![JVC GZ-E509 Everio Руководство по эксплуатации онлайн [35/100] 699048](/img/pdf.png)
JVC GZ-E509 Everio Руководство по эксплуатации онлайн [35/100] 699048
![JVC GZ-E509 Everio Руководство по эксплуатации онлайн [35/100] 699048](/views2/1929042/page35/bg23.png)
Equipo principal
•
Por seguridad, NO DEBE
... abrir el chasis de la cámara.
desmontar o modifi car el equipo.
permitir que productos infl amables, agua u
objetos metálicos entren en el equipo.
extraer la batería ni desconectar el suministro
de energía con el aparato encendido.
dejar la batería colocada cuando la cámara no
se utilice.
colocar sobre el aparato ninguna fuente
de llama sin protección, tales como velas
encendidas.
exponer el equipo a goteos o salpicaduras.
dejar que polvo u objetos metálicos se
adhieran al enchufe de alimentación o al
tomacorriente de CA.
insertar ningún objeto en la cámara.
...
...
...
...
...
...
...
...
•
Evite utilizar este aparato
... en lugares sometidos a excesiva humedad o
demasiado polvo.
en lugares con hollín o vapor, por ejemplo,
cerca de una cocina.
en lugares sometidos a sacudidas o
vibraciones excesivas.
cerca de un televisor.
cerca de aparatos que generen campos
magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces,
antenas de emisión, etc.).
en lugares sometidos a temperaturas
extremadamente altas (superiores a 40°C) o
extremadamente bajas (inferiores a 0°C).
...
...
...
...
...
•
NO deje el aparato
...
en lugares donde la temperatura supera los 50°C.
en lugares con humedad extremadamente
baja (inferior al 35%) o extremadamente alta
(superior al 80%).
bajo luz solar directa.
en un coche cerrado en verano.
cerca de una calefacción.
en lugares elevados, como encima de un
televisor. La colocación del aparato en un lugar
elevado mientras un cable está conectado
puede provocar averías si alguien tropieza con
el cable y el aparato cae al suelo.
...
...
...
...
...
•
Para proteger el aparato, NO DEBE
... permitir que se moje.
dejar caer el aparato ni golpearlo contra objetos duros.
someterlo a sacudidas o vibración excesiva
durante su transporte.
mantener el objetivo dirigido hacia objetos
demasiado brillantes durante largos periodos.
exponer el objetivo a la luz solar directa.
balancearlo excesivamente cuando utilice la
correa de mano.
balancear demasiado la bolsa de la cámara
con la cámara dentro.
almacene la videocámara en un lugar con polvo o
arena.
cubra la videocámara con una toalla, paño o similar
.
...
...
...
...
...
...
...
...
•
Para evitar que la unidad se caiga:
•
Ajuste bien la correa de mano.
Si utiliza la cámara con un trípode, fi je bien la
cámara en el trípode.
•
Si se le cae la cámara, puede herirse usted y
dañarse la cámara.
Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle.
Apreciado cliente, [Unión Europea]
Este aparato cumple con las normativas y
normas europeas respecto a la seguridad
eléctrica y a la compatibilidad electromagnética.
El representante europeo de JVC KENWOOD
Corporation es:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemania
Wireless LAN (Para GZ-EX515/GZ-EX510)
Este dispositivo no se puede utilizar para instalar
enlaces de radio exteriores en Francia y en algunas
zonas la potencia de salida de RF puede estar
limitada a 10 mW EIRP en el rango de frecuencias
de 2454 MHz a 2483,5 MHz. Para obtener información
detallada, el usuario final debe ponerse en contacto
con la autoridad de ámbito nacional en Francia.
En Italia el usuario final debe solicitar una licencia
ante las autoridades de ámbito nacional con el fin
de obtener una autorización de uso del dispositivo
para instalar enlaces de radio exteriores y/o para
suministrar acceso público a telecomunicaciones
y/o servicios de red.
Este dispositivo es un sistema de transmisión
de banda ancha de 2,4 GHz (transmisor receptor)
que se puede utilizar en todos los países
miembros de la UE y en los países de la EFTA,
excepto en Italia y Francia, donde se aplican
restricciones a su uso.
Por el presente, JVC declara que la unidad
GZ-EX515/GZ-EX510 cumple con los requisitos
básicos y demás disposiciones de la Directive
1999/5/EC.
Para GZ-EX515/GZ-EX510;
Podrá descargar una copia de la Declaración de
Conformidad respecto de la Directiva de R&TTE
1999/5/EC desde los siguientes sitios web:
http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/
0700
0700
11
Содержание
- Ausführliche informationen zur bedienung dieses produkts finden sie unter erweitertes benutzerhandbuch auf der folgenden website 1
- Bitte wenden sie sich beim kauf eines neuen av kabels an ihren jvc händler oder ein jvc servicecenter in ihrer nähe 1
- Deutsch 1
- Grundlagen benutzerhandbuch 1
- Gz ex515be gz ex510be gz e509be gz e505be 1
- Liebe kundin lieber kunde 1
- Lyt2557 002b m 1
- Achtung schützen sie dieses gerät vor nässe und feuchtigkeit damit es nicht in brand gerät und kein kurzschluss entsteht 2
- Hinweise 2
- Sicherheitshinweise 2
- Vorsicht 2
- Vorsichtsmassnahmen 2
- Warnhinweise zur auswechselbaren lithium batterie 2
- Warnung 2
- Benutzerinformationen zur entsorgung alter geräte und batterien 3
- Europäische union 3
- Geschäftskunden 3
- Sichern sie wichtige aufnahmedaten 3
- Vorsichtsmassnahmen 3
- Aufnahme 4
- Benennung der teile und funktionen 4
- Erste schritte 4
- Inhalt 4
- Weitere informationen 4
- Wiedergabe 4
- Abdeckung 5
- Laden des akkus 5
- Schließen sie das dc kabel an 5
- Unterseite 5
- Vorsicht 5
- Einsetzen einer sd karte 6
- Kontakte 6
- Öffnen sie die abdeckung 6
- Uhrzeiteinstellung 7
- Videoqualität 7
- Videoaufnahme 8
- Aufnahme eines standbilds während der wiedergabe 9
- Hinweis 9
- Wiedergabe löschen von dateien mit diesem gerät 9
- Während der wiedergabe zur verfügung stehende bedientasten 9
- Fehlersuche vorsichtshinweise 10
- Aufnahmezeit technische daten 12
- Lyt2557 002b m 12
- Chers clients et chères clientes merci d avoir acheté ce produit jvc avant toute utilisation veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p 2 et p 10 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité 13
- Français 13
- Guide de l utilisateur 13
- Gz ex515be gz ex510be gz e509be gz e505be 13
- Lyt2557 002b m 13
- Veuillez consulter votre revendeur jvc ou le centre de service jvc le plus proche lorsque vous achetez un nouveau câble av 13
- Avertissement 14
- Avertissement pour éviter les risques d incendie ou d électrocution ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité 14
- Précaution 14
- Précautions 14
- Précautions de sécurité 14
- Remarques 14
- Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées 15
- Contenu 16
- Démarrer 16
- Détails complémentaires 16
- Enregistrement 16
- Lecture 16
- Noms des pièces et des fonctions 16
- Attention 17
- Charger la batterie 17
- Basique 18
- Insérer une nouvelle carte sd 18
- Qualité vidéo 19
- Régler l horloge 19
- Enregistrer des vidéos 20
- Certaines touches disparaissent après environ 5 secondes tapez sur l écran pour afficher les touches à nouveau 21
- Lecture suppression de fichiers sur cet appareil 21
- Pour capturer une photo durant la lecture 21
- Remarque 21
- Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture 21
- Dépannage mises en garde 22
- Durée d enregistrement spécifications 24
- Lyt2557 002b m 24
- Castellano 25
- Consulte con su distribuidor de jvc o con el centro de servicios jvc más cercano cuando compre un nuevo cable av 25
- Estimados clientes gracias por haber adquirido este producto jvc antes de su uso lea las precauciones de seguridad y advertencias en p 2 y p 10 para garantizar un uso seguro de este producto 25
- Guía básica del usuario 25
- Gz ex515be gz ex510be gz e509be gz e505be 25
- Lyt2557 002b m 25
- Advertencia 26
- Precauciones de seguridad 26
- Precaución 26
- Empresas 27
- Otros países no pertenecientes a la unión europea 27
- Contenido 28
- Grabación 28
- Información adicional 28
- Introducción 28
- Nombres de partes y funciones 28
- Reproducción 28
- Cargar la batería 29
- La correa de mano se muestra en la ilustración es para gz ex515 gz ex510 29
- Precaución 29
- Insertar una tarjeta sd 30
- Ajuste del reloj 31
- Calidad de vídeo 31
- Grabación de vídeo 32
- Botones de funcionamiento habilitados durante la reproducción 33
- Para capturar una imagen fija durante una reproducción 33
- Pulse a o b para seleccionar el modo vídeo o imagen fija 33
- Pulse f en la pantalla táctil para seleccionar el modo de reproducción 33
- Reproducir eliminar archivos en esta unidad 33
- Resolución de problemas precauciones 34
- Lyt2557 002b m 36
- Tiempo de grabación especificaciones 36
- Gentile cliente grazie per aver acquistato questo prodotto jvc prima dell utilizzo leggere le precauzioni di sicurezza e le avvertenze a pag 2 e pag 10 per assicurarsi di utilizzare questo prodotto in modo corretto 37
- Guida di base per l utente 37
- Gz ex515be gz ex510be gz e509be gz e505be 37
- Italiano 37
- Lyt2557 002b m 37
- Quando si acquista un nuovo cavo av rivolgersi al proprio rivenditore jvc o al centro assistenza jvc più vicino 37
- Precauzioni di sicurezza 38
- Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete 39
- Maggiori informazioni 40
- Nomi delle parti e relative funzioni 40
- Preparazione 40
- Registrazione 40
- Riproduzione 40
- Sommario 40
- Avvertenza 41
- Carica del pacco batteria 41
- Collegare il connettore cc 41
- Coperchio 41
- Inserimento di una scheda sd 42
- Impostazione orologio 43
- Qualità video 43
- Registrazione video 44
- Per catturare un fermo immagine durante la riproduzione 45
- Pulsanti di comando utilizzabili durante la riproduzione 45
- Riproduzione eliminazione di file sulla presente unità 45
- Risoluzione dei problemi avvertenze 46
- Unità principale 47
- Lyt2557 002b m 48
- Tempo di registrazione specifiche 48
- Beknopte gebruiksaanwijzing 49
- Beste klanten 49
- Gz ex515be gz ex510be gz e509be gz e505be 49
- Lyt2557 002b m 49
- Nederlands 49
- Raadpleeg uw jvc dealer of het jvc servicecentrum in uw buurt wanneer u een nieuwe av kabel koopt 49
- Let op 50
- Opmerkingen 50
- Veiligheidsmaatregelen 50
- Voorzorgsmaatregelen 50
- Waarschuwing 50
- Waarschuwing stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht ter voorkoming van brand en elektrische schokken 50
- Europese unie 51
- Maak een backup van belangrijke opgenomen gegevens 51
- Overige landen buiten de europese unie 51
- Voorzorgsmaatregelen 51
- Zakelijke gebruikers 51
- Aan de slag 52
- Afspelen 52
- Inhoud 52
- Meer informatie 52
- Namen van onderdelen en functies 52
- Opnemen 52
- 110 v tot 240 v 53
- Het accupack opladen 53
- Let op 53
- Plaats de bovenkant van de batterij met het merk op dit apparaat en schuif het zover erin tot de batterij op zijn plaats klikt 53
- Een sd kaart plaatsen 54
- Instelling van de klok 55
- Videokwaliteit 55
- Start met opnemen 56
- Video opname 56
- Bestanden afspelen wissen op dit apparaat 57
- Een stilstaand beeld opnemen tijdens het afspelen 57
- Handige bedieningsknoppen tijdens het afspelen 57
- Opmerking 57
- Probleemoplossing opgelet berichten 58
- Lyt2557 002b m 60
- Opneembare tijd specificaties 60
- Contacte o seu distribuidor jvc ou o centro de serviços jvc mais próximo para comprar um novo cabo av 61
- Estimados clientes obrigado por ter adquirido este produto jvc antes de o utilizar por favor leia as precauções de segurança na p 2 e na p 10 para garantir uma utilização segura deste produto 61
- Guia básico do utilizador 61
- Gz ex515be gz ex510be gz e509be gz e505be 61
- Lyt2557 002b m 61
- Português 61
- Precauções de segurança 62
- Faça uma cópia de segurança de dados gravados importantes 63
- Informação para os utilizadores acerca da eliminação de equipamento usado e pilhas 63
- Outros países fora da união europeia 63
- União europeia 63
- Utilizadores profissionais 63
- Conteúdos 64
- Gravação 64
- Informações essenciais 64
- Mais informações 64
- Nomes de peças e funções 64
- Reprodução 64
- Carregar a bateria 65
- Inserir um cartão sd 66
- Acertar o relógio 67
- Qualidade de vídeo 67
- Gravação de vídeo 68
- Botões de operação utilizáveis durante a reprodução 69
- Para capturar uma imagem fixa durante a reprodução 69
- Reproduzir eliminar ficheiros neste aparelho 69
- Resolução de problemas advertências 70
- Lyt2557 002b m 72
- Tempo gravável especificações 72
- Gz ex515be gz ex510be gz e509be gz e505be 73
- Lyt2557 002b m 73
- Краткое руководство пользователя 73
- Подробное руководство пользователя 73
- Русский 73
- Уважаемые клиенты 73
- Чтобы получить дополнительную информацию о том как обращаться с данным изделием см подробное руководство пользователя на указанном ниже веб сайте 73
- Техника безопасности 74
- Android это торговая марка компании google inc 75
- Hdmi high definition multimedia interface мультимедийный интерфейс высокой разрешающей способности и логотип hdmi являются либо зарегистрированными торговыми марками либо торговыми марками компании hdmi licensing llc в соединенных штатах америки и или в других странах изготавливается по лицензии dolby laboratories dolby и символ двойное d являются торговыми марками dolby laboratories 75
- M d это месяц и год выпуска 75
- Macintosh является зарегистрированной торговой маркой apple inc imovie iphone и iphoto являются товарными знаками apple inc зарегистрированными в сша и других странах логотип iframe и знак iframe являются торговыми марками компании apple inc intel intel core и pentium торговые марки или зарегистрированные торговые марки компании intel corporation или ее подразделений в сша и других странах 75
- Wi fi логотип wi fi wi fi certified логотип wi fi certified wi fi protected setup логотип wi fi protected setup wpa и wpa2 являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками ассоциации wi fi alliance прочие названия продуктов и компаний включенные в данное руководство являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев 75
- Window 75
- В соответствии с законом российской федерации о защите прав потребителей срок службы годности данного товара по истечении которого он может представлять опасность для жизни здоровья потребителя причинять вред его имуществу или окружающей среде составляет 7 семь лет со дня производства этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуживание включающее замену расходных материалов и или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре jvc дополнительные косметические материалы к данному товару поставляемые вместе с ним могут храниться в течение 2 двух лет со дня его производства срок службы годности кроме срока хранения дополнительных косметических материалов упомянутых в предыдущих двух пунктах не затрагивает никаких других прав потребителя в частности гарантийного свидетельства jvc которое он может получить в соот 75
- Европейский союз 75
- Логотип sdxc является торговой маркой sd 3c llc 75
- Надпись pb под символом батарей указывает на то что данная батарея содержит свинец 75
- Предостережения 75
- Сделайте резервную копию важных записанных данных 75
- Является либо зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой microsoft corporation в соединенных штатах и или в других странах 75
- Дополнительная информация 76
- Запись 76
- Названия частей и функций 76
- Приступая к работе 76
- Содержание 76
- Безопасность и эксплуатационные характеристики не могут гарантироваться 77
- Всегда используйте аккумуляторные блоки jvc 77
- Если вы будете использовать другие аккумуляторные блоки отличные от jvc 77
- Зарядка аккумуляторного блока 77
- Зарядка завершена гаснет 77
- Идет зарядка мигает 77
- Низ камеры 77
- Отсоединение аккумуляторного блока 77
- Подсоедините аккумуляторный блок 77
- Предупреждение 77
- Ручной ремень изображенный на иллюстрации для gz ex515 gz ex510 77
- Сетевой адаптер к сетевой розетке 77
- В режиме записи с качеством видео uxp рекомендуется 78
- Вставьте sd карту 78
- Для предотвращения потери данных не прикасайтесь к контактам sd карты 78
- Использовать карты класса 6 или выше 78
- Откройте крышку закройте жк монитор 78
- При использовании sdxc карты проверьте совместима ли она с операционной 78
- Разъем 78
- Системой вашего компьютера см подробное руководство пользователя 78
- Установка sd карты 78
- Качество видео 79
- Настройка часов 79
- Видеосъемка 80
- Вы можете производить съемку не устанавливая настройки используя интеллектуальный автоматический режим такие настройки как экспозиция и фокус будут автоматически отрегулированы в соответствии с условиями съемки 80
- Перед записью важной сцены рекомендуется сделать пробную запись 80
- Воспроизведение удаление файлов на аппарате 81
- Действующие кнопки операций во время воспроизведения 81
- Примечание 81
- Фотосъемка во время воспроизведения 81
- Устранение неисправностей предупреждения 82
- Основной блок 83
- Ac v10e 84
- No pocc jp aя46 b03634 84
- No pocc jp ая46 д47533 84
- Аккумуляторные батареи 84
- Видеокамеры модели 84
- Информация о продукции 84
- Модели 84
- Сетевой адаптер модель 84
- Lyt2557 002b m 86
- Время записи технические характеристики 86
- Gz ex515be gz ex510be gz e509be gz e505be 87
- Lyt2557 002b m 87
- Для придбання нового кабелю аудіо відео зверніться до найближчого представника або сервісного центру компанії jvc 87
- Основний посібник користувача 87
- Українська 87
- Шановні клієнти 87
- Заходи безпеки 88
- Увага 89
- Відтворення 90
- Додаткова інформація 90
- Зйомка 90
- Зміст 90
- Назви частин та функції 90
- Початок роботи 90
- Заряджання акумулятора 91
- Розташуйте акумулятор таким чином щоб його верхня частина порівнялася з міткою на пристрої потім вставте акумулятор поки не почуєте клацання 91
- Увага 91
- Використовуються картки зазначені вище деякі картки sd можуть не працювати через зміну технічних характеристик тощо 92
- Вставлення картки sd 92
- Корпус 92
- Рекомендується використовувати картку класу 6 або вище 92
- Робота цього пристрою з усіма картками sd не гарантується навіть якщо 92
- Якщо зйомка виконується з якістю відеозапису uxp 92
- Виставлення годинника 93
- Якість відеозображення 93
- Відеозйомка 94
- Відтворення видалення файлів на цьому пристрої 95
- Примітки 95
- Фотозйомка під час відеозйомки 95
- Функціональні кнопки під час відтворення 95
- Усунення несправностей застереження 96
- Lyt2557 002b m 100
- Можливий час запису технічні характеристики 100
Похожие устройства
- JVC GZ-EX210 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-EX215 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-EX255 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-EX310 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-EX315 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-EX510 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-EX515 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-EX555 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-GX1 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-GX3 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD10 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD30 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD300 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD320 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD40 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD5 Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD500 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD510 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD520 Everio Руководство по эксплуатации
- JVC GZ-HD6 Руководство по эксплуатации