![Electrolux ZUFCLASSIC Руководство по эксплуатации онлайн [3/92] 715571](/img/pdf.png)
Electrolux ZUFCLASSIC Руководство по эксплуатации онлайн [3/92] 715571
![Electrolux ZUFCLASSIC Руководство по эксплуатации онлайн [3/92] 715571](/views2/1945565/page3/bg3.png)
3
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
Преди да започнете
• Разопаковайте вашия модел UltraFlex и системата AeroPro и
проверете дали всички принадлежности са налице.*
• Моля, прочетете инструкциите за работа.
• Обърнете особено внимание на раздела с
указанията за безопасност.
* Принадлежностите може да се различават според
различните модели.
Желаем ви да ползвате с удоволствие вашата
прахосмукачка Electrolux UltraFlex!
Съдържание:
Указания за безопасност ...............................6
Информация за потребителя и правила за надеждна
експлоатация ...........................................6
Общ преглед на прахосмукачката ................34-35
Как да използвате прахосмукачката ............ 36-38
Съвети за оптимално използване на уреда ...... 39-41
Изпразване на прах .................................42-43
Смяна на филтрите .............................. 44-47
Почистване на накрайника AeroPro Extreme .........48
Отстраняване на проблеми ..........................49
Prije početka
• Raspakirajte svoj model usisivača UltraFlex i sustav
AeroPro te provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi*.
• Pročitajte upute za rad.
• Posebnu pozornost obratite na poglavlje o sigurnom
korištenju.
* Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela.
Uživajte u korištenju usisivača Electrolux UltraFlex!
Sadržaj:
Sigurnosni savjeti .........................................7
Informacije za korisnike i politika zaštite ok ...............7
Pregled usisavača ....................................34-35
Kako koristiti usisivač ................................ 36-38
Savjeti o tome kako postići najbolje rezultate. . . . . . . . . 39-41
Pražnjenje prašine ....................................42-43
Zamjena ltara ...................................... 44-47
AeroPro Extreme nastavak za čišćenje ...................48
Otklanjanje smetnji ......................................49
Před uvedením do provozu
• Rozbalte model UltraFlex systém AeroPro a
zkontrolujte, zda nechybí žádné příslušenství*.
• Přečtěte si návod k použití.
• Věnujte zvláštní pozornost kapitole Bezpečnostní pokyny.
* Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit.
Užijte si práci s vysavačem Electrolux UltraFlex!
Obsah:
Bezpečnostní pokyny .....................................8
Informace pro spotřebitele a zásady pro zvýšení odolnosti
vůči opotřebení ...........................................8
Pohled na vysavač ...................................34-35
Použití vysavače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Rady pro dosažení nejlepších vý ...................... 39-41
Vyprazdňování prachu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Výměna ltrů ........................................ 44-47
Čištění hubic AeroPro Extreme ...........................48
Řešení problémů .........................................49
Inden start
• Pak din UltraFlex-model og AeroPro-systemet ud, og
kontrollér, at alt tilbehør medfølger*.
• Læs brugervejledningen.
• Vær specielt opmærksom på kapitlet om
sikkerhedsanvisningerne.
* Tilbehør kan variere fra model til model.
Nyd din Electrolux UltraFlex!
Indholdsfortegnelse:
Sikkerhedsanvisninger ...................................9
Forbrugerinformation og politik om bæredygtighed .....9
Overblik over støvsugeren ............................34-35
Sådan bruges støvsugeren .......................... 36-38
Tip til, hvordan du opnår de bedste resultater ........ 39-41
Støvtømning .........................................42-43
Udskiftning af ltre .................................. 44-47
Rengøring af AeroPro Extreme mundstykke .............48
Fejlnding ...............................................49
Vorbereitungen
• Packen Sie Ihren UltraFlex Staubsauger aus und prüfen
Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind*.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.
* Zubehör kann je nach Modell variieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Electrolux UltraFlex!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise .....................................10
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Übersicht über den Staubsauger ......................34-35
Verwendung des Staubsaugers ...................... 36-38
Tipps für beste Ergebnisse ........................... 39-41
Entleeren .............................................42-43
Austauschen der Filter ............................... 44-47
Reinigen der AeroPro-Extreme-Düse ....................48
Fehlersuche .............................................50
Introducción
• Desembale el modelo UltraFlex, así como el sistema
AeroPro, y compruebe que están incluidos todos los
accesorios*.
• Lea el manual de instrucciones.
• Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.
* Los accesorios pueden variar según el modelo.
Disfrute de la aspiradora Electrolux UltraFlex!
Índice:
Consejo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Información al consumidor y política de sostenibilidad ........12
Vista general de la aspiradora ........................34-35
Cómo utilizar la aspiradora .......................... 36-38
Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados ... 39-41
Vaciado de polvo .....................................42-43
Cambio de los ltros ................................. 44-47
Limpieza del cepillo AeroPro Extreme ...................48
Solución de problemas ..................................50
Enne töö alustamist
• Pakkige oma UltraFlex mudel ning AeroPro süsteem
lahti ning kontrollige kõiki kaasasolevaid lisasid*.
• Lugege kasutusjuhendit.
• Pöörake erilist tähelepanu ohutuspeatüki soovitustele.
* Tarvikud võivad mudelist mudelisse varieeruda.
Nautige oma Electrolux UltraFlex!
Sisukord:
Ohutussoovitused .......................................13
Klienditeave ning jätkusuutlikuse poliitika ...............13
Tolmuimeja ülevaade ................................34-35
Kuidas tolmuimejat kasutada ........................ 36-38
Näpunäited, kuidas saada parimaid tulemusi ....... 39-41
Tolmu eemaldamine .................................42-43
Filtrite vahetamine .................................. 44-47
Otsaku AeroPro Extreme puhastamine ..................48
Veaotsing ...............................................50
Avant de commencer
• Déballer votre aspirateur UltraFlex ainsi que le système
d’accessoires AeroPro pour vérier que tous les
accessoires sont bien inclus*.
• Lire les instructions d’utilisation.
• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une
attention particulière.
*Suivant les modèles.
Electrolux UltraFlex pour un nettoyage plus ecace !
Table des matières :
Consignes de sécurité ....................................14
Informations consommateur et appareil en n de vie .....14
Vue éclatée de l’aspirateur ............................34-35
Comment utiliser cet aspirateur ...................... 36-38
Astuces pour un résultat impeccable ................. 39-41
Vidange de la poussière ...............................42-43
Remplacement des ltres ............................ 44-47
Nettoyage de la brosse AeroPro Extreme ................48
Gestion des pannes ......................................51
Before starting
• Unpack your UltraFlex model and the accessory
system and check that all accessories are included.*
• Read the User Manual carefully.
• Pay special attention to the Safety advice chapter.
* Accessories may vary from model to model.
Enjoy your Electrolux UltraFlex!
Table of contents:
Safety advice ............................................11
Consumer information and sustainability policy ........11
Overview of the vacuum cleaner .....................34-35
How to use the vacuum cleaner ..................... 36-38
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-41
Dust emptying .......................................42-43
Replacing the lters ................................. 44-47
Cleaning the AeroPro Extreme nozzle ...................48
Troubleshooting ........................................50
Содержание
- D emploi 1
- De instrucciones 1
- De instrucţiuni 1
- Instrukcija 1
- K použití 1
- Kitabi 1
- Na použitie 1
- S uputama 1
- Ultraflex 1
- Za uporabo 1
- Útmutató 1
- Οδηγιών 1
- Користувача 1
- مادختسلإا بيتك 1
- باطعلأا ةرادإ 5
- ةمادتسملا ةيمنتلا و مدختسملل تامولعم 5
- ةملاسلا تاميلعت 5
- ةيئابرهك ةسنكم نع ةماع ةحمل 5
- ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا ةيفيك 5
- رابغلا ةيواح غارفإ 5
- رتلافلا رييغت 5
- ل ولأا مادختسلإا لبق عيمج نأ نم دكأتو سكلفارتلإ ةيئبرهكلا كتسنكم فيلغت داوم لزأ ةقفرم تاقحلملا ةيانعب مادختسلإا ب يتك أرقإ ةملاسلا تاطايتحا لصفب مامتهلإا ىحري رخآ ىلإ جذومن نم تاقحلملا فلتخت دق سكولورتكلإ سكلفارتلإ ةيئابرهكلا كتسنكمب عتمتسا 5
- لثملأا مادختسلإل ةديفم حئاصن 5
- وبوريإ ةاشرف فيظنت 5
- ىوتحملا 5
- Beschreibung ihres ultraflex 35
- Beskrivelse af ultraflex 35
- Content 35
- Descripción de la ultraflex 35
- Description de votre ultraflex 35
- Description of your ultraflex 35
- Opis ultraflex 35
- Popis vašeho přístroje ultraflex 35
- Ultraflex kirjeldus 35
- Описание на вашия ultraflex 35
- How to use the vacuum cleaner 36
- How to use the vacuum cleaner 38
- Tips on how to get the best results 39
- Tips on how to get the best results 40
- Dust emptying 42
- Dust emptying 43
- Washing the filter 44
- Cleaning the fine dust filter 45
- Cleaning the fine dust filter 46
- Cleaning the aeropro extreme nozzle 48
- Troubleshooting 49
- Az ultraflex felszerelése 53
- Beschrijving van uw ultraflex 53
- Beskrivelse av ultraflex 53
- Descrizione dell ultraflex 53
- Descrição do seu ultraflex 53
- Jūsu ultraflex apraksts 53
- Modelio ultraflex aprašymas 53
- Opis odkurzacza ultraflex 53
- Περιγραφή της ultraflex 53
- Tips on how to get the best results 58
- Beskrivning av din ultraflex 71
- Descrierea aspiratorului ultraflex 71
- Opis naprave ultraflex 71
- Popis vášho zariadenia ultraflex 71
- Ultraflex tuotteen kuvaus 71
- Ultraflex özellikleri 71
- Опис ultraflex 71
- Описание вашего ultraflex 71
- ةاشر 71
- ةبلصلا ةيضرلأل 71
- ةح طسم 71
- ةفيللأا تاناويحلا رعشل ةاشر 71
- ةقاطلا كل 71
- ةيفلخ تلاج 71
- حيرم 71
- رابغلا ةيوا 71
- رابغلا ةيواح حتف ر 71
- رتل 71
- رتلفلا ةكب 71
- رتلفلا راط 71
- سكلفارتلإ كتسنكم فصو ةوقلا ليدعتر 71
- ضباق 71
- ضبق 71
- فاقيإ ليغشت ر 71
- فقوملا نيتحت 71
- لسغلل لباق يسيئر رتل 71
- موطر 71
- موطرخ ضبق 71
- نيزختلل كباش 71
- يبوكسلت بوبن 71
- يكيسلاك 71
- ءزجلا يف ضبقملا قيرط نع امإ هعفرإ زاهجلا لقن 72
- جرخأو حتفلا رارزأ ىلع طغضا هتلازلإ ماهسلا رظنأ موطرخلا 72
- حتفلا رز ىلع طغضا اهتلازلإ موطرخلا ضبقم موطرخلا و ةاشرفلا بحساو 72
- يفو ةيضرلأا ةاشرف يف يبوكسلتلا بوبنلأا لخد 72
- يماملأا ءزجلا يف نيضبقملا نم وأ زاهجلا نم يولعلا زاهجلا نم 72
- يماملأا ءزجلاب طبرلا يتلصو لخاد موطرخلا جرد 72
- بحسو ديب لفقلا كسمب كلذو يبوكسلتلا بوبنلأا طبض 73
- للاخ نم لباكلا فل هفاقيلإ ىرخأ ةرم طغضا زاهجلا لباكلا فل رز ىلع طغضلا 73
- ليغشتل on off فاقيإ ليغشت رز ىلع طغض 73
- ىرخلأا ديلاب ضبقملا يئابرهكلا رايتلاب هطبرأو ةقاطلا كلس بحس 73
- ةوقلا ضيفختل راسيلا ىلإ 74
- لفسلأل هردأ ةوقلا ةدايزل نيميلا ىلإ طفشلا ةوق ليدعت رز رد 74
- وأ ىلعلأل مامصلا عفد قيرط نع ءاوهلا قفدت ل د 74
- ءزجلا ىلع ةدوجوملا نيزختلا تاحتف ىدحإ ىف ةاشرفلا تيبثت فاقع جردأ كباشم ىلع موطرخلا قيلعت نكمي زاهجلل يفلخلا ءزجلا ىلع وأ يبناجلا اجامدنا رثكأ نيزختلا نوكيل كلذو بوبنلأا 75
- مادختسلاا ءانثأ ةقاطلل 5 ـلا تايوتسمـلا نم دكأت لثملأا ءادلأا ىلع لوصحلل ىلعأ عضو 5 ىندأ عضو 1 17 ءاوهلا مامص للاخ نم ءاوهلا قفدت طبض متي يوديلا مكحتلا تاذ جذامنلل ةبسنلاب 76
- اذإ max طخ نم رثكأ رابغلا ةيواح لأم مدع بج 78
- رابغلا ةيواح رتلف فيظنتب كيلع كلذ لصح دوجوملا رزلا ىلع طغضلا قيرط نع رابغلا ةيواح حتف 78
- رزلا بحس قيرط 78
- نع ةيواحلا حتفا ءاطغلا تحت رابغلا ةيواح حتف رز دج 78
- نم رابغلا ةيواح ةيانعب بحسا ةسنكملا ىلعأ يف هسفن نلآا يف ةسنكملا 78
- ةمامقلا قودنص يف رابغلا غرف 79
- لبق ةعاس 24 ةدمل فجي رتلفلا كرتأ موزللا دنع ءاملاب زاهجلا يف ىرخأ ةرم هعضو 79
- هفطش نكميو ةلازلإل لباق يراصعلإا طفشلا طورخ 79
- يسكعلا بيترتلا عابتإب اهناكم ىلإ ةيواحلا دعأ 79
- Efh13w 80
- ةدمل فجي رتلفلا كرت 80
- رتلفلا اذه رييغت 80
- نكمي درابلا ءاملاب هفطشأو لسغلل لباقلا رتلفلا لز 80
- نيتنس لك رتلفلا لدبتسا زاهجلا يف 80
- ىرخأ ةرم هعضو لبق ةعاس 80
- يفلخلا ءاطغلا حتفل بحس 80
- رابغلا ةيواح ءارو دوجوملا رتلفلا راطإ بحس 81
- راطلإا نم رتلفلا لز 81
- عجرم نيتنس لك رتلافلا رييغت متي نأ بجي رهشأ 3 ef129 رتلفلا 81
- لك لقلأا ىلع مظتنم لكشب درابلا ءاملاب رتلفلا لسغ 81
- تاوجف كرت 82
- زاهجلا يف ىرخأ ةرم هتداعإ لبق ةعاس 24 ةدمل فجي 82
- نودب حيحص لكشب هراطإ يف ه تبث رتلفلا فجي امدن 82
- هكرتا يقبتملا ءاملا نم صلختلل رتلفلا ىلع طغض 82
- هلسغ دنع رتلفلا ىلع طغض 82
- ءيش يأب هتلقرع مت اذإ طفشلا طورخم ةلازإ نكم 83
- زاهجلا يف ىرخأ ةرم رتلفلا دع 83
- يولعلا ءزجلا يف موطرخلا بحس قيرط نع هلصفأ يسكعلا بيترتلاب هبيكرت دعأ ايودي هف ظنو 83
- بيكرتلا دعأ ءازجلأا عيمج ف ظنو ةلجعلا روحم ك 84
- ةاشرفلا فيظنتل ءاطغ ةلازإ قيرط نع اهفظن تلاجعلا تلقرعت اذ 84
- ريغص يغارب كفم مادختسإب تلاجعلا 84
- موطرخ ضبقم مدختسا بوبنلأا نع ةاشرفلا لصف 84
- يسكعلا بيترتلاب 84
- Deutsch 88
- Eesti keeles 88
- English 88
- Español 88
- Français 88
- Hrvatski 88
- Česky 88
- Български 88
- Italiano 89
- Latviski 89
- Lietuviškai 89
- Magyar 89
- Nederlands 89
- Polski 89
- Português 89
- Ελληνικά 89
- Pусский 90
- Română 90
- Slovensky 90
- Slovenščina 90
- Svenska 90
- Türkçe 90
- Український 90
- تلاضفلا عم ةملاع لمحت يتلا ةزهجلأا يمر نكمي لا جتنملا اذه ريودت ةداعإ لوح تامولعملا نم ديزمل ةيلزنملا يذلا لحملا وأ يلحملا ةيلزنملا تايافنلا ةجلاعم بتكمب لصتا جتنملا اذه هنم تيرتشا 90
- زمر لمحت يتلا داوملا ريودت ةداعإ بجي ةصصخملا ريودتلا ةداعإ تايواح يف فيلغتلا داوم عض رطاخملا نم ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ةفاظن ىلع ظفاح كلذل ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا ريودت ةداعإب كلذو 90
- يبرع 90
- A00291311 92
- Consumables accessories 92
- Electrolux floor care ab st göransgatan 143 s 105 45 stockholm sweden 92
- Printed on recycled paper 92
- Share more of our thinking at www electrolux com 92
- Www electrolux com shop 92
Похожие устройства
- Electrolux ZUFFLEXA Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZUFGREEN Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZUP 3860C Руководство по эксплуатации
- Electrolux 7010 Руководство по эксплуатации
- Electrolux mondo Руководство по эксплуатации
- Electrolux oxygen Руководство по эксплуатации
- Elenberg VC-2020 Руководство по эксплуатации
- Elenberg VC-2030 Руководство по эксплуатации
- Elenberg VC-2035 Руководство по эксплуатации
- Elenberg VC-2040 Руководство по эксплуатации
- Elenberg VC-4002 Руководство по эксплуатации
- Elenberg VC2010 Руководство по эксплуатации
- Elenberg VC2039 Руководство по эксплуатации
- Endever VC-570 Руководство по эксплуатации
- Gorenje MVC48WB Руководство по эксплуатации
- Gorenje MVC72HGA Руководство по эксплуатации
- Gorenje SVC180FW Руководство по эксплуатации
- Gorenje SVC216FMLBK Руководство по эксплуатации
- Gorenje SVC252FMWT Руководство по эксплуатации
- Gorenje VC1611CXBK Руководство по эксплуатации