Rowenta RO5259R1 COMPACTEO ERGO Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- Conseils de sécurité 5
- Description 5
- Avant la première utilisation 6
- Utilisation 6
- Nettoyage et maintenance 7
- Dépannage 8
- Cassette hepa changez la cassette hepa 14a réf zr0045 01 et replacez la dans son loge ment ou lavez la cassette filtre hepa 14b réf zr0042 01 selon la procédure microfiltre retirez le microfiltre et remplacez le par un nouveau réf zr0039 01 le variateur électronique de puissance est en position min augmentez la puissance à l aide du variateur électronique de puissance sauf si vous aspirez des tissus fragiles le variateur mécanique de puissance de la crosse est ouvert fermez le variateur mécanique de puissance 9
- Conformément à la réglementation en vigueur tout appareil hors d usage doit être rendu définitivement inutilisable débranchez et coupez le cordon avant de jeter l appareil 9
- Environnement 9
- Garantie cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique en cas d utilisation non ap propriée ou non conforme au mode d emploi aucune responsabilité ne peut engager la marque et la garantie est annulée lisez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation de votre appareil une utilisation non conforme au mode d emploi dégagerait rowenta de toute responsabilité 9
- Les accessoires 9
- Participons à la protection de l environnement votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué 9
- Pour connaître la liste des centres service agréés contactez le service consommateur rowenta dont vous trouverez les coordonnées dans la carte de garantie internationale jointe 9
- Si le cordon ne rentre pas totalement le cordon est ralenti lors de sa rentrée ressortez le cordon et appuyez sur la pédale enrouleur de cordon 9
- Si le couvercle ne se ferme pas action du détecteur 11b vérifiez la présence du sac et du support de sac 15 ou son bon positionnement 9
- Si le suceur est difficile à déplacer ouvrez le curseur de régulation de la crosse ou diminuez la puissance vérifiez que la position du suceur 22 soit adaptée au sol aspiré pour les tapis et moquettes utilisez le suceur en position brosse rentrée fig pour les parquets et sols lisses utilisez le suceur en position brosse sortie fig 9
- Si un problème persiste confiez votre aspirateur au centre service agréé rowenta le plus proche 9
- Si votre aspirateur s arrête en cours d aspiration la sécurité thermique a fonctionné vérifiez que le tube et le flexible ne sont pas bouché ou que le sac et les filtres ne sont pas saturés laissez refroidir 30 minutes avant de remettre l aspirateur en marche 9
- Description 10
- Safety recommendations 10
- Before using for the first time 11
- Cleaning and maintenance 12
- Troubleshooting 13
- Environment 14
- Environmental protection first your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled take it to a collection point or an approved service centre so that it can be recycled 14
- In accordance with existing regulations any appliance that is out of service must be rendered perma nently inoperable unplug and cut the power cord before discarding the appliance 14
- The accessories 14
- Consejos de seguridad 15
- Descripción 15
- Antes del primer uso 16
- Utilización 16
- Limpieza y mantenimiento 17
- Reparación 18
- Los accesorios 19
- Medio ambiente 19
- Conselhos de segurança 20
- Descrição 20
- Antes da primeira utilização 21
- Utilização 21
- Limpeza e manutenção 22
- Resolução de avarias 23
- Meio ambiente 24
- Nos termos da regulamentação em vigor qualquer aparelho não utilizado deve ser tornado definitiva mente inutilizável desligue e corte o cabo de alimentação antes de deitar o aparelho forma 24
- Os acessórios 24
- Protecção do ambiente em primeiro lugar o seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento 24
- Consigli di sicurezza 25
- Descrizione 25
- Prima del primo utilizzo 26
- Pulizia e manutenzione 27
- Risoluzione dei problemi 28
- Ambiente 29
- Gli accessori 29
- A6b 5b3f8 30
- Ce 4 e 6c 3cf3 6 3c 30
- Nol wjur_t 1r_na j b vsfy_vn wvyt_l xnol 1r_na j lwt nwgxn n2jwv 5yvp1n nyn fat t mqn nymp1n_ wn2nwvg 7yvbyr _l 2n mn nwgxn bj n 2 _n mn _ 1_k vw amx_ wdq n k_n amx_ wdq 2 n 1fsr_nv _v bj _vyr nwgxr n k_n amx_ wdq 2 n 1fsr_nv _v an 1j_vyr nwgxr txrw_ vwl n wg2n qvnuk_rv rm_r kyn 1vw amx_ l 1mn wn k_n amx_ g2 _l vp1n nwgxn pvn nwgxr l pvn bj _vyr nwgxr l pvn an 1j_vyr nwgxr 30
- Ab0d8 gb8c8 31
- Bqtpm xm ut t _t oj t nwgxn 31
- Ce 4 e 6c 3 ab fe 3 6 c 31
- D8c cec 6e8c 0 f2ur_l _r 1r qgyn1t _y rgwn12_ dxlyn ry_f _ nymp1n_ nyn fat t wnv _ kc_r 1kb v 2 yn wxrvqh rv rvw 0 9vn yn _y nanv k r_r _ kc_r _ty ny_mur_t a j wnv _ nolz_r rvw 0 jy t txrw_ vwl n wg2n qvnuk_rv _txr w2vwf dxlyn 2vk _r _ w 12m gu1v t 31
- F3 b6c8 cec 6e3c 3c 0 7anv k _r _t wr n mn _t wr l n a xjz_r _ qrx_m rppgt t wnv qvnoj _r 2 r w_vwj _v qtpmr b l t 2 vy n2f _ty 2 h_t b l t 31
- N vwj rzn _l1n_n enwgxr ij _vyt nwgxn wdq gan 1j_vyt nwgxn enwgxn gwn12_ dxlyn 1r xnol wnv 1tbnyvwf qvnwf2_t ky_n t txr w2vwf dxlyn edxlyr 7w ag v 2n wk_ 7w ag v pvn fxr _v r2vajyrvr 7w ag v r2m2xdy 7w ag v 1r bv 1l 1r rynxxnpl r o _ jwv 8g _ n vw l og _ n 31
- D8b8c8 32
- 1ojxx 1r wv r1rm _ty 2 _n mn _ 2r vojxxy_ wr l n 2r vkbrv 2xxj nzv2vl v1n l nynw wxh v1n xvwj cn nqh _r _t r kyn wky_ qvnxpl _ 2m un nynxjorv _ty r2rzr pn mn _t 35
- Bb f8c8c 0 fkutwr r xrv_ pmn t ur 1vwl n ajxrvn xkpz_r rjy dxlyn wnv rgwn12_ dxlyn kb y o xh rv l rjy t nwgxn wnv _n amx_ n rmynv w r 1kyn 7al _r _ty txrw_ vwl wg2n yn w h rv pvn xr2_j 2 _g _t uk r_r 2jxv r xrv_ pmn 35
- D3 6 3bd8 3d3 35
- D3 6 gec 3 0 7ymz_r _y qrmw_t gu1v t _t xnol l 1rvh _r _ty ky_n t 0 xkpz_r ny t uk t _ nw _1m rmynv t wn_jxxtxt pvn _y _g2 qn2kq 2 w 2msr_r pvn bnxvj wnv 1wk_r b t v12vl _r _ nw _f1v _t uk t _t og _ n 2 _n 1k n 35
- D6 0c 0 f wnxhqv wnu _r rm wn_j _ty r2v _ al _ _t oj t opjx_r 2jxv kzd _ wnxhqv wnv 2n_l _r _ 2xlw_ _ xmp1n_ _ wnxdqm 35
- E8c8 0 2n g n wr l 2 msr_nv n2wxrv _vwj pvn vwvnwl b l t er 2r m2_d t 1t rpwrw v1kyt b l t l 1t 1on_l 1r _v qtpmr b l t t r_nv rmn qry ak rv wn1mn r ugyt wnv t rppgt t nw hyr_nv 0 ivnoj _r 2 rw_vwj _v qtpmr b l t 2 vy b t v12vl r_r pvn 2 h_t a j _t wr l n t qry ak rv wn1mn r ugyt r 2r m2_d t 1t _l t t _dy qtpvhy n _hy 35
- Eg1adyn 1r _y v bgy_n wnyyv 1f wjur wr l rw_f b l t un 2 k2rv yn wnum _n_nv v _vwj jb t _t n2 yqk _r _t wr l n2f _ rg1n wnv wfc_r _ wnxhqv 2 _g n2 mcr_r _t wr l 35
- Jy _ 2 foxt1n 2n n1rmyrv 2tpnmyr_r _ty txrw_ vwl n wg2n pvn kxrpb _ wy_vyf_r rz vq _t1ky wky_ rz 2t k_t t _t 9vn _t xm _n 1r _n z vq_t1kyn ky_ n ek ov r2vwvydyl _r 1r _ty g2t r mn n_nynxd_hy _n _vbrmn _t 2mn un o rm_r _ty 2n rbf1ryt qvruyl wj _n rppgt t 35
- Pvn _n zg xvyn wnv xrmn qj2rqn b t v12vl _r _ nw _f1v _t uk t _t og _ n 2 _n kzd 35
- Beschrijving 36
- Veiligheidstips 36
- Gebruik 37
- Voor het eerste gebruik 37
- Reiniging en onderhoud 38
- Storingen verhelpen 39
- Aankoopplaats 41
- Accessoires 41
- Conform de geldende regelgeving dient elk in onbruik geraakte apparaat definitief onbruikbaar gemaakt te worden trek de stekker uit het stopcontact en knip het snoer door voordat u het apparaat wegdoet 41
- De accessoires 41
- Garantie dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik in het geval van oneigenlijk ge bruik of van gebruik niet conform met de gebruiksaanwijzing kan het merk niet aansprakelijk worden gesteld en wordt de garantie nietig verklaard lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt gebruik niet conform met de gebruiksaanwijzing ontslaat rowenta van alle verantwoordelijkheid 41
- Gebruik 41
- Help mee het milieu te beschermen uw apparaat bevat talrijke materialen die opnieuw gebruikt of gerecycled kunnen worden breng het naar een daarvoor ingericht verzamelpunt zodat het op juiste wijze verwerkt kan worden 41
- Milieu 41
- Plaatsing van het accessoire 41
- Beschreibung 42
- Sicherheitshinweise 42
- Gebrauch 43
- Vor der ersten inbetriebnahme 43
- Reinigung und wartung 44
- Pannenhilfe 46
- Denken sie an den schutz der umwelt ihr gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recyclebare materialien bringen sie das gerät zur entsorgung zu einer sammelstelle ihrer stadt oder gemeinde 47
- Die zubehörteile 47
- Garantie dieses gerät ist ausschließlich für den haushalts und hausgebrauch bestimmt bei unsachgemäßer oder der ge brauchsanweisung nicht entsprechender nutzung übernimmt rowenta keinerlei haftung und die garantie erlischt lesen sie die gebrauchsanweisung vor der ersten inbetriebnahme des geräts aufmerksam durch bei unsachgemäßem gebrauch entgegen der gebrauchsanweisung übernimmt rowenta keine haftung 47
- Nach den gültigen bestimmungen müssen nicht mehr betriebsfähige geräte endgültig aus dem verkehr gezogen werden stecken sie das gerät aus und schneiden sie das stromkabel durch bevor sie das gerät wegwerfen 47
- Umwelt 47
- Verwendung 47
- Vorbereitung des zubehörs 47
- Wenn das problem weiterhin besteht muss der staubsauger zum nächstgelegenen zugelassenen kundendienstcenter von rowenta gebracht werden die liste der zugelassenen kundendienst werkstätten erfahren sie vom verbraucherservice von rowenta dessen kontaktdaten sie auf der beiliegenden internationalen garantiekarte finden 47
- Wo kann man es erwerben 47
- Zubehör 47
- A c2 7 48
- Ab24 2 379 a2c 5 ca m9 42 p 48
- Ca m9 42 7 49
- Ecdb2 7 7 7a 26 52
- 2 c7cce2bl 53
- Bzowlyz pqu n_ieqx_ slvzyzpl qwg n_ nq tmz f nfdqpdtq ts _z qmwqytj pzwryf mf g t nqpqyf n z zjytq zvzycl qwgyzu yq tozpyz t z zqptyt q t zm qrg q dy_ ufffdt lytj qrpq cqx nfm zt g _ zu nz 53
- C7cce2bl 53
- D lyznt q n z v f zq zwzrqytq zws_yvznfu qo_wj z ufffd lzwzrqyyfu yl _vzj vq twt _xqygdt q xzeyz g nlfnlytj znq g q zwzrqytq q qvwicl qwj yl eq vq pwj vzn zn t vzn znfa zv f tu zpytxt q q q vwicl qwg yl eq vq v nq a_ t pwj l vq l t owlpvta znq ayz qu z_ t q q qvwicl qwg yl eq vq fwqzl nyts t 53
- Dcl n_u q n za lyq zv _rliequ qpf 7lyyfu tmz ufffdzpq rt xyzozctwqyyfq vzxwqv _ietq tsoz znwqyyfq ts bqyyfa twt zn z yz tzwgs_qxfa xl q tlwzn z zvzyclytt zvl w_rmf tmz l plu q qoz n _yv tqxl pwj zwqp_iequ q q lmz vt 53
- Dl427dcp a cdmo bxl fnlytq dy_ l slxqpwjq j yl nazpq n z qv pwj qoz a lyqytj lsxz lu q dy_ ufffdslyznz t ylrxt q yl qplwg xl fnlieqoz xqalytsxl 53
- Ec 4 p 52b2 d 5 3c e8 42 p 7lyyfu tmz ufffd qpylsylcqy tvwict qwgyz pwj mf znzoz tzwgsznlytj n pzxldyta _wzntja tzwgsznlytq tmz l yq z ylsylcqyti twt yqzmwipqytq ty _vbtu z hvw_l lbtt znzmzrplq ztsnzpt qwj z wimzu z nq nqyyz t t nwqcq sl zmzu z q i lnl yl ol ly tuyzq zmw_rtnlytq q qp qx vlv zwgsznl gj tmz zx nytxl qwgyz zct lu q ty _vbti z hvw_l lbtt yqz mwipqytq q qctwqyyfa n yqu lntw znzmzrplq t x_ z wimzu z nq nqyyz t 53
- Gb2 2 be82ok7 cb76l 53
- P b23 dl b lmz lwl qpza lyt qwgylj q xtcqvlj t qxl dmqpt qg n zx c z _mvl t dwlyo yq slz qyf l lvrq n zx c z fwqmz ytv t twg f yq q qzwyqyf 7lu q tmz _ z f g n qcqytq xty_ qrpq cqx nvwict g fwqz yznl 53
- Wt yqzwlpvt yq _ lyji j pz lng q 6ld fwqz n mwtrludtu _zwyzxzcqyyfu q ntyfu bqy ufffd t xf g zmf zw_ct g ty z xlbti z bq ntyfa fqy la zm l t qg n fqy ufffdzp pq rvt vwtqy zn vzy lv ylj ty z xlbtj _vlslyl n ol ly tuyzx lwzyq 53
- Bac37 e8h 2 48 b8 54
- 5 ac de3 n 55
- Fdf 8 n 8dbc35 ade8 57
- J 1 d8c87a5 k8 58
- Güvenli k öneri leri 59
- Ürünün tanitimi 59
- I lk kullanim öncesi 60
- Kullanim 60
- Temi zli k ve bakim 61
- Ariza gi derme 62
- Aksesuarlar 63
- Elektri k süpürgesi vakum sirasinda ani den duruyorsa isı emniyeti devreye girmiştir tüpün ve borunun tıkanmamış torba ve fltrelerin dolmamış olduklarını kontrol edin cihazı ye niden çalıştırmadan önce soğuması için 30 dakika bekleyin 63
- Garanti bu cihaz yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıştır kullanım kılavuzunda belirtilen koşullara uygun olmayan şekilde kul lanılması halinde rowenta hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir bu durumda ürünün garantisi geçerliliğini kaybedecektir cihazınızı ilk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ürünün kullanım kılavuzuna aykırı bir şekilde kullanılması halinde doğacak durumlardan rowenta hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz 63
- Kapak kapanmiyorsa 11b detektörü torbanın ve torba desteğinin 15 takılı olduğunu veya düzgün yerleştirilmiş olduklarını kontrol edin 63
- Kordon yeri ne tamamen sarilamiyorsa kablo yerine sarılırken yavaşlıyor kabloyu yeniden çıkarın ve kordon sarma ünitesi pedalına basın 63
- Sorun devam ederse cihazınızı en yakın yetkili rowenta servisine götürün tescilli servislerin listesine sahip olmak için ekte sunulan uluslararası garanti kartında belirtilen iletişim bilgilerinden ro wenta tüketici servisi ile temasa geçin 63
- Torba doluluk göstergesi kirmizi i se torba doymuş kağıt torbayı 17a veya wonderbag compact 17c torbayı değiştirin veya kumaş torbayı 17b boşaltın 63
- Vakum başliği kolaylikla hareket etti ri lemi yorsa ayar penceresini açın veya vakum gücünü azaltın emici başlığın 22 temizlenen zemine uygunluğunu kontrol edin halılar ve duvardan duvara halılar için emici başlığı fırça içeri durumdayken kullanın şekil 4 parkeler ve kaygan yüzeyler için emici başlığı fırça dışarı durumdayken kullanın şekil 5 63
- Yürürlükte bulunan düzenlemelere göre kullanım dışı duruma gelen tüm cihazların atılmadan önce kablolarının kesilerek ta mamen kullanılmaz duruma getirilmeleri gerekmektedir 63
- Çevre korumasi 63
- Çevre korumasına katkıda bulunun cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüştürebilir malzemeler içermektedir yeniden değerlendirilebilmesi için cihazınızı lütfen ilgili toplama noktalarına götürün 63
Похожие устройства
- Rowenta RO5295R1 COMPACTEO ERGO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO532721 COMPACTEO ERGO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO534321 COMPACTEO ERGO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO539621 COMPACTEO ERGO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5441R1 X-TREM POWER 2 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5629R1 SILENCE FORCE EXTREME COMPACT Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5825R1 SILENCE FORCE EXTREME Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5921R1 SILENCE FORCE EXTREME Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO623901 X-TREM POWER CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6517T1 INTENS Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6643R1 INTENSIUM Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO666301 INTENSIUM UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6679R1 INTENSIUM UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6984EA X-TREM POWER CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO7835R1 COMPACT FORCE CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO8139R1 SILENCE FORCE EXTREME CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Samsung RC-5511 Руководство по эксплуатации
- Samsung RC-5512 Руководство по эксплуатации
- Samsung SC07F70HA (HB) (HC) (UG) Руководство по эксплуатации
- Samsung SC07F80HA (HB) (UC) Руководство по эксплуатации