113
- Експлуатація 114
- Заміна ламп 114
- Обслуговування 114
- Поради з енергозбереження 114
- Фільтри 114
- Чищення 114
- Et pliidikubu 115
- Ettevaatust 115
- Äratõmbesüsteemiga versioon 116
- Elektriühendus 117
- Filtriga versioon 117
- Paigaldamine 117
- Asenduslambid 118
- Energia säästmise nipid 118
- Filtrid 118
- Hooldus 118
- Puhastamine 118
- Töötamine 118
- Fi liesituuletin 119
- Varoitus 119
- Käyttö 120
- Poistava versio 120
- Asennus 121
- Suodatinversio 121
- Sähköliitäntä 121
- Energiansäästövihjeitä 122
- Huolto 122
- Käyttö 122
- Lamppujen vaihtaminen 122
- Puhdistus 122
- Suodattimet 122
Похожие устройства
- Gorenje WHU629EX/M Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZWH/S 80 Splendore XP 2.0 Руководство по эксплуатации
- Electrolux LFP216S Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-EK18P57 Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHG.64.33CB2/G Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHS.43.33CSD/G Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHS.64.33CSD/G Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHE.64.33CB2/G Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHG.43.33CB2/G Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHG.43.33CBG/G Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MFWM14958WS Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL 6253 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL 6255 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL 6251 Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH005S Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH011S Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH1901C Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH001S Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH002S Руководство по эксплуатации
- ECON ECO-BH003S Руководство по эксплуатации