Проблема с выбором звуковой дорожки: на компе перевод нормальный, а как подключаешь съёмный жёсткий и включаешь этот фильм на телеке, то либо украинский, либо английский. В настройках ставил другую звуковую дорожку, но в этом случае звук пропадает совсем. Подскажите что сделать?