![HP Color LaserJet CP1215 Руководство по эксплуатации онлайн [6/134] 712229](/img/pdf.png)
HP Color LaserJet CP1215 Руководство по эксплуатации онлайн [6/134] 712229
![HP Color LaserJet CP1215 Руководство по эксплуатации онлайн [6/134] 712229](/views2/1942223/page6/bg6.png)
( ) ....................................................................... 36
(Windows) ................................................... 37
5
.......................................................................................................................... 40
................................................................................................ 40
........................................................... 40
........................................................ 40
................................................................................................ 41
....................................................................................................... 42
HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 42
............................................................................................................... 42
............................................................................................................. 42
sRGB (, , ) ................................................................... 42
.................................................................................................................................. 44
HP Color LaserJet CP1210
Microsoft Office ....................................................................... 44
6
.................................................................................................. 46
HP Color LaserJet
CP1210 .............................................................................................................................................. 47
HP Color LaserJet CP1210 .................................. 47
......................................................................................................................... 48
.............................................................................................. 48
............................................................................................................................. 48
.................................................................................................... 49
........................................................................................... 49
.............................................................................................. 49
............................................................................................ 50
................................................................................................ 51
..................................................................................................... 51
......................................................................................... 51
...................................................... 51
................................................................................................. 52
..................................................................................... 52
.................................................................................................................. 52
.......................................................................................... 53
........................................................................................................ 53
............................................................................................................... 53
HP Web- ............................................ 53
....................................................................................... 53
.......................................................................................................................... 55
............................................................................................................................ 58
7
................................................. 60
, ............................................ 60
iv RUWW
Содержание
- でüññë íöóñ 5
- Основные характеристики 9
- だïöüçö ñ êíëí öñëóïöó ó 9
- 1 ruww 10
- Функции изделия 10
- ぱüö îóó ó ññ ó 10
- Ruww 3 11
- Вид сзади и сбоку 11
- Вид спереди 11
- Обзор 11
- だß üë 11
- ゑóñ ï íñó ó ïßü ü 11
- ゑóñ ïäñëññó 11
- 1 ruww 12
- Usb 2 usb a to b 12
- Компоненты панели управления 12
- Соединение usb 12
- ぢづごぜぎぶんぞごぎ 12
- ぢづごぜぎぶんぞごぎ н usb usb 12
- でüññóöñöóñ usb 12
- とü½äüöñöö äíöñ ó üäëíç ñöó 12
- Cnbr212347 cnbr212347 13
- Hewlett packard 11311 chinden blvd boise idaho 83714 usa 13
- Ruww 5 13
- Номер модели и серийный номер 13
- ぞü½ñë ½üññ ó ó ïñëóúö ú öü½ñë 13
- Программное обеспечение 15
- ぢëüçëí½½öüñ üßñïäñôñöóñ 15
- Поддерживаемые операционные системы 16
- ぢüñññë óçíñ½ ñ üäñëíîóüöö ñ ïóïöñ½ 16
- Драйвер принтера 17
- がëíúçñë äëóööñëí 17
- Приоритет параметров печати 18
- ぢëóüëóöñö äíëí½ñöëüç äñôíöó 18
- Ruww 11 19
- Откройте драйвер принтера и измените параметры печати 19
- だö ëüúöñ ñëíúçñë äëóööñëí ó ó ½ñöóöñ äíëí½ñöë äñôíöó 19
- Удаление программного обеспечения устройства 20
- ばñí ñöóñ äëüçëí½½öüçü üßñïäñôñöó üïöëüúïöçí 20
- Набор инструментов для серии hp color laserjet cp1210 программное обеспечение 21
- Программное обеспечение предупреждений о состоянии 21
- Утилиты 21
- ぞíßüë óöïöëü½ñööüç ñ ïñëóó hp color laserjet cp1210 äëüçëí½½öüñ üßñïäñôñöóñ 21
- ぢëüçëí½½öüñ üßñïäñôñöóñ äëññüäëñ ññöóú ü ïüïöü öóó 21
- ばöó óö 21
- Бумага и носители для печати 23
- ゐü½íçí ó öüïóöñ ó ñ äñôíöó 23
- Сведения об использовании бумаги и носителей для печати 24
- でçñññöó üß óïäü á üçíöóó ßü½íçó ó öüïóöñ ñú ñ äñôíöó 24
- Ruww 17 25
- Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей 25
- ぢüñññë óçíñ½ ñ ëí ½ñë ßü½íçó ó ñëüçóê öüïóöñ ñú 25
- ぢづごぜぎぶんぞごぎ 25
- どíß óîí 3 1 ぢüñññë óçíñ½ ñ ëí ½ñë ßü½íçó ó ñëüçóê öüïóöñ ñú 25
- どíß óîí 3 2 ぢüñññë óçíñ½ ñ üöçñëö ó äüôöüç ñ üö ë ö ó 25
- 3 ruww 26
- どíß óîí 3 2 ぢüñññë óçíñ½ ñ üöçñëö ó äüôöüç ñ üö ë ö ó äëüñü ñöóñ 26
- Ruww 19 27
- Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков 27
- ぢüñññë óçíñ½ ñ öóä ßü½íçó ó ñ½ üïöá üö üç 27
- 3 ruww 28
- Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати 28
- ぢづぎがばぢづぎぐがぎぞごぎ hp laserjet hp 28
- でäñîóí áöí ßü½íçí ó ó ëñ ü½ñöñíîóó äü óïäü á üçíöó0 öüïóöñ ñú ñ äñôíöó 28
- Ruww 21 29
- Загрузите бумагу и носители для печати 30
- げíçëü óöñ ßü½íçü ó öüïóöñ ó ñ äñôíöó 30
- Функции печати 33
- ぱüö îóó äñôíöó 33
- Измените драйвер принтера чтобы он соответствовал типу и формату носителя 34
- ご ½ñöóöñ ñëíúçñë äëóööñëí ôöüß üö ïüüöçñöïöçüçí öóäü ó âüë½íöü öüïóöñ 34
- Справка драйвера принтера 35
- でäëíç í ñëíúçñëí äëóööñëí 35
- Отмена задания на печать 36
- だö½ñöí íñíöó öí äñôíöá 36
- Создание и использование ярлыков печати в windows 37
- でü ñíöóñ ó óïäü á üçíöóñ ë üç äñôíöó ç windows 37
- Печать буклетов 38
- ぢñôíöá ßü ñöüç 38
- Параметры качества печати 39
- ぢíëí½ñöë íôñïöçí äñôíöó 39
- Печать на специальном носителе 40
- ぢñôíöá öí ïäñîóí áöü½ öüïóöñ ñ 40
- Изменение форматов документов 41
- ご ½ñöñöóñ âüë½íöüç ñü ü½ñööüç 41
- Задайте ориентацию печатного листа 42
- げíñíúöñ üëóñööíîó0 äñôíööüçü óïöí 42
- Использование водяных знаков 43
- ごïäü á üçíöóñ çüñ ö ê öí üç 43
- Печать на обеих сторонах листа ручной дуплекс 44
- ぢñôíöá öí üßñóê ïöüëüöíê óïöí ëüôöüú ñüä ñ ï 44
- Печать нескольких страниц на одном листе бумаги windows 45
- ぢñôíöá öñï ü á óê ïöëíöóî öí üñöü½ óïöñ ßü½íçó windows 45
- Цветная печать 47
- ぴçñööí äñôíöá 47
- Автоматическая или ручная регулировка цвета 48
- Параметры регулировки цвета вручную 48
- Печать в оттенках серого 48
- Управление цветом 48
- ぢíëí½ñöë ëñçü óëüç ó îçñöí çëüôöü0 48
- ぢñôíöá ç üööñö íê ïñëüçü 48
- ばäëíç ñöóñ îçñöü½ 48
- んçöü½íöóôñï í ó ó ëüôöí ëñçü óëüç í îçñöí 48
- Ruww 41 49
- Цветовые темы 49
- どíß óîí 5 1 ぢíëí½ñöë ëüôöüú ëñçü óëüç ó îçñöí äëüñü ñöóñ 49
- ぴçñöüç ñ öñ½ 49
- Hp imageret 2400 50
- Выбор носителя 50
- Параметры цвета 50
- Расширенные настройки цвета 50
- Стандарт srgb красный зеленый синий 50
- ぢíëí½ñöë îçñöí 50
- づíïüóëñöö ñ öíïöëüú ó îçñöí 50
- でöíöñíëö srgb ëíïö ú ñ ñö ú ïóöóú 50
- ゑ ßüë öüïóöñ 50
- Используйте набор инструментов для серии hp color laserjet cp1210 для печати палитры базовых цветов 52
- Подбор цветов 52
- ごïäü á üúöñ ぞíßüë óöïöëü½ñööüç ñ ïñëóó hp color laserjet cp1210 ñ äñôíöó äí óöë ßí üç ê îçñöüç microsoft office 52
- ぢüñßüë îçñöüç 52
- Управление и обслуживание 53
- ばäëíç ñöóñ ó üßï ü óçíöóñ 53
- Печать информационных страниц 54
- ぢñôíöá óöâüë½íîóüöö ê ïöëíöóî 54
- Вид набор инструментов для серии hp color laserjet cp1210 55
- Используйте программное обеспечение набор инструментов для серии hp color laserjet cp1210 55
- ごïäü á üúöñ äëüçëí½½öüñ üßñïäñôñöóñ ぞíßüë óöïöëü½ñööüç ñ ïñëóó hp color laserjet cp1210 55
- ゑóñ ぞíßüë óöïöëü½ñööüç ñ ïñëóó hp color laserjet cp1210 55
- Журнал событий 56
- Состояние 56
- Справка 56
- ぐüëöí ïüß öóú 56
- でäëíç í 56
- でüïöü öóñ 56
- Качество печати 57
- Обработка бумаги 57
- Параметры устройства 57
- だßëíßüö í ßü½íçó 57
- ぢíëí½ñöë üïöëüúïöçí 57
- とíôñïöçü äñôíöó 57
- Плотность печати 58
- ぢ üööüïöá äñôíöó 58
- Настройка предупреждений о состоянии 59
- Настройка системы 59
- Режимы печати 59
- Типы бумаги 59
- ぞíïöëüú í äëññüäëñ ññöóú ü ïüïöü öóó 59
- ぞíïöëüú í ïóïöñ½ 59
- づñ ó½ äñôíöó 59
- どóä ßü½íçó 59
- Другие ссылки 60
- Обслуживание 60
- Покупка расходных материалов 60
- がëüçóñ ïï ó 60
- だßï ü óçíöóñ 60
- ぢü üä í ëíïêüñö ê ½íöñëóí üç 60
- Горячая линия hp расследования подделок и web узел 61
- Отмена извлечения картриджа 61
- Политика компании нр относительно расходных материалов других производителей 61
- Управление расходными материалами 61
- Хранение картриджа 61
- だö½ñöí ó ç ñôñöó íëöëóñ í 61
- ぢü óöó í ü½äíöóó ぞづ üööüïóöñ áöü ëíïêüñö ê ½íöñëóí üç ñëüçóê äëüó çüñóöñ ñú 61
- ばäëíç ñöóñ ëíïêüñö ½ó ½íöñëóí í½ó 61
- びëíöñöóñ íëöëóñ í 61
- ゎüë ôí óöó hp ëíïï ññüçíöó äüñññ ü ó web ü ñ 61
- Замена картриджей 63
- げí½ñöí íëöëóñ ñú 63
- Чистка устройства 66
- ぶóïö í üïöëüúïöçí 66
- Решение проблем 67
- づñüñöóñ äëüß ñ½ 67
- Основной контрольный список при устранении неисправностей 68
- Факторы влияющие на производительность устройства 68
- だïöüçöüú üööëü áö ú ïäóïü äëó üïöëíöñöóó öñóïäëíçöüïöñú 68
- ぱí öüë ç ó 0àóñ öí äëüó çüñóöñ áöüïöá üïöëüúïöçí 68
- Ruww 61 69
- Схема состояния индикаторов 69
- ぢづごぜぎぶんぞごぎ 69
- でêñ½í ïüïöü öó óöñó íöüëüç 69
- 7 ruww 70
- Ruww 63 71
- 7 ruww 72
- Ruww 65 73
- Предупреждающие сообщения о состоянии 73
- ぢëññüäëñ ñí0àóñ ïüüßàñöó ü ïüïöü öóó 73
- 7 ruww 74
- Ruww 67 75
- 7 ruww 76
- Ruww 69 77
- Замятия 78
- Общие причины замятий бумаги 78
- Устранение замятия 78
- げí½ öó 78
- だßàóñ äëóôóö í½ öóú ßü½íçó 78
- ばïöëíöñöóñ í½ öó 78
- Ruww 71 79
- Замятие в лоток 1 79
- Устранение замятий 79
- げí½ öóñ ç üöü 1 79
- ばïöëíöñöóñ í½ öóú 79
- Замятие в области термоэлемента 80
- げí½ öóñ ç üß íïöó öñë½ü ñ½ñööí 80
- Замятие в выходном приемнике 81
- げí½ öóñ ç ç êüñöü½ äëóñ½öó ñ 81
- Контрольный список качества печати 83
- Повышение качества печати 83
- Поиск и устранение дефектов печати 83
- Проблемы качества печати 83
- ぢëüß ñ½ íôñïöçí äñôíöó 83
- ぢüç üñöóñ íôñïöçí äñôíöó 83
- ぢüóï ó üïöëíöñöóñ ññâñ öüç äñôíöó 83
- とüööëü áö ú ïäóïü íôñïöçí äñôíöó 83
- 7 ruww 84
- Letter 84
- Общие проблемы с качеством печати 84
- だßàóñ äëüß ñ½ ï íôñïöçü½ äñôíöó 84
- A a a a a 85
- B b b b b 85
- C c c c c 85
- 7 ruww 86
- Ruww 79 87
- 7 ruww 88
- Ruww 81 89
- Решение проблем печати цветных документов 89
- づñüñöóñ äëüß ñ½ äñôíöó îçñöö ê ñü ü½ñööüç 89
- 7 ruww 90
- Hp color laserjet cp1210 90
- Устранение проблем связанных с качеством печати при помощи набор инструментов для серии hp color l 90
- ばïöëíöñöóñ äëüß ñ½ ïç íöö ê ï íôñïöçü½ äñôíöó äëó äü½üàó ぞíßüë óöïöëü½ñööüç ñ ïñëóó hp color laserjet cp1210 90
- Откалибруйте изделие 91
- だö í óßëüúöñ ó ññ óñ 91
- 7 ruww 92
- Неполадки печати 92
- ぞñäü íñ ó äñôíöó 92
- Ruww 85 93
- Неполадки с программным обеспечением 93
- ぞñäü íñ ó ï äëüçëí½½ö ½ üßñïäñôñöóñ½ 93
- Расходные материалы и дополнительные принадлежности 95
- ん づíïêüñö ñ ½íöñëóí ó ñüäü öóöñ áö ñ äëóöíñ ñ öüïöó 95
- Заказ напрямую из нр 96
- Заказ частей дополнительных принадлежностей и расходных материалов 96
- Заказ через поставщиков услуг или поддержки 96
- Оформите заказ непосредственно через программу набор инструментов для серии hp color laserjet cp1210 96
- げí í ôíïöñú ñüäü öóöñ áö ê äëóöíñ ñ öüïöñú ó ëíïêüñö ê ½íöñëóí üç 96
- げí í ôñëñ äüïöíçàó üç üï üç ó ó äüñññë ó 96
- げí í öíäë ½ü0 ó ぞづ 96
- だâüë½óöñ í í öñäüïëññïöçñööü ôñëñ äëüçëí½½ü ぞíßüë óöïöëü½ñööüç ñ ïñëóó hp color laserjet cp1210 96
- Ruww 89 97
- Номера деталей 97
- ぞü½ñëí ññöí ñú 97
- どíß óîí ん 1 げíäíïö ñ ôíïöó ó ëíïêüñö ñ ½íöñëóí 97
- どíß óîí ん 1 げíäíïö ñ ôíïöó ó ëíïêüñö ñ ½íöñëóí äëüñü ñöóñ 98
- Обслуживание и поддержка 99
- Положение ограниченной гарантии hewlett packard 100
- ぢü ü ñöóñ üçëíöóôñööüú çíëíööóó hewlett packard 100
- Ограниченная гарантия на картридж 102
- だçëíöóôñööí çíëíööó öí íëöëóñ 102
- Поддержка по телефону 103
- Программные средства драйверы и электронные данные 103
- Прямые заказы дополнительных принадлежности и расходных материалов hp 103
- Сведения об обслуживании hp 103
- Сетевая поддержка 103
- Служба поддержки пользователей hp 103
- ぢë ½ ñ í í ñüäü öóöñ áö ê äëóöíñ ñ öüïöó ó ëíïêüñö ê ½íöñëóí üç hp 103
- ぢëüçëí½½ö ñ ïëññïöçí ñëíúçñë ó ñ öëüöö ñ ñíöö ñ 103
- ぢüñññë í äü öñ ñâüöü 103
- で ü ßí äüñññë ó äü á üçíöñ ñú hp 103
- でçñññöó üß üßï ü óçíöóó hp 103
- でñöñçí äüñññë í 103
- Набор инструментов для серии hp color laserjet cp1210 104
- Соглашения об обслуживании hp 104
- ぞíßüë óöïöëü½ñööüç ñ ïñëóó hp color laserjet cp1210 104
- でüç íüñöó üß üßï ü óçíöóó hp 104
- Расширенная гарантия 105
- Службы hp care pack и соглашения об обслуживании 105
- Соглашения на обслуживание hp 105
- づíïüóëñööí çíëíööó 105
- で ü ß hp care pack ó ïüç íüñöó üß üßï ü óçíöóó 105
- でüç íüñöó öí üßï ü óçíöóñ hp 105
- Повторная упаковка устройства 106
- ぢüçöüëöí üäí üç í üïöëüúïöçí 106
- Ruww 99 107
- Форма информации об обслуживании 107
- ぱüë½í óöâüë½íîóó üß üßï ü óçíöóó 107
- Характеристики 109
- ゑ びíëí öñëóïöó ó 109
- Физические характеристики 110
- ぱó óôñï óñ êíëí öñëóïöó ó 110
- Ruww 103 111
- Характеристики рабочей среды 111
- ぢづごぜぎぶんぞごぎ www hp com support ljcp1210series 111
- びíëí öñëóïöó ó ëíßüôñú ïëññ 111
- Ä ñ öëóôñï óñ êíëí öñëóïöó ó 112
- Электрические характеристики 112
- ゑぞごぜんぞごぎ 112
- Ruww 105 113
- Характеристики потребляемой мощности 113
- ぢづごぜぎぶんぞごぎ www hp com support ljcp1210series 113
- どíß óîí ゑ 1 ぢüöëñß ñ½í ½üàöüïöá ïëññö ç çíööíê 113
- びíëí öñëóïöó ó äüöëñß ñ½üú ½üàöüïöó 113
- Акустическая эмиссия 114
- ぢづごぜぎぶんぞごぎ www hp com support ljcp1210series 114
- ん üïöóôñï í ½óïïó 114
- Характеристики бумаги и носителей для печати 115
- びíëí öñëóïöó ó ßü½íçó ó öüïóöñ ñú ñ äñôíöó 115
- Характеристики перекоса 116
- びíëí öñëóïöó ó äñëñ üïí 116
- Регламентирующая информация 117
- ゎ づñç í½ñööóëü0àí óöâüë½íîó 117
- Правила fcc 118
- ぢëíçó í fcc 118
- Защита окружающей среды 119
- Использование бумаги 119
- Образование озона 119
- Пластмассовые материалы 119
- Потребление электроэнергии 119
- Программа поддержки экологически чистых изделий 119
- Расходные материалы для печати hp laserjet 119
- げíàóöí ü ëü í0àñú ïëññ 119
- ごïäü á üçíöóñ ßü½íçó 119
- だßëí üçíöóñ ü üöí 119
- ぢ íïö½íïïüç ñ ½íöñëóí 119
- ぢëüçëí½½í äüñññë ó ü üçóôñï ó ôóïö ê ó ññ óú 119
- ぢüöëñß ñöóñ ñ öëü öñëçóó 119
- づíïêüñö ñ ½íöñëóí ñ äñôíöó hp laserjet 119
- Инструкции для возврата и переработки 120
- Сша и пуэрто рико 120
- ごöïöëü îóó ñ çü çëíöí ó äñëñëíßüö ó 120
- でぷん ó ぢü ëöü づó ü 120
- ゑü çëíö íëöëóñ ñú ç ñëüçóê ïöëíöíê ëñçóüöíê 120
- がüäü öóöñ áöí óöâüë½íîó 121
- だçëíöóôñöó ñ ½íöñëóí üç 121
- どíß óîí ßñ üäíïöüïöó ½íöñëóí üç msds 121
- ばöó ó íîó óïäü á üçíööüçü üßüëüñüçíöó ôíïöö ½ó äü á üçíöñ ½ó ç ïöëíöíê ぎçëüäñúï üçü でü0 í 121
- ゐü½íçí 121
- げí ç ñöóñ ü ïüüöçñöïöçóó 122
- げí ç ñöóñ emi とüëñ 123
- げí ç ñöóñ vcci éäüöó 123
- げí ç ñöóñ ü í ñëöüú ßñ üäíïöüïöó ぱóö öñó 123
- ずí ñëöí ßñ üäíïöüïöá 123
- ぢëíçó í doc ñ とíöíñ 123
- ぢëíçó í ñ üöüëüç äóöíöó éäüöó 123
- ぢü ü ñöó ßñ üäíïöüïöó 123
- Hp color laserjet cp1215 cp1515 cp1518 series kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja 124
- Hp color laserjet cp1215 cp1515 cp1518 series laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin en 60825 1 1994 mukaisesti 124
- Huolto 124
- Klass 1 laser apparat 124
- Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle 124
- Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa älä katso säteeseen 124
- Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1 124
- Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion utsättas användaren för osynlig laserstrålning betrakta ej strålen tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista aallonpituus 775 795 nm teho 5 m w luokan 3b laser 124
- Varning 124
- Varoitus 124
- どíß óîí çñàñïöç とóöíú 124
- どíß óîí ゎ 1 124
- 所含的 有毒或有害物 均低于 sj t11363 2006 的限制要 求 124
- 有毒有害物 表 124
- 根据中国 子信息 品 染控制管理 法的要求而出台 124
- 电 产 污 办 124
- 表示在 部 所用的所有 材料中 124
- ば í íöñ á 127
- Cc376 90928 134
- Cc376 90928 cc376 90928 134
Похожие устройства
- HP Color LaserJet CP1510 Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet CP1518ni Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet CP2020 Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet CP2025 (dn) (n) (x) Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet CP3520 Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet CP3525 (dn) (n) (x) Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet CP4005(dn)(n) Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet CP6015(de)(dn)(n)(x)(xh) Инструкция по эксплуатации
- HP Color LaserJet Enterprise CP4025 (dn) (n) Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet Enterprise CP4525 (dn) (n) (xh) Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet Enterprise CP5520 Инструкция по эксплуатации
- HP Color LaserJet Enterprise CP5525 (dn) (n) (xh) Инструкция по эксплуатации
- HP Color LaserJet Pro CP5220 Инструкция по эксплуатации
- HP Color LaserJet Pro CP5225 (dn) (n) Инструкция по эксплуатации
- HP Laser 103a Руководство по эксплуатации
- HP Laser 107a (r) (w) Руководство по эксплуатации
- HP Laser 108a (w) Руководство по эксплуатации
- HP LaserJet 1000 Руководство по эксплуатации
- HP LaserJet 1010 Руководство по эксплуатации
- HP LaserJet 1012 Руководство по эксплуатации