Yamaha S90XS Руководство по эксплуатации онлайн
Содержание
- Caution 2
- Special message section 2
- Caution 3
- Explanation of graphical symbols 3
- Important safety instructions 3
- Информация для пользователей относящаяся к сбору и утилизации отработавшего оборудования 3
- Внимание 4
- Внимательно прочитайте прежде чем приступать к эксплуатации 4
- Правила техники безопасности 4
- Предупреждение 4
- Храните это руководство в безопасном месте оно вам еще понадобится 4
- Меры безопасности при эксплуатации 5
- Обслуживание 5
- Подключение 5
- Резервное копирование запоминающего usb устройства внешнего носителя 5
- Сохранение данных 5
- Сохранение и резервное копирование данных 5
- Введение 6
- О поддержке программного обеспечения 6
- О прилагаемом диске 6
- О программном обеспечении daw на прилагаемом диске 6
- От группы разработчиков s90 xs s70 xs 6
- Принадлежности 6
- Специальное уведомление 6
- Performance creator 7
- Voice editor редактор тембров и remote editor редактор дистанционного управления для тонкой настройки 7
- Интуитивная компоновка панели 7
- Клавиатура balanced hammer и 88 клавишная и 76 клавишная обеспечивает ощущение при нажатии и отклик аналогичные получаемым при игре на настоящем фортепиано 7
- Можно записать свое исполнение на запоминающее usb устройство или внутренний флэш накопитель как файл волновых данных а также можно воспроизвести аудиофайлы созданные в программном обеспечении daw кроме того можно играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением аудиофайла с помощью функции audio rec play 7
- Настройку функции дистанционного управления и удаленного шаблона можно выполнить с помощью редактора s90 xs s70 xs remote editor эти программы можно загрузить с нашего веб сайта 7
- Огромное количество волновых форм и вариантов выбора звука включая звуки фортепиано высшего качества 7
- Основные возможности s90 xs s70 xs 7
- При использовании программного обеспечения серии cubase совместимого с технологией vst3 удобно использовать редактор s90 xs s70 xs editor vst таким же способом как виртуальные vst инструменты для тонкой настройки параметров 7
- Функция audio rec play 7
- Функция daw remote 7
- Документация в формате pdf содержит cd rom с руководствами пользователя 8
- Как пользоваться руководствами в формате pdf 8
- Об этом руководстве 8
- Руководство пользователя данное издание 8
- Сборник таблиц 8
- Специальное уведомление 8
- Справочное руководство 8
- Cообщения на экране 50 9
- Выполнение общих системных настроек режим utility служебный 45 9
- Запись воспроизведение при использовании запоминающего usb устройства режим audio record play запись воспроизведение аудио 34 9
- Игра на клавиатуре в режиме performance исполнение 32 9
- Игра на клавиатуре в режиме voice тембр 21 9
- Использование мастер клавиатуры режим master мастер 43 9
- Использование подключенного компьютера 36 9
- Настройка 16 9
- Начало работы 19 9
- Одновременно с воспроизведением файла midi можно играть на клаватуре 41 9
- Основные инструкции 20 9
- Пение с подключенным микрофоном 33 9
- Предметный указатель 59 9
- Приложение 50 9
- Режимы 19 9
- Содержание 9
- Создание нового исполнения с использованием избранного тембра performance creator 28 9
- Сохранение загрузка данных режим file файл 47 9
- Технические характеристики 58 9
- Устранение неполадок 52 9
- Элементы управления и функции 10 9
- Верхняя панель 10
- Индикатор peak 10
- Клавиатура 10
- Кнопка mic on off 10
- Кнопки управления исполнением 10
- Колесико изменения высоты тона 10
- Колесико модуляции 10
- Регулятор master volume 10
- Ручка input gain 10
- Элементы управления и функции 10
- H i j m 11
- Кнопка arp on off 11
- Кнопка выбора функции регулятора 11
- Кнопки hold 1 4 11
- Кнопки part arp 1 4 11
- Кнопки part on off 1 4 11
- Регуляторы 11
- A кнопка shift 12
- B диск данных 12
- C кнопка inc 12
- D кнопка dec 12
- Жк дисплей 12
- Кнопка daw remote 12
- Кнопка функции арпеджио эффекта 12
- Кнопки assignable function 1 2 12
- Кнопки octave 12
- Кнопки transpose 12
- Кнопки выбора функций ручек 12
- Кнопки функций 12
- Ручки 12
- E кнопки перемещения курсора 13
- F кнопка exit 13
- G кнопка enter 13
- H кнопки режимов 13
- I performance creator 13
- J кнопки bank dec inc 13
- L кнопка favorite 13
- M кнопки a h 13
- N кнопка part кнопка mute кнопка solo 13
- O кнопка panel lock 13
- Кнопка category search 13
- P цифровые кнопки 1 16 14
- Режим part mute solo 14
- Функции этих кнопок различны в зависимости от состояния вкл выкл кнопок part mute и solo при включении каждой кнопки загорается индикатор 14
- P выключатель питания 15
- Usb разъемы 15
- Гнезда 1 и 2 foot controller 15
- Гнезда assignable out l и r 15
- Гнезда foot switch 15
- Гнезда output l mono и r 15
- Гнездо mic input 15
- Гнездо phones 15
- Задняя панель 15
- Разъем ac in 15
- Разъемы midi in out и thru 15
- Регулятор lcd contrast 15
- Включение питания системы 16
- Источник питания 16
- Настройка 16
- Подключение громкоговорителей или наушников 16
- Воспроизведение демонстрационных мелодий 17
- Выбор тембров 17
- Для закрытия экрана demo song нажмите любую из кнопок exit voice perform master и multi seq play 17
- Для остановки воспроизведения нажмите кнопку exit 17
- На дисплее появляется экран demo выберите мелодию с помощью диска данных или кнопок перемещения курсора u d 17
- Нажмите кнопку enter чтобы начать воспроизведение demo мелодии 17
- Начало работы 17
- Одновременно удерживайте нажатой кнопку file и нажмите кнопку utility 17
- Регулировка громкости и яркости экрана 17
- Выберите параметр fctry set с помощью кнопок перемещения курсора u d l r затем нажмите кнопку enter 18
- Нажмите кнопку enter для выполнения операции factory set 18
- Нажмите кнопку utility 18
- Сброс пользовательской памяти и восстановление исходных настроек изготовителя 18
- В этом синтезаторе богатый набор высококачественных динамических звуков также называемых voices тембры эти тембры можно воспроизводить по одному одновременно с клавиатуры в режиме voice тембр в этом режиме также можно создавать свои собственные оригинальные тембры 19
- Начало работы 19
- Предусмотрено несколько режимов работы инструмента s90 xs s70 xs которые можно выбрать с помощью семи кнопок режимов это следующие режимы voice тембр performance исполнение multi множество master мастер и sequence play последовательное воспроизведение в зависимости от выбранного режима можно воспроизводить музыку играть на клавиатуре а также создавать собственную оригинальную музыку для обычной игры на клавиатуре воспользуйтесь режимом voice или performance для создания музыкального произведения особенно аранжировок с несколькими партиями используйте режим multi кроме того доступны следующие режимы режим audio record play запись воспроизведение аудио для записи своего исполнения на клавиатуре как аудиоданных и воспроизведения аудиофайлов режим file файл для управления файлами и сохранения данных созданных на этом синтезаторе и режим utility служебный для выполнения общих настроек 19
- Режимы 19
- Выполнение настроек режима master мастер 20
- Комбинирование нескольких тембров для создания исполнения или множества 20
- Общие настройки и резервное копирование данных 20
- Основные инструкции 20
- Режим master мастер служит для настройки мастер клавиатуры или мгновенного вызова нужных программ 20
- Тембры это основные строительные блоки инструмента s90 xs s70 xs 20
- Удобное дистанционное управление программным обеспечением daw на компьютере 20
- Выбор встроенного тембра 21
- Игра на клавиатуре в режиме voice тембр 21
- Группирование наиболее используемых тембров категория избранного 22
- Для фактического вызова выбранной категории 22
- Запись избранных тембров в категорию избранного 22
- Использование функции category search поиск категории 22
- Нажмите кнопку enter или кнопку перемещения курсора 22
- Выбор тембра из категории избранного 23
- Вызов простого экрана 23
- Изменение тональности тембра 23
- Выберите тембр для которого нужно изменить или отредактировать эффект 24
- Индикатор редактирования e 24
- Нажмите кнопку edit 24
- Нажмите кнопку edit в режиме voice тембр 24
- Нажмите кнопку voice для перехода в режим voice play воспроизведение тембра 24
- Несколько раз нажмите кнопку функции регулятора чтобы индикатор погас 24
- Об элементах 24
- Регулировка уровня элемента 24
- Редактирование обычного тембра 24
- Редактирование тембра 24
- Редактирование тембра ударных 24
- С помощью цифровых кнопок 1 8 выберите элемент который нужно редактировать 24
- Улучшение звука при помощи эффектов 24
- Установите выходной уровень для выбранного элемента с помощью регулятора 24
- После настройки параметров нажмите кнопку store для сохранения своей настройки как пользовательского тембра 25
- Включение выключение арпеджио 26
- Выберите arp select выбор арпеджио используя кнопки перемещения курсора затем выберите одну из настроек arp 1 5 с помощью диска данных 26
- Выбор типа арпеджио 26
- Использование функции арпеджио 26
- Передача воспроизведения арпеджио в формате midi данных 26
- Типы арпеджио 26
- Изменение типа арпеджио 27
- Копирование типа арпеджио в другую арпеджированную партию 27
- Layer слой одновременное воспроизведение различных тембров 28
- Выберите в списке нужный тембр затем нажмите кнопку enter 28
- Выберите категорию содержащую тембр который нужно поместить в слой затем нажмите кнопку перемещения курсора r 28
- Выберите тембр в режиме voice тембр 28
- Нажмите кнопку layer на панели 28
- Нажмите кнопку store для сохранения настроек как исполнения 28
- Создание нового исполнения с использованием избранного тембра performance creator 28
- Split разделение воспроизведение двух разных тембров при игре левой и правой рукой 29
- Drum assign назначение ударных наслаивание партии ударных на текущий тембр 30
- Изменение фрагмента ударных типа арпеджио 30
- Выберите нужный символ с помощью диска данных и кнопок перемещения курсора затем нажмите кнопку inc для ввода выбранного символа для отмены выбранного символа нажмите кнопку dec 31
- Назначение названия исполнению 31
- Выбор исполнения 32
- Игра на клавиатуре в режиме performance исполнение 32
- Изменение звучания тембра 32
- Пение с подключенным микрофоном 33
- Запись 34
- Запись воспроизведение при использовании запоминающего usb устройства режим audio record play запись воспроизведение аудио 34
- Воспроизведение записи 35
- Загрузите драйвер usb midi с веб сайта 36
- Использование подключенного компьютера 36
- Нажмите кнопку store для сохранения этой настройки 36
- Подключение к компьютеру 36
- Убедитесь что разъем usb to host этого инструмента включен 36
- Установите драйвер usb midi на компьютере 36
- Midi каналы и midi порты 37
- Меры предосторожности при использовании разъема usb to host 37
- Порт 1 37
- Порт 2 37
- Порт 3 37
- Порт 4 37
- Порт 5 37
- Дистанционное управление программным обеспечением режим remote дистанционное управление 38
- Использование многотембрового тон генератора режим multi множество 38
- Программным обеспечением компьютера можно управлять с инструмента s90 xs s70 xs 38
- Cubase 39
- Digital performer 39
- Logic pro 39
- Нажмите кнопку utility для вызова экрана remote в режиме utility служебный 39
- Настройка дистанционного управления 39
- Настройка инструмента s90 xs s70 xs 39
- Настройка программного обеспечения daw на компьютере 39
- Использование автономного редактора 40
- Использование редактора s90 xs s70 xs editor 40
- Использование редактора s90 xs s70 xs editor на cubase 40
- О редакторе s90 xs s70 xs editor 40
- Редактирование шаблона управления 40
- Тонкая настройка параметров тембра 40
- Одновременно с воспроизведением файла midi можно играть на клаватуре 41
- Использование мастер клавиатуры режим master мастер 43
- Настройка параметров для использования в качестве мастер клавиатуры 43
- Сохранение и редактирование тембра исполнения множества 43
- Выполнение общих системных настроек режим utility служебный 45
- Микроподстройка 45
- Настройка режима по умолчанию при включении питания 45
- Настройки мастер эффекта мастер eq в режиме voice тембр 45
- Настройки щелчка метронома 45
- Настройки эффекта применяемого к входному сигналу из гнезда mic input 45
- Негативное отображение на жк дисплее 45
- Quick set быстрая настройка 46
- Блокировка панели 46
- Быстрая настройка 46
- Изменение настроек блокировки панели 46
- Определяют кнопки которые блокируются или становятся недоступными при нажатии кнопки panel lock на панели если флажок снят соответствующая кнопка доступна даже при включении блокировки панели 46
- Эта функция позволяет вызвать настройки параметров внешнего соединения в режиме performance исполнение multi множество просто выбрав одну из встроенных настроек это удобно т к параметрам в разных экранах присваиваются соответствующие значения при выборе номера быстрой настройки ниже приведены данные об исходных настройках и описания для каждого номера быстрой настройки 46
- Сохранение загрузка данных режим file файл 47
- Сохранение настроек на запоминающем usb устройстве 47
- Загрузка настроек с запоминающего usb устройства 48
- Нажмите кнопку file для перехода в режим file файл 48
- Запоминающие usb устройства 49
- Меры предосторожности при использовании разъема usb to device 49
- Совместимые usb устройства 49
- Форматирование usb носителя 49
- Cообщения на экране 50
- Индикация на жк дисплее описание 50
- Приложение 50
- Cообщения на экране 51
- Load all are you sure 51
- Load seq chain file are you sure 51
- Midi buffer full 51
- Midi checksum error 51
- Midi data overload 51
- Mixing voice full 51
- No read write authority to the file 51
- Now executing factory set please keep power on 51
- Now loading 51
- Now receiving midi bulk data 51
- Now saving 51
- Now scanning autoload file 51
- Now transmitting midi bulk data 51
- Overwrite are you sure 51
- Part x is used for drum assign 51
- Part x is used for layer 51
- Part x is used for split 51
- Please stop audio play rec 51
- Please stop sequencer 51
- S90 xs s70 xs pуководство пользователя 51
- Save audio rec file 51
- Seq chain stored 51
- Sequence memory full 51
- Set part 1 ins sw to on to use vocoder 51
- Store voice 51
- The received midi bulk data s type is not compatible with the current mode voice type 51
- This performance uses user voices 51
- Usb connection terminated press any button 51
- Utility stored 51
- Индикация на жк дисплее описание 51
- В следующей таблице приведены советы и ссылки на страницы для решения некоторых общих проблем неполадки можно устранить вызвав выполнение функции factory set стр 18 после резервного копирования своих данных на внешнее запоминающее устройство если неполадка сохраняется обратитесь к местному представителю yamaha или в сервисный центр стр 63 52
- Включено ли питание этого синтезатора и всего подключенного к синтезатору внешнего оборудования 52
- Выбран ли vocoder как insertion effect type для тембра 52
- Выполнены ли соответствующие настройки уровня громкости включая регулировку master volume на этом синтезаторе и настроек громкости на всем подключенном внешнем оборудовании 52
- Если используется внешний контроллер не установлен ли слишком низкий уровень громкости midi или низкий уровень в настройках выразительности midi 52
- Не установлен ли слишком низкий уровень громкости или настроек выразительности 52
- Нет звука 52
- Правильно ли подключен инструмент s90 xs s70 xs к связанному внешнему оборудованию например усилителю громкоговорителю наушникам с помощью аудиокабелей 52
- Установлено ли для параметра local control значение off 52
- Установлены ли соответствующие уровни на всех четырех регуляторах отличные от нуля или минимума 52
- Устранение неполадок 52
- Являются ли настройки эффектов и фильтров соответствующими 52
- Выполнены ли соответствующие настройки параметров таких как element switch part switch note limit и velocity limit 53
- Кабель между микрофоном и синтезатором подключен правильно 53
- Кнопка mic on off включена горит индикатор 53
- Настройки выходного сигнала для a d input part являются соответствующими 53
- Настройки параметра split sw и параметра split lower upper в режиме performance исполнение работают только при игре на клавиатуре на самом инструменте 53
- Настройки эффектов являются соответствующими 53
- Отсутствует звук из гнезда mic input 53
- Переключатель микрофона переведен в положение on 53
- При отсутствии звука при воспроизведении исполнения множества включен ли параметр arpeggio play only для каждой партии 53
- При отсутствии звука при воспроизведении исполнения множества выполнены ли соответствующие настройки выходного сигнала для каждой партии 53
- При отсутствии звука при воспроизведении исполнения мульти назначен ли тембр для каждой партии 53
- При отсутствиизвука при воспроизведении мульти выполнены ли соответствующие настройки выходного порта канала для каждой дорожки на внешнем секвенсоре и принимающего канала для каждой партии в мульти 53
- Разделение не работает через внешнее midi устройство 53
- Ручка input gain повернута до предела против часовой стрелки до минимума 53
- Установлен слишком низкий уровень громкости для a d input part 53
- В режиме sequence play последовательное воспроизведение нажмите кнопку start stop 54
- В этом случае для параметра mono poly в текущем режиме установлено значение mono 54
- Возможно значения следующих параметров громкости настолько высоки что происходит срез 54
- Возможно суммарный звук получаемый при игре на клавиатуре и воспроизведении последовательности превышает максимальную полифонию этого синтезатора 54
- Воспроизведение продолжается без остановки 54
- Если включена кнопка arp on off нажмите ее чтобы индикатор этой кнопки не горел 54
- Если продолжают звучать щелчки метроном удерживайте нажатой кнопку shift и нажмите кнопку start stop для прекращения этого звучания 54
- Звук искажен 54
- Звук прерывается 54
- Настройки фильтров являются ли соответствующими 54
- Настройки эффектов являются соответствующими 54
- Не звучат несколько нот одновременно 54
- Вокодер не работает при выборе vocoder voice 55
- Если неправильная высота тона получается при воспроизведении исполнения множеств установлено ли для параметра note shift каждой партии значение отличное от 0 55
- Если неправильная высота тона получается при воспроизведении тембра выбрана ли соответствующая система настройки из параметра micro tune в режиме voice edit редактирование тембра 55
- Если это происходит в режиме performance исполнение multi множество проверьте правильно ли установлены параметры переключателя вставки ins effect sw 55
- Индикатор редактирования появляется даже когда параметры не редактируются 55
- Не забывайте что даже когда режим редактирование неактивен простое перемещение ручки регулятора приводит к изменениям текущего тембра исполнения или множества вызывая появление индикатора редактирования 55
- Не заданы ли для каких либо или всех типов эффектов значения thru или off 55
- Не применяется эффект 55
- Не установлено ли для параметра effect on off каждого эффекта значение off 55
- Некоторые типы арпеджио содержат сообщения midi control change при воспроизведении таких типов арпеджио можно неумышленно изменить звук текущего тембра при этом может появится индикатор редактирования в верхнем правом углу экрана 55
- Неправильная или неожиданная высота тона 55
- Ручки регуляторы reverb и chorus установлены на максимум 55
- Установлен ли vocoder в качестве выхода для a d input part 55
- Установлено ли для параметра note shift в режиме utility служебный значение отличное от 0 55
- Установлено ли для параметра tune в режиме utility служебный значение отличное от 0 55
- Выполнены ли соответственно связанные с арпеджио настройки параметров таких как note limit и velocity limit 56
- Если воспроизведение арпеджио не останавливается даже когда отпускается клавиша установите для параметра arpeggio hold значение off используя кнопки arp hold 1 4 56
- Звучание тембра назначенного для исполнения отличается от звучания этого тембра в режиме voice тембр 56
- Какое значение установлено для параметра midi sync auto или internal используются внутренние часы 56
- Не выбран ли тип user arpeggio при отсутствии пользовательских данных 56
- Не работает должным образом обмен данными между компьютером и инструментом s90 xs s70 xs 56
- Невозможно запустить арпеджио 56
- Невозможно остановить арпеджио 56
- Низкое качество звука s90 xs s70 xs даже при воспроизведении данных мелодии на компьютере или midi инструменте подключенном к инструменту s90 xs 56
- Низкое качество звука s90 xs s70 xs даже при воспроизведении данных мелодии на компьютере или midi инструменте подключенном к инструменту s90 xs s70 xs 56
- Переведен ли инструмент s90 xs s70 xs в режим multi мульти 56
- При возникновении такой ситуации в режиме performance исполнение multi множество проверьте параметр arpeggio switch 56
- Проверьте включена или выключена кнопка arp on off 56
- Проверьте выполнены ли соответствующие настройки midi in out на инструменте 56
- Проверьте правильно ли настроен порт на компьютере 56
- Это не является неполадкой поскольку звучание тембра определяется настройками параметров в режиме performance исполнение для партий исполнения нужно применять в основном такие же настройки параметров какие использовались в режиме voice тембр настройки эффектов за исключением уровня передачи можно скопировать в режиме voice тембр в партию исполнения на следующем экране выполнив это задание можно быть уверенным что звучание тембра в режиме performance исполнение будет таким же как в режиме voice тембр 56
- Если данные сохранены с помощью функции bulk dump массив данных инструмента s90 xs s70 xs следует установить такой же номер устройства перед передачей массива данных 57
- Если неправильно работает передача соответствует ли установленный номер устройства midi инструмента подключенного к инструменту s90 xs s70 xs параметру device number в режиме utility служебный 57
- Не используется ли запоминающее usb устройство с защитой от записи для сохранения данных следует отключить защиту от записи 57
- Не используется ли неправильно отформатированное запоминающее usb устройство 57
- Не переведен ли инструмент s90 xs s70 xs в режим file файл 57
- Не удается воспроизвести аудиофайл 57
- Не удается перейти в режим edit редактирование 57
- Не удается сохранить данные на внешнем запоминающем usb устройстве 57
- Не установлено ли для параметра receive bulk значение off 57
- Неправильно работает передача прием массива midi данных 57
- Правильный ли формат аудиофайла 57
- Audio rec play запись воспро изведение аудио 58
- Замечание о распространении исходного кода 58
- Технические характеристики 58
- Предметный указатель 59
- Внимание 61
- Лицензионное соглашение о праве на использование программного обеспечения 61
- Отказ от гарантии на программное обеспечение 61
- Compliance information statement 62
- Connecting the plug and cord 62
- Declaration of conformity procedure 62
- Fcc information u s a 62
- Important notice for the united kingdom 62
- Номер модели 62
- Серийный номер 62
- Africa 63
- Argentina 63
- Australia 63
- Austria 63
- Brazil 63
- Canada 63
- Central south america 63
- Countries and trust territories in pacific ocean 63
- Czech republic slovakia hungary slovenia 63
- Denmark 63
- Europe 63
- Finland 63
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномо ченного дистрибьютора указанного в следующем списке 63
- France 63
- Germany 63
- Greece 63
- Head office 63
- Hong kong 63
- Iceland 63
- Indonesia 63
- Malaysia 63
- Mexico 63
- Middle east 63
- New zealand 63
- North america 63
- Norway 63
- Oceania 63
- Other asian countries 63
- Other countries 63
- Other european countries 63
- Panama and other latin american countries caribbean countries 63
- Philippines 63
- Poland lithuania latvia estonia 63
- Russia 63
- Singapore 63
- Spain portugal 63
- Sweden 63
- Switzerland liechtenstein 63
- Taiwan 63
- Thailand 63
- The netherlands belgium luxembourg 63
- The people s republic of china 63
- The united kingdom ireland 63
- Turkey cyprus 63
- Yamaha corporation pro audio digital musical instrument division 63
Похожие устройства
- Yamaha S70XS Руководство по эксплуатации
- Yamaha RGX-420 DZII SBL Руководство по эксплуатации
- Yamaha RGX A2 WH Руководство по эксплуатации
- Yamaha PLG150-PC Руководство по эксплуатации
- Yamaha PLG150-AP Руководство по эксплуатации
- Yamaha P-95S Руководство по эксплуатации
- Yamaha LP5A Руководство по эксплуатации
- Yamaha HXR3L HEXRACK Руководство по эксплуатации
- Yamaha HXR2L HEXRACK Руководство по эксплуатации
- Yamaha HS-740(A) Руководство по эксплуатации
- Yamaha HS-650(A) Руководство по эксплуатации
- Yamaha H01VR(with bench) Руководство по эксплуатации
- Yamaha H01DB(with bench) Руководство по эксплуатации
- Yamaha H01AG(with bench) Руководство по эксплуатации
- Yamaha H01DB(with bench)+YMR-01 Руководство по эксплуатации
- Yamaha GM2F5 Руководство по эксплуатации
- Yamaha GM0F5 Руководство по эксплуатации
- Yamaha FX370C Руководство по эксплуатации
- Yamaha FW16E Руководство по эксплуатации
- Yamaha FP-7210(A) Руководство по эксплуатации