Skil 0770 RA Инструкция по эксплуатации онлайн [3/96] 92855

Содержание

• F0150770 1
• Shredder 0770 1
• Danger 7
• Debris 7
• Do not touch the cord before disconnecting the plug 7
• Electrical safety 7
• Explanation of symbols on tool read the instruction manual before use switch off and disconnect plug before cleaning 7
• General 7
• I before mounting or removing the collection bag 7
• Inadequate extension cords can be dangerous 7
• Introduction 7
• Maintenance or if extension cord is damaged or entangled 7
• Pay attention to the risk of injury caused by flying 7
• Pay special attention to the safety instructions and 7
• Personal safety 7
• Safety 7
• Shredder 0770 7
• Specific safety instructions for shredders 7
• Technical data 7
• Tool elements 7
• Warnings fallure to follow these may result in serious injury 7
• After switching off the tool the blade continues to 8
• Application advice 8
• Before use 8
• During use 8
• From the feed intake opening 8
• Fully tightened 8
• I do not rapidly switch on and off 8
• I longer material could lash out when being cut small pieces of shredded material may be ejected 8
• I wear safety glasses hearing protection and 8
• Indoors 8
• Protective gloves when using the tool 8
• Rotate for a few seconds 8
• Switch off the tool and disconnect the plug 8
• The tool will not start unless securing knob f is 8
• Avertissements ne pas suivre ces instructions peut entraîner des graves blessures 9
• Broyeur 0770 9
• Caracteristiques techniques 9
• Declaration of conformity c 9
• Do not dispose of electric tools accessories and 9
• Elements de l outil 9
• Environment 9
• Explication des symboles sur l outil veuillez lire le mode d emploi avant d utiliser l outil arrêtez et débranchez la fiche avant tout nettoyage 9
• I disconnect the plug before cleaning 9
• Instructions specifiques de securite relatives aux broyeurs 9
• Introduction 9
• Maintenance service 9
• Packaging together with household waste material 9
• Prêtez attention aux consignes de sécurité et aux 9
• Securite 9
• Technical file at 9
• Toute maintenance ou si le câble la rallonge est endommagé e ou entremêlé e 9
• Undismantled 9
• Avant l usage 10
• Avant le montage ou le retrait du bac récolteur 10
• Danger 10
• Des allonges inappropriées peuvent être dangereuses 10
• Des particules qui volent en éclat 10
• Generalites 10
• Ne touchez pas le câble avant de débrancher la fiche 10
• Pendant l usage 10
• Securite des personnes 10
• Securite relative au systeme electrique 10
• Soyez attentif au risque de blessures engendré par 10
• À l intérieur 10
• Après avoir coupé l outil la lame continue à 11
• Arrêtez l outil et débranchez la prise 11
• Auditives et des gants de protection lors de l utilisation de l outil 11
• Conseils d utilisation 11
• De petits morceaux de matériel broyé peuvent 11
• Débranchez la fiche avant le nettoyage 11
• Entretien service apres vente 11
• L outil ne démarrera pas à moins que le bouton de 11
• Le matériel trop long pourrait fouetter et blesser 11
• Lors de la coupe 11
• Ne mettez pas rapidement en marche et à l arrêt 11
• Non démonté 11
• Portez des lunettes de sécurité des protections 11
• Protection f soit bien serré 11
• Tourner durant quelques secondes 11
• Utilisation 11
• Être éjectés par l ouverture d alimentation 11
• Achten sie besonders auf die slcherhelts und 12
• Allgemeines 12
• Auf das risiko von verletzungen durch fliegende 12
• Dossier technique auprès de 12
• Déclaration de conformite c 12
• Einleitung 12
• Environnement 12
• Erklärung der symbole auf dem werkzeug die bedienungsanleitung vor dem gebrauch lesen werkzeug abschalten und stecker ziehen vor dem 12
• Et l emballage dans les ordures ménagères 12
• Gartenhäcksler 0770 12
• Ne jetez pas les outils électriques les accessoires 12
• Relnlgen der wartung oder wenn das verlängerungs kabel beschädigt oder verheddert ist 12
• Schmutzpartikeln achten 12
• Sicherheit 12
• Spezifische sicherheitsanweisungen für gartenhäcksler 12
• Technische daten 12
• Vorsicht 12
• Warnhinweise ihre nichtbeachtung kann schwere verletzungen nach sich ziehen 12
• Werkzeugkomponenten 12
• Bedienung 13
• Das kabel nicht anfassen bevor der stecker gezogen wurde 13
• Elektrische sicherheit 13
• Entfernen 13
• I bevor sie die auffangtasche anbringen oder 13
• Nach dem ausschalten bewegt sich das messer 13
• Noch einige sekunden 13
• Sicherheit von personen 13
• Unzulängliche kabel können gefährlich sein 13
• Vor der anwendung 13
• Während der anwendung 13
• Anwendungshinweise 14
• Aus der einschuböffnung geschleudert werden 14
• Der sicherheitsknopf f nicht fest angezogen ist 14
• Ein und ausschalten 14
• Eine schutzbrille einen gehörschutz und schutzhandschuhe 14
• I das werkzeug ausschalten und den netzstecker 14
• I das werkzeug lässt sich nicht einschalten wenn 14
• I das werkzeug nicht schnell hintereinander 14
• I kleine telle des gehäckselten materials können 14
• I längeres material wird beim häckseln 14
• I tragen sie bei der verwendung des werkzeugs 14
• Möglicherweise plötzlich herumgeworfen 14
• Netzstecker vor dem säubern ziehen 14
• Unzerlegt 14
• Wartung service 14
• Ziehen 14
• Algemeen 15
• Elektrowerkzeuge zubehör und verpackungen 15
• Geräusch 15
• Gev aar 15
• Hakselaar 0770 15
• Houd rekenlng met het rlslco van letsel als gevolg 15
• Introductie 15
• Konformitätserklärung c 15
• Let met name op de veiligheidsinstructies en de 15
• Machine elementen 15
• Nicht in den hausmüll werfen 15
• Stopcontact voorafgaand aan reiniging onderhoud of als het verleng snoer beschadigd of verward is 15
• Technische gegevens 15
• Technische unterlagen bei 15
• Uitleg van symbolen op machine lees de gebruiksaanwijzing vöör gebruik schakel de machine ult en haal de stekker ult het 15
• Umwelt 15
• Van opvliegend afval 15
• Veiligheid 15
• Veiligheidsinstructies specifier voor hakselaars 15
• Waarschuwingen het niet in acht nemen hiervan kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben 15
• Binnenshuis 16
• Elektrische veiligheid 16
• F volledig is aangedraaid 16
• Gebruik 16
• Het gebruik van ondeugdelijke verlengsnoeren kan gevaarlijk zljn 16
• I de machine zal niet starten tenzij vergrendelknop 16
• I nadat de machine is uitgeschakeld blijft het 16
• I voordat u de opvangzak bevestigt of verwijdert 16
• Persoonluke veiligheid 16
• Raak het snoer pas aan nadat u de stekker ult het stopcontact hebt gehaald 16
• Schakel de machine niet snel achter elkaar in en 16
• Snijmes nog enkele seconden draaien 16
• Tijdens gebruik 16
• Vöör gebruik 16
• Beschermende handschoenen bij gebruik van de machlne 17
• Conformiteitsverklaring c 17
• Geef electrisch gereedschap accessoires en 17
• I draag een veiligheidsbril gehoorbescherming en 17
• I kleine stukken gehakseld materiaal kan vanult de 17
• I langer materiaal kan tljdens het hakselen 17
• I trek de stekker ult het stopcontact vöör het reinigen 17
• Milieu 17
• Onderhoud service 17
• Ongedemonteerd 17
• Schakel de machlne ult en trek de stekker ult het 17
• Stopcontact 17
• Technisch dossier bij 17
• Toepassingsadvies 17
• Toevoeropening worden uitgeworpen 17
• Ultzwaalen 17
• Verpakkingen nlet met het huisvuil mee 17
• Allmänt 18
• Bristfälliga förlängningssladdar kan vara farllga 18
• Elektrisk säkerhet 18
• Flygande skräp 18
• Före montering eller borttagning av 18
• Förklaring av symbolerna pä verktyget läs bruksanvisningen före användning stäng av och koppla bort kontakten före rengöring 18
• G elu id 18
• Introduktion 18
• Kompostkvarn 0770 18
• Säkerh et 18
• Säkerhetslnstruktlonerna och varnlngarna om de inte föl s kan det ge allvarliga skador 18
• Särskilda säkerhetsanvisningar för kompostkvarnar 18
• Tekniskadata 18
• Underhäll eller om förlängnlng sladden är skadad eller hartrasslat sig 18
• Uppsamlingspäsen 18
• Var medveten om rlsken för skador som orsakas av 18
• Var särskllt uppmärksam pä 18
• Verktygselement 18
• Vldrör inte sladden innan kontakten har kopplats bort 18
• Användning 19
• Användningstips 19
• Används skyddsglasögon hörselskydd och 19
• Du ska inte starta och stänga av i snabb följd 19
• Föreanvändningen 19
• Inomhus pä 19
• Längre material kan kastas ut när det hackas smä bltar hackat material kan kastas ut genom 19
• Matarinloppsöppningen 19
• När verktyget har stängts av fortsätter knlven att 19
• Personsäkerhet 19
• Rotera under nägra sekunder 19
• Skyddshandskar när verktyget används 19
• Stäng av maskinen och dra ut sladden 19
• Under användningen 19
• Verktyget startar inte om inte spärrvredet f är helt 19
• Ätd raget 19
• Elektrlska verktyg tillbehör och förpackning fär inte 20
• Forklaring til symbolerne pä v erkt0jet laes instruktionen inden brugen sluk for strommen og tag stikket ud for rengoring 20
• Försäkran om överensstämmelse c 20
• I drag ur stickkontakten innan rengoring 20
• I odemonterat skick 20
• Inledning 20
• Kastas i hushällssoporna 20
• Kompostkvaern 0770 20
• Miljö 20
• S eruge sikkerhedsanvisninger for kompostkwerne 20
• Sikkerhed 20
• Sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne gores dette ikke kan det medfore alvorlige skader 20
• Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos 20
• Tekniske data 20
• Underhall service 20
• Vaer saerlig opmaerksom pä 20
• Vedligeholdelse eller hvis ledning eller forlaengerledning er beskadiget eller vlklet ind i noget 20
• Vzerkt0jets dele 20
• Betjening 21
• Defekte forleengerledninger kan vsere farllge 21
• Elektrisk sikkerhed 21
• For montering eller fjernelse af opsamlingsposen 21
• Forärsages at flyvende affald 21
• Generelt 21
• Inden brug 21
• Indendors 21
• Personlig sikkerhed 21
• Ror ikke ved ledningen for du har taget stikket ud 21
• Under brug 21
• Veer opmeerksom pä den risiko for skade der kan 21
• Beskyttelseshandsker nár du bruger vaerktojet 22
• Bortskaffes som almlndellgt affald 22
• Elvaerktoj tilbehor og emballage mä ikke 22
• Gode rad 22
• Hinanden 22
• I baer sikkerhedsbriller horevaern og 22
• I der kan blive kastet smá stykker kvaernet 22
• I lad vaere med at taende og slukke hurtlgt efter 22
• I lange stykker materiale kan slá ud som en plsk 22
• I nár vaerktojet er slukket fortsaetter bladet med at 22
• Material e ud fra indtagsábningen 22
• Nár de skaeres 22
• Overensstemmelseserklzering c 22
• Rotere nogle fá sekunder 22
• Sikringshándtaget f er helt strammet 22
• Sluk vaerktojet og traek stlkket ud af stikkontakten 22
• Traek stlkket ud for rensning 22
• Uskllte 22
• Vaerktojet vll ikke starte medmindre 22
• Vedligeholdelse service 22
• Av restmaterialer som kastes ut 23
• Det kan veere farllg ä bruke uegnede skjoteledninger 23
• Elektrisk sikkerhet 23
• For du monterer eler fjerner oppsamlingsposen 23
• Forklaring av symboler pä verkt0y les instruks onsboken for bruk slä av og koble ut stöpselet for rengjoring 23
• Generell 23
• Gjor deg spesielt godt kjent med sikkerhets 23
• Introduksjon 23
• Kvern 0770 23
• Sikkerhet 23
• Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for kverner 23
• Teknisk dossier hos 23
• Tekniske data 23
• Vedlikehold eller hvls skjote ledningen er skadet eller floket 23
• Veer oppmerksom pä risikoen for skade som folge 23
• Veiledningene og advarslene hvls du unnlater ä folge dem kan du risikere alvorlige skader 23
• Verkt0yelementer 23
• Bruker tips 24
• Du bruker verktoyet 24
• Er strammet helt 24
• For bruk 24
• I bruk vernebriller horselvern og vernehansker när 24
• I lengre materiale kan slenges ut när det kuttes smä biter med kvernet materiale kan stotes ut fra 24
• I när du har slätt av verktoyet fortsetter knivene ä 24
• I slä av verktoyet og trekk stöpslet ut av kontakten 24
• Ikke ror ledningen for du trekker du stöpselet 24
• Ikke slä raskt av og pä 24
• Innendors 24
• Mateinntaket 24
• Personsikkerhet 24
• Rötere i noen sekunder 24
• Underbruk 24
• Verktoyet starter ikke med mindre festebryteren f 24
• Erityisiâ turvaohjeita silppureiden kayttôon 25
• Esittely 25
• Husholdningsavfallet 25
• I dra ut stöpselet for rengjoring 25
• Kast aldri elektroverktoy tilbehor og emballas e i 25
• Kllnnltà erltylstà huomlota turvalllsuutta koskeviin 25
• Laitteen osat 25
• Ohjeisiin ja varoltukslln nàiden lalmlnlyóntl voi aiheuttaa vakavan vaurloltumisen 25
• Puhdistusta huoltoa tal os johto tal jatkojohto on vioittunut tal tarttunut kllnnl 25
• Samsvarserklzering c 25
• Silppuri 0770 25
• Tekniset tiedot 25
• Tekniske underlag hos 25
• Turvallisuus 25
• Tyôkalun symbouen selitykset lue kàyttòohjeet ennen kàyttòà katkaise tyòkalusta vlrta ja irrota pistoke ennen sen 25
• Vedlikehold service 25
• Ennen keruupussin asennusta tal poistamista 26
• Ennen kãyttõã 26
• Henkilõturvalusuus 26
• Huomlol lentãvlstã roskista johtuva 26
• Koske johtoon ennen pistokkeen irrottamlsta 26
• Kun tyõkalusta on katkaistu virta terã pyõrll vlelã 26
• Kãyttõ 26
• Kãytõn aikana 26
• Loukkaantumisriskl 26
• Muutaman sekunnin ajan 26
• Sisãtiloissa 26
• Sãhkõturvallisuus 26
• Vlalliset jatkojohdot voivat olla vaaralllsla 26
• Yleistã 26
• Ala katkalse ja kytke vlrtaa nopeasti 27
• Hoito huolto 27
• Irrota liitosjohto alna puhdistuksen ajaksi 27
• Klrlstetty kokonaan 27
• Kàytà suo alase a kuulosuojaimia a 27
• Leikkauksen aikana 27
• Pidempi materiaali voi osua kàyttàjààn 27
• Pistorasi asta 27
• Plenlà palo a sllputtua materiaalia voi lentàà ulos 27
• Purkamatta 27
• Sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta 27
• Suojakàslneltà tyòkalua kàyttàessasi 27
• Tavalllsen kotltalousjàtteen mukana 27
• Tekninen tiedosto kohdasta 27
• Tyòkalu ei kàynnlsty ellei kllnnltysnuppia f ole 27
• Uloaukosta 27
• Vaatimusten mukaisuusvakuutus c 27
• Vinkkejà 27
• Ym pàristònsuo j elu 27
• Àia hàvltà sàhkòtyòkalua tarvikkeita tal pakkausta 27
• Advertencias de seguridad en caso contrario pueden ocurrir graves lesiones 28
• Datos técnicos 28
• Elementos de la herramienta 28
• Explicación de los símbolos de la herramienta lea el manual de instrucciones antes de utilizarla apague y desconecte el enchufe antes de realizar 28
• General 28
• I antes de montar o extraer la bolsa de recogida 28
• Instrucciones de seguridad específicas para trituradoras 28
• Introducción 28
• Los cables de extensión inadecuados pueden ser peligrosos 28
• Peligro 28
• Por la proyección de desechos 28
• Preste atención al riesgo de lesiones provocadas 28
• Preste especialmente atención a las instrucciones y 28
• Seguridad 28
• Seguridad eléctrica 28
• Tareas de limpieza o mantenimiento o si el cable de prolongación se daña o enreda 28
• Trituradora 0770 28
• A otros elementos al ser cortados 29
• Antes deluso 29
• Botón de fijación f esté totalmente apretado 29
• Dentro de la casa 29
• Durante el uso 29
• Girando durante unos segundos 29
• Guantes de seguridad al utilizar la herramienta 29
• I los fragmentos pequeños de material triturado 29
• I los materiales de mayor longitud pueden golpear 29
• I no encienda y apague rápidamente 29
• La herramienta no arrancará a menos que el 29
• Lleve gafas de seguridad protección acústica y 29
• No toque el cable antes de desconectar el enchufe 29
• Pueden ser proyectados por la abertura de entrada de alimentación 29
• Seguridad de personas 29
• Tras apagar la herramienta la hoja continúa 29
• Accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos 30
• Ambiente 30
• Consejos de aplicación 30
• Declaración de conformidad 30
• Expediente técnico en 30
• I desenchufar la herramienta antes de limpiar 30
• I pare la herramienta y desenchúfela 30
• Mantenimiento servicio 30
• No deseche las herramientas eléctricas los 30
• Ruidos 30
• Sin desmontar 30
• Antes de montar ou remover o saco de recolha 31
• Dados técnicos 31
• Desligue e retire a ficha antes da limpeza 31
• Dê especial atenção às instruções e avisos de 31
• Elementos da ferramenta 31
• Equipamento 31
• Explicação dos símbolos da ferramenta leia o manual de instruções antes de utilizar o 31
• General 31
• Instruções de segurança específicas para trituradores 31
• Introdução 31
• Manutenção ou se o cabo extensão estiver danificado ou emaranhado 31
• Não toque no cabo antes de desligar a ficha 31
• Os cabos de extensão inadequados podem ser perigosos 31
• Perigo 31
• Resíduos móveis 31
• Segurança 31
• Segurança a não observação das respectivas recomendações poderá resultar em lesões graves 31
• Segurança eléctrica 31
• Tenha atenção ao risco de lesão provocado pelos 31
• Triturador 0770 31
• Antes da utilização 32
• Continua a rodar durante alguns segundos 32
• Durante a utilização 32
• Fixação f estiver completamente apertado 32
• I a ferramenta não liga excepto se o botão de 32
• I depois de desligar a ferramenta a lâmina 32
• I desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada 32
• I o material mals longo poderá sair durante o corte i pequenos pedaços de material triturado poderão 32
• I use óculos de protecção protecção auditiva e 32
• Luvas de protecção quando utilizar a ferramenta 32
• Manuseamento 32
• Não ligue e desligue rapidamente 32
• Segurança de pessoas 32
• Ser ejectados da abertura da entrada de material 32
• Ambiente 33
• Biotrituratore 0770 33
• Conselhos de aplicação 33
• Dati tecnici 33
• De limpar 33
• Declaração de conformidade c 33
• Elementi utensile 33
• Embalagem no lixo doméstico 33
• I desligar a ferramenta da fonte de corrente antes 33
• Introduzione 33
• Manutenção serviço 33
• Não deite ferramentas eléctricas acessórios e 33
• Prestare particolare attenzione alle istruzioni di 33
• Processo técnico em 33
• Ruído 33
• Sem desmontar 33
• Sicurezza ed alle avvertenze la mancata osservanza potrebbe causare serie lesioni 33
• Cavi di prolunga inadeguati possono essere pericolosi 34
• Da detriti proiettati 34
• Durante l uso 34
• Istruzioni di sicurezza speciache per biotrituratori 34
• La manutenzione o se ii cavo di prolunga è danneggiato o impigliato 34
• Note generau 34
• Pericolo 34
• Prestare attenzione al rischio di lesioni provocate 34
• Prima dell uso 34
• Prima di montare o rimuovere ii sacco di raccolta 34
• Sicurezza 34
• Sicurezza delle persone 34
• Sicurezza elettrica 34
• Spiegazione dei simboli presenti sull utensile leggere ii manuale di istruzioni prima dell uso spegnere e disinserire la spina prima di pullre fare 34
• Toccare il cavo prima di disinserire la spina 34
• Consiglio pratico 35
• Di corrente 35
• Dopo aver spento l utensile la lama continua a 35
• Durante ii taglio 35
• Essere proiettate dall apertura di alimentazione 35
• F non è completamente serrato 35
• Indossare occhiali di protezione cuffie e guanti di 35
• L utensile non parte finché il pomello di fissaggio 35
• Manutenzione assistenza 35
• Materiale più lungo potrebbe schizzare fuori 35
• Muoversi per qualche secondo 35
• Non smontato 35
• Non spegnere e accendere in successione rapida 35
• Parti piccole di materiale triturato potrebbero 35
• Prima di pulire estrarre la spina dalla presa 35
• Sicurezza mentre si usa l utensile 35
• Spegnete l utensile e togliete la spina dalla presa 35
• A szerszámon található szimbólumok magyaràzata használat elõtt olvassa el a használati utasítást kapcsolja kl és áramtalanítsa a berendezésta 36
• Apritógép 0770 36
• Aprítógépekre vonatkozó specifikus betonsági óvintézkedések 36
• Bevezetés 36
• Biztonság 36
• Dichiarazione dei conformità c 36
• Fascicolo tecnico presso 36
• Kisér e kulònòs flgyelemmel a biztonsàgi 36
• L imballaggio tra i rifiuti domestici 36
• Muszaki adatok 36
• Non gettare l utensile elettrico gli accessori e 36
• Rumorosità 36
• Szerszámgép elemei 36
• Tlsztítás karbantartás megkezdése elõtt llletve ha a tápkábel vagy a hosszabbító megséríilt õsszegubancolódott 36
• Tutela dell ambiente 36
• Utasitàsokat és figyelmeztetéseket ennek elmulasztàsa sulyos sérùlést okozhat 36
• Veszély 36
• Általános tudnivalók 36
• Úgyeljen a szálló hulladékok okozta sérúlésveszélyre 36
• A gép csak a rógzitó gomb f teljesen meghùzott 37
• A hibàs hosszabbitó veszélyes lehet 37
• A hosszabb anyagok vágáskor üthetnek az adagoló nyílásból kisebb felapritott darabok 37
• A készülék kikapcsolása utàn a vàgópenge még 37
• Elektromos betonsàgi elóìràsok 37
• Hasznàlat elótt 37
• Hasznàlat kòzben 37
• Kezelés 37
• Kirepülhetnek 37
• Mielótt felteszl vagy leszedi a gyùjtózsàkot 37
• Ne végezzen gyors be és kikapcsolàst 37
• Néhàny màsodpercig tovàbb forog 37
• Személyi biztonsàgi elóìràsok 37
• Àllapotàban indui be 37
• Érjen a tàpkàbelhez amig a dugaszt ki nem hùzta 37
• A müszaki dokumentâciô a kôvetkezô helyen 38
• Az elektromos kézlszerszàmokat tartozékokat és 38
• Csatlakozôdugôt 38
• Csomagolâst ne dobja a hàztartàsl szemétbe 38
• Hasznàlat 38
• Kapcsolja kl a gépet és huzza kl a 38
• Kapcsolja kl a gépet és hûzza kl a 38
• Karbantartâs szerviz 38
• Kôrnyezet 38
• Megfelelôségi nyilatkozat c 38
• Talâlhatô 38
• Tlsztitàs elôtt hûzza kl a csatlakozôdugôt 38
• Viseljen védôszemüveget hallàsvédôt és 38
• Védokesztyüt a gép hasznâlata kôzben 38
• Ôsszeszerelt 38
• A vystrahàm pri jejich nedodrzeni se vystavujete nebezpecí vázného ùrazu 39
• Bezpecnost 39
• Bezpecnost osob 39
• Chrante se pred zranèniml zpùsobenymi 39
• Drtic 0770 39
• Elektrická bezpecnost 39
• Ji nevhodné prodluzovaci sfiùry mohou byt nebezpecné 39
• Nebezpecí 39
• Obecnè 39
• Poletujícíml cásteckaml materlàlu 39
• Pred nasazováním nebo snimànim sbèrného pytle 39
• Pred odpojenim od napájení se kabelu nedotykejte 39
• Soucásti nàstroje 39
• Specifické bezpecnostní pokyny pro drtice 39
• Technická data 39
• Vysvétlení symbolú na náradí pred pouzitim si prectéte nàvod k pouziti pred clsténim ci ùdrzbou nebo pri poskozeni ci 39
• Zamotání prodluzovaciho kabelu nastro vzdy vypnéte a odpojte od napájení 39
• Zvlástni pozornost vénujte bezpecnostnim pokynùm 39
• Béhem pouzití 40
• Delsi kusy by vas prl rezàni mohly uhodit pri drceni materiàlu mohou z podàvaciho otvoru 40
• I po vypnutí nástroje se cepel esté nékolik sekund 40
• I stroj se nespustí pokud není pojlstny knoflik f 40
• Nàvod k pouzitì 40
• Nástroj rychle nezapinejte a nevypínejte 40
• Obsluha 40
• Ochranu sluchu a ochranné rukavlce 40
• Otácí 40
• Pred clsténim odpojte zàstrcku 40
• Pred pouzitím 40
• Pri pràci se strojem noste bezpecnostni bryle 40
• Uvnltr budov 40
• Vylétàvat malé kousky drceného materiàlu 40
• Vypnéte nàradi a odpojte zàstrcku 40
• Zcela dotazeny 40
• Ùdrzba servis 40
• Alet bìle enlerì 41
• Alet ùzerindeki simgelerin aqiklamasi kullanmadan once kilavuzu okuyun temizleme baktm isleminden once veya uzatma 41
• Elektrické náradí doplñky a baleni nevyhazujte do 41
• Firlayan gópler tarafindan meydana gelebilecek 41
• Gösterin bunlara uyulmamasi ciddi yaralanmalarina neden olabilir 41
• Gùvenlìk 41
• Güvenllk tallmatlarina ve uyarilarina özel bir dikkat 41
• Hlucnosti 41
• K itici l 41
• Kablosu basar górmùsse ya da dola mt sa aletl kapatin filini pekln 41
• Komunálního odpadu 41
• Prohlásení o shodè c 41
• Technická dokumentace u 41
• Tehlike 41
• Teknìk verìler 41
• Yaralanma tehlikelerine dikkat edin 41
• Zivotní prostredí 41
• Ò6ùtùcùlere yònelik òzel gùvenlìk talimatlari 41
• Ögütücü 0770 41
• Aleti hizli sekilde agip kapatmayin 42
• Aleti kapattiktan sonra bigak blrkag saniye daha 42
• Dònmeye devam eder 42
• Elektríksel güvenlík 42
• Gali mayacaktir 42
• Gekmeden önce kabloya dokunmayin 42
• Gikarmadan önce 42
• Ki ilerin güvenligi 42
• Kullanim 42
• Kullanim sirasinda 42
• Kullanmadan once 42
• Mekanlarda 42
• Sabitleme dùgmesi f tam olarak sikilmadan alet 42
• Toplama torbasini yerlestirmeden veya 42
• Uygun olmayan uzatma kablolari tehllkeli olablllr 42
• Aleti kapatin ve ti i prizden çekln 43
• Aleti kullamrken koruyucu gozlük l ltme 43
• Bakim servis 43
• Deliginden geri çikabilir 43
• Elektrikli aletlerini aksesuarlari ve ambalajlari 43
• Evdeki pop kutusuna atmayimz 43
• Gürültü 43
• Korumasi ve koruyucu eldiven takin 43
• Teknlk belgelerin bulundugu merkez 43
• Temizlemeden õnce clhazin fisini prizden çekln 43
• Uygulama 43
• Uygunluk beyanicc 43
• Uzun malzeme kesilirken siçrayabilir ogütülen malzemenin küpük parçalari girl 43
• Bezpieczeñstwo 44
• Bezpieczeñstwo elektryczne 44
• Dañe techniczne 44
• Elementy narzpdzia 44
• Gniazda sieciowego przed przystqpieniem do czyszczenia konserwacji lub w przypadku uszkodzenia bqdz zaplqtania sip kabla przedluzacza 44
• Informacje o bezpieczeñstwie dotyczace rozdrabniacza 44
• Nal ezy zwróclc uwagp na ryzyko obrazeñ cíala 44
• Niebezpieczeñstwo 44
• Objasnienie symboli na narz dziu przed uiyclem przeczytaj instrukcjp obslugi narzpdzie naleiy wylpczyc oraz wyjpc wtyczkp z 44
• Ogólne 44
• Proszp zwróclc szczególnq uwagp na instrukcje i 44
• Przed zamontowaniem lub zdjpciem worka 44
• Przestrogi odnoszqce sip do bezpieczeóstwa obslugi ich nieprzestrzeganie moie prowadzic do powaznego uszkodzenia 44
• Rozdrabniacz 0770 44
• Spowodowane unoszpcymi sip w powietrzu 44
• Wadliwe przedluzacze mogp stwarzac zagrozenie 44
• Bezpieczenstwo osöb 45
• Dluiszy material moie slp podczas rozdrabniania 45
• Gwaltownle przesuwac na boki 45
• I po wylqczeniu narzpdzia nöi bpdzie sip obracac 45
• Kabla nie wolno dotykac przed wyj clem wtyczkl 45
• Male elementy mogq byc odrzucane z wlotu i podczas obslugi narzpdzia naleiy noslc okulary 45
• Narzpdzie nie zostanle uruchomlone jesli pokrptlo 45
• Nie nalezy zbyt szybko wl czac i wyl czac urzqdzenia 45
• Ochronne nausznlkl i r kawlce 45
• Podczas u2ywania 45
• Przed u2yciem 45
• Przez kllka sekund 45
• Uzytkowanie 45
• We wnptrzach w suchym 45
• Wylqcz narzpdzie i wyciqgnij wtyczk z gniazdka 45
• Zabezpieczajqce f nie jest calkowicie dokrpcone 45
• Zamkni tym pomieszczeniu z dala od dzieci 45
• Deklaracja zgodnosci c 46
• Dokumentacja technlczna 46
• Halasu 46
• Konserwacja serwis 46
• Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesoriow i 46
• Nierozebrany 46
• Opakowania wraz z odpadaml z gospodarstwa domowego 46
• Przed przyst pieniem do czyszczenla nalezy 46
• Sr0d0wisk0 46
• Wskazówki uzytkowania 46
• Wyj c wtyk z gniazda sieciowego 46
• Wyl cz narz dzie i wyciqgnij wtyczk z gniazdka 46
• Введение 46
• Измельчитель 0770 46
• Безопасности и предупреждения нарушение этих инструкций и предупреждений может привести к серьёзным повреждениям 47
• Безопасность 47
• В случае если повредился или запутался 47
• Детали инструмента 47
• Инструкции по технике безопасности для измельчителей 47
• Инструкцию по применению 47
• Использование несоответствующих удлинительных шнуров небезопасно 47
• Мусора 47
• Не касайтесь шнура пока вилка вставлена в розетку 47
• Обратите особое внимание на инструкции по 47
• Общее 47
• Опасно 47
• Остерегайтесь отлетающих осколков 47
• Перед установкой или снятием мешка для 47
• Пояснение к условным обозначениям на инструменте перед использованием ознакомьтесь 47
• Технические данные 47
• Удлинительный шнур перед тем как распутать или отремонтировать его отключите устройство и выньте вилку из розетки 47
• Электрическая безопасность 47
• I выключите инструмент и отсоедините сетевой 48
• I инструмент не начнет работу до тех пор пока 48
• I небольшие куски измельченного материала 48
• I при работе с инструментом надевайте 48
• I при резке длинномерного материала он 48
• Быстро 48
• Во время использования 48
• Защитные очки и перчатки а также используйте средства защиты слуха 48
• Использование 48
• Личная безопасность 48
• Могут вылетать из впускного отверстия для подачи 48
• Может внезапно ударить 48
• Не включайте и не выключайте инструмент 48
• Нож остановится только спустя несколько 48
• Перед использованием 48
• Предохранительная ручка б не будет полностью затянута 48
• Секунд после отключения устройства 48
• Шнур 48
• I перед чисткой инструмента выньте вилку из 49
• Выключите инструмент и отсоедините сетевой 49
• Дата производства 49
• Декларация о соответствии стандартам с 49
• Импортере 49
• Не выкидывайте электроинструмент 49
• Неразобранный 49
• Охрана окружающей среды 49
• Принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором 49
• Розетки 49
• С января 2014 г 49
• Советы по использованию 49
• Техническая документация у 49
• Техобслуживание сервис 49
• Шнур 49
• Texhi4hi дан1 50
• Безпека 50
• Вступ 50
• Для cмiття 50
• Елементи 1нструмента 50
• Загальне 50
• Застоеування 50
• Зверыть особливу увагу на правила i 50
• Нструкцпз техн1ки безпеки для подр1бнювач1в 50
• Остер1гайтесь осколк в як в1дл тають люди 50
• Перш н ж встановлювати або зн мати м шок 50
• Подовжувач або силовий шнур перед тим як розплутувати чи ремонтувати його вимкн ть пристр й та витягн ть вилку з розетки 50
• Подр бнювач 0770 50
• Попередження зтехн ки безпеки тх недотримання може призвести до серйознот травми 50
• Пояснения до умовних позначок на 1нструмент1 перед використанням прочитайте нструнц ю 1з 50
• У раз якщо пошнодився або заплутався 50
• Шумности 50
• Безпека людей 51
• Використання 51
• Використовувати нев дпов дний подовжувач небезпечно 51
• Довгом рний матер ал п д час розр зання може 51
• Електрична безпека 51
• Затягнути затискну ручку f 51
• Захисн окуляри засоби захисту слуху та захисн рукавички 51
• Маленьк частки подр бненого матер алу 51
• Можуть вил тати з всмоктувального отвору 51
• Не вминайте та не вимикайте нструмент швидко 51
• Не торкайтесь шнура доки вилка вставлена у розетку 51
• Нструмент не ув мкнеться якщо повн стю не 51
• П д час використання нструменту одягайте 51
• П сля вимикання нструмента лезо продовжуе 51
• П1дчас використання 51
• Перед використанням 51
• Р зко смикатися 51
• Рухатися протягом к лькох секунд 51
• I вимкн ть нструмент i витягн ть вилку з розетки 52
• I перед чисткою нструменту необх дно 52
• Вимкн ть нструмент i витягн ть вилку з 52
• Декларац1я про в1дпов1дн1сть стандартам с 52
• Догляд обслуговування 52
• Не викидайте електро нструмент 52
• Нероз браний 52
• Охорона навколишньо середи 52
• Поради по використаню 52
• Принадлежност та упаковку разом з звичайним 52
• Роз еднати штепсельний роз м 52
• Розетки 52
• Техн чн документа в 52
• Auvrpppap p eáv p pnaaavtéça eivai xaaaapévp p koupapiaapévp 53
• Aákou auaaoypç 53
• Bktoçeuópevwv okouniõiúv 53
• Fenika 53
• I npiv anó tpv топобетрар p tpv афа реар 53
• Kai anp npoeiõonoipaeip г pn трррар autúv 53
• Kasapiapó 53
• Kinaynoe 53
• Meph toy ергалеюу 53
• Npoaéçtb yia 53
• Ospyiúv kai проегбопогравшу 9a pnopoúae va прокаававг aopapép ашратжер paápep 53
• Texnika xapakthpixtika 53
• Ахфале1а 53
• Дшате isiaítbpp npoaoxh arip oópyiep аафаавгар 53
• Е1д1кее однпее аефале1ае г1а temaxietee 53
• Енагпгн 53
• Епеенгнен tqn eymboaqn eto ергалею дюрбатв то eyxbipí6io oõpyiúv npiv anó тр 53
• Еррате va anoauvõéare то ф1р npiv anó 53
• Кхаботецахипт 0770 53
• Нлектр1кн аефале1а 53
• То акатааарао каашбю проектаорр kpúpei 53
• Траиратюрои aóyw 53
• Хрпап 53
• Шум 53
• Aioaaeia npozqoqn 54
• Anó то ávoiypa eiaayiuyqt tpotpoóoaiat 54
• Atpiyçei 54
• Auvexíaei va перштрефета yia pepiká óeutepóaehta 54
• Epyaasiou q aenióa 0a 54
• Flpin aro th xphzh 54
• Kaaúõio npiv anó tqv anoaúvõeoq 54
• Katath xphzh 54
• Napá póvo av 54
• Nópoao aatpáaiaqç 54
• Petá то apqaipo 54
• Pikpá koppátia tcpaxiapévou 54
• Pnopei va 54
• Pqv akoupnáre 54
• Pqv avapoapqvete апотора то epyaaeio 54
• Spyaaeiou 54
• Va tpopáte npoarareutiká yuaaiá wtoaanióeç kai 54
• Xúpouç 54
• Yávna npoaraaiaç kará tq хриоп 54
• Óúvapq кат0 то kóipipó 54
• Та pakpútepa koppátia pnopei va 54
• То epyaaeio 54
• Ahaqzh zymmop dqzhz с 55
• Anevepyonoiiiate то epyaàeío kai pyáàte то 55
• Anoauvappoàoyqacre 55
• Anoppippátwv 55
• Iiepibaaaon 55
• Kai auakeuaaia 55
• Káõo 55
• Mqv neráre та qàbktpiká epyaàeia eçaprqpára 55
• Oahhez ефармогнх 55
• Zynthphzh zepbiz 55
• Афафёате tqv npi a npiv то kaoápiapa 55
• Ф1р anó tt v npi a 55
• Ф1р anó tt v npiça 55
• Acordati atentie pericolului de rànlre din cauza 56
• Acordati o atentie spedala instructlunllor de 56
• Cordoanele de racord necorespunzàtoare poti periculoase 56
• Curâtare întretlnere sau dacâ este détériorât sau incurcat cablul prelungitor 56
• Datetehnice 56
• Elem entele sculei 56
• Expucatia simbolurilor de pe instrument cititi manual de instructiuni inainte de utilizare opriti instrumental si decuplati stecherul inainte de 56
• Generalit 56
• Inainte de a monta sau demonta sacul colector 56
• Instructiuni de sigurantà specifice pentru màruntitoare 56
• Introducere 56
• Mãruntitor 0770 56
• Pericol 56
• Reziduurilor prolectate 56
• Securitate electricà 56
• Securltate si avertlzare neglijarea acestora poate duce la vãtãmãrl grave 56
• Siguranta 56
• Ф0кело ano 56
• Dupà oprirea instrumentului lama continua sà se 57
• Evacuate prin deschiderea de alimentare 57
• Instrumentul nu porneçte decât dacà butonul de 57
• Interior 57
• Materialele mal lungi pot sari n tlmpul tâlerll bucatile mal mici de materiale mâruntlte pot fi 57
• Mânuçl de protectie când utilizati instrumentul 57
• N timpul functionàrii 57
• Nu atingeti cablul mainte de a decupla çtecherul 57
• Nu pornltl çl nu opriti rapid instrumentul 57
• Opriti scula çl scoatetl l din prlzâ 57
• Purtati ochelari de protectie câçtl antlfonlce çl 57
• Roteascâ tlmp de càteva secunde 57
• Securitatea persoanelor 57
• Slgurantâ f este strâns complet 57
• Utilizarea 57
• Ìnaintea utileàrii 57
• Ambalajele direct la pubelele de gunoi 58
• Declaratie de conformitate c 58
• Deconectati de la prlzâ mainte de a curata 58
• Documentatie tehnlcà la 58
• In totalltatea lui 58
• Mediul 58
• Nu aruncatl sculele electrice accesoriile sau 58
• Opriti scula si scoatetl l din prlzà 58
• Sfaturi pentru utilizare 58
• Zgomot 58
• Întretinere service 58
• Клонотрошачка 0770 58
• Увод 58
• I преди поставяне или сваляне на торбата за 59
• Безопасност 59
• Безопасност и предупрежденията неспазването им може да доведе до сериозно увреждане 59
• Безопасност при работа с електрически ток 59
• Внимавайте за опасността от нараняване от 59
• Елементи на инструмента 59
• Изключете от бутона и от контакта преди 59
• Летящи отпад ъци 59
• Не пипайте кабела преди да извадите щепсела от контакта 59
• Неподходящите удължители може да са опасни 59
• Общи 59
• Обърнете специално внимание на инструнциите за 59
• Обяснение на символите по инструмента преди употреба прометете ръководството с 59
• Опасност 59
• Почистване поддръжна или ако кабелът удължителят е повреден или заплетен 59
• Специфични инструкции за безопасност при работа с клонотрошачки 59
• Събиране на отпадъците 59
• Технически данни 59
• Указания 59
• I електроинструментът се включва само когато 60
• I изключете инструмента и извадете 60
• I работете винаги със защитим очила антифони 60
• Безопасен начин на работа 60
• Бъдат изхвърлени от отвора на фунията за подаване 60
• Да отскочат рязко навън 60
• Захранващия кабел 60
• И предпазни рънавици 60
• Мал ни парченца раздробен материал могат да 60
• На закрито в 60
• Не включвайте и изключвайте бързо тримера 60
• Нож продължава да се върти няколко сенунди 60
• Осигурителната рънохватка б е завита докрай 60
• По дълги парчета материал могат при рязане 60
• Преди употреба 60
• При употреба 60
• След изключване на инструмента режещият 60
• Употреба 60
• I преди почистване изключете щепсела 61
• Декларация за съотвегствие 61
• Захранващия набел 61
• Изключете инструмента и извадете 61
• Не изхвърляйте електроуредите 61
• Опазване на околната среда 61
• Поддръжка сервиз 61
• Подробни технически описания при 61
• Приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци 61
• Указания за работа 61
• Шум 61
• A upozorneniam nedodrzanie tychto pokynov móze spósobit vàzne zranenle 62
• Bezpecnost 62
• Casti nástroja 62
• Dàvajte pozor na rlziko poranenia spósobeného 62
• Elektrická bezpecnost 62
• Eobecne 62
• I pockajte na zastavenle rezacej cepele a odpojte 62
• Nebezpecenstvo 62
• Nedotykajte sa slefového kábla pred odpojením zástróky 62
• Nevhodné predlzovacie sletové káble mózu byt nebezpecné 62
• Odletujùclm odpadom 62
• Pecifické bezpecnostné pokyny pre sekacky 62
• Poskodeného alebo zamotaného predlzovacieho sletového kàbla nastro vypnlte a odpojte zàstrcku 62
• Sekacka 0770 62
• Technické údaje 62
• Vysvetlenie symbolov na nástroji pred pouzitim si precitajte nàvod na obsluhu pred cistenim vykonàvanim ùdrzby alebo v pripade 62
• Zvlàst venujte pozornost bezpecnostnym pokynom 62
• Zástrcku 62
• Bezpecnost osòb 63
• Cepel este niekolko sekùnd rotuje a po vypnuti 63
• Dlhsi materiàl móze pocas rezanla svlhaf z privodného vstupného otvoru sa mózu 63
• Je ùplne dotiahnuté 63
• Nezapinajte a nevypinajte nàstroj rychlo za sebou 63
• Nàstroj sa nespusti pokial poistné koliesko f nie 63
• Nàstroj vypnite a vytlahnlte zo zàsuvky 63
• Nàstroja 63
• Ochranu sluchu a ochranné rukavlce 63
• Pocas pràce 63
• Pouzitie 63
• Pred pouzitìm 63
• Pri pouziti nàstroja pouzivajte ochranné okullare 63
• Radu na pouzitie 63
• V mlestnostl 63
• Vymrsfovaf mensie kusy posekaného materiàlu 63
• Bez rozmontovanla 64
• Dijelovi alata 64
• Elektrlcke naradie prislusenstvo a balenia 64
• I pred cistenim odpojte z elektrickej slete 64
• Nevyhadzujte do komunalneho odpadu 64
• Posebnu paznju obratite na sigurnosne uputei i 64
• Rezac 0770 64
• Sûbor technlckej dokumentâcie sa nachâdzajü na adrese 64
• Tehnicki podaci 64
• Udrzba servis 64
• Upozorenja pridrzavajte ih se kako ne bi doslo do ozbiljnih ozljeda 64
• Vyhlasenie 0 zhode c 64
• Zivotne prostredie 64
• Dodirujte kabel prije iskljuclvanja utikaca 65
• Elektricna sigurnost 65
• Neodgovarajuci produzni kabeli mogu biti opasnl 65
• Odrzavanja ili akoje produzni kabel ostecen iii zapetljan 65
• Opasnost 65
• Opcenito 65
• Otpadni materljal 65
• Pazlte na opasnost od ozljeda koje izaziva letecl 65
• Pojasnjenje simbola na urebaju prije upotrebe procltajte korisnicki prlrucnlk iskljuclte i iskopcajte utlkac prije clscenja 65
• Posebne sigurnosne upute vezano uz rezace 65
• Prije montaze ili uklanjanja vrece za sakupljanje 65
• Prue uporabe 65
• Sigurnost 65
• Sigurnost ljudi 65
• Tuekom uporabe 65
• Unutra 65
• Alat se nece pokrenuti ako sigurnosni gumb f nl e 66
• Deklaracij a o sukladnosti c 66
• Elektridne alate pribor i ambalazu ne bacajte u 66
• Iskljuclte uredaj i odspojite utlkaó 66
• Komadici usitnjenog materijala mogu izletjetl iz 66
• Kucnl otpad 66
• Materijal vece duljine mogao bi vas oslnutl 66
• Nakon iskljuclvanja uredaja ostrica se krece jos 66
• Nekoliko sekundi 66
• Nemojte brzo ukljuclvatl i iskljuclvatl uredaj 66
• Nerastavljeno 66
• Odrzavanje servisiranje 66
• Otvora za ubacivanje materijala 66
• Posluzivanje 66
• Potpuno pritegnut 66
• Prije clscenja treba izvucl mrezni utikac 66
• Prilikom rezanja 66
• Savjetiza primjenu 66
• Stltnlke za sluh i zastltne rukavlce 66
• Tijekom koristenja alata noslte zastltne naocale 66
• Zastita okolisa 66
• Drobilica 0770 67
• Elektricna sigurnost 67
• Elementi alata 67
• I upozorenja ukoliko ih ne siedite moze da dode do ozbiljnih povreda 67
• Leteclm otpaclma 67
• Objaènjenje simbola na alatu proóitajte uputstvo za korlscenje pre prve upotrebe iskljuclte alat i izvuclte utlkac pre clscenja 67
• Obratite paznju na rlzlk od povreda izazvanlh 67
• Odrzavanja ili ukoliko je produzni kabl ostecen ili zapleten 67
• Opasnost 67
• Oéteóenjafneodgovarajuci produzni kablovi mogu predstavljati opasnost 67
• Posebna bezbednosna uputstva za drobilice 67
• Posebno obratite paznju na uputstva o bezbednosti 67
• Pre montaze iii uklanjanja sabirne vrece 67
• Sigurnost 67
• Tehnicka dokumentacija se moze debiti kod 67
• Tehnicki podaci 67
• Uputstvo 67
• Alat se nece pokrenuti ukoliko dugme za 68
• Duzine osine 68
• Iskljuclte alat i iskopcajte ga iz utlcnlce 68
• Izlecu komadi izdrobljenog materijala 68
• Kabl ne dodirujte pre nego sto izvucete utlkac 68
• Moguce je da iz otvora za ubacivanje materijala 68
• Posle iskljuclvanja secivo ce rotlrati jos nekoliko 68
• Pre upotrebe 68
• Prilikom korlscenja alata noslte zastltne naocare 68
• Prilikom secenja moguce je da materijal vece 68
• Prlcvrsclvanje f nl e potpuno pritegnuto 68
• Sigurno st osoba 68
• Tokom upotrebe 68
• Trenutaka 68
• U njegovu 68
• Ukljuclvanje i iskljuclvanje nemojte vrslti naglo 68
• Uputstvo za koriscenje 68
• Zastltu za si uh i zastltne rukavlce 68
• Deklaracij a 0 uskladenosti c 69
• Deli orodj 69
• Drobilnik 0770 69
• Elektrlcne alate pribora i ambalaze ne odlazite u 69
• I pre clscenja iskopcajte kabl iz utlcnlce 69
• Kucne otpatke 69
• Nerastavljenl 69
• Odrzavanje servis 69
• Opozorllom о varnosti be jih ne boste upostevali lahko pride do hudih poskodb 69
• Posebno pozornost namenite navodilom in 69
• Saveti za primenu 69
• Tehnicka dokumentaclja kod 69
• Tehnicni podatki 69
• Zastita okoline 69
• Bodlte pozornl na nevarnost kl jo povzrocajo 70
• Elektricna varnost 70
• Izvrzenl ostankl 70
• Kabla se ne dotikajte dokler ne izvlecete vtlea iz vtlcnlce 70
• Meduporabo 70
• Nevarnost 70
• Osebna varnost 70
• Pojasnilo oznak na orodju pred uporabo preberite navodila za uporabo orodje ìzklopite in izvleclte elektricni vtlc iz vtlònice 70
• Posebna varnostna navodila za drobilnike 70
• Pred postopkom clscenja vzdrzevanja all ce e kabel podaljsek poskodovan all se zaplete 70
• Pred uporabo 70
• Pred vgradnji ali odstranjevanjem zbiralne vrece 70
• Sploàno 70
• Uporaba neustreznega podaljska je lahko nevarna 70
• V zaprtem prostoru 70
• Varnost 70
• Daljsi material lahko pri rezanju udari nazaj iz odprtine dovoda lahko odletijo majhnl kosi 71
• Elektrlcnega orodja pribora in embalaze ne 71
• Hltra vklop in izklop orodja nlsta dovoljena 71
• Izklopite orodje in izvleclte vtlkac iz vtlcnlce 71
• Izvleclte vtlkac iz vtlcnlce pred clscenjem 71
• Nerazstavljeno 71
• Odstranjujte s hlsnlmi odpadki samo za drzave eu 71
• Okolje 71
• Orodje se ne bo zagnalo ce ne zategnete 71
• Po izklopu orodja se njegovo rezilo se nekaj casa 71
• Pri uporabi orodja uporabljajte zascltna ocala 71
• Pritrdilnega gumba f 71
• Uporaba 71
• Uporabni nasveti 71
• Vzdrzevanje servisiranje 71
• Zasclto za sluh in zascltne rokavlce 71
• Zdrobljenega materiala 71
• Enne kogumiskoti paigaldamist vói eemaldamist 72
• Ettevaatus 72
• Izj ava 0 skladnosti с 72
• Lendav praht 72
• Nende eiramine vòib póhjustada raskeid vigastusi 72
• Ohutus 72
• Punisti 0770 72
• Purustite kohta kaivad spetsiiaused ohutusjuhised 72
• Pòòrake tàhelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele 72
• Póórake tàhelepanu vigastusohule mlda póhjustab 72
• Seadme osad 72
• Seadme puhastamist hooldamist vói juhul kul tolte vói pikendusjuhe on saanud kahjustada vói sólme làlnud 72
• Sissejuhatus 72
• Tehnicna dokumentaclja se naha a prl 72
• Tehnilised andmed 72
• Tòoriistal olevate sùmbolite selgitus enne kasutamlst tutvuge kasutusjuhendiga liilltage seade vàlja ja iihendage lahtl pistik enne 72
• Ùldist 72
• Elektriohutus 73
• Enne kasutamist 73
• Ettevaatllk 73
• Fàrge puudutage juhet enne pistiku lahti uhendamist 73
• Inimeste turvausus 73
• Kasutamine 73
• Kasutamise ajal 73
• Klnnl keeramlst 73
• Kórvaklappe ja kindaid 73
• Lùlitage seade vàlja ja eemaldage pistik 73
• Masin ei kàlvltu enne kinnitusnupu f tàlellkku 73
• Masinaga tóòtamisel tuleb kasutada kaitseprille 73
• Materjali vàlkesed osakesed 73
• Mlttevastavad pikendusjuhtmed vóivad olla ohtlikud 73
• Pikemat sorti materjali purustamisel tuleb olla 73
• Pistikupesast 73
• Pàrast tóóriista vàljalùlltamlst jàtkab tera paari 73
• Sekundi vàitei lllkumlst 73
• Slsetingimustes 73
• Sóòtmisavast vóivad vàlja lennata purustatud 73
• Àrge lùlitage tòòriista kllrestl sisse ja vàlja 73
• Brïdinosos norâdïjumus jo pretëjâ gadïjumâ jüs riskëjat güt smagu savalnojumu 74
• Enne puhastamlst eemaldage seade vooluvórgust 74
• Hooldus teenindus 74
• Ievads 74
• Keskkond 74
• Lahtlmonteerlmata 74
• Liilltage seade vàl a ja eemal dage pistik 74
• Pistikupesast 74
• Smalcinâtâjs 0770 74
• Stingri levërojlet drosïbas instrukcljas un 74
• Tehnlllne tolmlk saadaval aadressil 74
• Toòrllstu llsatarvlkuld ja pakendeid ara koos olme ààtmetega 74
• Tòòjuhised 74
• Vastavusdeklaratsioon c 74
• Àrge visake kasutuskólbmatuksmuutunud elektrilisi 74
• Bîstami 75
• Drosïba 75
• Elektrodroéïba 75
• Instrumenta elementi 75
• Izslëdziet instrumentu un atvlenojlet kontaktdaksu 75
• Nepiemërots pagarinâjuma vads var but bïstams 75
• Nepieskarieties kabeli pirms atvlenota kontaktdaksa 75
• Nonemsanas 75
• Pamâcîbu 75
• Personiskâ drosîba 75
• Pirms savâksanas malsa uzstâdîsanas val 75
• Pirms tîrîsanas apkopes val ja pagarinâjuma vads ir bojâts val sapinies 75
• Plevërslet uzmanîbu savainosanâs briesmâm ko 75
• Rada apkârtlidojosâs atdalljusâs dalinas 75
• Tehniskie parametri 75
• Telpâs 75
• Uz instrumenta attèloto simbolu skaidrojums pirms izstrâdâjuma lietosanas izlaslet ta lietosanas 75
• Vispârèjie drosîbas noteikumi 75
• Îbas norâdîjumi smalcinâtâjiem 75
• Aizsargbrilles ausu aizsargus un aizsargeimdus 76
• Atgrusts 76
• Darba laikà 76
• I gars materials smalclnasanas laika var tikt 76
• I izsledziet instrumentu un atvienojiet to no stravas 76
• I nelielas sasmalclnata materials dalinas var tikt 76
• Ieslègt un izslègt nedrlkst straujl 76
• Instrumenta lietosanas laika lietojiet 76
• Instruments neieslègsies lidz drostbas svira 76
• Izvadttas cauri ievades atverei 76
• Kontaktligzdas 76
• Nebus f kàrtigl nostlprlnàta 76
• Pirms darba uzsàkèanas 76
• Pèc instrumentà izslègsanas asmens dazas 76
• Sekundes turplna rotèt 76
• Apkalposana apkope 77
• Apkartejas vides aizsardziba 77
• Atbilstibas deklaracijacc 77
• Elektrotikla 77
• Iv adas 77
• Materialus sadztves atkritumos 77
• Neizmetiet elektroiekartas piederumus un iesainojuma 77
• Nelzjaukta veida 77
• Nuorodas bei jspéjamuosius uzrasus jei nepaisysite sig nuorodg gali kilti sunkig suzeidimg pavojus 77
• Plrms instrumenta tirisanas atvienojiet to no 77
• Praktiski padomi 77
• Prietaiso elementai 77
• Smulkintuvas 0770 77
• Techniniai duomenys 77
• Tehnlska dokumentaclja no 77
• Troksnis 77
• Ypatingq dêmesj atkrelpklte j saugos instrukcijg 77
• Ant prietaiso esanchi simbolici reiksmés pries naudodami jrankj perskaltyklte instrukcijp 78
• Bendroji dalis 78
• Eksploatacija 78
• Elektrosauga 78
• Naudoti netinkamos büklés ilginamuosius kabelius gali büti pavojinga 78
• Palsyklte skriejancip siukslip keliamo pavojaus 78
• Patalpoje 78
• Pavojus 78
• Pazeistas ar suslpalnlojçs maltlnlmo laidas ar llglnamasls kabelis isjunkite maltlnlmo ir istrauklte maltlnlmo laido kistukp is elektros tlnklo hzdo 78
• Pries montuodami ar islmdaml surlnklmo maisp 78
• Pries valydaml ar atlikdami prlezlürq arba jei 78
• Prieá eksploatacua 78
• Prles istraukdaml kistukq neliesklte kabelio 78
• Specialùs darbo smulkintuvais saugos nurodymai 78
• Svelkatal 78
• Vadovp 78
• Zmoniy sauga 78
• Ausines ir muvèklte apsaugines pirstines 79
• Dirbdami prietaisu naudokite apsaugos aklnlus 79
• Greitai paeiliul nejjunklte ir neisjunkite prietaiso 79
• Ilgesnès medziagos kapojamos gali staigiai 79
• Is jleidimo angos 79
• Isjungus prietaisg asmenys dar keletg sekundzig 79
• Isjunklte prietaisg ir istrauklte kistukg is lizdo 79
• Mazos susmulklntos medziagos dalelès gali krlstl 79
• Naudojimas 79
• Naudojimo patarimai 79
• Ne iki gaio prlverzta 79
• Nelsardytg 79
• Pries valydami istrauklte kistukg is elektros tinklo 79
• Prietaisas nejsijungs jei tvlrtlnamo l rankenélè f 79
• Prieziùra servisas 79
• Sukasi 79
• Truktelètl 79
• Aplinkosauga 80
• Atitikties deklaracija c 80
• Nemesklte elektrlnlp ranklg papildomos jrangos ir 80
• Pakuotés bultlnlg atllekg konteinerius 80
• Technlné byla laikoma 80
• Triukgmingumas 80
• Безбедност 80
• Дробач 0770 80
• Елементи на ал атот 80
• Исклучете а косилката и извадете го 80
• Може да го предизвика отфрлениот остаток од косежето 80
• Обзаснуванае за симболите за алатот пред употреба прочита те го прирачникот за 80
• Обрнете внимание на ризикот од повреда што 80
• Обрнете особено внимание на безббедносните 80
• Опасност 80
• Општи 80
• Приклучокот од штекер пред чистеже одржуваже или ако кабелот продолжниот е оштетен или заплеткан 80
• Специфични безбедносни упатства за дробачите 80
• Технички податоци 80
• Упатства и предупредувагьа недоследноста може да доведе до сериозна повреда 80
• Упатство 80
• Употреба 80
• I пред поставувагье или вадегье на врената за 81
• Алатот нема да се вклучи освен ако 81
• Безбедносниот регулатор f не е затегнат докра 81
• Во затворен простор 81
• Во текот на употребата 81
• Електрична безбедност 81
• Лична заштита 81
• Не допира те го кабелот пред да го исклучите приклучокот 81
• Не исклучува те и вклучува те премногу бргу 81
• Несоодветните продолжни кабли се опасни 81
• По исклучувагье на машината сечивото 81
• Пред употреба 81
• Продолжува да ротира уште неколку секунди 81
• Употреба 81
• А од 82
• Е во домашното губре 82
• Е извадете го алатот од 82
• Заштита на животната средина 82
• Заштитни ракавици нога го користите алатот 82
• Исклучете го алатот и извадете го од 82
• Матери алот додека се сечка од отворот на доводот за полненэе 82
• Не се ослободува те од електични алати уреди 82
• Нерасклопен 82
• Носете заштитни очила акустичка заштита и 82
• Одржуванэе сервисиранэе 82
• Подолгиот материал може да се размавтува 82
• Пред да се исече 82
• Приклучокот 82
• Совети за прим ена 82
• Copat që fluturojnë përreth 83
• Dhe paralajmérlmeve mosrespektlml mund té shkaktojé démtlme té renda 83
• Elemente e pajisjes 83
• Jlnl té vémendshém ndaj rrezlkut për dëmtlme nga 83
• Jlnl té vémendshém ndaj udhézimeve té sigurisé 83
• Mlrëmbajtjes ose nëse kordonl zgjatues është i dëmtuar ose i ngatërruar 83
• Pajisja grirése 0770 83
• Para montlmlt ose heqjes së qeses së mbledhjes 83
• Rrezik 83
• Shpjegimi i simboleve në vegël lexoni manualln e udhëzimeve para përdorlmlt flkenl dhe hiqeni spinën para pastrlmlt 83
• Siguria 83
• Té dhénatteknike 83
• Të përgjithshme 83
• Udhézimet specifike të sigurisë për pajisjet grirëse 83
• Бучава 83
• Декларации за усогласеност с 83
• Технично доси е во 83
• Copa tè vogla tè materialeve tè grira mund tè 84
• Doreza mbrojtèse kur pèrdorni kètè pajisje 84
• E prekni kordonin para se të hiqni spinën 84
• Gjatë përdorimit 84
• Kordonët zgjatues të papërshtatshëm mund të enë të rrezlkshëm 84
• Kèrcejnè nga vrima e hyrjes sè materialeve 84
• Materiale e gjata mund tè lèvlzln jashtè kur tè 84
• Mbanl syze sigurie mbrojtèse pèr veshèt dhe 84
• Mos e ndizni dhe flknl shumè shpejt 84
• Nuk èshtè shtrènguar plotesisht 84
• Në ambiente të brendshme 84
• Pajisja nuk do tè ndizet nèse pelósi i sigurisè f 84
• Para përdorimit 84
• Pas fikjes sè veglès thika vazhdon tè rrotullohet 84
• Priten 84
• Pèr disa sekonda 84
• Pérdorimi 84
• Siguria elektrike 84
• Siguria personale 84
• Deklarata e konform itetit c 85
• Dosja teknike nè 85
• Flknl pajisjen dhe hiqni spinen 85
• I shkeputni spinen para pastrlmlt 85
• Keshille per perdorimin 85
• Mirembajtja sherbimi 85
• Mjedisi 85
• Mos i hidhni veglat elektrlke aksesorèt dhe 85
• Paketimin sè bashku me materiale e mbeturinave familiare 85
• Tè pmontuar 85
• Zhurma 85
• Marijn van der hoofden operations engineering 86
• Olaf dijkgraaf approval manager 86
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 86
• C jiui 89
• Marijn van der hoofden operations engineering 89
• Olaf dijkgraaf approval manager 89
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 89
• Дата производства 96

Похожие устройства

• Apple iMac 27 i5 3.4/16GB/GTX780M/3TB HDD (Z0PG00CM1) Инструкция по эксплуатации
• Skil 0700 RA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen MNT-101 Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini Retina 128Gb Wi-Fi+LTE Space Gray ME836 Инструкция по эксплуатации
• Rolsen FHD-M03 Инструкция по эксплуатации
• Skil 0788 RA Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini Retina 128Gb Wi-Fi+LTE Silver ME840RU/A Инструкция по эксплуатации
• Rolsen FHD-M01 Инструкция по эксплуатации
• Диолд АШ 1148 Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini Retina 16Gb Wi-Fi Silver Demo Инструкция по эксплуатации
• Диолд АШ 1172 Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini Retina 16Gb Wi-Fi Space Gray Demo Инструкция по эксплуатации
• Диолд ДЭА-12Т Инструкция по эксплуатации
• Rolsen REB-601 Инструкция по эксплуатации
• Apple iMac 21.5 i7 3.1/16GB/GT750M/1TBFusion(Z0PE000MV) Инструкция по эксплуатации
• Диолд ДЭА-14Т Инструкция по эксплуатации
• Turbo Kids S3 Green Инструкция по эксплуатации
• Диолд ДЭА-18Т Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-7100 Инструкция по эксплуатации
• Lexibook Master 2 MFC157RU Инструкция по эксплуатации

3