![Bosch BSG 61880 Руководство по эксплуатации онлайн [2/120] 715414](/img/pdf.png)
Bosch BSG 61880 Руководство по эксплуатации онлайн [2/120] 715414
![Bosch BSG 61880 Руководство по эксплуатации онлайн [2/120] 715414](/views2/1945408/page2/bg2.png)
Содержание
- Pictures 1
- De gerätebeschreibung 9
- Ersatzteile und sonderzubehör 9
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Hinweise zur entsorgung 10
- Sicherheitshinweise 10
- Inbetriebnahme 11
- Saugen 11
- Vor dem ersten gebrauch 11
- Arbeiten mit dem staubbehälter 12
- Arbeiten mit filterbeutel 12
- Dauer und microfilter des staubbehälters reinigen 12
- Leeren des staubbehälters 12
- Nach der arbeit 12
- Störbetrieb 12
- Filterbeutel austauschen 13
- Pflege 13
- Replacement parts and accessories 14
- Your vacuum cleaner 14
- Disposal information 15
- Intended use 15
- Safety information 15
- Before using for the first time 16
- Setting up 16
- Vacuuming 16
- Blockages 17
- Cleaning the permanent filters and micro filters in the dust container 17
- Emptying the dust filter 17
- Using the dust container 17
- When the work is done 17
- Using dust bags 18
- De description de l appareil 19
- Pièces de rechange et accessoires en option 19
- Consignes de sécurité 20
- Indication pour la mise au rebut 20
- Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu 20
- Aspiration 21
- Avant la première utilisation 21
- Mise en service 21
- Veuillez déplier les pages d images 21
- Après le travail 22
- Entretien 23
- Remplacement du sac aspirateur 23
- Descrizione dell apparecchio 24
- Parti di ricambio e accessori speciali 24
- Avvertenze per lo smaltimento 25
- Norme di sicurezza 25
- Utilizzo conforme 25
- Aspirazione 26
- Messa in funzione 26
- Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 26
- Anomalia di funzionamento 27
- Dopo la pulizia 27
- Pulizia del filtro permanente e del microfiltro del contenitore raccoglisporco 27
- Svuotamento del contenitore raccoglisporco 27
- Uso del contenitore raccoglisporco 27
- Uso del sacchetto filtro 27
- Manutenzione 28
- Sostituzione del sacchetto filtro 28
- De beschrijving van het apparaat 29
- Onderdelen en extra toebehoren 29
- Gebruik volgens de voorschriften 30
- Instructies voor recycling 30
- Veiligheidsvoorschriften 30
- De stofzuiger in gebruik nemen 31
- Voor het eerste gebruik 31
- Zuigen 31
- Duurzaam filter en microfilter van de cyclon stoftank schoonmaken 32
- Legen van het stofreservoir 32
- Na het werk 32
- Storing 32
- Werken met een filterzak 32
- Werken met het stofreservoir 32
- Filterzak vervangen 33
- Onderhoud 33
- Beskrivelse 34
- Reservedele og ekstra tilbehør 34
- Anvisninger om bortskaffelse 35
- Formålsmæssig anvendelse 35
- Sikkerhedsanvisninger 35
- Ibrugtagning 36
- Inden apparatet tages i brug første gang 36
- Støvsugning 36
- Arbejde med støvbeholderen 37
- Arbejde med støvsugerpose 37
- Efter arbejdets afslutning 37
- Funktionsfejl 37
- Rengøring av fast filter og micro filteret i cycle tech beholderen 37
- Tømning af støvbeholderen 37
- Udskiftning af støvsugerposen 38
- De beskrivelse av apparatet 39
- Ekstra tilbehør og reservedeler 39
- Informasjon om avhending 40
- Sikkerhetsanvisninger 40
- Tiltenkt bruk 40
- Før første gangs bruk 41
- Støvsuging 41
- Ta i bruk apparatet 41
- Arbeide med filterposen 42
- Arbeide med støvbeholderen 42
- Feil under støvsugingen 42
- Når jobben er gjort 42
- Rengjøring av langtids og mikrofilteret for støvbeholderen 42
- Tømming av støvbeholderen 42
- Bytte filterpose 43
- Vedlikehold 43
- Beskrivning av produkten 44
- Reservdelar och extratillbehör 44
- Avsedd användning 45
- Råd om avfallshantering 45
- Säkerhetsanvisningar 45
- Dammsuga 46
- Före första användning 46
- Starta dammsugaren 46
- Dammsuga med dammbehållare 47
- Efter dammsugningen 47
- Rengöra dammbehållarens permanent och mikrofilter 47
- Tömma dammbehållaren 47
- Byta dammsugarpåse 48
- Dammsuga med dammsugarpåse 48
- Underhåll och skötsel 48
- De laitteen kuvaus 49
- Varaosat ja lisävaruste 49
- Ohjeiden mukainen käyttö 50
- Ohjeita jätehuollosta 50
- Turvaohjeet 50
- Ennen ensimmäistä käyttökertaa 51
- Imurointi 51
- Käyttöönotto 51
- Häiriökäyttö 52
- Imurointi pölysäiliöllä 52
- Pölysäiliön kesto ja mikrosuodattimen puhdistus 52
- Pölysäiliön tyhjennys 52
- Työn jälkeen 52
- Imurointi suodatinpussilla 53
- Lukituksesta nuolen suuntaan ja ota se pois laitteesta laita uusi hepa suodatin laitteeseen ja lukitse se 53
- Suodatinpussin vaihto 53
- Descripción de los aparatos 54
- Piezas de repuesto y accesorios opcionales 54
- Consejos y advertencias de seguridad 55
- Indicaciones para eliminar el material de embalaje 55
- Uso de acuerdo con las especificaciones 55
- Aspirar 56
- Primera utilización 56
- Puesta en marcha 56
- Aspirar con la bolsa filtrante 57
- Fallo de funcionamiento 57
- Limpiar el filtro permanente y el microfiltro del contenedor de polvo 57
- Trabajar con el colector de polvo 57
- Tras el trabajo 57
- Vaciar el colector de polvo 57
- Cuidados 58
- Sustitución de la bolsa filtrante 58
- De descrição do aparelho 59
- Peças sobresselentes e acessórios especiais 59
- Indicações de segurança 60
- Indicações relativas à eliminação 60
- Utilização indevida 60
- Antes da primeira utilização 61
- Aspirar 61
- Colocação em funcionamento 61
- Anomalia 62
- Após o trabalho 62
- Esvaziar o recipiente de pó 62
- Limpar o filtro permanente e o microfiltro do recipiente de pó 62
- Utilização do recipiente de pó 62
- Utilização do saco de pó 62
- Manutenção 63
- Trocar o saco de pó 63
- Ανταλλακτικά και ειδικ ς ε πλισµ ς 64
- Περιγρα ή συσκευής 64
- Ρήση σύµ ωνα µε τ σκ π πρ ρισµ ύ 65
- Υπ δεί εις ασ αλείας 65
- Υπ δεί εις για την απ συρση 65
- Ανάλ γα µε τ ν ε πλισµ 66
- Αναρρ ηση 66
- Θέση σε λειτ υργία 66
- Πριν την πρώτη ρήση 66
- Εργασία µε τ δ εί σκ νης 67
- Εργασία µε τη σακ ύλα ίλτρ υ 67
- Μετά την εργασία 67
- Αντικατάσταση της σακ ύλας ίλτρ υ 68
- Φρ ντίδα 68
- De cihaz n tarifi 69
- Ek parçalar ve özel aksesuarlar 69
- Amaca uygun kullan m 70
- Bu elektrikli süpürge evde kullan m için üretilmiµtir sanayi ortam nda kullan ma uygun deπildir bu elektrikli süpürge sadece bu kullanma k lavuzunda verilen bilgilere göre kullan lmal d r amaca uygun olmayan veya hatal kullan mdan kaynaklanan muhtemel hasarlardan üretici sorumlu deπildir ve sorumlu tutulamaz bu nedenle lütfen aµaπ daki bilgilere kesinlikle dikkat ediniz elektrikli süpürge sadece aµaπ daki parçalar ile kullan lmal d r orijinal filtre torbalar orijinal yedek parçalar akesuar veya özel aksesuar elektrikli süpürge aµaπ daki iµlemler için uygun deπildir insan veya hayvan üzerinde kullanmay n z aµaπ daki cisim madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi ufak canl lar örn sinek örümcek saπl πa zararl keskin s cak veya k zg n maddeler nemli veya s v maddeler kolay tutuµan veya patlay c maddeler ve gazlar 70
- Giderme bilgileri 70
- Güvenlik bilgileri 70
- Emerek temizleme 71
- Lk kullan mdan önce 71
- Çal µt r lmas 71
- Ar zal çal µma 72
- Toz haznesi ile çal µma 72
- Toz haznesinin temizlenmesi 72
- Toz kab n n sürekli filtresinin ve mikro filtresinin temizlenmesi 72
- Çal µma sona erdikten sonra 72
- Filtre torbas ile çal µma 73
- Filtre torbas n n deπiµtirilmesi 73
- Części zamienne i wyposażenie specjalne 74
- Opis urządzenia 74
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 75
- Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa 75
- Zalecenia odnośnie usuwania 75
- Odkurzanie 76
- Przed pierwszym użyciem 76
- Uruchomienie 76
- Czyszczenie filtra trwałego i mikrofiltra pojemnika na pył 77
- Opróżnianie pojemnika na pył 77
- Po pracy 77
- Praca z pojemnikiem na pył typu 77
- Praca z wykorzystaniem worka filtrującego 77
- Zakłócenia funkcjonowania 77
- Konserwacja 78
- Wymiana worka filtrującego 78
- De készülékleírás 79
- Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok 79
- Biztonsági útmutató 80
- Környezetvédelmi tudnivalók 80
- Rendeltetésszerű használat 80
- Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 81
- Kiviteltől függően 81
- Porszívózás 81
- Üzembe helyezés 81
- A munka után 82
- A portartály kiürítése 82
- A portartály tartós és mikroszűrőjének tisztítása 82
- Munkavégzés a portartállyal 82
- Munkavégzés a szűrőzacskóval 82
- Üzemzavar 82
- Ápolás 83
- De éôëò ìëâ ì û â 84
- Êâáâ ìë òúë ë òôâˆë îìë ô ëì îâêìóòúë 84
- Àáôóîáû ìâ ôó ô â ì áì âìëâúó 85
- Ìí á ìëfl á âáóô òìóòú 85
- Ìí á ìëfl ôó óúòú ìfl ìâ 85
- Àáòïûí ìâ ì ô ı 86
- È â ë á ôó ìâúâ óú á ô ë ô ú 86
- Èûòí ìâ âèòú ëâ 86
- Àáô á ìâ ì íóîâíúó á ô ı 87
- Çâëáô ìóòúë 87
- Èó ëòú ìâ ì ôóòúóflììëfl ë ì ïëí óùëîú ì íóîâíúó á ô ı 87
- Ê óú ò íóîâíúó á ô ı 87
- Ê óú ò ùëîú ì úó ë í 87
- Ëîâ óú 87
- Èó ê ìâ 88
- Ëïflì ì ùëîú ì ú úó ë í 88
- De éôëò ìëâ ô ë ó 89
- Á ô òì â òúë ë òôâˆô ëì îâêìóòúë 89
- Àìòú ûíˆëë ôó ûúëîëá ˆëë 90
- È ëî úâıìëíë âáóô òìóòúë 90
- Ìí á ìëfl ôó ëòôóî áó ìë 90
- Èâ â ôâ ï ëòôóî áó ìëâï 91
- Èó óúó í í óúâ 91
- Ì ó í 91
- Àòôóî áó ìëâ íóìúâèìâ îfl ò ó ô îë 92
- Àòôóî áó ìëâ ïâ í îfl ò ó ô îë 92
- Èóòîâ û ó íë 92
- É ëòúí ïìó ó áó ó ó ùëî ú ïëí óùëî ú íóìúâèìâ îfl ò ó ô îë 92
- Ìòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 92
- Á ïâì ïâ í îfl ò ó ô îë 93
- Ìıó 93
- De descrierea aparatului 94
- Piese de schimb µi accesorii speciale 94
- Instrucøiuni de siguranøå 95
- Utilizare 95
- Îndepårtarea ambalajului µi a aparatelor uzate 95
- Aspirarea 96
- Punerea în funcøiune 96
- Înainte de prima utilizare 96
- Aspirarea cu recipientul colector de praf 97
- Aspirarea cu sacul de filtrare 97
- Blocaj 97
- Curåøarea filtrului permanent µi a microfiltrului recipientului colector de praf 97
- Dupå utilizarea aspiratorului 97
- Golirea recipientului colector de praf 97
- Curåøarea 98
- Înlocuirea sacului de filtrare 98
- De ëíî ôëîóòóò 99
- Á ô òì òúëìë ú òô∠î ìâ ó î ì ììfl 99
- Á òúóòû ììfl á ô ëáì âììflï 100
- Ç òú ìó ë ó ó âáôâíë 100
- Ç òú ìó ë ó ó ë îâììfl ıó 100
- Èâ ì ê óáôó úë ó óúû 101
- Èó úóí íó ëòúû ììfl 101
- Óë âììfl 101
- Á í ì âììfl ó óúë 102
- Èó fl óí ëíó ëòú ììfl 102
- É òîû ó û ììfl íóìúâèìâ îfl ôëîû 102
- É òîû ó û ììfl ù î ú û î ìó ó ô íâú 102
- Óë âììfl íóìúâèìâ îfl ôëîû 102
- Óë âììfl ï í óù î ú ú ù î ú úó áó ó ó ëíó ëòú ììfl íóìúâèìâ îfl ôëîû 102
- Á ï ì ììfl ù î ú û î ìó ó ô íâú 103
- É òîû ó û ììfl 103
- Bestellung von zubehör und ersatzteilen sie erreichen uns rund um die uhr an 365 tagen im jahr zum günstigen ortstarif 110
- Bosch info line 01805 26 72 4 110
- Ersatzteil tel 01801 33 53 04 ersatzteil fax 01801 33 53 08 ersatzteil email spareparts bshg com 110
- Für produktinformationen sowie anwendungs und bedienungsfragen zu kleinen hausgeräten mo fr von 8 0 bis 18 0 uhr 110
- Internet service mit informationen zu produkten und service angeboten sowie den aktuellen anschriften und öffnungszeiten der service shops hier können sie auch ersatzteile und zubehör online zu bestellen besuchen sie uns einfach im internet unter www bosch hausgeraete de 110
- Kundendienst kontakte kleine hausgeräte 110
- Robert bosch hausgeräte gmbh zentralwerkstatt kleine hausgeräte witschelstraße 104 90431 nürnberg 110
- Service email cp servicecenter bshg com 110
- Service fax 0911 31 20 201 110
- Service shops der persönliche service ganz in ihrer nähe mit fachkundiger beratung und verkauf von zubehör und ersatzteilen wir freuen uns auf ihren besuch 110
- Service tel 01801 33 53 03 110
- Services 110
- Standorte service shops 110
- Zentralwerkstatt der direkte weg falls ihr gerät repariert werden muss senden sie ihr gerät einfach an 110
- De garantie 114
- Dk garanti 114
- Es condiciones de garantia 114
- Fi takuuaika 114
- Fr conditions de garantie 114
- Gb conditions of guarantee 114
- It condizioni di garanzia 114
- Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista 12 kuukauden takuu tuotteesta riippuen takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop tuotteen tietyille osille voidaan antaa em määräajoista poikkeava takuu 114
- Nl garantievoorwaarden 114
- No leveringsbetingelse 114
- Pl gwarancja 114
- Pt condições de garantia 114
- Se konsumentbestämmelser 114
- Tr garanti ș artları 114
- Bg гаранция 115
- Hu garanciális feltételek 115
- Ro garanţie 115
- Ìòîó ëfl ìúëèìó ó ó òîûêë ìëfl 115
- 335 080 a 120
Похожие устройства
- Bosch BSG 62010 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 62080 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 62082 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 62144I Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 62200 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 6B132 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 6C110 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71266 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71666 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71800 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71810 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71825 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71835 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71866 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72000 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72212 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72222 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72223 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72225 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72510 Руководство по эксплуатации