![Makita CL114FDWI Инструкция онлайн [7/84] 690407](/img/pdf.png)
Makita CL114FDWI Инструкция онлайн [7/84] 690407
![Makita CL114FDWI Инструкция онлайн [7/84] 690407](/views2/1919023/page7/bg7.png)
Содержание
- Cl114fd 1
- Applicable battery cartridge and charger 8
- English original instructions 8
- Specifications 8
- Symbols 8
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 8
- Warning 8
- Additional safety rules 9
- Cordless cleaner safety warnings 9
- For built in battery 9
- Important safety instructions 9
- Intended use 9
- Safety warnings 9
- Save these instructions 9
- Warning 9
- Caution 10
- Charging the built in battery 10
- Functional description 10
- Notice 10
- Save these instructions 10
- Tips for maintaining maximum battery life 10
- Assembly 11
- Battery power lamp 11
- Caution 11
- Dust bag and paper filter 11
- Installing dust bag 11
- Lighting up the lamp 11
- Notice 11
- Switch action 11
- Cleaning suction 12
- Cleaning without nozzle 12
- Corner nozzle 12
- Corner nozzle extension wand straight pipe 12
- Disposing of dust 12
- Installing or removing the cleaner attachment 12
- Installing the paper filter 12
- Nozzle 12
- Nozzle extension wand straight pipe 12
- Operation 12
- When using attachment with lock function 12
- When using attachment without lock function 12
- After use 13
- Caution 13
- Cleaner body 13
- Cleaning 13
- Dust bag 13
- Dust stopper 13
- Maintenance 13
- Notice 13
- Removing and installing the sponge filter 13
- The nozzle cleaning 13
- Wall mount for cordless cleaner 13
- Caution 14
- Disposing cleaner 14
- Installing replacement battery 14
- Notice 14
- Optional accessories 14
- Removing built in battery 14
- Troubleshooting 14
- Opozorilo 15
- Simboli 15
- Slovenščina originalna navodila 15
- Tehnični podatki 15
- To napravo lahko na varen način če razumejo vključena tveganja uporabljajo otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi fizič nimi čutilnimi ali psihičnimi sposobnostmi ter s pomanjkanjem izku šenj in znanja če so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila v zvezi z uporabo naprave otroci se z napravo ne smejo igrati otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja 15
- Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik 15
- Dodatna varnostna pravila 16
- Opozorilo 16
- Predvidena uporaba 16
- Shranite ta navodila 16
- Varnostna opozorila 16
- Varnostna opozorila za brezžični čistilnik 16
- Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 17
- Opis delovanja 17
- Polnjenje vgrajenega akumulatorja 17
- Pomembna varnostna navodila 17
- Shranite ta navodila 17
- Za vgrajen akumulator 17
- Delovanje stikala 18
- Lučka za moč akumulatorja 18
- Montaža 18
- Nameščanje papirnatega filtra 18
- Nameščanje vrečke za prah 18
- Obvestilo 18
- Prižiganje lučke 18
- Vrečka za prah in papirnati filter 18
- Kotna šoba 19
- Kotna šoba podaljševalna palica ravna cev 19
- Nameščanje ali odstranjevanje nastavka za sesanje 19
- Odstranjevanje prahu 19
- Uporaba nastavka brez funkcije zaklepanja 19
- Uporaba nastavka s funkcijo zaklepanja 19
- Upravljanje 19
- Čiščenje brez šobe 19
- Čiščenje sesanje 19
- Šoba podaljšek ravna cev 19
- Naprava za ustavljanje prahu 20
- Obvestilo 20
- Odstranjevanje in nameščanje gobastega filtra 20
- Ohišje čistilnika 20
- Po uporabi 20
- Stenski nastavek za brezžični čistilnik 20
- Vrečka za prah 20
- Vzdrževanje 20
- Čiščenje 20
- Čiščenje šob 20
- Dodatna oprema 21
- Nameščanje nadomestnega akumulatorja 21
- Obvestilo 21
- Odpravljanje težav 21
- Odstranjevanje vgrajenega akumulatorja 21
- Odstranjevanje čistilnika 21
- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeçare e lart dhe persona me aftësi të kufizuara fizike shqisore ose mendore ose që u mungon përvoja dhe njohuria nëse janë nën mbikëqyrje apo kanë marrë udhëzime në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe kuptimin e rreziqeve të mundshme fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhet nga fëmijë pa mbikëqyrje 22
- Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi 22
- Paralajmërim 22
- Shqip udhëzimet origjinale 22
- Simbolet 22
- Specifikimet 22
- Paralajmërim 23
- Paralajmërime për sigurinë e pastruesit me bateri 23
- Paralajmërime sigurie 23
- Përdorimi i synuar 23
- Rregulla të tjera sigurie 23
- Ruajini këto udhëzime 23
- Karikimi i baterisë së integruar 24
- Kujdes 24
- Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 24
- Për baterinë e brendshme 24
- Përshkrimi i punës 24
- Ruajini këto udhëzime 24
- Udhëzime të rëndësishme për sigurinë 24
- Vini re 24
- Instalimi i filtrit prej letre 25
- Kujdes 25
- Llamba e rrymës së baterisë 25
- Montimi 25
- Ndezja e llambës 25
- Qesja e pluhurit dhe filtri prej letre 25
- Vendosja e qeses së pluhurit 25
- Veprimi i ndërrimit 25
- Vini re 25
- Flakja e pluhurit 26
- Hundëza 26
- Hundëza me kënd 26
- Hundëza me kënd tubi zgjatues tubi i drejtë 26
- Hundëza shkopi zgjatues tubi i drejtë 26
- Kur përdorni aksesorin me funksionin e kyçjes 26
- Kur përdorni aksesorin pa funksionin e kyçjes 26
- Pastrimi pa hundëz 26
- Pastrimi thithja 26
- Përdorimi 26
- Vendosja ose heqja e aksesorit të fshesës 26
- Heqja dhe instalimi i filtrit sfungjer 27
- Kllapa e murit për pastruesin me bateri 27
- Kujdes 27
- Mirëmbajtja 27
- Ndaluesi i pluhurit 27
- Pas përdorimit 27
- Pastrimi 27
- Pastrimi i hundëzës 27
- Qesja e pluhurit 27
- Trupi i pastruesit 27
- Vini re 27
- Aksesorë opsionalë 28
- Flakja e pastruesit 28
- Heqja e baterisë së integruar 28
- Kujdes 28
- Montimi i baterisë zëvendësuese 28
- Vini re 28
- Zgjidhja e problemeve 28
- Български превод на оригиналните инструкции 29
- Предупреждение 29
- Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство 29
- Символи 29
- Спецификации 29
- Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 или повече години и от хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или без опит и знания ако те са под надзор или са били обучени относно безопасното използване на уреда и разбират възможните опасности децата не трябва да си играят с уреда почистването и техническото обслужване от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор 29
- Допълнителни правила за безопасност 30
- Запазете настоящите инструкции 30
- Предназначение 30
- Предупреждение 30
- Предупреждения за безопасност 30
- Предупреждения за безопасност за акумулаторната прахосмукачка 30
- Важни инструкции за безопасност 31
- Внимание 31
- За вградена батерия 31
- Запазете настоящите инструкции 31
- Зареждане на вградената акумулаторна батерия 31
- Описание на функциите 31
- Съвети за поддържане на максимално дълъг живот на акумулаторните батерии 31
- Бележка 32
- Включване 32
- Включване на лампата 32
- Внимание 32
- Лампа на захранването на батерията 32
- Сглобяване 32
- Торба за прах или хартиен филтър 32
- Внимание 33
- Експлоатация 33
- Когато се използва приставка без заключваща функция 33
- Когато се използва приставка със заключваща функция 33
- Поставяне или демонтиране на накрайника на прахосмукачката 33
- Поставяне на торба за прах 33
- Поставяне на хартиения филтър 33
- Бележка 34
- Внимание 34
- Изхвърляне на праха 34
- Накрайник 34
- Накрайник удължител права тръба 34
- Поддръжка 34
- След работа 34
- Чистене без накрайник 34
- Чистене засмукване 34
- Ъглов накрайник 34
- Ъглов накрайник удължителна тръба права тръба 34
- Бележка 35
- Внимание 35
- Изваждане и поставяне на филтъра гъба 35
- Корпус на прахосмукачката 35
- Отстраняване на неизправности 35
- Почистване 35
- Почистване на дюзата 35
- Прахоуловител 35
- Стенна поставка за акумулаторна прахосмукачка 35
- Торба за прах 35
- Внимание 36
- Допълнителни аксесоари 36
- Изваждане на вградената акумулаторна батерия 36
- Изхвърляне на прахосмукачката 36
- Поставяне на резервна батерия 36
- Hrvatski originalne upute 37
- Odgovarajući baterijski uložak i punjač 37
- Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili dobivaju upute za rukovanje bitne za uporabu uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje s time dolaze djeci je zabranjeno igranje uređajem djeci je zabranjeno čistiti i provoditi korisničko održava nje bez nadzora 37
- Simboli 37
- Specifikacije 37
- Upozorenje 37
- Dodatna sigurnosna pravila 38
- Namjena 38
- Sigurnosna upozorenja 38
- Sigurnosna upozorenja za bežični usisavač 38
- Upozorenje 38
- Čuvajte ove upute 38
- Funkcionalni opis 39
- Napomena 39
- Punjenje ugrađene baterije 39
- Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 39
- Važne sigurnosne upute 39
- Za ugrađenu bateriju 39
- Čuvajte ove upute 39
- Lampica snage baterije 40
- Montaža 40
- Napomena 40
- Postavljanje vreće za prašinu 40
- Postavljanje zračnog filtra 40
- Uključivanje i isključivanje 40
- Uključivanje žaruljica 40
- Vreća za prašinu ili papirnati filtar 40
- Kutna mlaznica 41
- Kutna mlaznica produžna cijev ravna cijev 41
- Mlaznica 41
- Mlaznica produžna cijev ravna cijev 41
- Odlaganje prašine 41
- Postavljanje ili uklanjanje dodatnog pribora usisavača 41
- Upotreba nastavka s funkcijom blokiranja 41
- Čišćenje bez mlaznice 41
- Čišćenje usis 41
- Kućište usisavača 42
- Nakon upotrebe 42
- Napomena 42
- Održavanje 42
- Uklanjanje i postavljanje spužvastog filtra 42
- Vreća za prašinu 42
- Zaustavljač prašine 42
- Zidni nosač za bežični usisavač 42
- Čišćenje 42
- Čišćenje usisne glave 42
- Dodatni pribor 43
- Napomena 43
- Odlaganje usisivača 43
- Otklanjanje poteškoća 43
- Postavljanje zamjenske baterije 43
- Uklanjanje ugrađene baterije 43
- Македонски оригинални упатства 44
- Наменета употреба 44
- Овој уред може да се користи од страна на деца на возраст од 8 години или постари и лица со намалени физички сетилни или ментални капацитети или без доволно искуство и познавање ако се под надзор или им се даваат упатства за користење на уредот на безбеден начин и ги разбираат вклучените ризици децата не смеат да си играат со уредот чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да се вршат од страна на деца без надзор 44
- Предупредување 44
- Применлива касета за батерија и полнач 44
- Симболи 44
- Спецификации 44
- Безбедносни предупредувања 45
- Безбедносни предупредувања за безжичната правосмукалка 45
- Дополнителни безбедносни правила 45
- Предупредување 45
- Чувајте го упатството 45
- Важни безбедносни упатства 46
- Внимание 46
- За вградена батерија 46
- Забелешка 46
- Опис на функциите 46
- Полнење на вградената батерија 46
- Совети за одржување максимален работен век на батеријата 46
- Чувајте го упатството 46
- Вклучување 47
- Вклучување на ламбата 47
- Внимание 47
- Вреќа за прав и хартиен филтер 47
- Забелешка 47
- Ламба за енергија на батеријата 47
- Составување 47
- Внимание 48
- Кога користите додаток без функција за заклучување 48
- Кога користите додаток со функција за заклучување 48
- Монтирање или отстранување на додатокот на правосмукалката 48
- Монтирање на вреќата за прав 48
- Монтирање на хартиениот филтер 48
- Работење 48
- Внимание 49
- Додаток 49
- Додаток за агли 49
- Додаток за агли продолжна цевка права цевка 49
- Додаток издолжувач права цевка 49
- Забелешка 49
- Одржување 49
- По употреба 49
- Фрлање на правот во отпад 49
- Чистење без додаток 49
- Чистење смукање 49
- Ѕиден носач за безжична правосмукалка 50
- Вадење и монтирање на сунѓерестиот филтер 50
- Внимание 50
- Вреќа за прав 50
- Забелешка 50
- Запирач на прав 50
- Решавање проблеми 50
- Тело на правосмукалката 50
- Чистење 50
- Чистење на главата на смукалката 50
- Вадење на вградената батерија 51
- Внимание 51
- Инсталирање резервна батерија 51
- Опционален прибор 51
- Фрлање на смукалката во отпад 51
- Деца старија од 8 година особе са ограниченим физичким сензорним или менталним способностима као и особе без искуства и знања могу да користе овај апарат ако су под надзором или су били поучени о безбедној употреби апарата и разумеју потенцијалне опасности у вези са његовом употребом деца не смеју да се играју апаратом деца не смеју да чисте апарат и да обављају корисничко одржавање без надзора 52
- Применљив уложак батерије и пуњач 52
- Симболи 52
- Српски оригинално упутство 52
- Технички подаци 52
- Упозорење 52
- Безбедносна упозорења 53
- Безбедносна упозорења за бежични чистач 53
- Додатна безбедносна правила 53
- Намена 53
- Сачувајте ово упутство 53
- Упозорење 53
- Важна безбедносна упутства 54
- За уграђену батерију 54
- Обавештење 54
- Опис начина функционисања 54
- Пуњење уграђене батерије 54
- Савети за максимално трајање батерије 54
- Сачувајте ово упутство 54
- Врећа за прашину и папирни филтер 55
- Лампица батерије 55
- Обавештење 55
- Постављање вреће за прашину 55
- Склапање 55
- Укључивање лампе 55
- Функционисање прекидача 55
- Када користите додатак без функције закључавања 56
- Када користите додатак са функцијом закључавања 56
- Млазница 56
- Млазница продужна цев права цев 56
- Постављање или уклањање додатка чистача 56
- Постављање папирног филтера 56
- Рад 56
- Чишћење усисавање 56
- Затварач против прашине 57
- Након употребе 57
- Обавештење 57
- Одлагање прашине 57
- Одржавање 57
- Тело чистача 57
- Угаона цев 57
- Угаона цев продужна цев права цев 57
- Чишћење 57
- Чишћење без млазнице 57
- Врећа за прашину 58
- Зидни носач за бежични чистач 58
- Обавештење 58
- Одлагање чистача 58
- Решавање проблема 58
- Скидање и постављање сунђерастог филтера 58
- Уклањање уграђене батерије 58
- Чишћење млазнице 58
- Опциони прибор 59
- Постављање заменске батерије 59
- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe doar dacă sunt suprave gheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în sigu ranţă şi înţeleg pericolele implicate copiii nu au voie să folosească acest aparat ca jucărie curăţarea şi întreţinerea nu vor fi efectuate de copii nesupravegheaţi 60
- Avertizare 60
- Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile 60
- Română instrucţiuni originale 60
- Simboluri 60
- Specificaţii 60
- Avertismente privind siguranţa pentru aspiratorul cu acumulator 61
- Avertizare 61
- Avertizări de siguranţă 61
- Destinaţia de utilizare 61
- Norme suplimentare de securitate 61
- Păstraţi aceste instrucţiuni 61
- Descrierea funcţiilor 62
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 62
- Pentru acumulatorul încorporat 62
- Păstraţi aceste instrucţiuni 62
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 62
- Încărcarea acumulatorului încorporat 62
- Acţionarea întrerupătorului 63
- Aprinderea lămpii 63
- Asamblare 63
- Atenţie 63
- Instalarea sacului de praf 63
- Lampă de capacitate acumulator 63
- Sacul de praf şi filtrul de hârtie 63
- Atenţie 64
- Curăţarea aspirarea 64
- Când utilizați accesoriul cu funcție de blocare 64
- Când utilizați accesoriul fără funcție de blocare 64
- Duză tub de extensie ţeavă dreaptă 64
- Instalarea filtrului de hârtie 64
- Montarea sau demontarea accesoriului de aspirare 64
- Operarea 64
- Atenţie 65
- Corp aspirator 65
- Curăţarea 65
- Curăţarea fără duză 65
- După utilizare 65
- Duză pentru colţuri 65
- Duză pentru colţuri tub de extensie ţeavă dreaptă 65
- Eliminarea prafului 65
- Opritor de praf 65
- Sac de praf 65
- Întreţinere 65
- Atenţie 66
- Casarea aspiratorului 66
- Curățarea duzei 66
- Depanare 66
- Scoaterea acumulatorului încorporat 66
- Scoaterea şi montarea filtrului spongios 66
- Suport de perete pentru aspirator cu acumulator 66
- Accesorii opţionale 67
- Atenţie 67
- Instalarea acumulatorului de schimb 67
- Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій 68
- Попередження 68
- Символи 68
- Технічні характеристики 68
- Українська оригінальні вказівки 68
- Цей прилад дозволяється використовувати дітям віком від 8 років або старше а також особам з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями та особам з недостат нім досвідом і знаннями якщо за ними встановлений нагляд або їм були надані інструкції стосовно безпечного використання цього приладу та вони усвідомлюють потенційну небезпеку від його використання дітям не дозволяється грати з цим прила дом дітям не дозволяється виконувати чищення або проводити технічне обслуговування приладу без нагляду дорослих 68
- Зберігайте ці вказівки 69
- Попередження 69
- Попередження про дотримання техніки безпеки 69
- Попередження про необхідну обережність під час роботи з бездротовим пилососом 69
- Призначення 69
- Важливі інструкції з техніки безпеки 70
- Для вбудованого акумулятора 70
- Додаткові правила безпеки 70
- Зберігайте ці вказівки 70
- Поради із забезпечення максимального строку експлуатації акумулятора 70
- Дія вимикача 71
- Заряджання вбудованого акумулятора 71
- Зборка 71
- Лампа акумулятора 71
- Обережно 71
- Опис роботи 71
- Увага 71
- Увімкнення підсвічування 71
- Мішок для пилу та паперовий фільтр 72
- Обережно 72
- Робота 72
- Увага 72
- Установлення або видалення насадки пилососа 72
- Установлення мішка для пилу 72
- Установлення паперового фільтра 72
- Видалення пилу 73
- Кутовий штуцер 73
- Кутовий штуцер подовжувач пряма труба 73
- Обережно 73
- Під час використання насадки без фіксації 73
- Під час використання насадки з фіксацією 73
- Увага 73
- Чищення без штуцера 73
- Чищення всмоктування 73
- Штуцер 73
- Штуцер подовжувач пряма труба 73
- Зняття й установлення губчатого фільтра 74
- Корпус пилососа 74
- Мішок для пилу 74
- Настінне кріплення для бездротового пилососа 74
- Обережно 74
- Очищення сопла 74
- Пилова заслінка 74
- Після використання 74
- Технічне обслуговування 74
- Увага 74
- Чистка 74
- Встановлення змінного акумулятора 75
- Додаткове приладдя 75
- Зняття вбудованого акумулятора 75
- Обережно 75
- Увага 75
- Усунення несправностей 75
- Утилізація очищувача 75
- Данный инструмент могут использовать дети с 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также не имеющие надлежащего опыта и зна ний только в случаях когда они действуют под руководством или после надлежащего инструктажа по безопасному исполь зованию инструмента и осознают возможные опасности не разрешайте детям играть с инструментом детям запрещается проводить чистку и обслуживание без контроля со стороны взрослых 76
- Осторожно 76
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 76
- Русский оригинальные инструкции 76
- Символы 76
- Технические характеристики 76
- Дополнительные правила техники безопасности 77
- Меры безопасности 77
- Назначение 77
- Осторожно 77
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного пылесоса 77
- Сохраните данные инструкции 77
- Важные инструкции по технике безопасности 78
- Для встроенного аккумулятора 78
- Советы по обеспечению максимального срока службы аккумулятора 78
- Сохраните данные инструкции 78
- Включение лампы 79
- Внимание 79
- Действие выключателя 79
- Зарядка встроенного аккумулятора 79
- Индикатор заряда аккумулятора 79
- Описание работы 79
- Примечание 79
- Сборка 79
- Примечание 80
- Пылесборный мешок и бумажный фильтр 80
- Установка бумажного фильтра 80
- Установка пылесборного мешка 80
- Насадка 81
- Насадка удлиняющая труба прямая труба 81
- При использовании насадки без фиксации 81
- При использовании насадки с фиксацией 81
- Угловая насадка 81
- Угловая насадка удлиняющая труба прямая труба 81
- Удаление пыли 81
- Установка или удаление насадки пылесоса 81
- Чистка без насадки 81
- Чистка всасывание 81
- Эксплуатация 81
- Внимание 82
- Заглушка для пыли 82
- Корпус пылесоса 82
- Настенное крепление для аккумуляторного пылесоса 82
- Обслуживание 82
- Очистка 82
- Очистка насадки 82
- После использования 82
- Примечание 82
- Пылесборный мешок 82
- Снятие и установка губчатого фильтра 82
- Внимание 83
- Дополнительные принадлежности 83
- Примечание 83
- Снятие встроенного аккумулятора 83
- Установка сменного аккумулятора 83
- Устранение неполадок 83
- Утилизация пылесоса 83
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 84
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 84
- Makita corporation 84
- Makita europe n v 84
- Www makita com 84
Похожие устройства
- Makita TD022DSE Инструкция
- Makita CXT DA332DZ Деталировка
- Makita CXT DA332DZ Инструкция
- Makita CXT DA333DZ Деталировка
- Makita CXT DA333DZ Инструкция
- Makita CXT DF033DWAE Деталировка
- Makita CXT DF033DWAE Инструкция
- Makita CXT HP333DZ Деталировка
- Makita CXT HP333DZ Инструкция
- Makita CXT HP333DWAE Деталировка
- Makita CXT HP333DWAE Инструкция
- Makita HP333DWME Деталировка
- Makita HP333DWME Инструкция
- Makita TL064DZ Инструкция
- Makita TD112DMZ Деталировка
- Makita TD112DMZ Инструкция
- Makita TL065DZ Деталировка
- Makita TL065DZ Инструкция
- Makita TW060DZ Деталировка
- Makita TW060DZ Инструкция
Скачать
Случайные обсуждения