![HP Photosmart 7525 Руководство по эксплуатации онлайн [4/108] 708300](/img/pdf.png)
HP Photosmart 7525 Руководство по эксплуатации онлайн [4/108] 708300
![HP Photosmart 7525 Руководство по эксплуатации онлайн [4/108] 708300](/views2/1938294/page4/bg4.png)
......................................................................................................................................................55
...............................................................................................................................................55
........................................................................................................................................57
..............................................................................................................................................57
...........................................................................................................58
..........................................................................................................................................58
HP ............................................................................................................................................58
..............................................................................................................................59
...............................................................................................................................................59
........................................................................................................................................................59
........................................................................................................................59
...................................................................................................................................60
..................................................................................................................................................................60
...............................................................................................................................
...................60
SETUP.............................................................................................................................................62
11
.....................................................................................................................................................................63
...........................................................................................................................63
...........................................................................................................................................64
.........................................................................................................................65
..........................................................................................................................72
12
( ).............................................................................................79
..........................................................................................................100
............................................................................................................................................101
.............................................................................................................................................................................103
2
Содержание
- Содержание 3
- でüññë íöóñ 3
- Справка hp photosmart 7520 series 5
- でäëíç í hp photosmart 7520 series 5
- Компоненты принтера 7
- Краткий обзор принтера hp photosmart 7
- とëíö óú üß üë äëóööñëí hp photosmart 7
- とü½äüöñöö äëóööñëí 7
- ゑóñ äëóööñëí ïäñëññó 7
- ゑóñ äëóööñëí ïçñëêü ó ï íñó 7
- Функции панели управления 8
- ぱüö îóó äíöñ ó üäëíç ñöó 8
- Советы по изучению возможностей принтера 9
- でüçñö äü ó üôñöó0 çü ½ü öüïöñú äëóööñëí 9
- Приемы работы 11
- ぢëóñ½ ëíßüö 11
- Печать 13
- Печать фотографий с карты памяти 13
- ぢñôíöá 13
- ぢñôíöá âüöüçëíâóú ï íëö äí½ öó 13
- Выбор носителя для печати 15
- Загрузка бумаги 15
- げíçëü í ßü½íçó 15
- ゑ ßüë öüïóöñ ñ äñôíöó 15
- Рекомендуемые типы бумаги для печати и копирования 18
- Типы бумаги рекомендуемые для печати фотографий 18
- づñ ü½ñöñüñ½ ñ öóä ßü½íçó ñ äñôíöó ó üäóëüçíöó 18
- で½ öí ñ 18
- どóä ßü½íçó ëñ ü½ñöñüñ½ ñ ñ äñôíöó âüöüçëíâóú 18
- Советы по успешной печати 19
- でüçñö äü äñôíöó hp hp hp 19
- でüçñö äü üïäñüöüú äñôíöó 19
- Копирование и сканирование 21
- Сканирование на компьютер в устройство памяти или сообщение электронной почты 21
- で íöóëüçíöóñ öí ü½äá0öñë ç üïöëüúïöçü äí½ öó ó ó ïüüßàñöóñ ñ öëüööüú äüôö 21
- とüäóëüçíöóñ ó ï íöóëüçíöóñ 21
- Копирование текстовых или смешанных документов 22
- とüäóëüçíöóñ öñ ïöüç ê ó ó ï½ñüíöö ê ñü ü½ñööüç 22
- Советы по успешному копированию и сканированию 23
- でüçñö äü üïäñüöü½ü üäóëüçíöó0 ó ï íöóëüçíöó0 23
- Защита принтера 25
- Знакомство с функцией eprint 25
- Использование веб служб 25
- Печать с помощью hp eprint 25
- げíàóöí äëóööñëí 25
- げöí ü½ïöçü ï âüö îóñú eprint 25
- ごïäü á üçíöóñ çñß ï ü ß 25
- ぢñôíöá ï äü½üàá0 hp eprint 25
- Использование приложений печати hp 26
- Посещение веб сайта hp eprintcenter 26
- Советы по использованию веб служб 26
- ごïäü á üçíöóñ äëó ü ñöóú äñôíöó hp 26
- ぢüïñàñöóñ çñß ïíúöí hp eprintcenter 26
- でüçñö äü óïäü á üçíöó0 çñß ï ü ß 26
- Отправка обычного факса 27
- Отправка факса 27
- Факс 27
- だöäëíç í âí ïí 27
- だöäëíç í üß ôöüçü âí ïí 27
- ぱí ï 27
- Отправка стандартного факса с компьютера 28
- だöäëíç í ïöíöñíëööüçü âí ïí ï ü½äá0öñëí 28
- Отправка факса вручную с телефона 29
- Отправка факса с помощью контроля набора 29
- だöäëíç í âí ïí çëüôöü0 ï öñ ñâüöí 29
- だöäëíç í âí ïí ï äü½üàá0 üööëü öíßüëí 29
- Отправка факса из памяти 30
- Отправка факса по расписанию 30
- だöäëíç í âí ïí äü ëíïäóïíöó0 30
- だöäëíç í âí ïí ó äí½ öó 30
- Отправка факса в режиме коррекции ошибок 31
- Получение факса 31
- だöäëíç í âí ïí ç ëñ ó½ñ üëëñ îóó üüóßü 31
- ぢü üôñöóñ âí ïí 31
- Настройка факса в резервном режиме 32
- Получение факса вручную 32
- ぞíïöëüú í âí ïí ç ëñ ñëçöü½ ëñ ó½ñ 32
- ぢü üôñöóñ âí ïí çëüôöü0 32
- Переадресация факсов на другой номер 33
- Повторная печать полученных факсов из памяти 33
- ぢñëñíñëñïíîó âí ïüç öí ñëüçüú öü½ñë 33
- ぢüçöüëöí äñôíöá äü üôñöö ê âí ïüç ó äí½ öó 33
- Блокировка нежелательных номеров факсов 34
- Настройка автоматического уменьшения для входящих факсов 34
- Настройка размера бумаги для получаемых факсов 34
- ぞíïöëüú í ëí ½ñëí ßü½íçó ñ äü üôíñ½ ê âí ïüç 34
- ぞíïöëüú í íçöü½íöóôñï üçü ü½ñöáüñöó ñ çêüñ àóê âí ïüç 34
- ゐ ü óëüç í öñ ñ íöñ áö ê öü½ñëüç âí ïüç 34
- Добавление номеров в список нежелательных номеров факсов 35
- Настройка номеров быстрого набора 35
- Печать отчета о нежелательных номерах факсов 35
- Удаление номеров из списка нежелательных номеров факсов 35
- がüßíç ñöóñ öü½ñëüç ç ïäóïü öñ ñ íöñ áö ê öü½ñëüç âí ïüç 35
- ぞíïöëüú í öü½ñëüç ß ïöëüçü öíßüëí 35
- ぢñôíöá üöôñöí ü öñ ñ íöñ áö ê öü½ñëíê âí ïüç 35
- ばñí ñöóñ öü½ñëüç ó ïäóï í öñ ñ íöñ áö ê öü½ñëüç âí ïüç 35
- Настройка и изменение номеров быстрого набора 36
- Печать списка номеров быстрого набора 36
- Удаление номеров быстрого набора 36
- ぞíïöëüú í ó ó ½ñöñöóñ öü½ñëüç ß ïöëüçü öíßüëí 36
- ぢñôíöá ïäóï í öü½ñëüç ß ïöëüçü öíßüëí 36
- ばñí ñöóñ öü½ñëüç ß ïöëüçü öíßüëí 36
- Изменение параметров факса 37
- Настройка заголовка факса 37
- Настройка количества звонков до ответа 37
- Настройка режима ответа автоответчика 37
- ご ½ñöñöóñ äíëí½ñöëüç âí ïí 37
- ぞíïöëüú í ëñ ó½í üöçñöí íçöüüöçñöôó í 37
- ぞíïöëüú í íçü üç í âí ïí 37
- ぞíïöëüú í ü óôñïöçí çüö üç ñü üöçñöí 37
- Изменение типа сигнала вызова для функции отличительного звонка 38
- Настройка типа набора 38
- ご ½ñöñöóñ öóäí ïóçöí í ç üçí ñ âüö îóó üö óôóöñ áöüçü çüö í 38
- ぞíïöëüú í öóäí öíßüëí 38
- Настройка громкости звука факса 39
- Настройка параметров повторного набора 39
- Установка скорости передачи факса 39
- ぞíïöëüú í äíëí½ñöëüç äüçöüëöüçü öíßüëí 39
- ぞíïöëüú í çëü½ üïöó çü í âí ïí 39
- ばïöíöüç í ï üëüïöó äñëññíôó âí ïí 39
- Отправка факса по интернет протоколу 40
- Услуги факсимильной связи и цифровой телефонии 40
- だöäëíç í âí ïí äü óööñëöñö äëüöü ü ü 40
- ばï üçó âí ïó½ó áöüú ïç ó ó îóâëüçüú öñ ñâüöóó 40
- Использование отчетов 41
- Печать отчетов подтверждения для факсов 41
- ごïäü á üçíöóñ üöôñöüç 41
- ぢñôíöá üöôñöüç äüñöçñë ññöó ñ âí ïüç 41
- Очистка журнала факсов 42
- Печать и просмотр журнала факса 42
- Печать отчетов об ошибках факса 42
- Печать сведений о последней операции с факсом 42
- だôóïö í üëöí í âí ïüç 42
- ぢñôíöá ïçñññöóú ü äüï ññöñú üäñëíîóó ï âí ïü½ 42
- ぢñôíöá ó äëüï½üöë üëöí í âí ïí 42
- ぢñôíöá üöôñöüç üß üüóß íê âí ïí 42
- Печать отчета аон 43
- Просмотр журнала звонков 43
- ぢëüï½üöë üëöí í çüö üç 43
- ぢñôíöá üöôñöí んだぞ 43
- Автоматическая очистка картриджей 45
- Проверка приблизительного уровня чернил 45
- Работа с картриджами 45
- ぢëüçñë í äëóß ó óöñ áöüçü üëüçö ôñëöó 45
- づíßüöí ï íëöëóñ í½ó 45
- んçöü½íöóôñï í üôóïö í íëöëóñ ñú 45
- Выравнивание принтера 46
- Замена картриджей 46
- げí½ñöí íëöëóñ ñú 46
- ゑ ëíçöóçíöóñ äëóööñëí 46
- Заказ расходных материалов 48
- Информация о гарантии на картридж 48
- げí í ëíïêüñö ê ½íöñëóí üç 48
- ごöâüë½íîó ü çíëíööóó öí íëöëóñ 48
- Советы по работе с картриджами 49
- でüçñö äü ëíßüöñ ï íëöëóñ í½ó 49
- Wifi protected setup wps 51
- Добавление устройства hp photosmart в сеть 51
- Подключение 51
- がüßíç ñöóñ üïöëüúïöçí hp photosmart ç ïñöá 51
- ぢüñ 0ôñöóñ 51
- Беспроводная сеть с маршрутизатором инфраструктура 52
- Переход с usb соединения на подключение по беспроводной сети 52
- ぢñëñêüñ ï usb ïüññóöñöó öí äüñ 0ôñöóñ äü ßñïäëüçüñöüú ïñöó 52
- ゐñïäëüçüñöí ïñöá ï ½íëüëüöó íöüëü½ óöâëíïöëü öüëí 52
- Изменение параметров сети 53
- Подключение нового принтера 53
- Прямое беспроводное подключение 53
- ご ½ñöñöóñ äíëí½ñöëüç ïñöó 53
- ぢë ½üñ ßñïäëüçüñöüñ äüñ 0ôñöóñ 53
- ぢüñ 0ôñöóñ öüçüçü äëóööñëí 53
- Дополнительные средства управления принтером для сетевых принтеров 54
- Советы по настройке и использованию сетевого принтера 54
- がüäü öóöñ áö ñ ïëññïöçí üäëíç ñöó äëóööñëü½ ñ ïñöñç ê äëóööñëüç 54
- でüçñö äü öíïöëüú ñ ó óïäü á üçíöó0 ïñöñçüçü äëóööñëí 54
- Доступ к встроенному веб серверу 55
- Сведения о файлах cookie 55
- がüïöüä çïöëüñööü½ü çñß ïñëçñëü 55
- でçñññöó ü âíú íê cookie 55
- Дополнительная справка 57
- Регистрация продукта 57
- Решение проблемы 57
- Устранение замятия бумаги в модуле двусторонней печати 57
- Устраните замятие бумаги 57
- がüäü öóöñ áöí ïäëíç í 57
- づñçóïöëíîó äëüñü öí 57
- づñüñöóñ äëüß ñ½ 57
- ばïöëíöñöóñ í½ öó ßü½íçó ç ½üñü ñ ñçüïöüëüööñú äñôíöó 57
- ばïöëíöóöñ í½ öóñ ßü½íçó 57
- Устранение замятия бумаги в устройстве автоматической подачи документов 58
- ばïöëíöñöóñ í½ öó ßü½íçó ç üïöëüúïöçñ íçöü½íöóôñï üú äüñíôó ñü ü½ñööüç 58
- Решение проблемы печати 59
- Устранение замятия в каретке 59
- づñüñöóñ äëüß ñ½ äñôíöó 59
- ばïöëíöñöóñ í½ öó ç íëñö ñ 59
- Период поддержки по телефону 60
- Поддержка hp по телефону 60
- Решение проблем копирования и сканирования 60
- Устранение неполадок в сети 60
- ぢñëóüñ äüñññë ó äü öñ ñâüöü 60
- ぢüñññë í hp äü öñ ñâüöü 60
- づñüñöóñ äëüß ñ½ üäóëüçíöó ó ï íöóëüçíöó 60
- ばïöëíöñöóñ öñäü íñü ç ïñöó 60
- Дополнительные варианты гарантии 61
- Картридж для обновления 61
- Обращение по телефону 61
- По истечении периода поддержки по телефону 61
- Подготовка принтера 61
- Проверка крышки доступа к картриджам 61
- がüäü öóöñ áö ñ çíëóíöö çíëíööóó 61
- だßëíàñöóñ äü öñ ñâüöü 61
- ぢëüçñë í ë ü ó ñüïöüäí íëöëóñ í½ 61
- ぢü óïöñôñöóó äñëóüñí äüñññë ó äü öñ ñâüöü 61
- ぢüñçüöüç í äëóööñëí 61
- とíëöëóñ ñ üßöüç ñöó 61
- Неисправна печатающая головка 62
- Проблема с картриджем 62
- Сбой принтера 62
- ぞñóïäëíçöí äñôíöí0àí çü üç í 62
- ぢëüß ñ½í ï íëöëóñ ñ½ 62
- でßüú äëóööñëí 62
- Картриджи с меткой setup 64
- とíëöëóñ ó äëññ ñüàñçü äü ü ñöó 64
- とíëöëóñ ó ï ½ñö üú setup 64
- Информация о микросхеме картриджа 65
- Техническая информация 65
- Уведомление 65
- ごöâüë½íîó ü ½ó ëüïêñ½ñ íëöëóñ í 65
- どñêöóôñï í óöâüë½íîó 65
- ばçññü½ ñöóñ 65
- 15 80 28 ºc 66
- 20 60 ºc 66
- 5 40 ºc 66
- Hp photosmart www hp com support 66
- Hp usb 3 66
- Hp www hp com support 66
- Readme 66
- Технические характеристики 66
- ぜó ëüïêñ½í íëöëóñ í ゑ 0ôóöá だö 0ôóöá 66
- ぢëññäüôöñöó 66
- ぢëó½ñôíöóñ 66
- ぢëó½ñôíöóñ hp 66
- づí ëñüñöóñ äñôíöó 66
- どëñßüçíöó ïóïöñ½ñ 66
- どñêöóôñï óñ êíëí öñëóïöó ó 66
- びíëí öñëóïöó ó ßü½íçó 66
- びíëí öñëóïöó ó ü ëü í0àñú ïëññ 5 40 ºc 10 40 ºc 66
- Программа охраны окружающей среды 67
- ぢëüçëí½½í üêëíö ü ëü í0àñú ïëññ 67
- Ä ü üçó 68
- Использование бумаги 68
- Пластмассовые детали 68
- Программа переработки отходов 68
- Сертификаты безопасности материалов 68
- Экология 68
- ごïäü á üçíöóñ ßü½íçó 68
- ぢ íïö½íïïüç ñ ññöí ó 68
- ぢëüçëí½½í äñëñëíßüö ó üöêüñüç 68
- でñëöóâó íö ßñ üäíïöüïöó ½íöñëóí üç 68
- Äöñëçüäüöëñß ñöóñ 69
- Автоотключение 69
- Программа по утилизации расходных материалов для струйных принтеров hp 69
- Установка режима энергосбережения 69
- Энергопотребление 69
- ぢëüçëí½½í äü üöó ó íîóó ëíïêüñö ê ½íöñëóí üç ñ ïöëüúö ê äëóööñëüç hp 69
- ばïöíöüç í ëñ ó½í öñëçüïßñëñ ñöó 69
- んçöüüö 0ôñöóñ 69
- Disposal of waste equipment by users in private households in the european union 71
- Химические вещества 71
- びó½óôñï óñ çñàñïöçí 71
- Battery disposal in taiwan 72
- Battery disposal in the netherlands 72
- Замечание о содержании перхлората для калифорнии 72
- Ограничение содержания вредных веществ украина 72
- Eu battery directive 73
- Fcc statement 74
- Заявления о соответствии стандартам 74
- Нормативный код модели 74
- げí ç ñöó ü ïüüöçñöïöçóó ïöíöñíëöí½ 74
- ぞüë½íöóçö ú üñ ½üññ ó 74
- Noise emission statement for germany 75
- Notice to users in germany 75
- Notice to users in japan about the power cord 75
- Notice to users in korea 75
- Vcci class b compliance statement for users in japan 75
- Уведомление о соответствии нормам европейского союза 75
- ばçññü½ ñöóñ ü ïüüöçñöïöçóó öüë½í½ ぎçëüäñúï üçü でü0 í 75
- Соответствие нормам телекоммуникации 76
- でüüöçñöïöçóñ öüë½í½ öñ ñ ü½½üöó íîóó 76
- Notice to users of the u s telephone network fcc requirements 77
- Australia wired fax statement 78
- Notice to users of the canadian telephone network 78
- Notice to users of the german telephone network 78
- Соответствие нормам беспроводной связи 78
- でüüöçñöïöçóñ öüë½í½ ßñïäëüçüñöüú ïç ó 78
- Exposure to radio frequency radiation 79
- Notice to users in brazil 79
- Notice to users in canada 79
- Notice to users in taiwan 80
- Уведомление для пользователей в корее 80
- ばçññü½ ñöóñ ñ äü á üçíöñ ñú ç とüëññ 80
- Дополнительная настройка факса 81
- Настройка факса параллельные телефонные системы 81
- がüäü öóöñ áöí öíïöëüú í âí ïí 81
- ぞíïöëüú í âí ïí äíëí ñ áö ñ öñ ñâüöö ñ ïóïöñ½ 81
- Выбор правильной установки факса дома или в офисе 82
- ゑ ßüë äëíçó áöüú üïöíöüç ó âí ïí ñü½í ó ó ç üâóïñ 82
- ぢëó½ñôíöóñ 1 line 83
- Вариант a выделенная линия передачи факсов голосовые вызовы не принимаются 84
- げçüö ó ñü üöçñöí 84
- ぢëó½ñôíöóñ 84
- とí öíïöëüóöá äëóööñë äëó óïäü á üçíöóó ç ññ ñööüú óöóó äñëññíôó âí ïüç 1 1 line 84
- ゑíëóíöö a ゑ ññ ñööí óöó äñëññíôó âí ïüç çü üïüç ñ ç üç öñ äëóöó½í0öï 84
- ゑóñ äëóööñëí ï íñó 84
- んçöüüöçñöôó 84
- Вариант b настройка принтера при использовании линии dsl 85
- ゑíëóíöö b ぞíïöëüú í äëóööñëí äëó óïäü á üçíöóó óöóó dsl 85
- Вариант c настройка принтера при использовании мини атс или линии isdn 86
- Вариант d использование одной линии для факса и службы отличительного звонка 86
- ゑíëóíöö c ぞíïöëüú í äëóööñëí äëó óïäü á üçíöóó ½óöó んどで ó ó óöóó isdn 86
- ゑíëóíöö d ごïäü á üçíöóñ üñöüú óöóó ñ âí ïí ó ï ü ß üö óôóöñ áöüçü çüö í 86
- Вариант e общая линия для голосовых факсимильных вызовов 88
- ゑíëóíöö e だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç 88
- Вариант f общая линия для голосовых факсимильных вызовов с голосовой почтой 89
- ゑíëóíöö f だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï çü üïüçüú äüôöüú 89
- Вариант g общая линия для факса и компьютерного модема голосовые вызовы не принимаются 90
- Настройка принтера для работы с компьютерным модемом 90
- ぞíïöëüú í äëóööñëí ñ ëíßüö ï ü½äá0öñëö ½ ½üññ½ü½ 90
- ゑíëóíöö g だßàí óöó ñ âí ïí ó ü½äá0öñëöüçü ½üññ½í çü üïüç ñ ç üç öñ äëóöó½í0öï 90
- Настройка принтера для работы с модемом dsl adsl 91
- ぞíïöëüú í äëóööñëí ñ ëíßüö ï ½üññ½ü½ dsl adsl 91
- Вариант h общая линия для голосовых факсимильных вызовов с компьютерным модемом 92
- ゑíëóíöö h だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï ü½äá0öñëö ½ ½üññ½ü½ 92
- Общая линия для голосовых факсимильных вызовов с компьютерным модемом 93
- だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï ü½äá0öñëö ½ ½üññ½ü½ 93
- Общая линия для голосовых факсимильных вызовов с модемом dsl adsl 94
- だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï ½üññ½ü½ dsl adsl 94
- Вариант i общая линия для голосовых факсимильных вызовов с автоответчиком 96
- ゑíëóíöö i だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï íçöüüöçñöôó ü½ 96
- Вариант j общая линия для голосовых факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком 97
- Общая линия для голосовых факсимильных вызовов с компьютерным модемом и автоответчиком 97
- だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï ü½äá0öñëö ½ ½üññ½ü½ ó íçöüüöçñöôó ü½ 97
- ゑíëóíöö j だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï ü½äá0öñëö ½ ½üññ½ü½ ó íçöüüöçñöôó ü½ 97
- Общая линия для голосовых факсимильных вызовов с компьютерным модемом dsl adsl и автоответчиком 99
- だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï ü½äá0öñëö ½ ½üññ½ü½ dsl adsl ó íçöüüöçñöôó ü½ 99
- Вариант k общая линия для голосовых факсимильных вызовов с компьютерным модемом и службой голосовой 100
- ゑíëóíöö k だßàí óöó ñ çü üïüç ê âí ïó½ó áö ê ç üçüç ï ü½äá0öñëö ½ ½üññ½ü½ ó ï ü ßüú çü üïüçüú äüôö 100
- 1 line 102
- Настройка факса в последовательной системе 102
- ぞíïöëüú í âí ïí ç äüï ññüçíöñ áöüú ïóïöñ½ñ 102
- ぢëó½ñôíöóñ 102
- んçöüüöçñöôó 102
- Проверка настройки факса 103
- ぢëüçñë í öíïöëüú ó âí ïí 103
- Указатель 105
- ば í íöñ á 105
Похожие устройства
- HP Photosmart B109a(c) Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C3125 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C3135 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C3140 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C3150 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C3180 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4140 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4150 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4180 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4273 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4342 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4343 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4344 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4380 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4385 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4390 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4424 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4435 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4440 Руководство по эксплуатации
- HP Photosmart C4472 Руководство по эксплуатации