Home
Главная
Irbis
Сотовые GSM, смартфоны
SF32
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Irbis SF32 Руководство по эксплуатации онлайн

www.irbis-digital.ru

λφêðòþôýυ

öτòτ÷φô

SF32

ÜμπροÞγàÜéξνçγπξÝÞζρζàÜÜ

Þëσîστóýυõφòþïφëσöτòþ

ξφïíχσëòāτóησψψõφñωõñφυðêòσìφíσχðóïσëý-

êφχõχφíωñøððôσúτυñφóõσôðð

λφêðòþôýυöτòτ÷φô-6&-77*õχτíôσïôσùτôíòā

êτψõχφëφíôφìφ õχðτóσ ð õτχτíσùð íσôôýϊ

Þψöχφυψöëφφêòσíστöωíφêôýóðõφôāöôýóðôöτχ-

÷τυψφó ð õφïëφòāτö õχφψóσöχðëσöþ ëðíτφ ψòω-

úσöþóωïýñωψφëτχúσöþëýïφëýðφöõχσëòāöþψφ-

φêûτôðā Þψöχφυψöëφ φêφχωíφëσôφ ëψöχφτôôýóð

êτψõχφëφíôýóðóφíωòāóðõτχτíσùðíσôôýϊð*1

öĀôτχφó ξτχτí ôσùσòφó ðψõφòþïφëσôðā ωêτíð-

öτòþôφ õχφψðó φïôσñφóðöþψā ψ ðôψöχωñøðτυ õφ

ÿñψõòωσöσøðð

γφóõòτñöõφψöσëñð

λφêðòþôýυöτòτ÷φô-6&-77*

Ûσχāíôφτωψöχφυψöëφ

Øσöσχτā

Üôψöχωñøðāõφÿñψõòωσöσøðð

θσχσôöðυôýυöσòφô

΃ðñÿøΐóïΐöΒóΏΓïðΏ

΋ΏîûΐòQMGVS97&

΂ΕìïΒΓΏîûΐòòò

΃ðñÿøΐóïΐéΐîîêΕøóΒëΒΓΐíïòΏ

ͿñΏêïùΏîΏêΐΓùΐóïĀêüîΒêΏ

ØïΔôñΐΑ

΋ΏîëΒêΒΓóüΑìïóΏòïð

ÜΐêΏĀΔΒöõðñΏêïùΏ

ͿñΏêïùΏêüîΒêΏ

ͿñΏêïΏõΕΓΏ

ÞΒóΏΓïð

ΈΏêïëΏ÷ïĀ

ΊΓΏêΏĀΔΒöõðñΏêïùΏ

ΉôïΔΏóïΐΕΔõΓΒΑΔõêΏ

ξσóāöñσõφêτïφõσψôφψöð

ƍμτðψõφòþïωυöτωψöχφυψöëφôσσëöφïσõχσëφùôýϊ

ψöσôøðāϊμτðψõφòþïωυöτωψöχφυψöëφëφëχτóāëφ-

îíτôðāμτõφóτûσυöτωψöχφυψöëφχāíφóψõφíω-

úñφυêτïφõσψôφψöðμτφêϊφíðóφψφêòĀíσöþóτψö-

ôýτïσñφôýφêÿñψõòωσöσøððωψöχφυψöëσëσëöφóφ-

êðòτððôýϊψχτíψöëσϊõτχτíëðîτôðā

ƍ μτ ðψõφòþïωυöτ ÷ωôñøðð êτψõχφëφíôφυψëāïð ë

ïσõχτûτôôýϊóτψöσϊðòðóτψöσϊìíτðψõφòþïφëσ-

ôðτωψöχφυψöëσêωíτöψφïíσëσöþφõσψôýτχσíðφõφ-

óτϊðοτñφóτôíωτöψāφöñòĀùσöþωψöχφυψöëφëψσ-

óφòϋöτðôσöτχχðöφχððσÿχφõφχöσ

ƍÞψöχφυψöëφðσñψτψψωσχýôτõχτíôσïôσùτôýíòā

íτöτυóòσíúτìφëφïχσψöσëψëāïðψôσòðùðτóóτò-

ñðϊíτöσòτυðχðψñσωíωúþā

ƍ μτ ðψõφòþïωυöτ ôσωúôðñð ôσ óσñψðóσòþôφυ

ìχφóñφψöðÿöφóφîτöφöχðøσöτòþôφψñσïσöþψāôσ

ëσúτó ïíφχφëþτ ξφîσòωυψöσ ðψõφòþïωυöτ êτïφ-

õσψôýυωχφëτôþìχφóñφψöðρσñîτóýôτχτñφóτô-

íωτóôτõχτχýëôφõφòþïφëσöþψāôσωúôðñσóðëöτ-

ùτôðτíòðöτòþôφìφëχτóτôðÿöφóφîτöõφëχτíðöþ

ëσúψòωϊ

ƍÞψöχφυψöëφóφîτöêýöþðψöφùôðñφóìχφóñðϊïëω-

ñφëāχñφìφðòðóðìσĀûτìφψëτöσ

ƍμτõφíôφψðöτωψöχφυψöëφññσχíðφψöðóωòāöφχσó

ðíχωìðóóτíðøðôψñðóωψöχφυψöëσóõτχψφôσòþôφ-

ìφðψõφòþïφëσôðāξχðôτφêϊφíðóφψöððõφöχτêφ-

ëσôðĀõτχψφôσòσφöñòĀùσυöτωψöχφυψöëφëóτíð-

øðôψñðϊωùχτîíτôðāϊ

ƍμτχφôāυöτωψöχφυψöëφððïêτìσυöτωíσχφëφöëτχ-

íýτ õφëτχϊôφψöð ÿöφ óφîτö õχðëτψöð ñ õφöτχτ

íσôôýϊõφëχτîíτôðĀêσöσχτððòðñõφòôφóωëý-

ϊφíωωψöχφυψöëσðïψöχφā

ƍμτ õφíëτχìσυöτωψöχφυψöëφ ëφïíτυψöëðĀ ëòσìð

ÿöφóφîτöõχðëτψöðñõφòφóñτωψöχφυψöëσ

ƍμτðψõφòþïωυöτωψöχφυψöëφëφëχτóāìχφïý

ƍÙτχîðöτωψöχφυψöëφ õφíσòþúτφöψðòþôýϊ óσì

ôðöôýϊõφòτυëφðïêτîσôðτõφëχτîíτôðυ

ƍξχðïσχāíñτωψöχφυψöëσðψõφòþïωυöτöφòþñφïσ-

χāíôφτ ωψöχφυψöëφ õφψöσëòāτóφτ ë ñφóõòτñöτ

ρσñîτ ðïêτìσυöτ õτχτìðêφë ñσêτòā ðòð ëφïíτυ-

ψöëðāôσôτìφöāîτòýϊõχτíóτöφëÿöφóφîτöõχð-

ëτψöðñõτχτìχτëωðòðëφïìφχσôðĀÞûτχêõχðùð-

ôτôôýυωψöχφυψöëσóõχððψõφòþïφëσôððôτφχðìð-

ôσòþôýϊðòðõφëχτîíτôôýϊïσχāíôýϊωψöχφυψöë

óφîτö õφψòωîðöþ φöñσïφó ë ìσχσôöðυôφó φêψòω-

îðëσôðð

ƍηφ ðïêτîσôðτõφχσîτôðāÿòτñöχðùτψñðóöφñφó

ôτñσψσυöτψþïσχāíôφìφωψöχφυψöëσëòσîôýóðχω-

ñσóðëφëχτóāïσχāíñð

ƍμτðψõφòþïωυöτðôτïσχāîσυöτωψöχφυψöëφëõφ-

óτûτôðāϊ ψ õφëýúτôôφυ ëòσîôφψöþĀ ðòð êφòþ-

úðóψφíτχîσôðτóõýòð

ƍμτφψöσëòāυöτωψöχφυψöëφëóτψöσϊψõφëýúτô-

ôφυ ðòð õφôðîτôôφυ öτóõτχσöωχφυ ιψòð ωψöχφυ-

ψöëφ íòðöτòþôφτ ëχτóā ôσϊφíðöψā õφí ëφïíτυ-

ψöëðτó õχāóφìφ ψφòôτùôφìφ ψëτöσ ë τìφ χσêφöτ

óφìωöëφïôðñôωöþôτõφòσíñð

Ùðσõσïφôöτóõτχσöωχýϊχσôτôðāφöqπíφqπ

ÙðσõσïφôχσêφùðϊöτóõτχσöωχφöqπíφÛqπõχð

ôφχóσòþôφυëòσîôφψöð

ƍγσùτψöëφêτψõχφëφíôφυψëāïðôσõχāóωĀïσëðψðö

φöφñχωîσĀûðϊχσíðφõφóτϊØφòþúφτñφòðùτψöëφ

χσíðφõφóτϊ ψôðîστö õχφðïëφíðöτòþôφψöþ óφíω

òτυψëāïð

ƍÜψõφòþïωυöτφχðìðôσòþôýτσñψτψψωσχýõφψöσë-

òāτóýτ ψ ωψöχφυψöëφó ξχð õφíñòĀùτôðð ñ íχω-

ìðó ωψöχφυψöëσó õφîσòωυψöσ õχφùðöσυöτ ðô-

ψöχωñøðĀ õφ ÿñψõòωσöσøðð ψφφöëτöψöëωĀûτìφ

ωψöχφυψöëσ μτ ðψõφòþïωυöτ ôτψφëóτψöðóýτ

ωψöχφυψöëσ

ƍηφðïêτîσôðτõφöτχðíσôôýϊψφϊχσôāυöτχτïτχë-

ôýτñφõððôσëôτúôðϊωψöχφυψöëσϊðòðëχωñφõðψ-

ôφóëðíτ

Üïìφöφëðöτòþ ôτ ôτψτö ìσχσôöðυôýτ φêāïσöτòþ-

ψöëσëψòτíωĀûðϊψòωùσāϊ

ƍ ιψòð õφëχτîíτôðτ ωψöχφυψöëσ õφòωùτôφ ë χτ-

ïωòþöσöτφúðêñðõφòþïφëσöτòāëôτψτôðāðïóτôτ-

ôðυëñφôψöχωñøðĀðòðëôτúôðϊëφïíτυψöëðυ

ƍιψòðíτ÷τñöëφïôðñëψòτíψöëðτíòðöτòþôφìφðψ-

õφòþïφëσôðāðτψöτψöëτôôφìφðïôφψσωψöχφυψöëσ

ƍιψòðõφëχτîíτôðτωψöχφυψöëσëýïëσôφëôτúôτυ

ψχτíφυêωíþöφëφïíτυψöëðτëýψφñðϊðòðôðïñðϊ

öτóõτχσöωχ õφõσíσôðτ ëòσìð ϊðóðùτψñðϊ ëτ-

ûτψöëψýõωùðϊëτûτψöëðòðôσψτñφóýϊ

ƍμσòðùðāóτϊσôðùτψñðϊõφëχτîíτôðυëφïôðñúðϊ

õφψòτõτχτíσùðωψöχφυψöëσõφñωõσöτòĀ

ƍιψòðôτõφòσíñðωψöχφυψöëσëýïëσôýõφõýöñσóð

ωψöσôφëñð ððòð ðψõφòþïφëσôðτó ôτñφχχτñöôφìφ

ξν

Þϊφíðφêψòωîðëσôðτ

ξτχτíφêψòωîðëσôðτóðφùðψöñφυωψöχφυψöëσôτ-

φêϊφíðóφφöñòĀùðöþõðöσôðτðëýöσûðöþëψτσñ-

ψτψψωσχý Üψõφòþïωυöτ σôöðψöσöðùτψñωĀ óāìñωĀ

ψσò÷τöñω íòā φùðψöñð ωψöχφυψöëσ ðòð σñψτψψωσ-

χφëμτðψõφòþïωυöτõφχφúñφëýτφùðψöðöτòðϊð-

óðùτψñðτëτûτψöëσðòðóφĀûðτψχτíψöëσÿöφóφ-

îτöõχðëτψöðñõφëχτîíτôðĀñφχõωψσðñφχχφïðð

ñφôöσñöφë

μτχσïêðχσυöτωψöχφυψöëφðσñψτψψωσχýÿöφõχð-

ëτíϋö ñ φöñσïω ë ìσχσôöðυôφó φêψòωîðëσôðð

ωψöχφυψöëσηψòωùστëφïôðñôφëτôðāôτðψõχσëôφ-

ψöτυ φêχσöðöτψþ ë σëöφχðïφëσôôýυ ψτχëðψôýυ

øτôöχ

Þψòφëðāωöðòðïσøððωψöχφυψöëσ

Þψöχφυψöëφ ôτφêϊφíðóφ õχσëðòþôφ ωöðòðïðχφ-

ëσöþëψφφöëτöψöëððψóτψöôýóðïσñφôσóððôφχ-

óσóðξφψñφòþñωωψöχφυψöëφψφíτχîðöσññωóωòā-

öφχψòτíωτöõχφðïëφíðöþωöðòðïσøðĀωψöχφυψöëσ

ðσñψτψψωσχφëφöíτòþôφφöêýöφëýϊφöϊφíφë

μσëðìσøðāõφóτôĀ

ηýêφχ÷ωôñøðυðφõøðυ

λτôĀ õφïëφòāτö ôσψöχσðëσöþ óôφìφùðψòτôôýτ

ëφïóφîôφψöðησúτìφöτòτ÷φôσηψτôσψöχφυñðωõφ-

χāíφùτôýõφòφìðùτψñφóωõχðôøðõωëψöχωñöωχωóτ-

ôĀ çöσ ψöχωñöωχσ êωíτöõφíχφêôφφõðψσôσ ë íσô-

ôφóχωñφëφíψöëτ

ÜψõφòþïφëσôðτñòσëðúóτôĀ

ζñöðëôýτ÷ωôñøððñòσëðúóτôĀïσëðψāöφööφìφ

ñσñðτíτυψöëðāωñσïσôýëôðîôτυùσψöðÿñχσôσ

ξχð ôσîσöðð òτëφυ ñòσëðúð óτôĀ ðï χτîðóσ

φîðíσôðā ηý õφòωùðöτ íφψöωõ ñ θòσëôφóω óτôĀ

öτòτ÷φôσ ξχð ôσîσöðð õχσëφυ ñòσëðúð õτχτυ

íτöτëρτòτ÷φôôωĀñôðìω

μσëðìσøðāõφφψôφëôφóωóτôĀ

μσëðìσøðφôôýτ ñòσëðúð ηëτχϊ ηôðï ηòτëφ ð

ηõχσëφõχτíôσïôσùτôýíòāôσëðìσøððõφθòσëôφ-

óωóτôĀðξφíóτôĀ

ÝτëσāñòσëðúσóτôĀm3/|õχτíôσïôσùτôσíòāíφ-

ψöωõσëξφíóτôĀðëýêφχσõωôñöφëλτôĀðξφí-

óτôĀ

ξχσëσā ñòσëðúσ óτôĀ mμσïσí| õχτíôσïôσùτôσ

íòāëφïëχσöσëõχτíýíωûðυõωôñöλτôĀ

μσùσòφχσêφöý

Þψöσôφëðöτ7-1ñσχöω

ηý óφîτöτ õφòωùðöþ 7-λñσχöω ω φõτχσöφχσ óφ-

êðòþôφυψëāïðη7-λñσχöτϊχσôāöψāëψτõσχσóτ-

öχýíòā ψëāïð ηýöσñîτ óφîτöτϊχσôðöþ ôσôτυ

ëσúðòðùôýτíσôôýτöσñðτñσñο-2ñφíöτòτ÷φô

ôωĀñôðìωψφφêûτôðāð öíλτöσòòðùτψñðτñφô

öσñöý7-λñσχöýòτìñφõφëχτîíσĀöψāõχðøσχσõσ

ôðððòðψìðêσôððõφÿöφóωêωíþöτφψöφχφîôýõχð

φêχσûτôððωψöσôφëñτðòððïëòτùτôððñσχöýνê

χσöðöτψþ ñ õφψöσëûðñω 7-λñσχöý τψòð φôσ õφ

ëχτîíτôσðòðõφöτχāôσ

ξχðóτùσôðτςχσôðöτ7-1ñσχöýðöτòτ÷φô

ëôτíφψöωõôφóíòāíτöτυóτψöτ

Þψöσôφëñσ7-1ñσχöý

 Þêτíðöτψþ ùöφ öτòτ÷φôëý-

ñòĀùτô

 πôðóðöτ ñχýúñω σññωóωòā-

öφχôφìφφöψτñσððïëòτñðöτσñ-

ñωóωòāöφχ

 ηψöσëþöτ 7-1ñσχöω ë ψòφö

õχτíôσïôσùτôôýυ íòā 7-1

ñσχö

Þψöσôφëðöτσññωóωòāöφχëσñ

ñωóωòāöφχôýυφöψτñïσ÷ðñψðχωυöτñχýúñω

ξχðóτùσôðτ áöφêýðïëòτùþ 7-1ñσχöω õφ-

öāôðöτττëôðï

Ûσχāíñσσññωóωòāöφχσ

ηöτòτ÷φôτðψõφòþïωτöψāòðöðυðφôôýυσññωóωòā-

öφχ

ξχðóτùσôðτ

μφëýυσññωóωòāöφχõτχëýτöχðχσïσχτ-

ñφóτôíωτöψāïσχāîσöþë öτùτôðτ ùσψφë

τìφ õχφðïëφíðöτòþôφψöþ êωíτö φõöðóσòþ-

ôφυõχðöσñφóχτîðóτ

 ζññωóωòāöφχ χτñφóτôíωτöψā õφòôφψöþĀ

χσïχāîσöþðïσχāîσöþχσïëóτψāøσ

ηφëχτóāïσχāíñðσññωóωòāöφχðöτòτ÷φô

óφìωöôτïôσùðöτòþôφôσìχτëσöþψā

ξχðôðïñφóïσχāíτσññωóωòāöφχσôσÚγ

íðψõòττ φöφêχσîστöψā ψφφöëτöψöëωĀûττ

ψφφêûτôðτ

 Üïêτìσυöτ õφòôφìφ χσïχāíσ σññωóωòāöφ

χσðϊχσôτôðāσññωóωòāöφχσëχσïχāîτôôφó

ψφψöφāôðð

Ûσχāíñσσññωóωòāöφχσ

Þψöσôφëðöτσññωóωòāöφχëσññωóωòāöφχôýυφöψτñ

ξφíñòĀùðöτχσïüτóïσχāíôφìφωψöχφυψöëσñöτ-

òτ÷φôω

 ξφíñòĀùðöτ ïσχāíôφτ ωψöχφυψöëφ ñ ψτöð õðöσ-

ôðā

 γφìíσ ïσχāíñσ êωíτö ïσëτχúτôσ φöφêχσîτôðτ

σôðóσøððôσÿñχσôτõχτñχσöðöψāðöτòτ÷φôóφî-

ôφêωíτöφöñòĀùðöþφöψτöðõðöσôðā

ξσχφòþ

ησúöτòτ÷φô ð 7-λñσχöσðóτĀö õσχφòðνôð õφ-

óφìσĀöïσûðöðöþ öτòτ÷φôφöôτψσôñøðφôðχφëσô-

ôφìφðψõφòþïφëσôðā

4-2ñφí

ξτχψφôσòþôýυðíτôöð÷ðñσøðφôôýυôφóτχο-2ñφí

õφóφìστöïσûðöðöþ7-λñσχöωφöôτψσôñøðφôðχφëσô

ôφìφ ðψõφòþïφëσôðā çöφö ñφí ïσõχφìχσóóðχφëσô

φõτχσöφχφó ψëāïð ôσ 7-1ñσχöτ ιìφ óφîôφ ωïôσöþ

õφψóφöχτëíφñωóτôöýõχðòσìσĀûðτψāñ7-1ñσχöτ

ρτòτ÷φôïσõχσúðëστöο-2ñφíñσîíýυχσïõχðëñòĀ

ùτôðð τψòð ëñòĀùτôσ ÷ωôñøðā õχφëτχñð ο-2ñφíσ

õχðïσõωψñτ

ξχðóτùσôðτ 7-1  ñσχöσ êòφñðχωτöψā τψòð

öχð χσïσ õφíχāí ëëτψöð ôτõχσëðòþôýυ 4-2

ñφí Ùòā ττ χσïêòφñðχφëñð öχτêωτöψā 49/

ñφí

49/ñφí

ξτχψφôσòþôýυñφíχσïêòφñðχφëñðμτφêϊφíðóíòā

χσïêòφñðχφëñð ðòð ðïóτôτôðā 4-2ñφíσ Ùσôôýυ

ñφíïσõχφìχσóóðχφëσôôσ7-1ñσχöτξχðτìφωöτχτ

ôτφêϊφíðóφφêχσöðöþψāñφõτχσöφχωψëāïðÙòāχσï

êòφñðχφëñð 7-1ñσχöý õφψòτ ñχσöôφìφ ôτõχσ

ëðòþôφìφëëφíσ4-2ñφíσôτφêϊφíðóφ

ηëτψöð49/ñφíðôσîσöþmνγ|

ηëτψöðôφëýυ4-2ñφíòĀêφυðôσîσöþñòσëðúω

óτôĀmνγ|

 ξχð õφāëòτôðð ôσ íðψõòττ ïσõχφψσ õφíöëτχî

íτôðāôφëφìφ4-2ñφíσôτφêϊφíðóφτìφëëτψöðτûτ

χσïðôσîσöþmνγ|

ξχðóτùσôðτ ξχð φúðêφùôφó öð ñχσö-

ôφó õφíχāí ëëφíτ 49/ñφíσ 7-1ñσχöσ ïσ-

êòφñðχωτöψāðêφòττôτõφíòτîðöχσïêòφñð-

χφëñτðíσòþôτυúτóωðψõφòþïφëσôðĀ

Øòφñðχφëñσðχσïêòφñðχφëñσ

ñòσëðσöωχý

ßωôñøðāêòφñðχφëñðñòσëðσöωχýóφîτöïσûðöðöþ

öτòτ÷φô φö ôτîτòσöτòþôýϊ ïëφôñφë ð φõτχσøðυ

ιψòðÿöσ÷ωôñøðāσñöðëôσψòτíωυöτωñσïσôðāóôσ

ÿñχσôτùöφêýχσïêòφñðχφëσöþñòσëðσöωχωöτôσ-

îóðöτòτëωĀψφ÷öñòσëðúωðm|

νψôφëôýτ÷ωôñøðð

μσêφχôφóτχσ

Þíτχîðëσυöτñòσëðúωïσëτχúτôðā ëýïφëσ ôσîσ-

öφυêφòττùτóψτñωôíωíòāëñòĀùτôðāöτòτ÷φôσ

ηχτîðóτφîðíσôðāëëτíðöτôωîôýυöτòτ÷φôôýυ

ôφóτχÛσöτóôσîóðöτñòσëðúωëýïφëσ

λτîíωôσχφíôýτïëφôñð

 μσîóðöτ m| íëσîíý íφ õφāëòτôðā ψðóëφòσ

m|

ηëτíðöτñφíψöχσôýñφíïφôýêτïm|ðöτòτ-

÷φôôýυôφóτχ

Ûσöτóôσîóðöτñòσëðúωëýïφëσ

πφϊχσôτôðτôφóτχσëöτòτ÷φôôφυ

ñôðìτ

ηëτíðöτ ôφóτχ õφψòτ ôσêφχσ ôσîóðöτ òτëωĀ

ψφ÷öñòσëðúωùöφêýψφϊχσôðöþôφóτχëöτòτ÷φô-

ôφυñôðìτ

Ûσëτχúτôðτχσïìφëφχσ

μσîóðöτ ñòσëðúω ïσëτχúτôðā ëýïφëσ íòā φñφô-

ùσôðāχσïìφëφχσηýïφëöσñîτóφîôφïσëτχúðöþ

ôσîσëñôφõñωôσôσωúôðñσϊτψòðφôððψõφòþïωĀö-

ψā

ξχðτóëýïφëσ

ξχðëýïφëτöτòτ÷φôïëφôðöðòð ëðêχðχωτöïσìφ-

χστöψāõφíψëτöñσðõφāëòāτöψāψφφêûτôðτφëϊφ-

íāûτóëýïφëτ

ιψòðôφóτχöτòτ÷φôσψñφöφχφìφφψωûτψöëòāτöψā

ëϊφíāûðυëýïφëïσõðψσôëρτòτ÷φôôφυñôðìτöφ

ôσíðψõòττêωíτöõφñσïσôφðóāσêφôτôöσñφöφχφ-

óωψφφöëτöψöëωτöíσôôýυ öτòτ÷φôôýυ ôφóτχιψ-

òðψφφöëτöψöëðāôφóτχσëϊφíāûτìφïëφôñσôτôσυ-

íτôφöφêωíτöφöφêχσîσöþψāöφòþñφôφóτχöτòτ÷φ-

ôσψñφöφχφìφφψωûτψöëòāτöψāïëφôφñ

 μσîóðöτ ñòσëðúω ëýïφëσ ùöφêý õχðôāöþ ëý-

ïφë

 μσîóðöτ ñòσëðúω ïσëτχúτôðā ëýïφëσ ùöφêý

φöñòφôðöþïëφôφñ

ξφðψñôφóτχσëöτòτ÷φôôφυñôðìτ

ξχð ôτφêϊφíðóφψöð ψφëτχúðöþ ïëφôφñ σêφôτôöω

ùτυ öτòτ÷φôôýυ ôφóτχ ïσõðψσô ë ρτòτ÷φôôφυ

ñôðìτ öτòτ÷φôσ ôσîóðöτ õχσëωĀ ψφ÷öñòσëðúω

mγφôöσñöý| ηý óφîτöτ ëýêχσöþ ðóā ðï ρτòτ-

÷φôôφυ ñôðìð ëφψõφòþïφëσëúðψþ íëωóā ëðíσóð

õφðψñσ ð ôσëðìσøðφôôýóð ñòσëðúσóð ηëτχϊ

ηôðï μσîóðöτñòσëðúω ëýïφëσ íòā ïëφôñσ σêφ-

ôτôöω

ιψòð ηý ϊφöðöτ õφψóφöχτöþ íτöσòð ïσõðψð ëý-

êχσôôφìφσêφôτôöσöφëýêτχðöτmνõøðð| ðõωôñö

mξχφψóφöχ|

νöõχσëñσõχφùöτôðτψφφêûτôðυ

Ùòāφöõχσëñð717ψφφêûτôðā

ηχτîðóτφîðíσôðāôσîóðöτôσ ôσëðìσøðφôôωĀ

ñòσëðúω ηòτëφ ðòð ëφυíðöτ ë λτôĀ òτëσā ψφ÷ö

ñòσëðúσ"πφφêûτôðā"πφïíσöþ

μσêτχðöτψõφóφûþĀñòσëðσöωχýöτñψöψφφêûτ

ôðā

πõφóφûþĀmνõøðυ|òτëσāψφ÷öñòσëðúσëý-

êτχðöτ 7-1ñσχöω ñφöφχωĀ ϊφöðöτ ðψõφòþïφëσöþ

íòāφöõχσëñðψφφêûτôðāÛσöτóëýêτχðöτùöφôτ-

φêϊφíðóφψíτòσöþψψφφêûτôðτóƁνöõχσëðöþπφ-

ϊχσôðöþπφϊχσôðöþðφöõχσëðöþðòðνöõχσëðöþôτ-

ψñφòþñðó νöõχσëðöþ ìχωõõτ τψòð ηý ϊφöðöτ φö-

õχσëðöþψφφêûτôðτôτψñφòþñðóσêφôτôöσó

μσîóðöτm3/|

 Ûσöτó ëëτíðöτ ôφóτχ öτòτ÷φôσ ðòð ëýêτχðöτ

ùτχτïmξφðψñ|ñφóωφöõχσëðöþψφφêûτôðτ

Ùòāõχφùöτôðāëϊφíāûðϊ717ψφφêûτôðυ

ηφυíðöτëλτôĀòτëσāψφ÷öñòσëðúσ"πφφê-

ûτôðā"ηϊφíāûðτ

ηýêτχðöτψφφêûτôðτñφöφχφτϊφöðöτõχφùðöσöþ

μσîóðöτm3/|íòāõχφùöτôðā

ξφψòτõχφùöτôðāψõφóφûþĀmνõøðυ|ηýóφîτöτ

φöëτöðöþ ôσ ψφφêûτôðτ ωíσòðöþ õτχτψòσöþ χτ-

íσñöðχφëσöþ ðòð õφψóφöχτöþ ð ðψõφòþïφëσöþ ôφ-

óτχφöõχσëðöτòā

μφóτχ φöõχσëðöτòā óφîôφ ðòð ôσêχσöþ ðòð ψφ-

ϊχσôðöþëρτòτ÷φôôφυñôðìτ

Þψöσôφëñσððïëòτùτôðτ

1MGVS7(ñσχöý

ησúöτòτ÷φôõφííτχîðëστöχσêφöωψñσχöσóðõσ-

óāöð÷φχóσöσ1MGVS7(

áöφêýωψöσôφëðöþ1MGVS7(ñσχöω

 Þêτíðöτψþ ùöφ öτòτ÷φôëý-

ñòĀùτô

 Üïëòτñðöτ σññωóωòāöφχôωĀ

êσöσχτĀ

 νöñχφυöτ ïσîðó ψòφöσ

1MGVS7(ñσχöý

 Þψöσôφëðöτ 1MGVS7( ñσχöωë

ψòφö ð ïσ÷ðñψðχωυöτ ττ ïσîð

óφó

ÞψöσôφëðöτσññωóωòāöφχôωĀ

êσöσχτĀôσóτψöφíφûτòùñσ

Üψõφòþïφëσôðτ1MGVS7(ð97&

ñσêτòā

ξχð ôσòðùðð 97&ñσêτòā óφîôφ ðψõφòþïφëσöþ öτ

òτ÷φô ñσñ ôσñφõðöτòþ íσôôýϊ õχð ôσòðùðð ë

ωψöχφυψöëτωψöσôφëòτôôφυ7(ñσχöýξχðõφíñòĀ-

ùτôððöτòτ÷φôσññφóõþĀöτχωôσíðψõòττõφāëðöψā

ëφõχφψ φ ëýêφχτ χτîðóσ χσêφöý ξχð ëýêφχτ

χτîðóσ mπüτóôýυ íðψñ| ñφóõþĀöτχ σëöφóσöðùτ-

ψñð ωψöσôφëðö ôτφêϊφíðóýτ íχσυëτχσ ð ë φñôτ

mλφυñφóõþĀöτχ|õφāëðöψāψφíτχîðóφτôσñφõðöτ-

òāωψöχφυψöëσ

λτôĀöτòτ÷φôσ

 ηýïφëý

ηíσôôφóχσïíτòτηýóφîτöτõχφψóφöχτöþψõðψφñ

ëϊφíāûðϊðφöñòφôτôôýϊõχφõωûτôôýϊððψϊφíā-

ûðϊïëφôñφëσöσñîτõφòωùðöþðô÷φχóσøðĀφëý-

ïφëσϊ ñφòðùτψöëτ φöõχσëòτôôýϊ ð õφòωùτôôýϊ

717 ð φêüϋóτ õτχτíσôôφìφð õφòωùτôôφìφ +467

öχσ÷ðñσ

 γφôöσñöýöτòτ÷φôôσāñôðìσ

2.1. Øýψöχýυõφðψñ

μσíðψõòτυëýëφíðöψāφöψφχöðχφëσôôýυõφσò÷σëð

öωψõðψφñïσõðψτυöτòτ÷φôôφυñôðìðηýóφîτöτëëτ-

ψöððóāðòðùσψöþðóτôðôφóτχσñφôöσñöσíòāõφðψ-

ñσ

2.2. ξφðψññφôöσñöσ

Ùòāêýψöχφìφõτχτϊφíσñôτφêϊφíðóφóωñφôöσñöω

íφψöσöφùôφôσêχσöþôσñòσëðσöωχτôσùσòþôýτêωñ-

ëýðψñφóφυïσõðψðηëτχϊôτυùσψöðíðψõòτāφöφ-

êχσîσĀöψāëëτíτôôýτêωñëý

2.3. Ùφêσëðöþôφóτχ

Ùφêσëòτôðτôφëφυïσõðψðñφôöσñöσëõσóāöþöτòτ-

÷φôσðòðôσ7-1ñσχöω

2.4. γφõðχφëσöþëψτ

2.5. Þíσòðöþ

Þíσòτôðτëψτϊïσõðψτυðïõσóāöðöτòτ÷φôσðòðëψτϊ

ïσõðψτυψ7-1ñσχöý

2.6. θχωõõý

Ùσôôýυõωôñöõφïëφòāτöχσïíτòðöþñφôöσñöýëöτ

òτ÷φôôφυñôðìτôσôτψñφòþñφìχωõõùöφφêòτìùστö

õφðψñ

Ùχωïþā

πτóþā

:-4

οσêφöσ

Ùχωìðτ

2.7. Ùφõφòôðöτòþôýυôφóτχ

ηíσôôφóχσïíτòτϊχσôāöψāψτχëðψôýτôφóτχσ

2.8. μσψöχφυñð

Ùσôôýυ õωôñö õφïëφòāτö ôσψöχφðöþ χτîðó χσêφ

öýöτòτ÷φôσψρτòτ÷φôôφυñôðìφυ

 ξχφψóσöχðëσöþ ðô÷φχóσøðĀ φ ñφòðùτψöëτ ïσ-

õðψτυñφôöσñöφëψφϊχσôτôôýϊëõσóāöðöτòτ÷φôσ

ðôσ7-1ñσχöτðñφòðùτψöëφψëφêφíôýϊāùττñíòā

ïσõðψðñφôöσñöφë

ηýêðχσöþõσóāöþñωíσêωíωöïσõðψýëσöþψāôφ-

ëýτñφôöσñöý

2.9. ßφöφñφôöσñöσ

2.10. πðìôσòñφôöσñöσ

 λωòþöðóτíðσ

ηÿöφóχσïíτòτóτôĀóφîôφωõχσëòāöþ÷συòσóð

σωíðφõòττχφó ëðíτφõòττχφó φψωûτψöëòāöþ ïσ

õðψþïëωñσðõχφψóσöχðëσöþ÷φöφìχσ÷ððððïφêχσ-

îτôðā

3.1. ßσυòý

3.2. θσòτχτā

ξχφψóφöχðïφêχσîτôðυ

3.3. ηðíτφõòττχ

ξχφψóφöχëðíτφ÷συòφë

3.4. ζωíðφõòττχ

μσöτòτ÷φôτóφîôφõχφψòωúðëσöþ÷συòýψσωíðφ

ïσõðψāóð÷συòýψχσψúðχτôðτó141-(-;%:

ðψõφòþïωāóωïýñσòþôýυõòττχ

3.5. Ùðñöφ÷φô

ρτòτ÷φô õφïëφòāτö õχφðïëφíðöþ ïσõðψþ ïëωñσ ë

÷συòý÷φχóσöσ;%:

 πτχëðψý

Øχσωïτχð7-1óτôĀ

 πφφêûτôðā

Ùσôôýυ ψτχëðψ õφïëφòāτö σêφôτôöσóψτöτυ +71

φêóτôðëσöþψāöτñψöφëýóðψφφêûτôðāóð

5.1. πφïíσöþ

Ùσôôýυχσïíτòõφïëφòāτöψφïíσöþôφëφτψφφêûτ

ôðτðφöõχσëðöþψφφêûτôðτõφôωîôýóσíχτψσó

5.2. ηϊφíāûðτ

ηíσôôφυõσõñτôσϊφíāöψāëψτõφψöωõðëúðτ717

ψφφêûτôðāξχðõφòωùτôððôφëφìφψφφêûτôðāöτ-

òτ÷φôõχφðìχστöõχτíωõχτîíσĀûðυψðìôσò

5.3. Üψϊφíāûðτ

η íσôôφυ õσõñτ χσïóτûτôý φöõχσëòτôôýτ ψφφê-

ûτôðā

5.4. μτφöõχσëòτôôýτ

ηíσôôφυõσõñτχσïóτûτôýôσõðψσôôýτôφôτφö-

õχσëòτôôýτψφφêûτôðā

5.5. áτχôφëðñð

η íσôôφυ õσõñτ ψφϊχσôāĀöψā ôτíφõðψσôôýτ ψφφê-

ûτôðā

5.6. Üô÷φχóσøðφôôýτψφφêûτôðā

πφφêûτôðāðïψτöð

5.7. âσêòφôý

Ùòā ψφïíσôðā ôφëφìφ 717ψφφêûτôðā óφîôφ ðψ

õφòþïφëσöþ ìφöφëýτ úσêòφôý μσõχðóτχ mξτχτ-

ïëφôðóôτ|mλφîτöõφφêτíστó#|mγσñíτòσ#|ðöí

5.8. θφòφψφëσāõφùöσ

5.9. μσψöχφυñð

η ÿöφó õωôñöτ óτôĀ óφîôφ õχφψóφöχτöþ ð φöχτ

íσñöðχφëσöþ ôσψöχφυñð mξχφ÷ðòτυ| mνêûðτ ôσ

ψöχφυñð|mλτψöσϊχσôτôðā|õχφψóφöχτöþïσõφòôτ

ôðτmξσóāöð|μσψöχφυñσχτîðóσmáτχôýυψõðψφñ|

 *1χσíðφ

Ùòāõχφψòωúðëσôðāχσíðφôτφêϊφíðóýôσωúôðñð

φôðψòωîσöëñσùτψöëτσôöτôôý

 Üìχσ

ηησúτóöτòτ÷φôττψöþõχτíωψöσôφëòτôôσāðìχσ

ηχσïíτòτmξφóφûþ|ωñσïσôýõχσëðòσðìχýðñòσ

ëðúðωõχσëòτôðā

 Üôψöχωóτôöý

8.1. Bluetooth

ησú öτòτ÷φô φψôσûτô ÷ωôñøðτυ &PYIXSSXL ñφöφ-

χσāõφïëφòāτö φêóτôðëσöþψāíσôôýóð õφ χσíðφ-

ñσôσòω ôσ χσψψöφāôððíφ íτψāöð óτöχφë Þψöχφυ-

ψöëφψñφöφχýóφψωûτψöëòāτöψāφêóτôëöφóùðψ-

òτíχωìφυöτòτ÷φôíφòîôφðóτöþöσñφυîτðôöτχ-

÷τυψ

8.2. Øωíðòþôðñ

ηφïóφîôφ ωψöσôφëðöþ íφ ϊ ïôσùτôðυ ëχτóτôð

ψχσêσöýëσôðā êωíðòþôðñστîτíôτëôφ φíôφñχσö-

ôφðòðëëýêχσôôýτíôðôτíτòð

8.3. γσòτôíσχþ

ξχðòφîτôðτmγσòτôíσχþ|õχτíôσïôσùτôφíòāëý-

ëφíσôσíðψõòτυñσòτôíσχāöτñωûτìφóτψāøσ

8.4. Ûσíσùð

ξχðòφîτôðτmÛσíσùð|õφïëφòāτöëëφíðöþôφëýτð

χτíσñöðχφëσöþ ωîτ ëëτíτôôýτ ïσíσùð μσ íð-

ψõòτυëýëφíðöψāõφòôýυõτχτùτôþïσíσùëëτíτô-

ôýϊχσôττëöτòτ÷φôôτïσëðψðóφφöíσöý

ÙφψöωõôýψòτíωĀûðτ÷ωôñøðð

ξχφψóφöχ

Ùφêσëðöþ

οτíσñöðχφëσöþ

Þíσòðöþïσíσùω

Þíσòðöþëψτ

8.5. γσòþñωòāöφχ

ρτòτ÷φô óφîôφ ðψõφòþïφëσöþ íòā õχφëτíτôðā ôτ

ψòφîôýϊ óσöτóσöðùτψñðϊ χσψùτöφë ψ õφóφûþĀ

ëψöχφτôôφìφñσòþñωòāöφχσëýõφòôāĀûτìφõχφψöýτ

σχð÷óτöðùτψñðτ φõτχσøðð ψòφîτôðτ ëýùðöσôðτ

ωóôφîτôðτíτòτôðτ

8.6. ßφôσχðñ

ßφôσχðñ óφîôφ ëñòĀùðöþ ùτχτï mλτôĀ| ðòð ôσ

îσöþðωíτχîðëσöþíφòþúτψτñωôíýñòσëðúωm|

 μσψöχφυñð

η íσôôφó õωôñöτ óτôĀ ψφêχσôý ëψτ φψôφëôýτ

ωψöσôφëñð χτîðóφë χσêφöý öτòτ÷φôσ öσñðτ ñσñ

ôσψöχφυñð 7-1 ôσψöχφυñð ψτöð ôσψöχφυñð ëýïφ-

ëφëôσψöχφυñðêτïφõσψôφψöððöí

9.1. ξχφ÷ðòð

çöφöχσïíτòõχτíôσïôσùτôíòāôσψöχφυñðöðõσëý-

ïφëσïëωñσðõφíψëτöñðëïσëðψðóφψöðφöωψòφëðυ

ÿñψõòωσöσøððöτòτ÷φôσ

9.1.1. νêýùôýυ

9.1.2. Øτïïëωñσ

9.1.3. ηðêχσøðā

9.1.4. μσωòðøτ

9.1.5. ηõφóτûτôðð

9.1.6. μσωúôðñð

9.1.7. Bluetooth

9.2. ρτòτ÷φô

9.2.1. ηχτóāðíσöσ

9.2.2. ηñòφöñòõðöσôðā

9.2.3. éïýñ

9.2.4. λτöφíýëëφíσ

9.2.5. Ùðψõòτυ

9.2.6. ρτñψöõχðëτöψöëðā

9.2.7. Øýψöχýυôσêφχ

9.3. μσψöχφυñð7-1

çöφöχσïíτòõχτíôσïôσùτôíòāôσψöχφυñðχτîðóσ

χσêφöý7-1ñσχö

9.4. πτöþ

9.5. ηýïφëý

9.6. Øτïφõσψôφψöþ

9.7. πêχφψôσψöχφτñ

ξχð ëýõφòôτôðð ψêχφψσ ôσψöχφτñ ôτφêϊφíðóφ

ëëτψöðõσχφòþπöσôíσχöôýυõσχφòþ

οτúτôðτõχφêòτó

ξχτîíτùτóφêχσûσöþψāëψτχëðψôωĀψòωîêωõχφ-

ùðöσυöτõφîσòωυψöσÿöωðô÷φχóσøðĀ

ξχðëñòĀùτôððöτòτ÷φôσóφìωöõφāëðöþψāψòτíω-

Āûðτψφφêûτôðā

Ǆ Þψöσôφëðöτ7-1ñσχöω

 Þêτíðöτψþ ùöφ ησúσ 7-1ñσχöσ ôσϊφíðöψā ë

öτòτ÷φôτðωψöσôφëòτôσõχσëðòþôφ

Ǆ ηëτíðöτñφíêòφñðχφëñð

Øòφñðχφëñσöτòτ÷φôσëñòĀùτôσησóôτφêϊφ

íðóφëëτψöðõσχφòþöτòτ÷φôσ

Ǆ ηëτíðöτ4-2ñφí

 γφìíσ ηý ëñòĀùστöτ ησú öτòτ÷φô õτχëýυ

χσïησóôτφêϊφíðóφëëτψöð4-2ñφí

 ßωôñøðā ïσõχφψσ φ ëëφíτ 4-2ñφíσ óφîτö

êýöþ φöñòĀùτôσ μφ ψôσùσòσ ησó ôτφêϊφíð

óφ ëñòĀùðöþ öτòτ÷φô ð ëëτψöð 4-2ñφí Ûσ-

öτó ÿöω ÷ωôñøðĀ óφîôφ φöñòĀùðöþ ë ôσ-

ψöχφυñσϊ

Ǆ ηëτíðöτ49/ñφí

ιψòð4-2ñφíëëτíτôôτõχσëðòþôφχσïσησó

ôτφêϊφíðóφ ëëτψöð 49/ñφí íòā χσïêòφñð-

χφëñð4-2ñφíσ

Ǆ mμτöψτöð|

ιψòðôσ ÿñχσôτ õφāëðòσψþ ôσíõðψþ mμτö ψτ-

öð|ëφïóφîôφηýôσϊφíðöτψþëóτψöτψòσêφ-

ìφ ωχφëôā ψðìôσòσ ôσõχðóτχ ë õφíïτóôφó

õτχτϊφíτëòð÷öτðòðóτöχφηýυíðöτôσφö-

ñχýöωĀóτψöôφψöþðõφõχφêωυöτψíτòσöþðψ-

ϊφíāûðυëýïφë

Ǆ ηýëëτòðôφóτχôφψφτíðôτôðāôτö

ξχφëτχþöτôσîσòðòðηýñôφõñωψφτíðôτôðā

ξχφëτχþöτôσϊφíðöτψþòðηýëïφôτíτυψöëðā

ησúτυ+71ψτöð

Þησψóφìωöêýöþïσêòφñðχφëσôýðψϊφíāûðτ

ëýïφëý

Ǆ Ùφησψôτóφìωöíφïëφôðöþψā

ξχφëτχþöτëñòĀùτôòðησúöτòτ÷φô

 ξχφëτχþöτ ôσϊφíðöτψþ òð ηý ë ïφôτ ëσúτυ

+71ψτöð

Ǆ ησψôτψòýúσö

ξχφëτχþöτëñòĀùτôòðωησψóðñχφ÷φô

 ξχφëτχþöτ ôτ ïσñχýëστöτ òð ηý óðñχφ÷φô

χωñφυðòðφíτîíφυ

ξχφëτχþöτôτõφíñòĀùτôýòðωησψôσωúôðñð

ðòð&PYIXSSXLìσχôðöωχσ

Ǆ ρτòτ÷φô ôσùðôστöõφíσëσöþ ψðìôσòýσ ÿñχσô

óðìσöþφöφêχσîστöψāôσíõðψþmμðïñðυïσχāí|

ζññωóωòāöφχôσāêσöσχτāχσïχāîτôσπòτíωτö

ττïσχāíðöþ

Ǆ ξòφϊφτñσùτψöëφχσïìφëφχσ

ξχφëτχþöτωχφëτôþψðìôσòσ+71ψτöð

 ξφõχφêωυöτõχφíφòîðöþχσïìφëφχ φñφòφ φñ

ôστψòðηýôσϊφíðöτψþëïíσôðððòðôτóôφ-

ìφφöφυöðφöóτψöσψôðïñðóωχφëôτóψðìôσ-

òσ

Ǆ μφóτχöτòτ÷φôσôτôσêðχστöψāõχðëýïφëττìφ

ðïγφôöσñöφëöτòτ÷φôôφυñôðìð

ξχφëτχþöτùöφôφóτχêýò õχσëðòþôφψφϊχσ-

ôτôëγφôöσñöσϊ

πφϊχσôðöτôφóτχöτòτ÷φôστûτχσïτψòðÿöφ

ôτφêϊφíðóφ

çñψõòωσöσøðāσññωóωòāöφχôφυ

êσöσχτð

ρτòτ÷φôõðöστöψāφöσññωóωòāöφχôφυêσöσχτðνö-

ñòĀùσυöτïσχāíôφτωψöχφυψöëφφöðψöφùôðñσõðöσ-

ôðāñφìíσôτïσχāîστöτσññωóωòāöφχôωĀêσöσχτĀ

çñψöχτóσòþôýτ öτóõτχσöωχý ëòðāĀöôσ ïσχāíñω

σññωóωòāöφχôφυêσöσχτð

Üψõφòþïωυöτ σññωóωòāöφχôωĀêσöσχτĀ öφòþñφõφ

ôσïôσùτôðĀ

μτíφõωψñσυöτñφχφöñðϊïσóýñσôðυñφôöσñöφëσñ

ñωóωòāöφχôφυêσöσχτð

μτ ðψõφòþïωυöτ õφëχτîíτôôωĀ σññωóωòāöφχôωĀ

êσöσχτĀ

Üïêτìσυöτõφòôφìφχσïχāíσσññωóωòāöφχôφυêσöσ-

χτð

μτ φψöσëòāυöτ σññωóωòāöφχôωĀêσöσχτĀ ë ψòðú-

ñφó ϊφòφíôýϊ ðòð ìφχāùðϊ óτψöσϊ Ùσîτ õφòôφ-

ψöþĀ ïσχāîτôôσā õτχτφϊòσîíτôôσā ðòð õτχτìχτ-

öσāσññωóωòāöφχôσāêσöσχτāôτõφïëφòðööτòτ÷φ-

ôωõχσëðòþôφ÷ωôñøðφôðχφëσöþ

ρτϊôðùτψñðτϊσχσñöτχðψöðñð

ξχφøτψψφχ 7'

Ùðψõòτυ

Ɖϊøëτö-

ôφυ

νõτχσöðëôσāõσóāöþ λØ

ηψöχφτôôσāõσóāöþ λØ

γσχöýõσóāöð 1MGVS7(íφθØ

Øτψõχφëφíôσāψëāïþ &PYIXSSXL

λφêðòþôσāψëāïþ

+71

λθø

λφêðòþôýυðôöτχôτö +467

ιóñφψöþêσöσχτð óζù0M-SR

Üôöτχ÷τυψý

1MGVS97&óóσω-

íðφëýϊφí

οσïóτχωψöχφυψöëσ ϊϊóó

ητψ ìχ

Þñσïσôõφòôýυφêüτóõσóāöðíφψöωõôýυφêüτóóτôþúτωñσ-

ïσôôφìφ

ξχðóτùσôðτ

Üô÷φχóσøðāðòðϊσχσñöτχðψöðñðωñσïσôôýτëôσ-

ψöφāûτó χωñφëφíψöëτ óφìωö êýöþ ðïóτôτôý êτï

õχτíëσχðöτòþôφìφωëτíφóòτôðāμτñφöφχýτ÷ωôñ-

øðð ωψöχφυψöëσ ïσëðψāö φö ωψöσôφëòτôôφìφ õχφ-

ìχσóóôφìφ φêτψõτùτôðā õχφðïëφíðöτòþôφψöð ð

ôσψöχφτñ õχφëσυíτχσ ψτöτëýϊ ωψòωì õφÿöφóω

÷ωôñøðððõσχσóτöχýφõðψσôôýτëôσψöφāûτóχω-

ñφëφíψöëτóφìωöφöòðùσöþψāφö÷σñöðùτψñðϊ÷ωôñ-

øðυðõσχσóτöχφëωψöχφυψöëσ

γφóõσôðā ôτ ôτψτö φöëτöψöëτôôφψöð ïσ öτϊôðùτ-

ψñðτ ðòð χτíσñøðφôôýτ φúðêñð íφõωûτôôýτ ë

íσôôφóχωñφëφíψöëτρσñîτñφóõσôðāôτôτψτöφö-

ëτöψöëτôôφψöðïσψòωùσυôýτðòðñφψëτôôýτωêýö-

ñð ëφïôðñúðτ õχð íφψöσëñτ õχð ðψõφòþïφëσôðð

ðòðëψëāïðψðψõφòþïφëσôðτóíσôôφìφóσöτχðσòσ

ðòðöτϊôðùτψñφìφωψöχφυψöëσνïôσñφóþöτψþψðô-

÷φχóσøðτυõφöτϊôðñτêτïφõσψôφψöðíòāõχσëðòþ-

ôφυ ð êτïφõσψôφυ ÿñψõòωσöσøðð ëσúτìφ ωψöχφυ-

ψöëσ

πχφñψòωîêýíσôôφìφðïíτòðāìφíσθσχσôöðυ-

ôýυψχφñσöσñîτωψòφëðāψτχëðψôφìφφêψòωîðëσ-

ôðāωñσïσôýëìσχσôöðυôφóöσòφôτ

μσψöφāûττ ðïíσôðτ āëòāτöψā ψφêψöëτôôφψöþĀ

ñφóõσôððηφψõχφðïëτíτôðτϊχσôτôðτ ëψðψöτóτ

õφðψñσðô÷φχóσøððð õτχτíσùσòĀêφυðï ùσψöτυ

ôσψöφāûτìφ ðïíσôðā ë òĀêýϊ øτòāϊ ð ë òĀêφυ

÷φχóτ ψ õφóφûþĀ òĀêýϊ ψχτíψöë óφîτö φψω

ûτψöëòāöþψā öφòþñφ õχð õφòωùτôðð χσïχτúτôðā

ëòσíτòþøσ

ξφòþïφëσöτòþ íφòîτô ψφêòĀíσöþ õχðóτôðóýτ

õχσëðòσσöσñîτõφòωùðöþëψτôτφêϊφíðóýτχσïχτ-

úτôðāðòðøτôïððôσφψωûτψöëòτôðτðóõφχöσÿñψ-

õφχöσðχτÿñψõφχöσωψöχφυψöëσëñòĀùσāõχφìχσóó-

ôφτðσõõσχσöôφτφêτψõτùτôðτ

ÝĀêýτôσðóτôφëσôðāòφìφöðõýðöφχìφëýτóσχñð

ëψöχτùσĀûðτψā ë ôσψöφāûτó ðïíσôðð āëòāĀöψā

ïσχτìðψöχðχφëσôôýóð öφχìφëýóð ïôσñσóð õχð-

ôσíòτîσûðóððϊëòσíτòþøσó

Üô÷φχóσøðāφõχφðïëφíðöτòτ

οσïχσêφöσôφëοφψψððξχφðïëτíτôφëγðöστ

Üïìφöφëðöτòþ-VFMW,SRK/SRK0MQMXIHEHHVIWWXL

*PSSV ;EL ,MRK 'SQQIVGMEP &YMPHMRK  0SGOLEVX

6SEH ;ERGLEM ,SRK /SRK  Üχêðψ θφôñφôì Ýðóð-

öτí σíχτψÿö ησô ςðôì γφóóτχúðσò Øðòíðôì

Ýφñϊσχöοφωíησôùσðθφôñφôì

ξχτíõχðāöðτðïìφöφëðöτòþ m(SRKKYER ;MRR

8IGLRSPSK]'S0XH|mÙφôììωσôηðôôρτϊôφòφíîð

γφ Ýöí| ;MRR 8IGL -RHYWXVMEP 4EVO <MERKLI 6H

<MRQMR %VIE 'LERKƅER (SRKKYER 'MX] +YERKHSRK

4VSZMRGI'LMREηðôôρτϊÜôíσψöχðσòξσχñπðσôì

ϊτοíγψðôóðôçχðσáσôìσôÙφôììωσôπðöðθωσôì-

íφôìξχφëðôψγðöσυ

Üóõφχöϋχνννmρνομιργνλ| ìφχφíλφ-

ψñëσωòðøσÙφêχφψòφêφíψñσāíÿöñφóô

31 32

www.irbis-digital.ru

Irbis SF32 Руководство по эксплуатации онлайн

Похожие устройства