Elica GETUP BL MAT/A/90 Руководство по эксплуатации онлайн
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
FR Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e utilização
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
SV Monterings- och bruksanvisningar
FI Asennus- ja käyttöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning
PL Instrukcja montażu i obsługi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használati utasítás
BG Инструкции за монтаж и употреба
RO Instrucțiuni de montaj și utilizare
RU Инструкция по монтажу и эксплуатации
UK Інструкція з монтажу і експлуатації
KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
TR Montaj ve kullanım talimatları
AR لامعتسلااو بيكرتلا قرط
Содержание
- X m4x15a 11
- Avvertenze 23
- Attenzione 25
- Montaggio 25
- Utilizzazione 25
- Versione aspirante 25
- Versione filtrante 25
- Attenzione 26
- Elica connect 26
- Montaggio pannello 26
- Funzionamento 27
- Filtro ai carboni attivi solo per versione filtrante 29
- Filtro antigrasso 29
- Manutenzione 29
- Pulizia 29
- Sostituzione lampade 29
- Caution 30
- Caution 32
- Extraction version 32
- Filtration version 32
- Mounting 32
- Panel assembly 32
- Elica connect 33
- Operation 34
- Cleaning 35
- Grease filter 35
- Maintenance 35
- Charcoal filter filter version only 36
- Replacing lamps 36
- Warnung 37
- Abluftbetrieb 39
- Betriebsart 39
- Hinweis 39
- Umluftbetrieb 39
- Achtung 40
- Elica connect 40
- Montage 40
- Montage platte 40
- Betrieb 41
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion 43
- Ersetzen der lampen 43
- Fettfilter 43
- Reinigung 43
- Wartung 43
- Attention 44
- Attention 46
- Utilisation 46
- Version aspirante 46
- Version filtrante 46
- Attention 47
- Elica connect 47
- Montage 47
- Montage panneau 47
- Fonctionnement 48
- Entretien 50
- Filtre anti gras 50
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage 50
- Nettoyage pour le nettoyage utiliser exclusivement un chiffon humidifié avec des détergent liquides neutres ne pas utiliser d outils ou d instruments pour le nettoyage éviter l usage de produits abrasifs ne pas utiliser d alcool 50
- Remplacement des lampes 50
- Waarschuwing 51
- De afzuigkap is geleverd met een actief koolfilter moet dit worden verwijderd 53
- Extractie vorm 53
- Filtratie vorm 53
- Het gebruik 53
- Let op 53
- Montage 53
- Elica connect 54
- Montage paneel 54
- Opgelet 54
- Werking 55
- Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat 57
- Onderhoud 57
- Schoonmaak 57
- Vervanging lampjes 57
- Vetfilter 57
- Advertencias 58
- Atención 60
- Montaje 60
- Utilización 60
- Versión aspirante 60
- Versión filtrante 60
- Atención 61
- Elica connect 61
- Montaje panel 61
- Funcionamiento 62
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante 64
- Filtro antigrasa 64
- Limpieza 64
- Mantenimiento 64
- Sustitución de la lámpara 64
- Advertências 65
- Atenção 67
- Montagem 67
- Versão evacuação para o exterior 67
- Versão recirculação 67
- Attenzione 68
- Elica connect 68
- Montagem do painel 68
- Funcionamento 69
- Filtro antigordura 71
- Filtro de carvão activo só para a versão filtrante 71
- Limpeza 71
- Manutenção 71
- Substituição das lâmpadas 71
- Προηδοποιησεις 72
- Έκδοση εξαερισμού 74
- Προειδοποίηση 74
- Χρήση 74
- Elica connect 75
- Έκδοση φιλτραρίσματος 75
- Εγκατασταση 75
- Προσοχη 75
- Τοποθέτηση πάνελ 75
- Λειτουργια 76
- Αντικατασταση λαμπες 78
- Καθαρισμος 78
- Συντηρηση 78
- Φιλτρο ανθρακα μονο για τον τυπο φιλτραρισματος 78
- Φιλτρο για τα λιποι 78
- Varningsföreskrifter 79
- Användning 81
- Filtrerande version 81
- Frånluftsversion 81
- Montering 81
- Montering av panelen 81
- Observera 81
- Varning 81
- Elica connect 82
- Funktion 83
- Byte av lampor 85
- Fettfilter 85
- Kolfilter gäller endast filterversionen 85
- Rengöring 85
- Underhåll 85
- Turvallisuustietoa 86
- Asennus 88
- Huomio 88
- Imurimalli 88
- Käyttö 88
- Paneelin asennus 88
- Suodattava malli 88
- Varoitus 88
- Elica connect 89
- Toiminta 90
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 92
- Huolto 92
- Lamppujen vaihto 92
- Puhdistus 92
- Rasvasuodatin 92
- Advarsel 93
- Avtrekksversjon 95
- Bruksmåte 95
- Filterversjon 95
- Montering 95
- Montering av panel 95
- Elica connect 96
- Funksjon 97
- Fettfilteret 99
- Kullfilter kun med resirkulering av luften 99
- Rengjøring 99
- Utskifting av lyspærer 99
- Vedlikehold 99
- Advarsler 100
- Filtrerende udgave 102
- Montering 102
- Montering af panel 102
- Udsugningsudgave 102
- Vigtigt 102
- Elica connect 103
- Funktion 104
- Fedtfilter 106
- Kulfilter kun den filtrerende udgave 106
- Rengøring 106
- Udskiftning af lyspærerne 106
- Vedligeholdelse 106
- Ostrzeżenia 107
- Obsługa 109
- Wersja filtrująca 109
- Wersja wyciągowa 109
- Elica connect 110
- Instalacja okapu 110
- Montaż panelu 110
- Działanie okapu 111
- Czyszczenie okapu 113
- Filtr na węgiel tylko dla wersji filtrującej 113
- Filtr przeciwtłuszczowy 113
- Konserwacja 113
- Wymiana lampek 113
- Výměna žárovek 114
- Filtrační provedení 116
- Instalace 116
- Montáž panelu 116
- Odsávací provedení 116
- Použití 116
- Elica connect 117
- Provoz 118
- Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze 120
- Tukový filtr 120
- Výměna žárovek 120
- Údržba 120
- Čištění 120
- Upozornenia 121
- Filtračná verzia 123
- Montáž 123
- Odsávacia verzia 123
- Používanie 123
- Upozornenie 123
- Elica connect 124
- Montáž panelu 124
- Upozornenie 124
- Činnosť 125
- Protitukový filter 127
- Uhoľný filter iba pre filtračnú verziu 127
- Výmena žiaroviek 127
- Údržba 127
- Čistenie 127
- Figyelmeztetés 128
- Beszívó 130
- Felszerelés 130
- Figyelem 130
- Használat 130
- Szűrőverzió 130
- Elica connect 131
- Figyelem 131
- Panel beszerelése 131
- Működése 132
- Karbantartás 134
- Szénfilter csak keringtetett változat esetén 134
- Tisztítás 134
- Zsírszűrő filter 134
- Égőcsere 134
- Предупреждения 135
- Версия с аспирация 137
- Внимание 137
- Предвид 137
- Употреба 137
- Elica connect 138
- Версия с филтриране 138
- Внимание 138
- Монтаж 138
- Монтаж на панел 138
- Начин на употреба 139
- Поддръжка 141
- Подмяна на ел крушки 141
- Почистване 141
- Филтър за мазнини 141
- Филтър с активен въглен само за филтрираща версия 141
- Avertismente 142
- Atenţie 144
- Montarea 144
- Utilizarea 144
- Versiunea aspirare 144
- Versiunea cu filtrare 144
- Atenție 145
- Elica connect 145
- Montare panou 145
- Funcţionarea 146
- Curăţarea 148
- Filtru anti grăsimi 148
- Filtru de cărbune numai pentru versiunea filtrantă 148
- Înlocuirea becurilor 148
- Întreţinerea 148
- Внимание 149
- Использование с режиме отвода воздуха 151
- Пользование 151
- Установка установка если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние то учтите это 151
- Функционирование ее убедитесь в том что кабель питания правильно смонтирован 151
- Elica connect 152
- Внимание 152
- Воздуха 152
- Использование в режиме рециркуляции 152
- Монтаж панели 152
- Установка 152
- Функционирование 153
- Замена ламп 155
- Очистка 155
- Угольный фильтр только в режиме рециркуляции 155
- Уход 155
- Фильтры задержки жира 155
- Безпеці 156
- Попередження по 156
- Варіант відведення 158
- Варіант з фільтрацією 158
- Використання 158
- Увага 158
- Elica connect 159
- Інсталяція 159
- Монтаж панелі 159
- Увага 159
- Функціонування 160
- Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції 162
- Догляд 162
- Заміна ламп 162
- Фільтр затримки жирів 162
- Чистка 162
- Н ұ с қ аулар 163
- Ажыратқышты пайдаланыңыз 165
- Болдырмайтын ж ә не желінің 165
- Болса желіге тура қосылу немесе алмалы салмалы 165
- Вилкамен жабдықталмаған 165
- Ескерту 165
- Монтаждалғанына көз жеткізіңіз 165
- Толық ашылуын қамтамассыз ететін тиісті екіполюстік 165
- Штепсель орнатылғаннан кейін де қол жетерлік жерде болмаса онда орнату нұсқауына сә йкес 3 д ә режедегі асқын кернеуді 165
- Электрлік жүйесін қосу алдында қорек кабелі дұрыс 165
- Қ қ ондыру егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артығырақ ара 165
- Қашықтық белгіленген болса оны ескеріңіз 165
- Қорек желісіне сорғыштың 165
- Қосыңыз егер сорғыш 165
- Абайлаңыз 166
- Бекіту 166
- Ескерту 166
- Пайдалану 166
- Панель жиынтығы 166
- Сору нұсқасы 166
- Сүзу нұсқасы 166
- Elica connect 167
- Пайдалану 168
- К ө мір с ү згіш тек с ү згіш сор ғ ыш т ү рінде 169
- Май с ү згісі 169
- Тазалау 169
- Техникалы қ қ ызмет к ө рсету 169
- Шам ауыстыру 170
- Ohuabinõud 171
- Elektriühendus 172
- Eraldamise vooluvõrgust 172
- Kahepooluseline lüliti mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele iii 172
- Kategooria liigpinge korral täieliku 172
- Kontrollite kas see töötab korralikult kontrollige alati kas võrgukaabel on korralikult monteeritud 172
- Kruvisid mille pikkus vastab 172
- Nõutakse suuremat vahekaugust tuleb seda arvesse võtta 172
- Paigaldamine paigaldamine kui gaasipliidi paigaldusjuhendis 172
- Paigaldusjuhistele kahtluse korral 172
- Pistikupessa mis asub ka pärast 172
- Programmeerimisseadet taimerit kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet 172
- Pöörduge teeninduse või vajaliku 172
- Tähelepanu enne kui lülitate 172
- Tähelepanu ärge kasutage eraldi 172
- Väljaõppega inimese poole 172
- Õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas kui õhupuhastil pistikut ei ole puhasti on otse võrku ühendatud või kui pistik ei asu kohas mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks paigaldage nõuetekohane 172
- Õhupuhasti peavad elektrivõrku 172
- Õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja 172
- Ühendama pädevad spetsialistid võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele kui õhupuhastil on pistik ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse 172
- Elica connect 173
- Filtersüsteem 173
- Kasutamine 173
- Paigaldamine 173
- Paneeli paigaldamine 173
- Tähelepanu 173
- Õhu väljatõmbega versioon 173
- Töötamine 174
- Aktiivsöefilter ainult filtreeriva režiimi jaoks 176
- Hooldus 176
- Pirnide vahetamine 176
- Puhastamine 176
- Rasvafilter 176
- Saugos taisyklės 177
- Dėmesio nenaudoti su atskiru 178
- Dėmesio prieš vėl prijungdami 178
- Gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami ar jis tinkamai veikia visada įsitikinkite ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas 178
- Gaubtą prijungti prie elektros tinklo privalo kvalifikuotas ir specializuotas techninis personalas įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą nurodytą etiketėje priklijuotoje gaubto viduje jei yra kištukas reikia įjungti gaubtą į rozetę atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo jeigu kištuko yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo yra naudojamas dvipolis 178
- Jungiklis pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju 178
- Kvalifikuotą personalą 178
- Nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu 178
- Nurodyta kitaip montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus o jeigu jų negavote naudokite tinkamo tipo varžtus naudokite tinkamo ilgio varžtus kuris nurodytas montavimo vadove iškilus dvejonėms kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų 178
- Prijungimas prie elektros tinklo 178
- Programavimo įtaisu laikmačiu 178
- Įrengimas jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas būtina į tai atsižvelgti 178
- Dėmesio 179
- Elica connect 179
- Montavimas 179
- Naudojimas 179
- Skydelio montavimas 179
- Versija su filtru 179
- Versija su siurbimo įranga 179
- Veikimas 180
- Anglies filtras tik filtravimo režimu 182
- Lempų keitimas 182
- Nuo riebalų saugantis filtras sulaiko kepamų riebalų daleles 182
- Priežiūra 182
- Valymas 182
- Drošības brīdinājumi 183
- Filtrējošā versija 185
- Ierīkošana 185
- Iesūkšanas versija 185
- Izmantošana 185
- Paneļa montāža 185
- Uzmanību 185
- Elica connect 186
- Darbošanās 187
- Aktīvo ogļu filtrs tikai versijai ar filtru 189
- Prettauku filtrs 189
- Spuldžu nomainīšana 189
- Tehniskā apkalpošana 189
- Tīrīšana 189
- Upozorenja 190
- Filtrirajuća verzija 192
- Korištenje 192
- Montaža 192
- Upozorenje 192
- Usisna verzija 192
- Elica connect 193
- Montaža ploče 193
- Pažnja 193
- Funkcionisanje 194
- Aktivni karbonski filter samo za filtracijsku verziju 196
- Filter za uklanjanje masnoće 196
- Održavanje 196
- Zamenjivanje lampe 196
- Čišćenje 196
- Opozorila 197
- Montaža 199
- Različica s filtriranjem 199
- Sesalna različica 199
- Uporaba 199
- Elica connect 200
- Montaža plošče 200
- Delovanje 201
- Maščobni filter 203
- Ogleni filter samo za obtočno različico 203
- Vzdrževanje 203
- Zamenjava žarnic 203
- Čiščenje 203
- Upozorenja 204
- Filtrirajuća verzija 206
- Korištenje 206
- Montaža 206
- Montaža ploče 206
- Pažnja 206
- Upozorenje 206
- Usisna verzija 206
- Elica connect 207
- Funkcioniranje 207
- Filtar za masnoću 209
- Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju 209
- Održavanje 209
- Zamjena lampe 209
- Čišćenje 209
- Dikkat 210
- Aspire eden versiyon 212
- Di kkat 212
- Filtreleyici versiyon 212
- Kullanım 212
- Montaj 212
- Panel montajı 212
- Elica connect 213
- Çalıştırma 214
- Bakım 215
- Temizleme 215
- Yağ filtresi 215
- Kömür filtresi yalnızca filtreli modellerde 216
- Lambaları değiştirme 216
- Pagina vuota 223
Похожие устройства
- Elica GETUP CAST IRON/A/90 Руководство по эксплуатации
- Elica GETUP IX/A/90 Руководство по эксплуатации
- Elica GETUP NAKED/A/90 Руководство по эксплуатации
- Elica HILIGHT-X H16 IX/A/100 Руководство по эксплуатации
- Elica HILIGHT-X H30 IX/A/100 Руководство по эксплуатации
- Elica PLAT BL/F/55 Руководство по эксплуатации
- Elica PLAT BL/F/80 Руководство по эксплуатации
- Elica PLAT WH/F/55 Руководство по эксплуатации
- Elica PLAT WH/F/80 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES BL/F/120 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES BL/F/60 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES BL/F/90 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES DEKT/F/120 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES DEKT/F/60 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES DEKT/F/90 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES NAKED/F/120 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES NAKED/F/60 Руководство по эксплуатации
- Elica RULES NAKED/F/90 Руководство по эксплуатации
- Elica SUPER PLAT BL/F/80 Руководство по эксплуатации
- Elica SUPER PLAT GR/F/80 Руководство по эксплуатации