![Bosch WAS 20443OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации онлайн [3/10] 717343](/img/pdf.png)
Bosch WAS 20443OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации онлайн [3/10] 717343
![Bosch WAS 20443OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации онлайн [3/10] 717343](/views2/1947337/page3/bg3.png)
1 2
ƲǫǑǞǠ$ǙǺǨǸǺnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
c:c- 90 °C °CNJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ (: = ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ
1 - 24 NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ...
cc- 1200* NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ (* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ ǰdzǰljǭǯǶǺǮǰǴǨ
= ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ, ǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄȈ
ǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ).
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇǐǵǬǰDzǨǾǰȇǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
þüücc
ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǭȈǶDzǶǵǿǨǵǰǭ
ǖǹǺǨǵǶǪDzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZaǹǺǸǨǵǰǾǨ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴLjǬǵdzǯǩǭ/
ǎǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǭ
ǕǶǤǴǶ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
ǸǷDZǮǺǬǬ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
ǨǺǨDzǮǭǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǭǫǶǪǰǬǶǴǾǪǭǺǶǴǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰ
ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻaǹǴǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹǴǹ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄȈǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǮǭǹǺDzǶǹǺǰ
ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ
ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ
NJǶǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
ʑ
$ǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
LjǯȃǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǯǬǨǯȃǨDzǥǤǦǯǩDZǬȃǥǩǯȀȃǬǨǯȃǤǮǶǬǦǤǺǬǬǨǩǤǮǶǬǦǤǺǬǬ
ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ
ǏǨǷǻǹDzǸǭǮǰǴǨ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ
ǹǰǫǵǨdzǨ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǬǰǹǷdzǭDZǵǨǿǰǵǨǭǺ
ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ
ǕǨǮǴǰǺǭǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨǮǨǺǶDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǯǨǺǭǴǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
ǹǸǨǯǻ
ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭ
ǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
DzdzǨǪǰȀ
ǼǻǵDzǾǰDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶ
ǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄDz
ǻDzǨǯǨǵǵǶDZDzdzǨǪǰȀǭ
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), ǹǴ. ǹ. 10
ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ .................................................. 1
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................ 1
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ .................................................. 3
ʋǕǶǬǴǮǤ ............................................................................................ 3/4
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ .................................................................................... 4
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ ...................................................... 5/6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ .............................................................................. 7
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ........................................... 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................ 8
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 9
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ................................ 10
ʋǗǹDzǨ ...................................................................................................10
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ ....................................................................10
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬȂ ......................................................11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... ........................................................................12
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ...........................................................13
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ ....................................................................... 13
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ
ǞǝǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻLFǙǯDzdzDzǮ
60 °C ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆjEcoPerfect. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺ
ǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǰ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩDzǨǬDZǺǬǮǯǵǶǬǴǮǬǥǩǫǥǩǯȀȃaǵǰ ǵ
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆ-
ȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʔǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶǻǽǶǬǻ, ǷǸǰ-
ǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǵȃǻǩǭǮǤǰǬ~
ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǔǷǻǮǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǎǴǿǼǮǤDzǶǵǩǮǤǨǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDzDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
LjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
– ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
– ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǍǹdzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǴǰǫǨǭǺǹǰǴǪǶdz
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ
ǪDzdzȆǿǭǵǨanjdzȇǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǹ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ
ǼǻǵDzǾǰȇǽǰDzdzǨǪǰȀǨǽǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰDZǹǴ
ǪǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶDZDzǨǽǵǨǹ
ǀǡǗǟǙǏ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǵǨǮǨǺǨ$ǙǺǨǸǺnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭ2ǓDzǯDzǵǮǖǺǮǰǴ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
2ǗǶdzǶǹDzǒǶǪǬǰǰdzǰ
>ǕǯǬǦ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǍǹdzǰǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǕǨǿǵǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǵǶǪǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǑǕǛǬǯ ǕǡǛǘaǹǴǹ
ǕǨǮǨǺǨ$ǙǺǨǸǺLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǵǨǬǰǹǷdzǭǭǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇǰ
ǴǰǫǨǭǺ$ǕǶǤǴǶLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǍǹdzǰǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇǬǪǭǸǾǨ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǴǶǮǭǺǩȃǺȄǶǺDzǸȃǺǨ
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǵǨǬǶdzǫǶǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨǹǩǭdzȄȇǴǶǮǭǺǹǺǭDzǨǺȄǪǶǬǨ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǬǦDzǦǴǩǰȃǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃǰDzǪDZDzǰǩDZȃǶȀǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǬ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǫǤǦǬǵǬǶDzǶȁǶǤdzǤǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʑ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ
ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷǵǶǬǴǮǬǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀ LjǯȃǮǤǪǨDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ
DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩdzDzǦǿǥDzǴǷǰǤǵǬǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿǵǶǬǴǮǬ
ʑ
ǦǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
ǓDzǵǯǩǦǿǥDzǴǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
džǿǰDzǪǩǶǩDzǶǯDzǪǬǶȀDZǤǻǤǯǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǑǤǵǶǴDzǭǮǤǦǴǩǰǩDZǬǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǵǼǤǧDzǰǦDzǨǬDZǻǤǵǰǤǮǵ ǨDzǻ ǑǤǪǬǰǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷǨDzǶǩǹdzDzǴ
dzDzǮǤDZǩdzDzȃǦǬǶǵȃDZǷǪDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǻǤǵDzǦǻǤǵǑǤǪǰǬǶǩ$ǀǡǏǟǡLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ʑ
ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤcǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDzDzǶǪǬǰǤ
ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǰDzǪDZDzǬǫǰǩDZǬǶȀǬǯǬǦǿǥǴǤǶȀcǥǩǫDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz
DzǶǪǬǰǤ dzDzǵǯǩdzDzǵǯǩǨDZǩǧDzǺǬǮǯǤdzDzǯDzǵǮǤDZǬȃǥǩǯȀȄDzǵǶǤǩǶǵȃǦǦDzǨǩDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤǫǤǦǬǵǬǶDzǶǰDzǨǩǯǬǰǤǼǬDZǿǬǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
aǵǰ ǶǤǮǪǩǦDzǥǫDzǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǵ
iLjǯȃǵǶǬǴǮǬǫǤǥDzǯǩǩǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ
ǵǴǤǦDZǬǰDzǰǵDzǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz
ǫǤǧǴǷǪǤǩǰDzǧDzǥǩǯȀȃaǵǰDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǵ
jLjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬdzǴǬǮǤǻǩǵǶǦǩǵǶǬǴǮǬ ǵǴǤǦDZǬǰDzǰǵDz
ǵǶǤDZǨǤǴǶDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰDzǭ
SǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀǕdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃDzdzǩǴǤǺǬȃDzǶǪǬǰǤǵdzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰǴǤǫǴǿǹǯǩDZǬǩǰ
ǥǩǯȀȃ ǒǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZǿǭDzǶǪǬǰǦǽǤǨȃǽǩǰǴǩǪǬǰǩdzǴǬdzDzDZǬǪǩDZDZDzǭ
ǵǮDzǴDzǵǶǬDzǶǪǬǰǤǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǪDZDzǵǶȀǥǩǯȀȃǵǯǩǧǮǤdzDzǦǿǼǩDZǤ
=džDzǨǤdzǯȂǹǗǦǩǯǬǻǩDZDZǿǭDzǥǾǩǰǦDzǨǿ DžǩǴǩǪDZǤȃǵǶǬǴǮǤǥǩǯȀȃ
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘǗǓǝǐǏǑǚǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
ǞǟǗǐǝǟǏǞǟǗ
ǑǙǚǭǦǔǜǗǗǝǞǥǗǗ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮ
ǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘ
džǿǰDzǪǩǶǩǫǤǽǬǶǬǶȀǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷDzǶDZǩdzǴǩǨDZǤǰǩǴǩDZDZDzǧDz
ǬǫǰǩDZǩDZǬȃǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹǸǷDZǮǺǬǭ
ƯǙǡǗǑǏǥǗǗƳǔǏǙǡǗǑǏǥǗǗ ǞǝǠǚǔǫǤdzǷǵǮǤǬǯǬDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDz
ǧǴǤǰǰǿǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǕǶǤǴǶLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤDZǤǪǤǶDzǭǦ
ǶǩǻǩDZǬǩdzǴǬǰǵǩǮǷDZǨ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭDzǵǶǤǩǶǵȃǤǮǶǬǦDZDzǭǨDz
ǵǯǩǨǷȂǽǩǧDzǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩdzDzǵǯǩǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿ
ǓDzȁǶDzǰǷdzDzǵǯǩǦǮǯȂǻǩDZǬȃǰǤǼǬDZǿǥǯDzǮǬǴDzǦǮǷǵǯǩǨǷǩǶǵDZDzǦǤ
ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴDzǦǤǶȀ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǕǶǤǴǶƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǩǵǯǬǦǿǹDzǶǬǶǩǨDzǥǤǦǬǶȀ
ǥǩǯȀȄdzDzǵǯǩǫǤdzǷǵǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤdzǴDzǦǩǴȃǩǶ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǯǬǨDzǥǤǦǯǩDZǩǥǩǯȀȃ
NjǤǧDzǴǤǩǶǵȃǬǰǬǧǤǩǶ$ǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤǦDzǫǰDzǪDZǤ
ǐǬǧǤǩǶdzDzǨDzǪǨǬǶǩ dzDzǮǤDZǩǫǤǧDzǴǬǶǵȃ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ DzǶǮǴǿǦǤǭǶǩǨǦǩǴǺǷǶDzǯȀǮDzǶDzǧǨǤ ǮDzǧǨǤǫǤǧDzǴǬǶǵȃ
ǨDzǫǤǧǴǷǫǮǤDZǩǦDzǫǰDzǪDZǤ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ ǓǴǬǦǿǵDzǮDzǰǷǴDzǦDZǩǦDzǨǿǬǬǯǬǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩǬǯǬǦDz
ǦǴǩǰȃDzǶǪǬǰǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮDzǵǶǤȄǶǵȃǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDZǿǰdzDz
ǵDzDzǥǴǤǪǩDZǬȃǰǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǯȃdzǴDzǨDzǯǪǩDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ$ǀǡǏǟǡ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇǪDzdzȆǿǭ
ǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃǨǺǨDzǮǭ
ǬdzȇǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǍǫǶǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶ
ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰǬdzȇǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ
ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ
ǗǸǰǷǸǶǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰ
DzDzdzǨǪǰȀǭǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰǰNJǸǭǴȇ
ǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺǨǪǺǶǴǨǺǰ
ǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴaǹǴ. ǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶ
ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
ǙǯDzdzDzǮLFǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸDzǨLFǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ-
ǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤIǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
+ ǗǸǭǬǪ. ǹǺǰǸDzǨIǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ,
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ 30 °C
DžǿǵǶǴǤȃ/ CǰǩǼ.
MF
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ/
ǜȄǯǮ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
/ ǜǩǴǵǶȀ/ :ǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzǶǹDz. 2/ ǖǺǮǰǴcǬdzȇǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȇ. ǍǹdzǰǩǭdzȄȈ
ǵǻǮǵǶǪȃǷǶdzǶǹDzǨǺȄǰǶǺǮǨǺȄ, ǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ= (NJǶǬǨǷdzȆǹ)
ǙdzǰǪ>ǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰ-
ǴǨc(ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ)
ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15‘ 6ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤEǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇ
ǹǺǰǸDzǨǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬdzȇǶǹǶ-
ǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰ
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃZǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
ǔǷǥǤǼǮǬ/ ǥǯǷǫǿǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ
ǓǷǹDzǦǬǮǬWǬdzȇǷǸǰǫǶǬǵȃǽDzǹǺǰǸDzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
LjǪǬDZǵǿǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇaǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǹǴǹ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ
ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ>ǕǯǬǦǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ
ǕǨǮǴǰǺǭ$ǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄ
ǴǨȀǰǵǻDzȆǪǭǺǻ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ - džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Bosch. ǑǤǼǤǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDzȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰǦDzǨǿǬȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃDZǤDZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰDzǥǴǤǫDzǰdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ
ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzdzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,
ǫǤdzǤǵDZǿǹǨǩǶǤǯȃǹǬǵǩǴǦǬǵDZDzǰDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬǦǿǰDzǪǩǶǩDZǤǭǶǬDZǤ
DZǤǼǩǰǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩwww.bosch-home.com ǬǯǬDzǥǴǤǶǬǦǼǬǵȀǦ
ǵǯǷǪǥǷǵǩǴǦǬǵǤ.
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǖǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰi
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺMFDžǿǵǶǴǤȃǰǩǼǹǴǨDzǹǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǪȇǿǭDZDzǰǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǞǟǦǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮLF
:
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺDzǰǷ
ȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ijSǓǭǫDzǶǫdzǨǬǰǺȄ=NJǶǬǨ
ǷdzȆǹcljǭǯǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǭǬǪǹǺǰǸDzǨLF
LjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤE
:ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ijS=ǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶ
ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰǩǶdzǭǭǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭ
ǸǨǺǻǸǭǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤI
:
Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ijS=
ǗǸǭǬǪǹǺǰǸDzǨI
DžǿǵǶǴǤȃ
ǰǩǼ MF
:
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭ
ǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ijS=ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃ
ǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
LjǪǬDZǵǿ:c
ǚȈǴǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺDzǨǵǭDZǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽ
ǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ijS=ȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨ
ǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ
ǔǷǥǤǼǮǬ
ǥǯǷǫǿ
:
Dzǫ
ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯǽdzǶǷ
DzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ijS=ǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZ
ǶǺǮǰǴǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇDzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
ǓǷǹDzǦǬǮǬW:
ǬdzȇǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ijS=ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶDZǿǨǹ
ǺǰǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪȃǴȃǺȄǴǶȆȁǰǴǹDzǻǷǶǬǶǯǰǸǶǪǨǵǵǶDZ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ
ǜȄǯǮ
:
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇǵǨǷǸǰǴǭǸǰǯȀȈdz
DzǨǹǨǺǰǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸǫǨǸǬǰǵȃ
ijS=ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻ
ǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
/ ǜǩǴǵǶȀ ::
ǙǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǻǹǨǬDzǰǹ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰǶǹǺǨȆǺǹȇǪ
ǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ6:c
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
DzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴǵǨǴǰǵǻǺǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹ
dzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃZ:cǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃijS=
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ2ǓDzǯDzǵǮǒǶǪǬǰǕǯǬǦ>
ä
Похожие устройства
- Bosch WAS 2044GOE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 24440OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 24441OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 24442OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 24443OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 24742OE Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 24743OE Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 2474GOE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 28741OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 28743OE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 2874BOE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 2875BOE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAS 2876BOE(Logixx 8) Руководство по эксплуатации
- Bosch WAT 24442BL Руководство по эксплуатации
- Bosch WAT 28461OE Инструкция по установке и эксплуатации
- Bosch WAT 2846XME Инструкция по установке и эксплуатации
- Bosch WAT 28681ME Руководство по эксплуатации
- Bosch WAT 28682ME Руководство по эксплуатации
- Bosch WAT 286H0OE Руководство по эксплуатации
- Bosch WAT 286H2OE Руководство по эксплуатации