![Bosch BSG 71266 Руководство по эксплуатации онлайн [6/92] 715422](/img/pdf.png)
Bosch BSG 71266 Руководство по эксплуатации онлайн [6/92] 715422
![Bosch BSG 71266 Руководство по эксплуатации онлайн [6/92] 715422](/views2/1945416/page6/bg6.png)
tr
pl
hu
bg
el
1
Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ προορισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Υποδείξεις για την απσυρση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Θέση σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Αναρρφηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Μετά την εργασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Αντικατάσταση φίλτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ειδικ αξεσουρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cihaz∂n tarifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Amaca uygun kullan∂m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Çal∂µt∂r∂lmas∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Emerek temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Çal∂µma sona erdikten sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Filtre deπiµtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Bak∂m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Özel aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Zalecenia odnośnie usuwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Odkurzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Po pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Wyposażenie specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Készülékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Környezetvédelmi tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Szívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
A munka után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Szűrőcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Megvásárolható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
éÔËÒ‡ÌË ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
àÁÔÓÎÁÛ‚‡Ì ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ì͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ëΉ ‡·ÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
èÓ‰‰˙ʇÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ëÔˆˇÎÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Содержание
- Min max 2
- Pictures 2
- 100 75 50 4
- 75 50 25 4
- Περιγρα ή συσκευής el 8
- Ρήση σύµ ωνα µε τ σκ π πρ ρισµ ύ 9
- Υπ δεί εις ασ αλείας 9
- Υπ δεί εις για την απ συρση 10
- Θέση σε λειτ υργία 11
- Πριν την πρώτη ρήση 11
- Μετά την εργασία 12
- Αντικατάσταση ίλτρ υ 13
- Φρ ντίδα 15
- De ειδικά α εσ υάρ el 16
- Τύπ ς gxl 16
- Cihaz n tarifi tr 17
- Amaca uygun kullan m 18
- Güvenlik bilgileri 18
- Giderme bilgileri 19
- Emerek temizleme 20
- Lk kullan mdan önce 20
- Çal µt r lmas 20
- Filtre deπiµtirilmesi 21
- Çal µma sona erdikten sonra 21
- De özel aksesuarlar tr 24
- Tip gxl 24
- Opis urządzenia pl 25
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 26
- Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa 26
- Zalecenia odnośnie usuwania 27
- Odkurzanie 28
- Przed pierwszym użyciem 28
- Uruchomienie 28
- Po pracy 29
- Wymiana filtra 29
- Konserwacja 31
- De wyposażenie specjalne pl 32
- Typ gxl 32
- Készülékleírás hu 33
- Biztonsági útmutató 34
- Rendeltetésszerű használat 34
- Környezetvédelmi tudnivalók 35
- Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 36
- Szívás 36
- Üzembehelyezés 36
- A munka után 37
- Szűrőcsere 37
- Ápolás 39
- De megvásárolható tartozékok hu 40
- Gxl típusú 40
- Éôëò ìëâ ì ô ıóòïûí í ú bg 41
- È â ë á ôó ìâúâ óú á ô ë ô ú 44
- Èûòí ìâ âèòú ëâ 44
- Àáòïûí ìâ ì ô ı 45
- Ëîâ óú 45
- Ëïflì ì ùëîú 46
- Èó ê ìâ 48
- De ëôâˆë îìë ô ëì îâêìóòúë bg 49
- Íëô gxl 49
- Éôëò ìëâ ô ë ó ru 50
- È ëî úâıìëíë âáóô òìóòúë 51
- Ìí á ìëfl ôó ëòôóî áó ìë 51
- Àìòú ûíˆëë ôó ûúëîëá ˆëë 52
- Èâ â ôâ ï ëòôóî áó ìëâï 53
- Èó óúó í í óúâ 53
- Èó óíóì ìëë û ó íë 54
- Ëïâì ùëî ú 54
- Ì ó í 54
- Ìıó 57
- De ëôâˆô ëì îâêìóòúë ru 58
- Íëô gxl 58
- Descrierea aparatului ro 59
- Indicaøii de securitate 60
- Utilizare conform destinaøiei 60
- Indicaøii asupra îndepårtårii ambalajului µi aparatului scos din uz 61
- Aspirare 62
- Punerea în funcøiune 62
- Înainte de prima utilizare 62
- Dupå lucrul cu aspiratorul 63
- Schimbarea sacului 63
- Întreøinere 66
- De accesorii speciale ro 67
- Tip gxl 67
- De ëíî ôëîóòóò uk 68
- Á òúóòû ììfl á ô ëáì âììflï 69
- Ç òú ìó ë ó ó âáôâíë 69
- Ç òú ìó ë ó ó ë îâììfl ıó 70
- Èëîóòóò òî á ıë úë ôîë û áó ì ì ó ó òâ â ó ë óîó ë êâ âî úâôî 70
- È óúó í ó ó óúë 71
- Èâ ì ê óáôó úë ó óúû 71
- Ñîfl ó ë âììfl íëîëïó ëı ôóí ëúú ú ìâáì ìëı á û ìâì 71
- Óë âììfl 71
- Á í ì âììfl ó óúë 72
- Á ï ì ììfl ù î ú 72
- É òîû ó û ììfl 75
- De de ëô∠î ìâ ó î ì ììfl uk 76
- Íëô gxl 76
- Bestellung von zubehör und ersatzteilen sie erreichen uns rund um die uhr an 365 tagen im jahr zum günstigen ortstarif 86
- Bosch info line 01805 26 72 4 86
- Ersatzteil tel 01801 33 53 04 ersatzteil fax 01801 33 53 08 ersatzteil email spareparts bshg com 86
- Für produktinformationen sowie anwendungs und bedienungsfragen zu kleinen hausgeräten mo fr von 8 0 bis 18 0 uhr 86
- Internet service mit informationen zu produkten und service angeboten sowie den aktuellen anschriften und öffnungszeiten der service shops hier können sie auch ersatzteile und zubehör online zu bestellen besuchen sie uns einfach im internet unter www bosch hausgeraete de 86
- Kundendienst kontakte kleine hausgeräte 86
- Robert bosch hausgeräte gmbh zentralwerkstatt kleine hausgeräte witschelstraße 104 90431 nürnberg 86
- Service 86
- Service email cp servicecenter bshg com 86
- Service fax 0911 31 20 201 86
- Service shops der persönliche service ganz in ihrer nähe mit fachkundiger beratung und verkauf von zubehör und ersatzteilen wir freuen uns auf ihren besuch 86
- Service tel 01801 33 53 03 86
- Standorte service shops 86
- Zentralwerkstatt der direkte weg falls ihr gerät repariert werden muss senden sie ihr gerät einfach an 86
- Bg гаранция 90
- Hu garanciális feltételek 90
- Pl gwarancja 90
- Ro garanţie 90
- Tr garanti ș artları 90
- Ìòîó ëfl ìúëèìó ó ó òîûêë ìëfl 90
Похожие устройства
- Bosch BSG 71666 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71800 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71810 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71825 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71835 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 71866 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72000 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72212 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72222 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72223 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72225 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 72510 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 81266 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 81623 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 81666 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82010 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82020 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82030 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82040 Руководство по эксплуатации
- Bosch BSG 82060 Руководство по эксплуатации