![Daewoo DWD-M1052 Руководство по эксплуатации онлайн [17/28] 717730](/img/pdf.png)
Daewoo DWD-M1052 Руководство по эксплуатации онлайн [17/28] 717730
![Daewoo DWD-M1052 Руководство по эксплуатации онлайн [17/28] 717730](/views2/1947724/page17/bg11.png)
English
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment
The meaning of the symbol on the product, its
accessory or packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste. Please, dispose of
this equipment at your applicable collection point for
the recycling of electrical & electronic equipments
waste. In the European Union and Other European
countries which there are separate collection systems
for used electrical and electronic product. By ensuring
the correct disposal of this product, you will help
prevent potentially hazardous to the environment and
to human health, which could otherwise be caused by
unsuitable waste handling of this product. The
recycling of materials will help conserve natural
resources. Please do not therefore dispose of your old
electrical and electronic equipment with your
household waste. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Português
Eliminação de Equipamento Eléctrico e
Electrónico Usado
O símbolo no aparelho, nos seus acessórios ou na
embalagem indica que este aparelho não deve ser
tratado como resíduos domésticos. Deixe deste
aparelho no ponto de recolha de material eléctrico e
electrónico para reciclagem mais perto de si. Na
União Europeia e noutros países europeus existem
sistemas de recolha separada para produtos eléctricos
e electrónicos usados. Garantindo uma eliminação
correcta deste aparelho, ajudará a evitar possíveis
danos ambientais e/ou pessoais, que um incorrecto
tratamento do aparelho usado poderia provocar. A
reciclagem de materiais ajuda a conservar os
recursos naturais. Por isso, não deite fora os
aparelhos eléctricos e electrónicos junto com os seus
resíduos domésticos. Para informação detalhada
sobre a reciclagem deste aparelho, contacte a sua
Câmara Municipal, o seu serviço de recolha de lixo
ou a loja onde comprou o aparelho.
French
Traitement des appareils électriques et
électroniques en fin de vie (applicable dans les
pays de l’union européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte
sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à
un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquenses négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le recyclage
des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles. Pour toute iformation supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Deutsch
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (Anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Español
Eliminación de equipamiento eléctrico y
electrónico usado
Este símbolo en el producto, sus accesorios o
embalaje indica que el producto no debe tratarse
como un residuo doméstico. Deshágase de este
equipamiento en su punto de recogida más cercano
para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos.
En la Unión Europea y otros países europeos existen
diferentes sistemas de recogida de productos
eléctricos y electrónicos usados. Al asegurar la
correcta eliminación de este producto ayudará a
evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la
salud de las personas que podrían tener lugar si el
producto no se eliminara de forma adecuada. El
reciclaje de materiales ayudará a conservar los
recursos naturales. Por consiguiente, no elimine
equipamiento eléctrico y electrónico usado junto con
residuos domésticos. Para información más detallada
acerca del reciclaje de este producto, póngase en
contacto con su oficina municipal, el servicio de
eliminación de residuos domésticos o el
establecimiento donde adquirió el producto.
Nederlands
Verwijdering van Oude Elektrische en
Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere Europese landen met
gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van
materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product, neemt u het best contact op
met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de
dienst belast met de verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Содержание
- Dwd m1051 m1052 m1053 1
- Kœ œƒ œ œœ k œà 1
- À õ fl ã ÿ õ 1
- Î ó ëï ò á ôóíûôíû òúë î ìóè ï ëì ï íë daewoo úë î ì â ï ëì daewoo ô óòú ë û ó ì ëòôóî áó ìëë íóìóïˇú â âïˇ ôóïó ˇ òú ó ë í âòú âììó òô ëú òˇ ò óï ìâè óúóè œóê îûèòú ìëï úâî ìó ô ó ëú èúâ ììóâ ûíó ó òú ó ôó íòôîû ú ˆëë ú í ìâï òó â ê úòˇ ëìòú ûíˆëë ôó âáóô òìóòúë íòôîû ú ˆëë ë ó òîûêë ìë òúë î ìóè ï ëì óı ìëúâ â ó îˇ ëòôóî áó ìëˇ û û âï 1
- Ìâ ìëè ë ë íóïôîâíú ˆëˇ òúë î ìóè ï ëì 2
- Ó óá ó ì è î ì 2
- Ûíó ó òú ó ôó íòôîû ú ˆëë îû íë 3 ú ƒâ ê úâî òîë ìó ó î ì œôˆëˇ 2
- Œ ëïâ ìëâ ìâ ìëè ë ûòú óèòú ïóêâú ë ó ú òˇ á ëòëïóòúë óú ïó âîë ƒ ìì ˇ ëîî òú ˆëˇ òó ë úâî ìó óúó ê âú ì îë ëâ áîë ì ı ùûìíˆëè û áì ı ïó âîâè òúë î ì ı ï ëì õâíóúó â ïó âîë ïó ûú ìâ òó â ê ú òâı ùûìíˆëè ûí á ìì ı ì ëîî òú ˆëë 2
- Œâ â íòôîû ú ˆëâè âè òúë î ìóè ï ëì óáì íóï úâò ò ìâ ìëï ë óï ë íóïôîâíú ˆëâè ûòú óèòú 2
- Ƒóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë 2
- Âáóô òìóòú êì îˇ ì ò ó ëá âê ìëâ óáìëíìó âìëˇ û óá óá ó ìëˇ ôó êâìëˇ îâíú ë âòíëï úóíóï ëîë ú ï û â ëúâò úó ô ë â êë âúâò ìëêâòîâ û ëı ûí á ìëè 3
- Ãâ ô â óòúó óêìóòúë 3
- Ìòú ûíˆëë ôó âáóô òìóòúë 3
- Ï ó ëá âê ìëâ òíóôîâìëˇ ˇ ó ëú ı ëòô âìëè ìâ ëòôóî áûèúâ ıîó ì è óú âîë úâî ïïë í ëîë íëòîóú ì ô ëïâ ûíòûò ëîë ò â òú îˇ û îâìëˇ ê ëì ó ìó âïâììó ï œâ â óòû âòú îâìëâï âïóìú ëîë òâ ëòìó ó ó òîûêë ìëˇ û â ëúâò úó úâôòâî ì ˇ ëîí ìû ôëú ìëˇ óúòóâ ëìâì óú òâúâ óè óáâúíë ï õâ òúë èúâ ï ëìâ â ë ëá òúâíîó óîóíì òúëˆ òúâíîó óîóíì ïó ûú ô óìëíìûú ï úâ ë î âî ˇ ô ë òîâ û âè òúë íâ ë á ú á êâìëâ íóêë ï ó ëá âê ìëâ óá ó ìëˇ ëîë ôó êâìëˇ îâíú ë âòíëï úóíóï òîâ ëúâ á úâï úó á ë ó ìâ ôóô îë ì ô ìâî ûô îâìëˇ òúë î ìóè ï ëì ï ƒîˇ ïó âîâè ò ûïˇ íî ô ì ïë ô ë ôó íî âìëë úóî íó í ó ìóïû ó óá ó ìóïû íî ô ìû ïóêâú óáìëíìûú ô óúâ í û ó ó ìâ ôó òóâ ëìâììó ó íî ô ì ï úë î ì ˇ ï ëì óîêì ú á áâïîâì ó ëá âê ìëâ ôó êâìëˇ îâíú ë âòíëï úóíóï ëòôóî áûèúâ ïâú îîë âòíû ú û û îˇ á áâïîâìëˇ 3
- Óı ìëúâ úë ëìòú ûíˆëë 3
- Œ ó úëúâ ìëï úâî ìó ôâ â íòôîû ú ˆëâè âè òúë î ìóè ï ëì 3
- Í á ìëˇ ôó ûòú ìó íâ 4
- Îâìëâ ú ìòôó úë ó ó ì ı óîúó 4
- Ó ïâòú ûòú ìó íë òúë î ìóè ï ëì 4
- Œó òóâ ëìâìëâ ó óá ó ìó ó î ì 4
- Ëòúâï òîë 5
- Ó ëáóìú î ìóâ ìë ìëâ 5
- Îâíú óúâıìë âòíëâ ú â ó ìëˇ 6
- Œó óúó í í òúë íâ 6
- Ó úë ó í 7
- Ûáí âî ˇ 7
- Ƒó îˇâï ïó ëâ ò â òú 7
- Kìóôí ú ú œ ûá 8
- À ïôó í ëì ëí úó 8
- Ó òíó óòúë óúêëï 8
- Óôóîìëúâî ì â ùûìíˆëë 8
- Œ ìâî ûô îâìëˇ 8
- Œâ âíî úâî âêëïó òúë íë 8
- Œóîóòí ìëâ óôóîìëúâî ì è ˆëíî ôóîóòí ìëˇ œóîóòí ìëâ òúóô âá óúêëï 8
- Œôˆëë 8
- Œúîóêâìì è òú úª 8
- Ƒîˇ ì î ˆëíî òúë íë œâ â úâï í í ì ê ú úû íìóôíû â ëúâ ìûêì è âêëï òúë íë 8
- Âêëï ë ùûìíˆëë 9
- Ó âêëï òúë íë 10
- Ó ë ûòú ìó í âêëï 10
- Áïâìâìëâ âêëï òúë íë 11
- Œóòîâ òúë íë 11
- Œúîóêâìì è òú ú 11
- Ió á ï ëìóè áëïóè 12
- Ió ë ó òîûêë ìëâ 12
- Ëòúí 12
- Òîë ìâ òó ë âúâò ëòôóî áó ú òúë î ìû ï ëìû úâ âìëâ îëúâî ìó ó ôâ ëó âïâìë 12
- Ëî ú ôóòúûô âè ó 13
- Ëòúí ùëî ú ó 13
- Ëòúí ˇ ëí îˇ ïó ëı ò â òú 13
- Îë ìóè ùëî ú 13
- Ï úâ âìëâï âïâìë òúë î ì è ôó ó óí ë íóì ëˆëóìâ ó áû ú óò óí ˇ ëíâ ò ˇáë ò úëï ìâó ıó ëïó ôâ ëó ë âòíë ô óï ú â ó ôó òú ûâè ó òîë ìâó ıó ëïó ˇ ëí ïóêìó ôóîìóòú ìûú ëá íó ôûò òúë î ìóè ï ëì 13
- Ï œ ó â ëúâ ëòúíû ùëî ú òîû â ûúâ íë ó ëá ó óá ó ìó ó óú â òúëˇ 13
- Ï œó ó óí ïóêâú ú íêâ òí ôîë ú òˇ âïíâ ˇ ëí úóï òîû â òîâ ûâú ô ó ëòúëú âïíû ò ôóïó áû ìóè âúíë ï œó á â âìëë ëòúíë ûòú ìó ëúâ ˇ ëí ì ïâòúó ë ûòú ìó ëúâ ó ëì á âêëï ôóîóòí ìëˇ âá âî ˇ 13
- Ï ƒ ìì è ùëî ú á â êë âú ìëúíë ïóìâú ûî íë ôû ó ëˆ ë ú ô íóúó â ïó îë óòú ú òˇ ó âê â ï ó ëá âê ìëâ óáìëíìó âìëˇ ò óâ óúâ òëòúâï òîë â ûîˇ ìó ôóòîâ í ê ı 10 ëòôóî áó ìëè òúë î ìóè ï ëì ëòúëúâ úóú ùëî ú ìëï ìëâ œ ë òîë â ó ˇ âè ó òó î èúâ óòúó óêìóòú 13
- Âíóïâì ˆëë 14
- Ρâï ôˇúì 14
- Œ ëî û îâìëˇ ôˇúâì 14
- Ƒîˇ óòúëêâìëˇ óôúëï î ì ı âáûî ú úó òúë íë ó âì ˇáì â â ë ìâó ıó ëïó ô â ëúâî ìó á òúë ú ëîë á ï ë ú ï ë ìëâ òôóòó òú ûâú û îâìë ôˇúâì âîíó ó ó ô óëòıóê âìëˇ ì ô ëïâ í ó ïóîóíó ú œ â ëúâî ìóâ á òúë ìëâ ûîû âú í âòú ó òúë íë òëî ìó á ˇáìâììó ó âî ˇ 14
- Óî ëìòú ó ìâôóî óí ïó ûú ú îâ íó ûòú ìâì âòîë ô ëî ìó ûòú ìó ëúâ ô ë ëìû óáìëí âè ô ó îâï œó úóïû ôâ â úâï í í ó ú òˇ òâ ëò ô ó â úâ ìâú îë óôëò ìëˇ ô ó îâï óáìëí âè ò âè ï ëìóè ìëêâô ë â âììóè ú îëˆâ 15
- Óó âìëˇ ó ó ë í ı 15
- Õâôóî í óáïóêì ˇ ô ë ëì ôóòó ûòú ìâìëˇ 15
- Õâôóî íë ë òôóòó ëı ûòú ìâìëˇ 15
- Œ ë í œ ë ëì â âìëâ 15
- Âıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 16
- E se na izdelku ali a njegovi embala û i nahaja ta simbol pomeni da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektri ë ne in elektronske opreme s pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali prepre ë iti negativne posledice na okolje in zdravje ljudi do katerih bi pri ö lo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov podrobnej ö e informacije o reciklitanju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi slu û bi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini kjer ste izdelek kupili odpadno elektri ë no in elektronsko opremo lahko oddate brezpla ë no tudi distributerju neposredno ob dobavi elektri ë ne oz elektronske opreme 18
- Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gy j tésére kijelölt gy jtı helyen adja le a feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megel ı zni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhetne ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját az anyagok újrahasznosítása segít a természeti er ı források meg ı rzésében a termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakóhelyén az illetékesekhez a helyi hulladékgy jtı szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a terméket megvásárolta 18
- Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása használható az európai unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgy jtési rendszereiben 18
- Italiano 18
- Magyar 18
- Oddaja stare elektri ëëne in elektronske opreme veljavno v evropski uniji in ostalih evropskih drû avah s sistemom zbiranja lo ë enih odpadkov 18
- Poland 18
- Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali per informazioni piú dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato 18
- Slovensko 18
- Slovensky 18
- Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata 18
- Utylizacja niepotrzebnego sprz tu elektrycznego i elektronicznego 18
- Cepëèì è ìoïep 20
- Teîeîoì 20
- Àá eîëe mo eî 20
- Èe aú ë úeîeùoì ùëpï ôpo a ˆa 20
- Éapahtàâhõâ taãoh 20
- Îaïëîëfl ôoíyôaúeîfl 20
- Ñaúa ôpo aêë 20
- Ds0903 02 21
- Éapahtàü 21
- Ìcãobàü éapahtàà 21
- Ds0903 02 22
- Ds0903 02 ds0903 02 22
- A otpõbhoâ taãoh a 23
- B otpõbhoâ taãoh b 23
- C otpõbhoâ taãoh c 23
- Ds0903 02 23
- Ds10t21 wmv 24
- Kóìòûî ú ˆëóìì è ˆâìú ôóú â ëúâîˇ ƒ œ ãóòí ûî í âïëí k ôëˆ 34 121 úâî 495 745 20 22 www deros ru 24
- Õ õ ôó âïóìúû úó óè úâıìëíë ƒ œ 24
- Π ó ó õ á ìëâ âîâùóì π ó ó õ á ìëâ âîâùóì 24
- Ds10t21 wmv 25
- Π ó ó õ á ìëâ âîâùóì π ó ó õ á ìëâ âîâùóì 25
- Ds10t21 wmv 26
- Π ó ó õ á ìëâ âîâùóì π ó ó õ á ìëâ âîâùóì 26
- Ds10t21 wmv 27
- Ƒîˇ óôúëïëá ˆëë òâ ëòìóè òâúë óáïóêìó ìâòâìëâ ëáïâìâìëè òôëòóí âá óôóîìëúâî ìó ó û â óïîâìëˇ úó ìˇèúâ ìì â ì ò èúâ www dwec ru ëîë ôó úâîâùóìû ó ˇ âè îëìëë 8 800 200 66 22 27
- Π ó ó õ á ìëâ âîâùóì π ó ó õ á ìëâ âîâùóì 27
- About this manual about this manual 28
Похожие устройства
- Daewoo DWD-M1053 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWD-M8012 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-M8013 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-M8022 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-M8023 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-MH8011 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWD-MV6021 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWD-NT1011 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-NT1012 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-NT1014 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-NT1211 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-PHF12ZP Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWD-SV6021 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWD-UD2412K Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-UD2413K Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DWD-VD1212 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWD-VD1213 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWD-VD121DC Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWF-8100ELW Руководство по эксплуатации
- Daewoo DWF-8100LP (MP) (WP) Руководство пользователя