Bosch TKA3A034 — инструкции по эксплуатации для различных устройств [1/74]

Содержание

• ةيبرعل p.2
• Teileundbedienelemente p.4
• Sicherheitshinweise p.4
• Allgemeinehinweise p.4
• Vordemerstengebrauch p.5
• Tippsrundumdie kaffeezubereitung p.5
• Reinigen p.5
• Kaffeebrühen p.5
• Kleinestörungenselbst beheben p.6
• Garantiebedingungen p.6
• Entsorgung p.6
• Entkalken p.6
• Generalinformation p.7
• Safetyinstructions p.7
• Partsandoperating controls p.7
• Coffee makingtips p.8
• Cleaning p.8
• Brewingcoffee p.8
• Beforeusing fortheirsttime p.8
• Troubleshooting p.9
• Guarantee p.9
• Disposal p.9
• Descaling p.9
• Elémentsetcommandes p.10
• Consignesdesécurité p.10
• Remarquesgénérales p.11
• Préparerducafé p.11
• Avantlapremière utilisation p.11
• Conseilsàproposde lapréparationducafé p.12
• Nettoyage p.12
• Détartrage p.12
• Réglersoi mêmeles petitesdéfaillances p.13
• Miseaurebut p.13
• Istruzionidisicurezza p.13
• Garantie p.13
• Partiedelementidi comando p.14
• Istruzionigenerali p.14
• Alprimoimpiego p.14
• Pulire p.15
• Preparazionedelcaffè p.15
• Consiglisulla preparazionedelcaffè p.15
• Smaltimento p.16
• Risoluzionedipiccole anomalie p.16
• Garanzia p.16
• Decalciicare p.16
• Veiligheidsinstructies p.17
• Onderdelenen bedieningsorganen p.17
• Algemeen p.17
• Voordatuhet kofiezetapparaatin gebruikneemt p.18
• Tipsvoorkofiezetten p.18
• Reinigen p.18
• Kofiezetten p.18
• Problemenoplossen p.19
• Ontkalken p.19
• Garantie p.19
• Sikkerhedshenvisninger p.20
• Generelleoplysninger p.20
• Deleog betjeningselementer p.20
• Rengøring p.21
• Kaffebrygning p.21
• Indenførsteibrugtagning p.21
• Tipstilkaffebrygning p.21
• Reklamationsret p.22
• Fejlinding p.22
• Bortskaffelse p.22
• Afkalkning p.22
• Sikkerhetsanvisninger p.23
• Generellinformasjon p.23
• Delerog betjeningsknapper p.23
• Rådangåendetraktingav kaffe p.24
• Rengjøring p.24
• Kokekaffe p.24
• Førførstegangsbruk p.24
• Løsningerpåvanligefeil p.25
• Garanti p.25
• Avkalking p.25
• Avfallshåndtering p.25
• Säkerhetsanvisningar p.26
• Delarochreglage p.26
• Allmäninformation p.26
• Rengöring p.27
• Föredenförsta användningen p.27
• Bryggningstips p.27
• Bryggakaffe p.27
• Konsumentbestämmelser p.28
• Felsökning p.28
• Avkalkning p.28
• Avfallshantering p.28
• Yleistä p.29
• Turvallisuusohjeet p.29
• Laitteenosat p.29
• Kahvinkeittovinkkejä p.30
• Ennenensimmäistä käyttöä p.30
• Puhdistus p.30
• Kahvinkeittäminen p.30
• Vianetsintä p.31
• Kalkinpoisto p.31
• Jätehuolto p.31
• Piezasyelementosde manejo p.32
• Indicacionesdeseguridad p.32
• Recomendacionespara prepararcafé p.33
• Prepararcafé p.33
• Preparacióndelaparato antesdeusarlopor primeravez p.33
• Instruccionesgenerales p.33
• Resolucióndeproblemas p.34
• Limpieza p.34
• Eliminación p.34
• Descalciicación p.34
• Garantía p.35
• Peçaseelementosde comando p.36
• Avisosdesegurança p.36
• Informaçõesgerais p.37
• Fazercafé p.37
• Antesda primeirautilização p.37
• Pesquisadeavarias p.38
• Limpeza p.38
• Dicasparafazercafé p.38
• Descalciicar p.38
• Υποδείξειςασφαλείας p.39
• Garantia p.39
• Eliminação doaparelho p.39
• Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευήγιαπρώτηφορά p.40
• Μέρηκαιχειριστήρια λειτουργίας p.40
• Γενικέςπληροφορίες p.40
• Καθαρισμός p.41
• Συμβουλέςγιατην παρασκευήκαφέ p.41
• Παρασκευήκαφέ p.41
• Καθαρισμόςαπόταάλατα p.41
• Επίλυσηπροβλημάτων p.42
• Αποκομιδή p.42
• Όροιεγγύησης p.42
• Parçalarvekumanda düğmeleri p.44
• Güvenlikuyarıları p.44
• Kahveyapmaipuçları p.45
• Kahvedemleme p.45
• I lkkullanımdanönce p.45
• Genelbilgiler p.45
• Temizlik p.46
• Sorungiderme p.46
• Kireçgiderme p.46
• I mhaedilmesi p.46
• Garanti p.47
• Zasadybezpieczeństwa p.50
• Częściiprzyciski sterujące p.50
• Przedpierwszymużyciem p.51
• Parzeniekawy p.51
• Informacjeogólne p.51
• Wskazówkidotyczące parzeniakawy p.52
• Odkamienianie p.52
• Czyszczenie p.52
• Rozwiązywanie problemów p.53
• Gwarancja p.53
• Ekologicznautylizacja p.53
• Biztonságiutasítások p.54
• Akészülékrészeiés kezelőelemei p.54
• Kávéfőzés p.55
• Azelsőhasználat előttiteendők p.55
• Általánostudnivalók p.55
• Tippekakávéfőzéshez p.55
• Ártalmatlanítás p.56
• Vízkőmentesítés p.56
• Tisztítás p.56
• Hibaelhárítás p.56
• Instrucţiunidesiguranţă p.57
• Garanciálisfeltételek p.57
• Înaintedeprimautilizare p.58
• Instrucţiunigenerale p.58
• Componenteleşi elementeledecontrol p.58
• Recomandări pentrupreparareacafelei p.59
• Infuzareacafelei p.59
• Decalciierea p.59
• Curăţarea p.59
• Aruncarelagunoi p.60
• Cumsăremediaţisinguri miciledefecţiuni p.60
• Condiţiidegaranţie p.60
• Основныедеталии элементыуправления p.61
• Указанияпотехнике безопасности p.61
• Приготовлениекофе p.62
• Передпервым использованием p.62
• Общаяинформация p.62
• Чистка p.63
• Рекомендациипо приготовлениюкофе p.63
• Очисткаотнакипи p.63
• Утилизация p.64
• Условиягарантийного обслуживания p.64
• Самостоятельное устранениемелких неисправностей p.64
• نامضلا p.65
• زاهجلانمصلختلا p.65
• اهحاصإوتاكشملافاشكتسا p.65
• فيظنتلا p.66
• تابيسرتلاةلازإ p.66
• ةوهقلالمعبةصاخحئاصن p.66
• ىلوأاةرمللةنيكاملامادختسالبق p.67
• ةوهقلاريضحت p.67
• ةماعتامولعم p.67
• يفمكحتلارصانعوءازجأا ليغشتلا p.68
• نامأاتاميلعت p.68
• Kundendienst customer service p.69
• לארשי p.70
• 台湾 p.71
• Tel 01805 267242 p.72
• Garantiebedingungen p.72
• Deutschland de p.72
• Bosch infoteam bshg com p.72
• Bosch infoteam p.72
• Garantiebedingungen p.73
• Deutschland de p.73