S+S Regeltechnik THERMASGARD TF54 Pt100 50mm Руководство по эксплуатации онлайн
THERMASGARD
®
TF 54 xx
D G F r
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler,
mit passivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor
with passive output
F
Notice d’instruction
Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine,
avec sortie passive
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры,
с пассивным выходом
TF 54
(IP 54)
TF 54 - KV
(IP 65)
TF 54 - Q
(IP 65)
High-performance encapsulationagainst
vibration, mechanical stress and humidity
High-Performance-Vergussgegen Vibration,
mechanischer Belastung und Feuchtigkeit
PS-PROTECT ION
PERFECT SENSOR PROTECTION
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
6000-3050-0000-2XX 30500-2022 V212 03 ⁄ 2022
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS-STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49
(
0
)
911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www
.
SplusS.de
Содержание
- D g f r 1
- Ps protection 1
- Tf 54 xx 1
- D g f r 2
- Tf 54 xx 2
- Therm asgar 2
- Technische daten 3
- Therm asgar 3
- A pt 100 messwiderstand nach din en 60 751 b pt 1000 messwiderstand nach din en 60751 c ni 1000 messwiderstand nach din en 43 760 tcr 6180 ppm k d ni 1000_tk5000 messwiderstand tcr 5000 ppm k e lm235z halbleiter ic 10mv k 2 73v c beim anschluss ist auf die polung zu achten f ntc nach din 44070 g ptc h kty siliziumtemperatursensoren 4
- Allgemeine informationen 4
- Das messprinzip der temperaturfühler beruht darauf dass der innen liegende sensor ein temperaturabhängiges widerstandssignal abgibt die art des innen liegenden sensors bestimmt das ausgangssignal man unterscheidet die nachfolgenden passiven aktiven temperatursensoren 4
- Die fühler werden wir folgt nach bauformen unterschieden anlegetemperaturfühler kabeltemperaturfühler gehäuse und einbautemperaturfühler bei den anlegetemperaturfühlern besitzt der temperaturfühler mindestens eine anlegefläche die z b an rohroberflächen oder heizkörpern an gelegt werden muss wird die anlegefläche nicht richtig zur messoberfläche positioniert so können erhebliche temperaturmessfehler entstehen es ist für eine gute kontaktfläche und temperaturleitung zu sorgen schmutz und unebenheiten sind zu vermeiden ggfl ist wärmeleitpaste zu verwenden bei den kabeltemperaturfühlern ist der temperatursensor in eine fühlerhülse eingebracht aus der das anschlusskabel herausgeführt wird neben den standardisolationsmaterialien pvc silikon glasseide mit edelstahlgeflecht sind auch andere ausführungen möglich die dann einen erhöhten anwendungsbereich zulassen können bei den gehäusefühlern ist der temperatursensor in einem entsprechenden gehäuse eingebettet wobei das gehäuse verschieden aufg 4
- Die wichtigsten kennlinien der temperatursensoren sind auf der letzten seite dieser bedienungsanleitung dargestellt die einzelnen temperatur sensoren weisen entsprechend ihrer kennlinie einen unterschiedlichen anstieg im bereich 0 bis 100 c tk wert auf ebenso sind die maximal möglichen messbereiche von sensor zu sensor verschieden siehe hierzu einige beispiele unter technischen daten 4
- Um schäden fehler zu verhindern sind vorzugs weise ab geschirmte leitungen zu verwenden eine parallelverlegung mit strom führenden leitungen ist unbedingt zu vermeiden die emv richtlinien sind zu beachten die installation der geräte darf nur durch einen fach mann erfolgen 4
- Widerstandskennlinien siehe letzte seite 4
- Wählen sie die eintauchtiefe bei einbaufühlern so dass der fehler durch wärmeableitung innerhalb der zulässigen fehlergrenzen bleibt der richtwert ist 10 x ø des schutzrohres sensorlänge bitte beachten sie bei gehäusefühlern insbesondere bei außenfühlern den temperaturstrah lungseinfluss als zubehör kann ein sonnen und strahlungsschutz ss 02 montiert werden beim einsatz in kältekreisen muss der fühler zusammen mit dem gehäuse isoliert werden um das temperaturpotenzial zwischen gerät und medium zu minimieren und somit kondensationsschäden zu vermeiden 4
- Montage und inbetriebnahme 5
- Th ms xx 5
- Th va xx th va xx 90 5
- Technical data 6
- Therm asgar 6
- A pt 100 measuring resistor according to din en 60 751 b pt 1000 measuring resistor according to din en 60751 c ni 1000 measuring resistor according to din en 43 760 tcr 6180 ppm k d ni 1000_tk 5000 measuring resistor tcr 5000 ppm k e lm235z semiconductor ic 10 mv k 2 3 v c ensure correct polarity when connecting f ntc according to din 44070 g ptc h kty silicon temperature sensors 7
- General notes 7
- In order to avoid damages errors preferably shielded cables are to be used laying measuring cables parallel with current carrying cables must in any case be avoided emc directives shall be observed these instruments must be installed by authorised specialists only 7
- Resistance characteristics of passive temperature sensors see last page 7
- Select immersion depth for built in sensors so that the error caused by heat dissipation stays within the admissible error margins a standard value is 10 x diameter of protection tube sensor length in connection with housing type sensors particularly with outdoor sensors please consider the influence of thermal radiation for that purpose a sunshade and radiation protector ss 02 can be attached if the sensor is used in refrigeration circuits it must be insulated together with the housing to reduce the temperature potential between the device and the medium to a minimum and thus prevent condensation damage 7
- Sensors are distinguished by shape type as follows surface contacting sensors cable temperature sensors and housing type and built in temperature sensors on surface contacting sensors the temperature sensor has at least one contact area that must be brought in contact e g with the surface of radiators or pipes if the contact area is not positioned correctly relative to the surface to be measured significant temperature measurement errors may occur good contact area and temperature conduction must be ensured dirt and unevenness must be avoided and heat conductive paste is to be used where necessary on cable temperature sensors the temperature sensor is installed inside a sensor sleeve from which a connecting cable is leading out in addition to the standard insulating materials pvc silicone and fibreglass with stainless steel texture other versions are also available that may allow a wider range of application on housing type sensors the temperature sensor is embedded in a respective hou 7
- The measuring principle of temperature sensors is based on an internal sensor that outputs a temperature dependent resistance signal the type of the internal sensor determines the output signal the following active passive temperature sensors are distinguished 7
- The most important resistance characteristics are shown on the last page of these operating instructions according to their characteristics individual temperature sensors exhibit different slopes in the range between 0 c and 100 c tk value maximum possible measuring ranges also vary from sensor to sensor for some examples to this see under technical data 7
- Installation and commissioning 8
- Th ms xx 8
- Th va xx th va xx 90 8
- Caractéristiques techniques 9
- Therm asgar 9
- Courbes caractéristiques cf dernière page 10
- Généralités 10
- Montage et mise en service 11
- Th ms xx 11
- Th va xx th va xx 90 11
- Therm asgar 12
- Технические данные 12
- Указания к продуктам 13
- Характеристики сопротивления пассивных датчиков температуры 13
- Th ms xx 14
- Th va xx th va xx 90 14
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 14
- Copyright by s s regeltechnik gmbh 15
- D g f r 15
- Mf 06 m 15
- Th ms xx 15
- Th va xx 15
- Th va xx 90 15
- Therm asgar 15
- D g f r 16
- Steckerbelegung m12 pin assignment m12 affectation des broches m12 назначение контактов m12 16
- Widerstandskennlinien für passive temperatursensoren resistance characteristics of passive temperature sensors courbes caractéristiques pour capteurs de température passive характеристики сопротивления пассивных датчиков температуры 16
Похожие устройства
- S+S Regeltechnik THERMASGARD TF43 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD TF65 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD MWTF Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RTM 1 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RTM1-Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD RTM1-U VA Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik RYMASKON 200 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik RYMASKON 400 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik RYMASKON 400 - Modbus Modbus Configurator Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD FSTM Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD FSTM-P Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM1 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ATM 2 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ATM 2 - VA Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ATM 2 - Modbus - T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM1-Modbus-T3 Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ALTM1 - Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik THERMASGARD ATM 2 - Modbus Руководство по эксплуатации
- Abat СПРО‑7‑7 (нерж. с полкой) Технические данные
- Abat СПРО‑7‑7 (нерж. с полкой) Инструкция по эксплуатации