Beko WML 61221 M Руководство по эксплуатации онлайн
2820523007_EN/ 25-05-12.(14:33)
Document Number
WML 61221 M
Washing Machine
User’s Manual
Skalbimo mašina
Vartotojo vadovas
Пральна машина
Посібник користувача
Стиральная машина
Инструкция по эксплуатации
Содержание
- Authorized service agen 2
- Children s safety 2
- Compliance with weee directive 2
- Disposing of the waste product 2
- General safety 2
- Important instructions for safety and environment 2
- Intended use 2
- Package information 2
- Appropriate installation location 3
- Connecting water supply 3
- Installation 3
- Removing packaging reinforcement 3
- Removing the transportation locks 3
- Adjusting the feet 4
- Connecting to the drain 4
- Electrical connection 4
- Transportation of the product 4
- Correct load capacity 5
- Initial use 5
- Loading the laundry 5
- Preparation 5
- Preparing laundry for washing 5
- Sorting the laundry 5
- Things to be done for energy saving 5
- Using detergent and softener 6
- Addliquidstarch powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle wipetheinsideofthemachinewithadampandclean cloth after using starch 7
- Clothes 7
- Heavily soiled 7
- Light colours and whites colours dark colours delicates woolens silks 7
- Lightly soiled 7
- Normally soiled 7
- Selectaprogrammewithprewashandaddthebleaching agentatthebeginningoftheprewash donotput detergentintheprewashcompartment asanalternative application selectaprogrammewithextrarinseandadd thebleachingagentwhilethemachineistakingwater from the detergent compartment during first rinsing step donotusebleachingagentanddetergentbymixing them 7
- Soiling level 7
- Tips for efficient washing 7
- Usejustalittleamount approx 0ml ofbleachingagent and rinse the clothes very well as it causes skin irritation donotpourthebleachingagentontotheclothesanddo not use it for coloured clothes whenusingoxygenbasedbleaches selectaprogramme that washes at a lower temperature oxygenbasedbleachescanbeusedtogetherwith detergents however ifitsthicknessisnotthesame withthedetergent putthedetergentfirstintothe compartmentnr 2 inthedetergentdrawerandwait until the detergent flows while the machine is taking inwater addthebleachingagentfromthesame compartment while the machine is still taking in water 7
- Using bleaches 7
- Using limescale remover 7
- Using starch 7
- Whenrequired uselimescaleremoversmanufactured specifically for washing machines only 7
- Auxiliaryfunctionbuttons 6 delayedstartbutton insomemodels 7 start pausebutton 8
- Control panel 8
- Operating the product 8
- Programmeselectionknob uppermostpositionon off 2 programmefollow upindicator 3 temperatureadjustmentbutton 4 spinspeedadjustmentbutton 8
- Additional programmes 9
- Cotton economic 9
- Cottons 9
- Daily express 9
- Darkcare 9
- Hand wash 9
- Main programmes 9
- Preparing the machine 9
- Programme selection 9
- Special programmes 9
- Spin drain 9
- Synthetics 9
- Woollens 9
- Spin speed selection 10
- Temperature selection 10
- Programme and consumption table 11
- Anti creasing 12
- Auxiliary function selection 12
- Canceling the delayed start function 12
- Changing the delayed start period 12
- Child lock 12
- Delayed star 12
- Prewash 12
- Quick wash 12
- Rinse hold 12
- Rinse plus 12
- Starting the programme 12
- Adding or taking out laundry 13
- Canceling the programme 13
- Changing the selections after programme has started 13
- Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions 13
- Loading door lock 13
- Progress of programme 13
- Switching the machine to pause mode 13
- To activate the child lock 13
- To deactivate the child lock 13
- Cleaning the body and control panel 14
- Cleaning the detergent drawer 14
- Cleaning the loading door and the drum 14
- Cleaning the water intake filters 14
- Maintenance and cleaning 14
- Draining remaining water and cleaning the pump filter 15
- Technical specifications 16
- Foam is overflowing from the detergent drawer 17
- Laundry remains wet at the end of the programme 17
- Machine stopped shortly after the programme started 17
- Machine vibrates or makes noise 17
- Programme cannot be started or selected 17
- Programme time does not countdown on models with display 17
- Troubleshooting 17
- Water in the machine 17
- Complyingcommissiondelegatedregulation eu no1061 201 18
- Product fiche 18
- Bendri saugos reikalavimai 20
- Informacija apie pakuotę 20
- Naudojimas pagal paskirtį 20
- Seno gaminio išmetimas 20
- Svarbūs nurodymai dėl saugos ir aplinkosaugos 20
- Vaikų sauga 20
- Weee direktyvą atitikimas 20
- Įgaliotasis techninio aptarnavimo centro atstova 20
- Gabenimo kaiščių išėmimas 21
- Montavimas 21
- Pakavimo sutvirtinimo nuėmimas 21
- Vandens tiekimo prijungimas 21
- Įrengimui tinkama vieta 21
- Elektros įvado prijungimas 22
- Gaminio gabenimas 22
- Kojelių reguliavimas 22
- Prijungimas prie kanalizacijos vamzdşio 22
- Įspėjimas 22
- Kaip taupyti elektros energiją 23
- Naudojant pirmą kartą 23
- Nepridėkite per daug skalbinių 23
- Paruošimas 23
- Skalbinių paruošimas skalbimui 23
- Skalbinių rūšiavimas 23
- Skalbimo miltelių ir audinių minkštiklio naudojimas 24
- Skalbinių sudėjimas 24
- Baliklių naudojimas 25
- Kalkių nuosėdų šalinimo priemonės naudojimas 25
- Krakmolo naudojimas 25
- Drabužiai 26
- Jautrūs vilnoniai šilkiniai skalbiniai 26
- Neryškių spalvų ir balti skalbiniai spalvos tamsios spalvos 26
- Nesmarkiai sutepti 26
- Nešvarumo lygis 26
- Nėramatomųdėmių 26
- Patarimai kaip efektyviai skalbti 26
- Pavyzdžiui apykaklėmsir rankogaliamsskalbti 26
- Smarkiai sutepti 26
- Sunkiaipašalinamos dėmės pavyzdžiui žolės kavos vaisiųir kraujo 26
- Vidutiniškai sutepti 26
- Gaminio valdymas 27
- Pagalbiniųfunkcijųmygtukai 6 atidėtopaleidimomygtukas kaikuriuosemodeliuose 7 paleidimo pristabdymomygtukas 27
- Programospasirinkimorankenėlė viršutinėpadėtis įjungta išjungta 2 programostęsimoindikatorius 3 temperatūrosreguliavimomygtukas 4 gręžimogreičioreguliavimomygtukas 27
- Valdymo skydelis 27
- Ekonomiška medvilnės skalbimo programa 28
- Kasdienė skubioji 28
- Medvilniniai audiniai 28
- Mišrūs audiniai 40 mix 40 28
- Pagrindinės programos 28
- Papildomos programos 28
- Programos pasirinkimas 28
- Rankinis skalbimas 28
- Sintetiniai audiniai 28
- Skalbyklės paruošimas naudojimui 28
- Tamsių skalbinių skalbimas 28
- Vilnoniai audiniai 28
- Gręžimas vandens išleidimas 29
- Gręžimo greičio pasirinkimas 29
- Skalavimas 29
- Specialios programos 29
- Temperatūros pasirinkimas 29
- Galimapasirinkti pasirenkamaautomatiškai neatšaukiama standartiniųenergijossąnaudųprograma en604563leid ekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma40 cirekonomiškamedvilnėsskalbimoprograma60 cprogramos yrastandartinėsprogramos šiosprogramosyravadinamos standartine40 cmedvilnėsprograma ir standartine60 c medvilnėsprograma jeigujūsųmašinosmaksimalusgręžimogreitisyramažesnisužšiąreikšmę galimapasirinktimaksimalųleistinągręžimo greitį 30
- Programų ir sąnaudų lentelė 30
- Atidėtas paleidima 31
- Glamžymąsi mažinanti programa 31
- Greitas skalbimas 31
- Kaip išjungti atidėto paleidimo funkciją 31
- Kaip pakeisti atidėjimo laiką 31
- Nuskalbimas 31
- Pagalbinės funkcijos pasirinkimas 31
- Papildomas skalavimas 31
- Programos paleidimas 31
- Skalavimo sulaikymas 31
- Apsauga nuo vaikų 32
- Durelių užraktas 32
- Jeigu norite išjungti apsaugos nuo vaikų funkciją 32
- Jeigu norite įjungti apsaugos nuo vaikų funkciją 32
- Mašinos perjungimas į parengties režimą 32
- Pagalbinių funkcijų gręžimo greičio ir temperatūros nustatymų pakeitimas 32
- Pasirinkimų keitimas paleidus programą 32
- Programos atšaukimas 32
- Programos eiga 32
- Skalbinių įdėjimas arba išėmimas 32
- Durelių ir būgno valymas 33
- Korpuso ir valdymo skydelio valymas 33
- Likusio vandens išleidimas ir siurblio filtro valymas 33
- Skalbimo priemonių stalčiuko valymas 33
- Techninė priežiūra ir valymas 33
- Vandens įleidimo filtrų valymas 33
- Įspėjimas 34
- Techninės savybės 35
- Iš skalbimo priemonės stalčiuko bėga putos 36
- Mašina vibruoja arba kelia triukšmą 36
- Nepaleidžiama programos atgalinė laiko atskaita modeliuose su įrengtu ekranu 36
- Paleidus programą mašina netrukus išsijungė 36
- Programa nepasileidžia arba jos negalima pasirinkti 36
- Programos pabaigoje skalbiniai lieka šlapi 36
- Trikčių šalinimas 36
- Vanduo lieka mašinoje 36
- Įspėjimas 36
- Безопасность детей 38
- Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды 38
- Информация по упаковке 38
- Использование по назначению 38
- Общие правила техники безопасности 38
- Специалисты фирменного сервисного центр 38
- Cоответствии с директивой weee 39
- Выбор места для установки 39
- Удаление транспортировочных фиксаторов 39
- Удаление элементов жесткости упаковки 39
- Установка 39
- Утилизация старого изделия 39
- Подключение к водопроводу 40
- Регулировка ножек 40
- Слив воды 40
- Подготовка белья к стирке 41
- Подготовка к стирке 41
- Подключение к электросети 41
- Сортировка белья 41
- Загрузка белья 42
- Начальный период использования 42
- Правильный объем загрузки 42
- Рекомендации по эффективной эксплуатации 42
- Гелеобразные и таблетированные моющие средства 44
- Если дозировочная емкость не входит в комплект стиральной машины 44
- Использование средств для удаления накипи 44
- Крахмал 44
- Отбеливатели 44
- Без видимых пятен 45
- Белье 45
- Деликатные шерстяные шелковые изделия 45
- Значительное загрязнение 45
- Например пятна от прикосновения тела на воротниках и манжетах 45
- Незначительное загрязнение 45
- Рекомендации по эффективной стирке 45
- Светлое и белое цветные ткани темное 45
- Среднее загрязнение 45
- Степень загрязнения 45
- Трудновыводимые пятна как то от травы кофе фруктов и крови 45
- Кнопки дополнительных функций 6 кнопка таймера отложенного запуска в некоторых моделях 7 кнопка пуск остановка 46
- Панель управления 46
- Ручка выбора программ крайнее верхнее положение вкл выкл 2 индикатор выполнения программы 3 кнопка регулировки температуры 4 кнопка регулировки скорости отжима 46
- Эксплуатация 46
- Выбор программы 47
- Дополнительные программы 47
- Ежедневн экспресс 47
- Основные программы 47
- Подготовка стиральной машины 47
- Ручная стирка 47
- Синтетика 47
- Темные ткани 47
- Хлопок 47
- Хлопок eco хлопок эконом 47
- Шерстяные ткани 47
- Выбор скорости отжима 48
- Выбор температуры 48
- Отжим слив 48
- Полоскание 48
- Смешанные 40 mix 40 48
- Специальные программы 48
- Возможность выбора устанавливается автоматически отменить нельзя энергоэффективная программа стандарт en 60456 ред 3 программы хлопок eco 40 c и хлопок eco 60 c являются стандартными эти программы именуются стандартная программа хлопок 40 c и стандартная программа хлопок 60 c если максимальная скорость отжима стиральной машины меньше этого значения выбор возможен только в пределах максимальной скорости отжима 49
- Время выполнения выбранной программы отображается на дисплее машины фактическое время стирки может несколько отличаться от значения на дисплее 49
- Набор дополнительных функций может отличаться от приведенного в таблице в зависимости от модели стиральной машины 49
- Таблица выбора программ и энергопотребления 49
- Фактические значение расхода воды и электроэнергии могут отличаться от указанных в таблице в зависимости от давления температуры и жесткости воды температуры окружающей среды типа и количества белья использования дополнительных функций и скорости отжима а также от напряжения в сети электропитания 49
- Быстрая стрика 50
- Дополнительное полоскание 50
- Дополнительные функции 50
- Изменение интервала отложенного запуска 50
- Остановка с водой 50
- Отложенный запус 50
- Отмена функции отложенного запуска 50
- Предварительная стирка 50
- Противосминаемость 50
- Блокировка дверцы загрузочного люка 51
- Блокировка от детей 51
- Включения режима блокировки от детей 51
- Запуск программы 51
- Изменение настроек после запуска программы 51
- Изменение скорости отжима и температуры для дополнительных функций 51
- Отмена режима блокировки от детей 51
- Переключение машины в режим остановки 51
- Ход выполнения программы 51
- Обслуживание и чистка 52
- Отмена программы 52
- Чистка дверцы загрузочного люка и барабана 52
- Чистка распределителя моющих средств 52
- Очистка фильтров впускных патрубков 53
- Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса 53
- Чистка корпуса и панели управления 53
- Предупреждение 54
- 45 62 230v 50hz 10 2200 1200 1 5 0 5 929 55
- Wml 61221 m 6 84 55
- Технические спецификации 55
- В машине есть вода 56
- Из распределителя моющих средств выходит пена 56
- Машина остановилась вскоре после запуска программы 56
- Машина сильно вибрирует или шумит 56
- Не производится обратный отсчет времени оставшегося до окончания программы в моделях с дисплеем 56
- Невозможно запустить или выбрать программу 56
- После завершения программы белье остается мокрым 56
- Предупреждение 56
- Устранение неисправностей 56
- Інформація щодо пакувальних матеріалів 58
- Авторизованої сервісної служб 58
- Безпека дітей 58
- Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони навколишнього середовища 58
- Використання за призначенням 58
- Загальні правила техніки безпеки 58
- Утилізація старого приладу 58
- Вибір місця для встановлення 59
- Видалення пакувальних кріплень 59
- Видалення транспортувальних кріплень 59
- Встановлення 59
- Відповідність директиві weee щодо відходів електричного й електронного обладнання 59
- Під єднання до зливу 60
- Підключення до системи водопостачання 60
- Підготовка 61
- Підготовка білизни до прання 61
- Підключення до електромережі 61
- Регулювання ніжок 61
- Сортування білизни 61
- Використання засобу для миття й кондиціонера 62
- Завантаження білизни 62
- Перше використання 62
- Правильний об єм завантаження 62
- Як заощадити електроенергію 62
- Використання відбілювачів 64
- Використання засобу для видалення накипу 64
- Крохмаль 64
- Білизна 65
- Делікатні шерстяні шовкові вироби 65
- Значне забруднення 65
- Незначне забруднення 65
- Рекомендації з ефективного прання 65
- Світла та біла кольорова темна 65
- Середнє забруднення 65
- Ступінь забруднення 65
- Експлуатація пральної машини 66
- Кнопка регулювання швидкості віджимання 5 кнопки додаткових функцій 6 кнопка відкладеного прання у деяких моделях 7 кнопка пуск зупинка 66
- Панель керування 66
- Ручка вибору програм найвище положення увімкнення вимкнення 2 індикатор виконання програми 3 кнопка регулювання температури 66
- 5 додаткові програми 67
- Бавовна 67
- Бавовна економічне прання 67
- Вибір програми 67
- Міні програма 67
- Основні програми 67
- Підготовка пральної машини 67
- Ручне прання 67
- Синтетика 67
- Темні тканини 67
- Шерстяні речі 67
- Вибір температури 68
- Вибір швидкості віджимання 68
- Спеціальні програми 68
- Можливість вибору вибір здійснюється автоматично скасувати його неможливо енергоефективна програма стандарт en 60456 ред 3 програми бавовна економічна 40 c і бавовна економічна 60 c є стандартними ці програми називаються стандартна програма бавовна 40 c і стандартна програма бавовна 60 c якщо максимальна швидкість віджимання машини нижча за це значення вибір можливий лише у межах максимальної швидкості віджимання 69
- Набір додаткових функцій може відрізнятися від вказаного у таблиці залежно від моделі пральної машини 69
- Таблиця програм і енергоспоживання 69
- Тривалість виконання обраної програми відображається на дисплеї машини незначна різниця між часом показаним на дисплеї й фактичним часом прання є нормальним явищем 69
- Фактичне споживання води й електроенергії може відрізнятися від вказаних у таблиці залежно від тиску жорсткості й температури води температури навколишнього середовища типу й кількості білизни використання додаткових функцій і швидкості віджимання а також від коливань напруги у мережі електропостачання 69
- Delayed start відкладене прання 70
- Додаткове ополіскування 70
- Додаткові функції 70
- Захист від зминання 70
- Зміна часу відстрочки прання 70
- Ополіскування і зупинка з водою 70
- Попереднє прання 70
- Скасування функції відкладеного прання 70
- Швидке прання 70
- Блокування від дітей 71
- Блокування дверцят завантаження 71
- Виконання програми 71
- Вимкнення функції блокування від дітей 71
- Запуск програми 71
- Зміна настройок після запуску програми 71
- Зміна швидкості віджимання й температури для додаткових функцій 71
- Перемикання пральної машини у режим зупинки 71
- Увімкнення функції блокування від дітей 71
- Обслуговування й чистка 72
- Очищення дверцят завантаження й барабана 72
- Скасування програми 72
- Чистка висувного диспенсера 72
- Зливання залишків води й чищення фільтра насоса 73
- Очищення корпусу й панелі управління 73
- Чистка фільтрів впускних водяних патрубків 73
- V 50hz 75
- Wml 61221 m 75
- Технически спецификации 75
- Відсутній зворотний відлік часу програми що залишився у моделях із дисплеєм 76
- З висувного диспенсера засобу для миття переливається піна 76
- Машина вібрує або створює шум 76
- Машина зупинилася невдовзі після запуску програми 76
- Неможливо запустити або вибрати програму 76
- Пошук й усунення несправностей 76
- Після закінчення програми білизна залишається мокрою 76
- У машині є вода 76
Похожие устройства
- Beko WML 65085 Руководство по эксплуатации
- Beko WML 65105 Руководство по эксплуатации
- Beko WMN 6110 SE (SES) Руководство по эксплуатации
- Beko WMN 6350 SE (SES) Руководство по эксплуатации
- Beko WMN 6510N (NS) Руководство по эксплуатации
- Beko WMY 71033 PTLMB3 Руководство по эксплуатации
- Beko WMY 71083 PTLMB3 Руководство по эксплуатации
- Beko WMY 81243 PTLM W1 Руководство по эксплуатации
- Beko WMY 81243 PTLMB1 Руководство по эксплуатации
- Beko WRE 54P1 BWW Руководство по эксплуатации
- Beko WRE 54P2 BWW Руководство пользователя
- Beko WRE 55P1 BSS Руководство пользователя
- Beko WRE 55P1 BWW Руководство пользователя
- Beko WRE 55P2 BSS Инструкция по эксплуатации
- Beko WRE 6411 ZWW Инструкция по эксплуатации
- Beko WRE 6412 ZWW Руководство по эксплуатации
- Beko WRE 64P1 BSW Инструкция по эксплуатации
- Beko WRE 64P1 BWW Руководство пользователя
- Beko WRE 6511 ZSS Руководство по эксплуатации
- Beko WRE 6511 ZWW Руководство по эксплуатации