![Al-Ko 46.9 Li SP [179/380] K tomuto návodu k použití](/img/pdf.png)
Al-Ko 46.9 Li SP [179/380] K tomuto návodu k použití
![Al-Ko 46.9 Li SP [179/380] K tomuto návodu k použití](/views2/2000574/page179/bgb3.png)
442482_a 179
Překlad originálního návodu kpoužití
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU KPOUŽITÍ
Obsah
1 K tomuto návodu k použití ....................... 179
1.1 Symboly na titulní straně.................... 179
1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov. 180
2 Popis výrobku .......................................... 180
2.1 Použití v souladu s určeným účelem.. 180
2.2 Možné předvídatelné chybné použití .180
2.3 Zbytková rizika ................................... 180
2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení..... 180
2.5 Symboly na stroji................................ 181
2.6 Součásti dodávky ............................... 181
2.7 Přehled výrobku (01).......................... 181
3 Bezpečnostní pokyny............................... 182
3.1 Bezpečnostní pokyny pro sekačky..... 182
3.1.1 Trénink......................................... 182
3.1.2 Přípravná opatření....................... 182
3.1.3 Manipulace .................................. 183
3.1.4 Údržba a uskladnění.................... 184
3.2 Zatížení vibracemi.............................. 184
3.3 Zatížení hlukem.................................. 186
3.4 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru
a nabíječce......................................... 186
4 Montáž ..................................................... 186
5 Uvedení do provozu................................. 186
5.1 Nabití akumulátoru (05)...................... 186
5.2 Zjištění stavu nabití akumulátoru (07) 187
5.3 Vložení a vytažení akumulátoru (08).. 187
5.4 Připojení a odpojení elektřiny (09) .....187
6 Obsluha ................................................... 188
6.1 Nastavení výšky sečení (10) .............. 188
6.2 Nastartování a zastavení motoru(11) 188
6.3 Sečení se sběrným košem (12, 13) ... 188
6.4 Připojení a odpojení pohonu kol (14) . 189
6.5 Mulčování mulčovacím klínem [46.9
Li SP] (15,16) .................................... 189
7 Pracovní pokyny ...................................... 190
8 Údržba a péče...........................................190
8.1 Pravidelná údržba...............................190
8.2 Čištění stroje a žacího ústrojí .............190
8.3 Kontrola a výměna žacího nože .........191
8.4 Nastavení bovdenu pohonu kol (voli-
telné příslušenství) (17) ......................191
8.5 Opravy ................................................191
9 Pomoc při poruchách ................................191
10 Přeprava....................................................193
11 Skladování.................................................193
11.1 Skladování akumulátorové sekačky
(18) .....................................................193
11.2 Skladování akumulátoru a nabíječky..193
12 Likvidace ...................................................194
13 Zákaznický servis/servis............................194
14 Záruka .......................................................195
15 Překlad originálního prohlášení o shodě
EU/ES........................................................195
1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ
■
U německé verze se jedná o originální návod
k použití. Všechny ostatní jazykové verze
jsou překlady originálního návodu k použití.
■
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si
ho mohli přečíst, když budete potřebovat in-
formace o stroji.
■
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s
tímto návodem k použití.
■
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a
varování uvedená v tomto návodu.
1.1 Symboly na titulní straně
Symbol Význam
Před uvedením do provozu si bez-
podmínečně pečlivě přečtěte tento
návod k použití. To je předpokla-
dem bezpečné práce a bezproblé-
mové manipulace.
Содержание
- Betriebsanleitung akku rasenmäher 1
- Li 42 li sp 46 li sp 1
- Inhaltsverzeichnis 2
- Inhaltsverzeichnis 8
- Original betriebsanleitung 8
- Zu dieser betriebsanleitung 8
- Produktbeschreibung 9
- Beachten sie die sicherheitshin weise zum akku und zum lade gerät in den separaten betriebs anleitungen siehe betriebsanleitung 441630 li 16
- Betriebsanleitung 441633 la 16
- Degerät c130 li c05 4230 16
- Eine gewisse lärmbelastung durch dieses gerät ist unver meidbar verlegen sie lärminten sive arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte zeiten hal ten sie sich ggf an ruhezeiten und beschränken sie die ar beitsdauer auf das notwendigs te zu ihrem persönlichen schutz und zum schutz in der nähe befindlicher personen ist ein geeigneter gehörschutz zu tragen 16
- Gen sie in einem arbeitsplan fest wie die vibrationsbelas tung begrenzt werden kann 16
- Inbetriebnahme 16
- Ion akku b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 16
- Lärmbelastung 16
- Montage 16
- Sicherheitshinweise zu akku und ladegerät 16
- Bedienung 18
- Arbeitshinweise 20
- Wartung und pflege 20
- Hilfe bei störungen 22
- Lagerung 23
- Transport 23
- Entsorgung 24
- Garantie 25
- Kundendienst service 25
- Original eu eg konformitätserklärung 26
- About these operating instructions 27
- Contents 27
- Translation of the original instructions for use 27
- Product description 28
- Start up 35
- Operation 36
- Work instructions 38
- Maintenance and care 39
- Help in case of malfunction 40
- Transport 41
- Storage 42
- After sales service 43
- Disposal 43
- Guarantee 44
- Translation of the original eu ec declaration of conformity 44
- Inhoudsopgave 45
- Over deze gebruikershandleiding 45
- Vertaling van de originele gebruikershandleiding 45
- Productomschrijving 46
- Een zekere geluidsbelasting door dit apparaat is onvermijde lijk plan luidruchtige werkzaam heden gedurende acceptabele en daarvoor geschikte tijden respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het mi nimum voor uw persoonlijke be scherming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden moet geschikte gehoorbescherming worden ge dragen 53
- Gebruikshandleiding 441633 53
- Geluidsbelasting 53
- Ingebruikname 53
- Li ionenaccu b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 53
- Montage 53
- Neem de veiligheidsinstructies voor de accu en de oplader in de afzonderlijke handleiding in acht zie gebruikshandleiding 441630 53
- Oplader c130 li c05 4230 53
- Veiligheidsinstructies voor accu en oplader 53
- Bediening 55
- Onderhoud en verzorging 57
- Werkinstructies 57
- Hulp bij storingen 59
- Opslag 60
- Transport 60
- Verwijderen 61
- Centre 62
- Garantie 62
- Klantenservice service 62
- Overeenstemming 63
- Vertaling van de oorspronkelijke eu eg verklaring van 63
- Table des matières 64
- Traduction de la notice d utilisation originale 64
- À propos de cette notice 64
- Description du produit 65
- B05 3640 b200 li b05 3650 72
- Batterie lithium ion b150 li 72
- Chargeur c130 li c05 4230 72
- Directives de sécurité de la batterie et du chargeur 72
- Exposition au bruit 72
- Lors d une utilisation fré 72
- Mise en service 72
- Montage 72
- Notice d utilisation 441633 72
- Observez les consignes de sé curité relatives à la batterie et au chargeur contenues dans les no tices d utilisation séparées voir notice d utilisation 441630 72
- Pareil à des températures in férieures à 10 c prévoyez un planning de travail qui per met de réduire l exposition aux vibrations 72
- Quente de l appareil contac tez votre revendeur spécialisé pour l achat d accessoires an tivibrations tels que des poi gnées 72
- Une certaine exposition au bruit due à l appareil est inévitable prévoyez les tâches très bruyantes pendant les plages horaires autorisées et prévues pour cela le cas échéant res pectez les horaires de repos et limitez la durée de travail au strict minimum pour votre pro tection personnelle et pour la protection également des per sonnes à proximité portez une protection auditive adaptée 72
- Évitez de travailler avec l ap 72
- Utilisation 74
- Instructions de travail 76
- Maintenance et entretien 77
- Aide en cas de pannes 78
- Transport 79
- Stockage 80
- Élimination 81
- Garantie 82
- Service clients après vente 82
- Traduction de la déclaration de conformité ue ce originale 83
- Acerca de este manual de instrucciones 84
- Traducción del manual original de instrucciones 84
- Índice 84
- Descripción del producto 85
- Batería de iones de litio b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 92
- Cargador c130 li c05 4230 92
- Es inevitable un determinado grado de exposición al ruido con este aparato efectúe los traba jos con mayor nivel de ruido a horas en que esté permitido y sea adecuado respete el hora rio de descanso y limite el traba jo a la duración necesaria una protección adecuada para los oí dos es necesaria para proteger se usted mismo y otras perso nas cercanas 92
- Evite trabajar con el aparato a 92
- Exposición al ruido 92
- Instrucciones de seguridad de la batería y el cargador 92
- Manual de instrucciones 92
- Montaje 92
- Puesta en funcionamiento 92
- Seguir las instrucciones de se guridad de la batería y del car gador en los manuales de ins trucciones separados véase manual de instrucciones 92
- Temperaturas inferiores a 10 c determine en un plan de trabajo de qué forma pue de reducir las vibraciones 92
- Zado para adquirir accesorios antivibración p ej empuña duras 92
- Funcionamiento 94
- Instrucciones de trabajo 96
- Mantenimiento y limpieza 97
- Ayuda en caso de avería 98
- Almacenamiento 100
- Transporte 100
- Eliminación del producto 101
- Cliente servicio técnico 102
- Garantía 102
- Servicio de atención al 102
- Traducción de la declaración de conformidad eu ce original 103
- Istruzioni per l uso 104
- Sommario 104
- Traduzione del manuale per l uso originale 104
- Descrizione del prodotto 105
- Messa in funzione 112
- Utilizzo 114
- Indicazioni di lavoro 115
- Manutenzione e cura 116
- Supporto in caso di anomalie 117
- Conservazione 119
- Trasporto 119
- Smaltimento 120
- Garanzia 121
- Servizio clienti assistenza 121
- Traduzione della dichiarazione di conformità ue ce originale 122
- K tem navodilom za uporabo 123
- Kazalo vsebine 123
- Prevod originalnih navodil 123
- Opis izdelka 124
- Upravljanje 132
- Napotki za delo 134
- Vzdrževanje in nega 134
- Pomoč pri motnjah 135
- Skladiščenje 137
- Transport 137
- Odstranjevanje 138
- Garancija 139
- Servisna služba servis 139
- Prevod originalne izjave eu es o skladnosti 140
- Informacije o uputama za uporabu 141
- Prijevod originalnih uputa za uporabu 141
- Sadržaj 141
- Opis proizvoda 142
- Upravljanje 150
- Način rada 152
- Održavanje i čišćenje 152
- Pomoć u slučaju smetnji 153
- Skladištenje 155
- Transport 155
- Zbrinjavanje 156
- Jamstvo 157
- Korisnička služba servis 157
- Prijevod originalne eu ez izjave o sukladnosti 158
- Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi 159
- Spis treści 159
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 159
- Opis produktu 160
- Ani innym osobom które nie znają instrukcji obsługi korzy stać z kosiarki należy zapewnić nadzór 162
- Być używane przez osoby z ograniczeniami fizycznymi zmysłowymi lub umysłowymi albo osoby bez doświadcze nia i wiedzy tylko wówczas jeśli będą przy tym nadzoro wane bądź zostaną przeszko lone w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i rozu mieją wynikające z tego za grożenia 162
- Czeństwa uważnie należy za poznać się z elementami na stawczymi i prawidłowym za stosowaniem urządzenia 162
- Czyszczenie i konserwacja 162
- Lokalne przepisy mogą 162
- Nad dziećmi aby wykluczyć użycie urządzenia do zaba wy 162
- Nie powinny być przepro wadzane przez dzieci 162
- Nigdy nie zezwalać dzieciom 162
- Określać minimalny wiek dla użytkownika 162
- Opisywane urządzenie może 162
- Szkolenie przeczytać instrukcję bezpie 162
- Zasady bezpieczeństwa 162
- Zasady bezpieczeństwa dla kosiarki 162
- Obsługa 169
- Wskazówki dotyczące pracy 171
- Konserwacja i pielęgnacja 172
- Pomoc w przypadku usterek 173
- Przechowywanie 175
- Transport 175
- Utylizacja 176
- Obsługa klienta serwis 177
- Gwarancja 178
- Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ue we 178
- K tomuto návodu k použití 179
- Překlad originálního návodu k použití 179
- Popis výrobku 180
- Bezpečnostní pokyny k akumulátoru a nabíječce 186
- Bíječka c130 li c05 4230 186
- Dodržujte bezpečnostní pokyny k akumulátoru a nabíječce uve dené v samostatných návodech k použití viz návod k obsluze 441630 186
- Lithium iontový akumulátor b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 186
- Lotách menších než 10 c v pracovním plánu specifikujte jak lze omezit zatížení vibra cemi 186
- Minimalizujte riziko vystavení 186
- Montáž 186
- Návod k obsluze 441633 na 186
- Používáte li stroj častěji kon 186
- Se strojem nepracujte při tep 186
- Taktujte svého prodejce k za koupení antivibračního příslu šenství např držadla 186
- Určitému zatížení hlukem nelze u tohoto stroje zabránit hlučné práce provádějte v doporuče ných a určených dobách dodr žujte event doby klidu a pracov ní dobu omezte na minimum ke své osobní ochraně a k ochraně v blízkosti se nacházejících osob noste vhodnou ochranu sluchu 186
- Uvedení do provozu 186
- Vibracím stroj udržujte podle pokynů v návodu k použití 186
- Zatížení hlukem 186
- Obsluha 188
- Pracovní pokyny 190
- Údržba a péče 190
- Pomoc při poruchách 191
- Přeprava 193
- Skladování 193
- Likvidace 194
- Zákaznický servis servis 194
- Překlad originálního prohlášení o shodě eu es 195
- Záruka 195
- O tomto návode na použitie 196
- Preklad originálneho návodu na použitie 196
- Popis výrobku 197
- Uvedenie do prevádzky 204
- Obsluha 205
- Pokyny k práci 207
- Údržba a starostlivosť 208
- Pomoc pri poruchách 209
- Preprava 210
- Likvidácia 211
- Skladovanie 211
- Zákaznícky servis 212
- Preklad originálu eú es vyhlásenia o zhode 213
- Záruka 213
- Az eredeti kezelési útmutató fordítása 214
- Ehhez a kezelési útmutatóhoz 214
- Tartalomjegyzék 214
- Termékleírás 215
- A helyi előírások meghatá 217
- Biztonsági utasítások 217
- Biztonsági utasítások pázsitnyírókhoz 217
- Ezt a készüléket korlátozott 217
- Gyerekek nem végezhet nek 217
- Képzés figyelmesen olvassa el a ke 217
- Mekek vagy olyan személyek használják a pázsitnyírót akik a kezelési útmutatót nem is merik ügyeljen hogy gyerekek 217
- Ne játsszanak a készülék kel 217
- Rozhatják a kezelőszemély minimális életkorát 217
- Soha ne engedje hogy gyer 217
- Testi szellemi illetve érzéke lési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék hasz nálatához szükséges gyakor lattal vagy tudással nem ren delkezők csak felügyelet mel lett használhatják illetve ha megtanították nekik a készü lék biztonságos használatá nak módját és tudják hogy használat közben milyen ve szélyek fenyegetik őket 217
- Tisztítást és karbantartást 217
- Zelési útmutatót ismerkedjen meg a készülék működtető elemeivel és helyes használa tával 217
- A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés el kerülhetetlen nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen tartson zajmentes szüneteket és a mun ka időtartamát csak a legszüksé gesebb mértékre korlátozza sa ját személyes védelme és a kö zelben tartózkodók védelme ér dekében megfelelő hallásvédőt kell viselni 222
- Akkutöltő c130 li c05 4230 222
- Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez 222
- Li ion akkumulátor b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 222
- Tartsa be az akkumulátorra és a töltőkészülékre vonatkozó biz tonsági utasításokat a külön ke zelési útmutatókban lásd üzemeltetési útmutató 222
- Zajterhelés 222
- Összeszerelés 222
- Üzembe helyezés 222
- Üzemeltetési útmutató 222
- Kezelés 224
- Karbantartás és ápolás 226
- Munkautasítás 226
- Hibaelhárítás 228
- Szállítás 229
- Tárolás 230
- Ártalmatlanítás 230
- Garancia 231
- Ügyfélszolgálat szerviz 231
- Az eredeti eu ek megfelelőségi nyilatkozat fordítása 232
- Indholdsfortegnelse 233
- Om denne brugsanvisning 233
- Oversættelse af den originale brugsanvisning 233
- Produktbeskrivelse 234
- B05 3640 b200 li b05 3650 240
- Brugsanvisning 441633 opla 240
- Der c130 li c05 4230 240
- Følg sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de sepa rate brugsanvisninger se brugsanvisning 441630 li 240
- Ge pauser kan et hånd arm vi brationssyndrom opstå 240
- Ibrugtagning 240
- Ion batteri b150 li 240
- Minimer risikoen for at blive 240
- Montering 240
- Ratet ved temperaturer på un der 10 c fastlæg en ar bejdsplan for hvordan vibrati onsbelastningen kan minime res 240
- Sikkerhedsanvisninger om batteri og oplader 240
- Skal apparatet bruges ofte 240
- Skal du henvende dig til din forhandler for at købe antivi brationstilbehør f eks greb 240
- Støjbelastning 240
- Støjbelastning kan ikke undgås helt med maskinen brug den støjende maskine på tilladte tids punkter overhold hviletider og begræns arbejdets varighed til det nødvendigste for din egen personlige beskyttelse og for at beskytte personer i nærheden skal der bruges høreværn 240
- Udsat for vibrationer plej ap paratet som angivet i brugs anvisningen 240
- Undgå at arbejde med appa 240
- Betjening 242
- Arbejdsanvisninger 243
- Service og vedligeholdelse 244
- Hjælp ved fejl 245
- Opbevaring 247
- Transport 247
- Bortskaffelse 248
- Garanti 249
- Kundeservice service 249
- Overensstemmelseserklæring 249
- Oversættelse af den originale eu ef 249
- Innehållsförteckning 250
- Om denna bruksanvisning 250
- Översättning av originalbruksanvisning 250
- Produktbeskrivning 251
- Beakta säkerhetsanvisningarna för batteri och laddare i de sepa rata bruksanvisningarna se bruksanvisning 441630 liti 257
- Bruksanvisning 441633 lad 257
- Buller 257
- Dare c130 li c05 4230 257
- Ett visst buller från redskapet kan inte undvikas förlägg alltid bullriga arbeten på tillåtna tider respektera vilotiderna och in skränk arbetstiden till den abso lut nödvändiga bär alltid hörsel skydd under arbetet och se även till att personer i närheten bär hörselskydd 257
- Med att utsätta sig för vibratio ner sköt redskapet i enlighet med anvisningarna i bruksan visningen 257
- Montering 257
- Nen vid temperaturer under 10 c skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen för vibrationer 257
- Om redskapet används ofta 257
- Ska du kontakta din återförsäl jare om antivibrationstillbehör t ex handtag 257
- Säkerhetsanvisningar för batteri och laddare 257
- Sök alltid minimera riskerna 257
- Umjonbatteri b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 257
- Undvik allt arbete med maski 257
- Användning 259
- Arbetsanvisningar 260
- Underhåll och skötsel 261
- Felavhjälpning 262
- Förvaring 264
- Transport 264
- Kundtjänst service 265
- Återvinning 265
- Garanti 266
- Överensstämmelse 266
- Översättning av original eu eg försäkran om 266
- Innhold 267
- Om denne bruksanvisningen 267
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen 267
- Produktbeskrivelse 268
- Bruksanvisning 441633 la 274
- Der c130 li c05 4230 274
- En viss støybelastning fra dette apparatet er uunngåelig legg støyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette overhold hviletider og begrens arbeidets varighet til det nødven dige bruk egnet hørselsvern til personlig beskyttelse og til be skyttelse i nærheten av perso ner 274
- Følg sikkerhetsanvisningene for batteri og lader i de separate bruksanvisningene se bruksanvisning 441630 li 274
- Igangsetting 274
- Ionbatteri b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 274
- Montering 274
- Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader 274
- Støybelastning 274
- Tet ved temperaturer under 10 c sett opp en arbeids plan slik at vibrasjonsbelast ningen kan begrenses 274
- Unngå å arbeide med appara 274
- Betjening 276
- Arbeidsinstrukser 277
- Vedlikehold og pleie 278
- Feilsøking 279
- Oppbevaring 281
- Transport 281
- Avfallshåndtering 282
- Kundeservice service 282
- Garanti 283
- Oversettelse av original eu ec samsvarserklæring 283
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 284
- Sisällysluettelo 284
- Tietoa käyttöohjeesta 284
- Tuotekuvaus 285
- 10 c n lämpötiloissa kirjaa työsuunnitelmaan tärinäkuor mitusta rajoittavat toimenpi teet 291
- Akku b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 291
- Akun ja laturin turvallisuusohjeet 291
- Asennus 291
- C130 li c05 4230 291
- Jos laitetta käytetään usein 291
- Kämmenien ja käsivarsien tä rinäoireyhtymä 291
- Käyttöohje 441633 laturi 291
- Käyttöönotto 291
- Laite aiheuttaa väistämättä tiet tyä melukuormitusta tee melua aiheuttavat työt aikoina jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa pidä kiinni mah dollisista hiljaisuusajoista ja ra jaa työn kesto minimiin laitteen käyttäjän ja sen läheisyydessä oleskelevien on käytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia 291
- Melukuormitus 291
- Minimoi tärinälle altistumisen 291
- Noudata akun ja laturin erillisissä käyttöohjeissa annettuja turvalli suusohjeita katso käyttöohje 441630 litiumioni 291
- Riskit huolla laitetta käyttöoh jeen mukaisesti 291
- Tiedustele jälleenmyyjältäsi tä rinää vaimentavia tarvikkeita kuten erikoiskahvoja 291
- Vältä laitteen käyttöä alle 291
- Käyttö 293
- Huolto ja hoito 295
- Työskentelyohjeita 295
- Ohjeet häiriötilanteissa 296
- Kuljetus 298
- Säilytys 298
- Hävittäminen 299
- Asiakaspalvelu ja huolto 300
- Takuu ja tuotevastuu 300
- Alkuperäisen eu ey vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös 301
- Apie šią naudojimo instrukciją 302
- Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 302
- Turinys 302
- Gaminio aprašymas 303
- Paleidimas 310
- Valdymas 311
- Darbo instrukcijos 313
- Techninė priežiūra ir priežiūra 314
- Pagalba atsiradus sutrikimų 315
- Transportavimas 316
- Išmetimas 317
- Sandėliavimas 317
- Garantija 318
- Klientų aptarnavimo tarnyba 318
- Techninės priežiūros punktas 318
- Originalios es eb atitikties deklaracijos vertimas 319
- Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 320
- Par šo lietošanas instrukciju 320
- Saturs 320
- Izstrādājuma apraksts 321
- Atcerieties par to ka lietotājs 323
- Citas personas jo īpaši bērni vai arī dzīvnieki 323
- Drošības norādījumi 323
- Ir atbildīgs par izraisītiem ne laimes gadījumiem vai īpašu mam radītiem bojājumiem 323
- Nekādā gadījumā neļaujiet ie 323
- Nepļaujiet ja tuvumā atrodas 323
- Nerotaļātos 323
- Rīci lietot bērniem vai cilvē kiem kas nav iepazinušies ar lietošanas instrukciju jāraugās lai bērni ar ierīci 323
- Sagatavošanās darbam rūpīgi izlasiet lietošanas ins 323
- Sonas ar ierobežotām fizis kām maņu un garīgām spē jām vai personas bez piere dzes un zināšanām kad tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas kā droši lietot ierīci un informācija par iespējamo apdraudējumu 323
- Teikt minimālo lietotāja ve cumu 323
- Trukciju apgūstiet ierīces va dības rīkus un pareizu ierīces lietošanu 323
- Tīrīšanu un apkopi nedrīkst 323
- Vietējie normatīvi var no 323
- Zālienu pļāvēja drošības norādījumi 323
- Ļaut veikt bērniem 323
- Šo ierīci drīkst izmantot per 323
- Ekspluatācijas sākšana 328
- Lietošanas instrukcija 441633 328
- Lādētājs c130 li c05 4230 328
- Montāža 328
- Lietošana 329
- Darba norādījumi 331
- Tehniskā apkope un tīrīšana 332
- Palīdzība traucējumu gadījumā 333
- Transportēšana 334
- Glabāšana 335
- Dienests serviss 336
- Klientu apkalpošanas 336
- Utilizācija 336
- Garantija 337
- Oriģinālās es ek atbilstības deklarācijas tulkojums 337
- Информация о руководстве по эксплуатации 338
- Оглавление 338
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации 338
- Описание продукта 339
- Водство по эксплуатации ознакомьтесь с органами у правления и указаниями по надлежащей эксплуатации устройства 341
- Другим лицам которые не ознакомлены с руковод ством по эксплуатации ис пользовать газонокосилку дети должны находиться 341
- Не разрешайте детям или 341
- Обучение внимательно прочтите руко 341
- Под присмотром и им не обходимо запретить и грать с устройством 341
- Указания по технике безопасности 341
- Указания по технике безопасности для газонокосилки 341
- Ввод в эксплуатацию 347
- Руководство по эксплуата 347
- Установка 347
- Ции 441630 литий ионный аккумулятор b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 347
- Ции 441633 зарядное у стройство c130 li c05 4230 347
- Управление 349
- Указания по эксплуатации 351
- Техобслуживание и уход 352
- Устранение неисправностей 353
- Транспортировка 355
- Хранение 355
- Утилизация 356
- Гарантия 357
- Сервисное обслуживание 357
- Ek ес 358
- Перевод оригинальной декларации соответствия стандартам 358
- Інформація про посібник із експлуатації 359
- Зміст 359
- Переклад оригіналу посібника з експлуатації 359
- Опис пристрою 360
- Витися з приладом 362
- Дітям заборонено очища 362
- З експлуатації ознайомтеся з елементами керування та належною процедурою ви користання пристрою 362
- Може встановлювати міні мальний вік користувача 362
- Місцеве законодавство 362
- Навчання уважно прочитайте посібник 362
- Не дозволяйте дітям або ін 362
- Ний для використання осо бами з обмеженими фізич ними відчуттями чи розумо вими здібностями а також без належного досвіду та знань крім випадків якщо вони знаходяться під нагля дом особи відповідальної за їхню безпеку або про йшли інструктаж з експлуа тації пристрою 362
- Правила техніка безпеки для газонокосарок 362
- Правила техніки безпеки 362
- Ти та виконувати техоб слуговування 362
- Цей пристрій не призначе 362
- Шим особам що не озна йомлені з посібником з екс плуатації використовувати газонокосарку не дозволяйте дітям ба 362
- Акустичне навантаження 367
- Введення в експлуатацію 367
- Деякого акустичного наванта ження спричиненого цим при строєм не можна уникнути виконуйте шумні роботи у встановлені і визначені термі ни за потреби слід враховува ти вказівки щодо тихих го дин і обмежувати тривалість роботи найбільш необхідною для забезпечення особистого захисту та захисту осіб які пе ребувають поблизу необхідно носити навушники 367
- Дотримуйтеся правил техніки безпеки в окремих посібниках із експлуатації під час викори стання акумулятора та заряд ного пристрою див посібник користувача 367
- Зарядний пристрій c130 li c05 4230 367
- Літій іонний акуму лятор b150 li b05 3640 b200 li b05 3650 367
- Монтаж 367
- Посібник користувача 367
- Правила техніки безпеки для акумулятора й зарядного пристрою 367
- Як можна обмежити вібра ційне навантаження 367
- Експлуатація 369
- Вказівки з використання 371
- Технічне обслуговування та догляд 372
- Усунення несправностей 373
- Зберігання 375
- Транспортування 375
- Утилізація 376
- Гарантія 377
- Сервісне обслуговування 377
- Переклад оригінальної декларації відповідності стандартам єк єс 378
Похожие устройства
- Al-Ko 46.5 Li Moweo Руководство по эксплуатации
- Al-Ko EasyFlex C 30 Li Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 4758 VSI Руководство по эксплуатации
- Patriot PT47LS Руководство по эксплуатации
- Patriot PT47LM Руководство по эксплуатации
- Karcher K 7 FCP Руководство по эксплуатации
- Karcher K 2 Classic Руководство по эксплуатации
- Karcher K 5 UM Руководство по эксплуатации
- Karcher K 5 PFCP Руководство по эксплуатации
- Fellowes Powershred 325CI (CRC46320) Руководство по эксплуатации
- Fellowes Lunar+ A4 Fucsia (FS-57426) Руководство по эксплуатации
- Fellowes Lunar+ A3 (FS-57427) Руководство по эксплуатации
- Fellowes L80-A4 (FS-57108) Руководство по эксплуатации
- Fellowes Lunar+ A4 (FS-57428) Руководство по эксплуатации
- ОАО ЛИВГИДРОМАШ ЛИВГИДРОМАШ Малыш БВ 0, 12-40 25м Руководство по эксплуатации
- ЛЕПСЕ Водолей-3 40м Руководство по эксплуатации
- ОАО ЛИВГИДРОМАШ ЛИВГИДРОМАШ Малыш-3 БВ 0, 12-20 40м Руководство по эксплуатации
- ЛЕПСЕ Водолей-3 16м Руководство по эксплуатации
- ЛЕПСЕ Водолей-3 25м Руководство по эксплуатации
- ЛЕПСЕ Водолей-3 10м Руководство по эксплуатации