![Bosch MS61A4110 Руководство по эксплуатации онлайн [2/106] 761762](/img/pdf.png)
Bosch MS61A4110 Руководство по эксплуатации онлайн [2/106] 761762
![Bosch MS61A4110 Руководство по эксплуатации онлайн [2/106] 761762](/views2/1993477/page2/bg2.png)
Содержание
- Ergo mixx 1
- Msm67 ms6 1
- Register your new device on mybosch now and get free benefits bosch home com welcome 1
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Inhalt 4
- Auf einen blick 5
- Bedienen 5
- Gemüsesuppe 6
- Hilfe bei störungen 6
- Mayonnaise 6
- Reinigen 6
- Rezepte und tipps 6
- Crêpes teig 7
- Entsorgung 7
- Garantiebedingungen 7
- Milchmixgetränke 7
- Intended use 8
- Safety instructions 8
- Contents 10
- Operation 10
- Overview 10
- Cleaning 11
- Mayonnaise 11
- Recipes and tips 11
- Troubleshooting 11
- Blended milk drinks 12
- Crêpes dough 12
- Disposal 12
- Guarantee 12
- Vegetable soup 12
- Consignes de sécurité 13
- Utilisation conforme 13
- Sommaire 15
- Utilisation 15
- Vue d ensemble 15
- Dérangements et remèdes 16
- Mayonnaise 16
- Nettoyage 16
- Recettes et astuces 16
- Boissons à base de lait 17
- Garantie 17
- Mise au rebut 17
- Pâte à crêpes 17
- Soupe de légumes 17
- Avvertenze di sicurezza 18
- Uso corretto 18
- Indice 20
- Panoramica 20
- Maionese 21
- Pulizia 21
- Ricette e consigli 21
- Rimedi in caso di guasti 21
- Frullato al latte 22
- Garanzia 22
- Passato di verdura 22
- Pastella per crespelle 22
- Smaltimento 22
- Reglementaire toepassing 23
- Veiligheidsaanwijzingen 23
- Bedienen 25
- In één oogopslag 25
- Inhoud 25
- Hulp bij storingen 26
- Mayonaise 26
- Recepten en tips 26
- Reinigen 26
- Crêpedeeg 27
- Garantie 27
- Groentesoep 27
- Melkmixdranken 27
- Sikkerhedsanvisninger 28
- Tiltænkt anvendelse 28
- Indhold 29
- Betjening 30
- Overblik 30
- Grøntsagssuppe 31
- Hjælp i tilfælde af fejl 31
- Mayonnaise 31
- Opskrifter og tips 31
- Rengøring 31
- Bortskaffelse 32
- Mælkedrik med smag 32
- Pandekagedej 32
- Reklamationsret 32
- Korrekt bruk 33
- Sikkerhetsanvisninger 33
- Betjening 35
- En oversikt 35
- Innhold 35
- Grønnsaksuppe 36
- Hjelp ved feil 36
- Majones 36
- Oppskrifter og tips 36
- Rengjøring 36
- Avfallshåndtering 37
- Deig for crêpes tynne pannekaker 37
- Garanti 37
- Melkedrink 37
- Säkerhetsanvisningar 38
- Ändamålsenlig användning 38
- Innehåll 39
- Användning 40
- Översikt 40
- Crêpessmet 41
- Grönsakssoppa 41
- Hjälp vid fel 41
- Majonnäs 41
- Recept och tips 41
- Rengöring 41
- Avfallshantering 42
- Konsumentbestämmelser 42
- Mjölkdrinkar 42
- Määräyksenmukainen käyttö 43
- Turvallisuusohjeet 43
- Sisältö 44
- Käyttö 45
- Yhdellä silmäyksellä 45
- Majoneesi 46
- Puhdistus 46
- Ruokaohjeita ja vinkkejä 46
- Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle 46
- Crêpes taikina 47
- Jätehuolto 47
- Kasviskeitto 47
- Maitojuomat 47
- Indicaciones de seguridad 48
- Uso conforme a lo prescrito 48
- Contenido 50
- Descripción del aparato 50
- Usar el aparato 50
- Limpieza 51
- Localización de averías 51
- Batidos 52
- Eliminación 52
- Masa para crêpes 52
- Mayonesa 52
- Recetas y sugerencias 52
- Sopa de verdura 52
- Es es garantía 53
- Garantía 53
- Avisos de segurança 54
- Utilização correcta 54
- Panorâmica do aparelho 56
- Utilização do aparelho 56
- Índice 56
- Ajuda em caso de anomalia 57
- Limpeza 57
- Maionese 57
- Receitas e sugestões 57
- Batido de leite 58
- Eliminação do aparelho 58
- Garantia 58
- Massa para crepes 58
- Sopa de legumes 58
- Υποδείξεις ασφαλείας 59
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 59
- W προειδοποίηση κίνδυνος ασφυξίας μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας 61
- Με μια ματιά 61
- Περιεχόμενα 61
- Χειρισμός 61
- Καθαρισμός 62
- Αντιμετώπιση βλαβών 63
- Ζύμη για κρέπες 63
- Μαγιονέζα 63
- Ροφήματα με γάλα μιλκσέικ 63
- Σούπα λαχανικών 63
- Συνταγές και συμβουλές 63
- Απόσυρση 64
- Όροι εγγύησης 65
- Amacına uygun kullanım 66
- Güvenlik uyarıları 66
- I çindekiler 67
- Genel bakış 68
- Kullanım 68
- Arıza durumunda yardım 69
- Mayonez 69
- Sebze çorbası 69
- Tarifler ve yararlı bilgiler 69
- Temizleme 69
- Elden çıkartılması 70
- Garanti 70
- Krep hamuru 70
- Sütlü içecekler 70
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 73
- Zasady bezpieczeństwa 73
- Obsługa 75
- Opis urządzenia 75
- Spis treści 75
- Czyszczenie 76
- Usuwanie usterek 76
- Ciasto na naleśniki 77
- Ekologiczna utylizacja 77
- Majonez 77
- Miksowane napoje mleczne 77
- Przepisy kulinarne i wskazówki 77
- Zupa jarzynowa 77
- Gwarancja 78
- Інструкції з техніки безпеки 79
- Використання за призначенням 79
- Зміст 81
- Стислий огляд 81
- Управління 81
- Очищення 82
- Усунення несправностей 82
- Майонез 83
- Молочні коктейлі 83
- Овочевий суп 83
- Рецепти та поради 83
- Тісто для млинців 83
- Утилізація 83
- Умови гарантії 84
- Использование по назначению 85
- Указания по безопасности 85
- Комплектный обзор 87
- Оглавление 87
- Эксплуатация 87
- Очистка 88
- Майонез 89
- Молочные коктейли 89
- Овощной суп 89
- Помощь при устранении неисправностей 89
- Рецепты и советы 89
- Тесто на французские блинчики 89
- Ru утилизация 90
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 90
- Мы оставляем за собой право на внесение изменений 90
- Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслужи вания вы можете в вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ооо бсх бытовые приборы или в сопроводительной документации 90
- Условия гарантийного обслуживания 90
- Утилизация 90
- Утилизируйте упаковку с использо ванием экологически безопасных методов данный прибор имеет отметку о соответствии европей ским нормам 2012 19 eu утили зации электрических и электрон ных приборов waste electrical and electronic equipment weee дан ные нормы определяют действую щие на территории евросоюза пра вила возврата и утилизации старых приборов информацию об акту альных возможностях утилизации вы можете получить в магазине в котором вы приобрели прибор 90
- Адреса авторизованных сервисных центров а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в интернете www bosch home ru рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет магазине www bosch home ru store c условиями заказа оплаты и доставки вы можете ознакомиться на сайте также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах 91
- Аксессуары и средства по уходу 91
- Внимание важная информация для потребителей 91
- Гарантия изготовителя 91
- Изделие _________________________________________________________ 91
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 91
- Информация о сервисе 91
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 91
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 92
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 92
- Fb5192 03 2017 93
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 93
- Материальный номер представляет собой буквенно цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов используемое при продаже именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора торговой марки bosch материальный номер модель указывается между кодовым словом e nr и косой чертой индекс сервисной службы двузначное цифровое обозначение присваиваемое единице продукции в процессе производства и используе мое сервисной службой эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью так и частично при условии что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору сопровождаемому этим эксплуатаци онным документом установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах проводит 93
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 93
- Продукция которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов таможенно го союза и или технических регламентов евразийского экономического союза маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств членов таможенного союза евразийского экономического союза 93
- Продукция соответствует следующим техническим регламентам таможенного союза тр тс 020 2011 электромагнитная совместимость технических средств тр тс 004 2011 о безопасности низковольтного оборудования тр еаэс 037 2016 об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники с даты вступления его в силу эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке эксплуатационные документы на государственных языках госу дарств членов евразийского экономического союза отличных от русского при наличии соответствующих требований в законодательстве мож но безвозмездно получить у торгующей организации резидента соответствующего государства члена евразийского экономического союза информация о комплектации продукции представлена в торговых залах может быть запрошена по телефону бесплатной горячей линии 800 200 2961 а также доступна в интернете на сайте производителя http www bosch home ru 93
- بﯾرﻛﻟا نﯾﺟﻋ 94
- تاورﺿﺧﻟا ءﺎﺳﺣ 94
- زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا 94
- كﯾﺷ كﻠﯾﻣ تﺎﺑورﺷﻣ 94
- نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ 94
- بﯾرﻛﻟا نﯾﺟﻋ 95
- تاورﺿﺧﻟا ءﺎﺳﺣ 95
- زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا 95
- زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا 95
- فﯾظﻧﺗﻟا 95
- كﯾﺷ كﻠﯾﻣ تﺎﺑورﺷﻣ 95
- لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 95
- نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ 95
- ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو تﺎﻔﺻوﻟا 95
- زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا 96
- تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا 97
- زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا 97
- وأ فارﺷﻹا مادﻌﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ ﺎ ﻣود ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ بﺟﯾ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﺧأ روﮭظ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ فﯾظﻧﺗﻟا وأ كﯾﻛﻔﺗﻟا وأ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا لﺑﻗ w رﯾذﺣﺗ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ رطﺧ دﻌﺑ فﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋو ءﺎﻋوﻟا ﻎﯾرﻔﺗ دﻧﻋو ﻊﯾطﻘﺗﻟا نﯾﻛﺎﻛﺳ ﻊﻣ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ سرﺗﺣا طﻼﺧﻟا عارذ نﯾﻛﺳ فﻘﯾ نأ ﻰﻟإ رظﺗﻧا زﺎﮭﺟﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا فﺎﻘﯾإ ﺎﻣﺋاد مزﻠﯾ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ مﺗﯾ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ءازﺟأ وأ ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ رﯾﯾﻐﺗ لﺑﻗ كﻓ وأ بﯾﻛرﺗ مدﻋ بﺟﯾ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ نﻋ ﮫﻠﺻﻓو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺎ ﻘﻠطﻣ كدﯾ دﻣﺗ ﻻ لﻣﻌﻟا نﻋ ﺎ ﻣﺎﻣﺗ ﺎ ﻔﻗوﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻻإ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻖﻠﺣﻠﻣﻟا يدﯾﻷﺎﺑ طﻼﺧﻟا عارذ نﯾﻛﺳ فﯾظﻧﺗﺑ ﺎ ﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ طﻼﺧﻟا عارذ نﯾﻛﺳ ﺔﻛرﺣ قﺎطﻧ ﻲﻓ ةﺎﺷرﻔﻟا مدﺧﺗﺳا ةدرﺟﻣﻟا w رﯾذﺣﺗ قورﺣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ ﻻ ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ ذذرﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ سرﺗﺣا طﯾﻠﺧﻟا كرﺗا ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ نﺧﺎﺳ طﯾﻠﺧ ﻲﻓ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻو ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ طﻠﺧﻟا عارذ ﻊﺿﺗ طﻼﺧﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ لﺑﻗ لﻗأ وأ م80 ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﯾو درﺑﯾﻟ ﻲﻠﻐﻣﻟا ﻲﮭطﻟا زﯾﺣ نﻣ ءﺎﻋوﻟا ﻊﻓرﺑ ﻻوأ مﻘﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧإ ﻲﻓ مﺋﺎﻘﻟا w رﯾذﺣﺗ قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧ فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷ حﺎﻣﺳﻟا مدﻋ بﺟﯾ 97
- ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 97
- تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 98
- نﺎﻣﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ 98
- Kundendienst customer service 99
- Bosch infoteam 102
- Bosch infoteam bshg com 102
- Deutschland de 102
- Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen 102
- Garantiebedingungen 102
- Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden 102
- Tel 0911 70 440 04 102
- Bosch infoteam 103
- Bosch infoteam bshg com 103
- Deutschland de 103
- Garantiebedingungen 103
- Tel 0911 70 440 04 103
- 8001159548 104
- Looking for help you ll find it here 104
- Thank you for buying a bosch home appliance 104
Похожие устройства
- Bosch MMB64G6M Руководство по эксплуатации
- Beko HSA32522 Руководство по эксплуатации
- Beko FSKR5215T01W Руководство по эксплуатации
- Beko FSKR5266T01W Руководство по эксплуатации
- Beko FNKR5290T21W Руководство по эксплуатации
- Beko FNKR5290T21SB Руководство по эксплуатации
- Beko FNKW290E21SB Руководство по эксплуатации
- Bosch MSM6150 Руководство по эксплуатации
- Beko DDS28120W Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38121Q Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38120Q Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS16020 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS15021 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN15320 Руководство по эксплуатации
- Beko BDFS26020W Руководство по эксплуатации
- Beko BCNA306E2S Руководство по эксплуатации
- Beko BDFS15020S Руководство по эксплуатации
- Beko B1RFNK312S Руководство по эксплуатации
- Beko B1RFNK292S Руководство по эксплуатации
- Beko B1RFNK292B Руководство по эксплуатации