Oleo-Mac SH210E [38/38] Emak s p a via fermi 4 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy member of the yama group www emak it

EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4

42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy

Member of the YAMA group

www.emak.it

Gen/2008

S.P.A.

ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la machina durante tutta la sua vita.

WARNING! -  is owner’s manual must stay with the machine for all its life.

ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la michine pour toute sa vie.

ACHTUNG! - Dieses Anweisungshe muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.

¡ATENCION! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.

LET OP! - Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.

ATENÇIÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.

UPOZORNĚNÍ! - Tato motorová pila je určena pouze pro pracovníky vyškolené pro údržbu stromů.

UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzadzeniu przez caly okres jego eksploatacji.

UPOZORNENIE! - Táto motorová píla je určená iba pre pracovníkov zaškolených na prácu s orezávaním stromov.

FIGYELEM! - Ez a láncfűrész kizárólag a fák karbantartásában képzett kezelők általi használatra szolgál.

ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.