Gardena PowerMax 32 E — глобальные контакты GARDENA и Husqvarna для поддержки клиентов по всему миру [116/116]

Содержание

• D gb f nl s dk n fin i e p pl h cz sk gr rus slo hr ua ro tr bg est lt lv p.1
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 2 p.2
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 3 p.3
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 4 p.4
• F1 f2 g p.5
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 5 p.5
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 7 p.7
• Sicherheitsmaßnahmen p.8
• Deutsch 1 p.8
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 8 p.8
• Sicherheitsmaßnahmen p.9
• Montageanleitung p.9
• Einsatzgebiet ihres gardena powermax 32 e mäher p.9
• Deutsch 1 p.9
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 9 p.9
• Deutsch 2 p.10
• Ch schweiz p.10
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 10 p.10
• Starten und stoppen p.10
• Sicherheitsausschalter p.10
• Schnitthöhen einstellung p.10
• Mäh tipps p.10
• Grasfangbox p.10
• Rasenmäherpflege p.11
• Service garantie p.11
• Hinweise zur fehlersuche p.11
• Deutsch 3 p.11
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 11 p.11
• Eu konformitätserklärung p.12
• Deutsch 4 p.12
• Db a gewicht kg p.12
• Db a garantierte geräuschemission p.12
• 95 96 80 p.12
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 19 page 12 p.12
• Wartungsempfehlungen p.12
• Umweltinformation p.12
• Typ schnittbreite cm umdrehungsgeschwindigkeit des schneidwerks rpm leistung w gemessene geräuschemission p.12
• Garantie p.12
• Safety p.13
• English 1 p.13
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 13 p.13
• Where to use your gardena powermax 32 e mower p.14
• Starting and stopping p.14
• Safety p.14
• Grassbox p.14
• English 2 p.14
• Cutting height adjustment p.14
• Ch schweiz p.14
• Assembly instructions p.14
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 14 p.14
• Warranty service p.15
• Safety cut out p.15
• How to mow p.15
• Fault finding hints p.15
• Environmental information p.15
• English 3 p.15
• Caring for your lawnmower p.15
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 15 p.15
• Service recomendations p.16
• Eu certificate of conformity p.16
• English 4 p.16
• 95 96 80 p.16
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 16 p.16
• Precautions a prendre p.17
• Français 1 p.17
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 17 p.17
• Réglage de la hauteur de coupe p.18
• Precautions a prendre p.18
• Où devrez vous utiliser votre tondeuse gardena powermax 32 e p.18
• Instructions de montage p.18
• Français 2 p.18
• Ch schweiz p.18
• Bac de récupération p.18
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 18 p.18
• Sécurité coupe circuit p.19
• Schéma de tonte p.19
• Français 3 p.19
• Entretien de votre tondeuse p.19
• Démarrage et arrêt de la tondeuse p.19
• Conseils de dépannage p.19
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 19 p.19
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 20 p.20
• Type largeur de coupe cm vitesse de rotation de l outil de coupe rpm puissance w niveau de puissance sonore mesuré p.20
• Recommandations de service p.20
• Informations concernant l environnement p.20
• Garantie service p.20
• Français 4 p.20
• Eu déclaration de conformité p.20
• Db a valeu p.20
• Db a poids kg p.20
• Db a niveau de puissance sonore mesuré p.20
• Db a nivea p.20
• Veiligheidsvoorschriften p.21
• Uitleg van symbolen op het product p.21
• Nederlands 1 p.21
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 21 p.21
• Grasvangbak p.22
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 22 p.22
• Waar gebruikt u de gardena powermax 32 e maaier p.22
• Veiligheidsvoorschriften p.22
• Nederlands 2 p.22
• Montage instructies p.22
• Instelling maaihoogte p.22
• Veiligheidsschakelaar p.23
• Tips voor het oplossen van storingen p.23
• Starten en stoppen p.23
• Onderhoud van uw grasmaaier p.23
• Nederlands 3 p.23
• Maaitips p.23
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 23 p.23
• Db a gewicht kg p.24
• Db a gegarandeerd geluidsvermogen p.24
• Aanbevolen service p.24
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 24 p.24
• Type maaibreedte cm toerental maaier rpm vermogen w gemeten geluidsvermogen p.24
• Nederlands 4 p.24
• Informatie met betrekking tot het milieu p.24
• Garantie service p.24
• Eu conformiteitsverklaring p.24
• Db a waard p.24
• Db a nivea p.24
• Säkerhetsföreskrifter p.25
• Svenska 1 p.25
• Förklaring av symbolerna på din maskin p.25
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 25 p.25
• Monteringsinstruktioner p.26
• Klipphöjdsjustering p.26
• Gräslåda p.26
• Bryt strömmen innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn under en längre tid innan du rensar bort en tilltäppning innan du undersöker rengör eller utför underhållsarbeten på gräsklipparen om du stöter mot ett objekt använd inte din gräsklippare tills du är säker på att gräsklipparen är säker att använda om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt sätt undersök omedelbart stora vibrationer kan förorsaka skador p.26
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 26 p.26
• Vart du kan använda din gardena powermax 32 e gräsklippare p.26
• Underhåll och förvaring 1 håll gräsklipparen i ett arbetssäkert skick genom att kontrollera att samtliga muttrar bultar och skruvar är åtdragna 2 kontrollera regelbundet gräsuppsamlaren för slitage eller skador 3 byt ut nötta eller skadade maskindelar 4 använd enbart de reservdelar knivbult distansbrickor och fläkt som är avsedda för denna produkt 5 var försiktig vid justering av gräsklipparen så att du inte fastnar med fingrarna mellan de rörliga kniven och maskinens fasta delar 6 p.26
• Säkerhetsföreskrifter p.26
• Svenska 2 p.26
• Underhåll av din gräsklippare p.27
• Säkerhetsbrytare p.27
• Svenska 3 p.27
• Starta och stanna p.27
• Hur man klipper p.27
• Felsökningstips p.27
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 27 p.27
• Garanti service p.28
• Eu försäkran om överensstämmelse p.28
• Db a vård p.28
• Db a niv p.28
• Db a garanterad ljudeffekt p.28
• Vikt kg p.28
• Typ klippbredd cm varvtal på klippanordning rpm effekt kw uppmätt ljudeffekt p.28
• Serviceinformation p.28
• Miljöinformation p.28
• Sikkerhedsregler p.29
• Hvis produktet anvendes forkert kan det være farligt produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på produktet p.29
• Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer herunder børn med begrænsede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden medmindre de overvåges eller undervises i brug af produktet af en person med ansvar for deres sikkerhed af sikkerhedsmæssige årsager må børn under 16 og folk der ikke er bekendt med denne brugsvejledning ikke bruge dette produkt p.29
• Dansk 1 p.29
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 29 p.29
• Sikkerhedsregler p.30
• Samlevejledning p.30
• Justering af klippehøjde p.30
• Hvor kan gardena powermax 32 e græsslåmaskinen bruges p.30
• Græsopsamleren p.30
• Dansk 2 p.30
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 30 p.30
• Sådan plejes græsslåmaskinen p.31
• Start og stop p.31
• Sikkerhedsafbryder p.31
• Græsslåning p.31
• Fejlfindingstips p.31
• Dansk 2 p.31
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 31 p.31
• Vægt kg p.32
• Type klippebredde cm klippeenhedens rotationshastighed rpm elektricitet kw målt støjniveau p.32
• Miljømæssige oplysninger p.32
• Garanti service p.32
• Eu overensstemmelseserklæring p.32
• Db a værd p.32
• Db a nivea p.32
• Db a garanteret støjniveau p.32
• Anbefalet eftersyn p.32
• Sikkerhet p.33
• Norsk 1 p.33
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 33 p.33
• Skal lagres på et kjølig og tørt sted og oppbevares utilgjengelig for barn skal ikke lagres utendørs p.34
• Sikkerhet p.34
• Oppsamler p.34
• Norsk 2 p.34
• Monteringsinstrukser p.34
• Justere kuttehøyden p.34
• Hvor kan du bruke gardena powermax 32 e gressklipperen p.34
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 34 p.34
• Sikkerhetsutkobling p.35
• Norsk 3 p.35
• Fault tips om feilsøking hints p.35
• Ettersyn av gressklipperen p.35
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 35 p.35
• Starte og stoppe p.35
• Slikk klipper du plenen p.35
• Type klippebredde cm klippeinnretningens rotasjonshastighet rpm strøm w målt lydeffekt p.36
• Service anbefalinger p.36
• Norsk 4 p.36
• Miljøinformasjon p.36
• Garanti service p.36
• Eu konformitetserklæring p.36
• Db a verd p.36
• Db a vekt kg p.36
• Db a niv p.36
• Db a garantert lydeffekt p.36
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 36 p.36
• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneiden taikka kokemusta ja tietoa vailla olevien henkilöiden eikä lasten käyttöön jollei heitä valvo tai ohjaa tuotteen käytössä joku joka vastaa heidän turvallisuudestaan turvallisuussyistä alle 16 vuotiaat lapset tai henkilöt jotka eivät ole tutustuneet näihin käyttöohjeisiin eivät saa käyttää tätä tuotetta p.37
• Suomalainen 1 p.37
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 37 p.37
• Varotoimenpiteet p.37
• Varotoimenpiteet p.38
• Säilytä viileässä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta älä säilytä ulkona p.38
• Suomalainen 2 p.38
• Ruoholaatikko p.38
• Missä käytät gardena powermax 32 e mower leikkuriasi p.38
• Leikkauskorkeuden säätö p.38
• Kokoonpano ohjeet p.38
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 38 p.38
• Vikojen havaitsemisen ohjeet p.39
• Turvakatkaisin p.39
• Suomalainen 3 p.39
• Kuinka leikataan p.39
• Huolehtiminen ruohonleikkuristasi p.39
• Aloitus ja lopetus p.39
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 39 p.39
• Ympäristöietoa p.40
• Tyyppi leikkausleveys cm leikkauslaitteet pyörimisnopeus rpm strøm w målt lydeffekt p.40
• Takuu huolto p.40
• Suositeltavat huoltotoimenpiteet p.40
• Suomalainen 4 p.40
• Eu vaatimustenmustenmukaisuusvakuutus p.40
• Db a tas p.40
• Db a paino kg p.40
• Db a garantert lydeffekt p.40
• Db a arv p.40
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 40 p.40
• Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso il prodotto potrebbe causare seri infortuni allʼoperatore ed agli altri le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nellʼuso del prodotto lʼoperatore è responsabile per lʼosservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso p.41
• Precauzioni per la sicurezza p.41
• Italiano 1 p.41
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 41 p.41
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 42 p.42
• Regolazione dell altezza di taglio p.42
• Precauzioni per la sicurezza p.42
• Italiano 2 p.42
• Istruzioni per il montaggio p.42
• Dove si utilizza il tosaerba gardena powermax 32 e p.42
• Cesto raccoglierba p.42
• Manutenzione del tosaerba p.43
• Italiano 3 p.43
• Istruzioni per la tosatura p.43
• Diagnostica p.43
• Ch schweiz p.43
• Avvio e arresto p.43
• Arresto di emergenza p.43
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 43 p.43
• Db a potenza sonora garantita p.44
• Db a livell p.44
• Ue dichiarazione di conformità p.44
• Tipo larghezza di taglio cm velocità di rotazione della lama rpm alimentazione kw potenza sonora misurata p.44
• Servizio manutenzione p.44
• Peso kg p.44
• Informazioni di carattere ambientale p.44
• Garanzia assistenza p.44
• Db a valor p.44
• Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato el operario es responsable de seguir las instrucciones de aviso y de seguridad en este manual y en el aparato p.45
• Precauciones de seguridad p.45
• Español 1 p.45
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 45 p.45
• Instrucciones de montaje p.46
• Español 2 p.46
• Dónde utilizar su segadora de césped gardena powermax 32 e p.46
• Ajuste de la altura de corte p.46
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 46 p.46
• Recogedor de césped p.46
• Precauciones de seguridad p.46
• Español 3 p.47
• Dispositivo de seguridad por corte p.47
• Cómo segar p.47
• Cuidado de su segadora de césped p.47
• Consejos para la localización de averías p.47
• Arranque y parada p.47
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 47 p.47
• Los valores p.48
• Información ecológica p.48
• Garantía servicio p.48
• El abajo firmante gardena manufacturing gmbh hans lorenser str 40 d 89079 ulm certifica aquí que al salir de nuestra fábrica las unidades indicadas a continuación tienen conformidad con las directrices armonizadas de la ue con las normativas de seguridad de la ue y con las normativas específicas del producto este certificado se hace nulo si las unidades se modifican sin nuestra aprobación p.48
• Directivas de la ue 98 37 eec 2006 42 ec 2004 108 ec 2000 14 ec 2006 95 ec armonizado en en60335 1 en60335 2 77 en836 en iso 12100 1 en iso 12100 2 p.48
• Descripción de la unidad segadora de césped eléctrica tipo 32 e año de marcado de ce 2008 p.48
• De nivel de ruido son según 2000 14 ec dado en la tabla procedimiento de evaluación de conformidad annex vi organismo notificado intertek cleeve road leatherhead surrey kt22 7sb england p.48
• Área de trabajo relacionada con la característica de emisión nivel p.48
• Valor de vibraciones p.48
• Ulm 01 08 2008 peter lameli director del departamento técnico p.48
• Ue declaración de conformidad p.48
• Según en836 dado en la tabla p.48
• Recomendaciones de servicio p.48
• Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparador de relva o operador é responsável pela observância dos avisos e instruções contidos neste manual e na própria máquina p.49
• Precauções de segurança p.49
• Português 1 p.49
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 49 p.49
• Português 2 p.50
• Onde pode usar o seu corta relva powermax 32 e gardena p.50
• Instruções de montagem p.50
• Como ajustar a altura de corte p.50
• Caixa de relva p.50
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 50 p.50
• Precauções de segurança p.50
• Sugestões para a solução de problemas p.51
• Português 3 p.51
• Corte de segurança p.51
• Como cuidar do seu corta relva p.51
• Como cortar relva p.51
• Como arrancar e parar p.51
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 51 p.51
• Recomendações de serviço p.52
• Informação ambiental p.52
• Garantia serviço p.52
• Directivas da ue 98 37 eec 2006 42 ec 2004 108 ec 2000 14 ec 2006 95 ec harmonizado en en60335 1 en60335 2 77 en836 en iso 12100 1 en iso 12100 2 p.52
• Descrição da unidade corta relva eléctrico tipo 32 e ano de marcação da ue 2008 p.52
• Conforme o en836 dado na tabela p.52
• Conforme o 2000 14 ce dados na tabela procedimento de avaliação da conformidade annex vi organismo notificado intertek cleeve road leatherhead surrey kt22 7sb england p.52
• A abaixo assinada gardena manufacturing gmbh hans lorenser str 40 d 89079 ulm por este meio e aqui certifica que ao deixar a nossa fábrica as unidades abaixo estão em conformidade com as directrizes harmonizadas da ue padrões da eu de segurança e padrões específicos do produto este certificado é anulado se as unidades forem modificadas sem a nossa aprovação p.52
• Área de trabalho relacionada com emissão característica nível p.52
• Valores do nível de ruído p.52
• Valor de vibrações conforme o en836 dado na tabela p.52
• Ulm 01 08 2008 peter lameli gestor da secção técnica p.52
• Ue declaração de conformidade p.52
• Przepisy bezpieczenstwa p.53
• Polski 1 p.53
• Ostrzeżenie wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji p.53
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 53 p.53
• Regulacja wysoko ś ci koszenia p.54
• Przepisy bezpieczenstwa p.54
• Polski 2 p.54
• Pojemnik na traw ę p.54
• Instrukcja monta u p.54
• Gdzie mo na u ywa ć kosiarki gardena powermax 32 e p.54
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 54 p.54
• Wyłącznik bezpieczeństwa p.55
• Wykrywanie usterek p.55
• Uruchamianie i zatrzymywanie p.55
• Polski 3 p.55
• Konserwacja kosiarki p.55
• Jak kosi ć p.55
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 55 p.55
• Polski 4 p.56
• Odwaznik kg p.56
• Informacje z zakresu ochrony środowiska p.56
• Gwarancja serwis p.56
• Eu deklaracja zgodności p.56
• Db a wartoś p.56
• Db a pozio p.56
• Db a gwarantowany poziom natężenia dźwięku p.56
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 56 p.56
• Zalecana obsługa techniczna p.56
• Typ szerokość koszenia cm prędkość obrotowa urządzenia tnącego rpm zasilanie kw mierzony poziom natężenia dźwięku p.56
• Magyar 1 p.57
• Biztonsági intézkedések p.57
• A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet a termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából a kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért p.57
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 57 p.57
• Összeszerelési utasítások p.58
• Magyar 2 p.58
• Hol használja gardena powermax 32 e f ű nyírót p.58
• F ű gy ű jt ő p.58
• Biztonsági intézkedések p.58
• A nyírási magasság beállítása p.58
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 58 p.58
• Beindítás és leállítás p.59
• A f ű nyíró karbantartás p.59
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 59 p.59
• Magyar 3 p.59
• Hogyan nyírjunk p.59
• Hibakeresési szempontok p.59
• Biztonsági kivágás p.59
• Szint értékek a 2000 14 ec szerint a táblázatban vannak megadva megfelel ő ség értékelési eljárás annex vi kijelölt szerv intertek cleeve road leatherhead surrey kt22 7sb england p.60
• Szint az en836 szerint a táblázatban van megadva p.60
• Szervizelési javaslatok p.60
• Környezetvédelmi információk p.60
• Garancia szerviz p.60
• Eu megfelel ő ségi tanúsítvány p.60
• Eu irányelvek 98 37 eec 2006 42 ec 2004 108 ec 2000 14 ec 2006 95 ec harmonizált en en60335 1 en60335 2 77 en836 en iso 12100 1 en iso 12100 2 p.60
• Alulírott gardena manufacturing gmbh hans lorenser str 40 d 89079 ulm ezennel igazolja hogy az alább feltüntetett készülékek gyártása során betartotta a harmonizált eu irányelveket az eu biztonsági szabványokat és a termék specifikus szabványokat ez a tanúsítvány érvénytelenné válik ha a készülékeket a jóváhagyásunk nélkül módosították p.60
• A zajszint p.60
• A vibráció az p.60
• A munkaterülettel kapcsolatos kibocsátási karakterisztika p.60
• A készülék megnevezése elektromos f ű nyíró típus 32 e a ce jelzet éve 2008 p.60
• Érték az en836 szerint a táblázatban van megadva p.60
• Ulm 01 08 2008 peter lameli a műszaki főosztály igazgatója p.60
• Česky 1 p.61
• Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem může být nebezpečný výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku p.61
• Bezpečnostní upozornení p.61
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 61 p.61
• Česky 2 p.62
• Spoušt ě ní a zastavování p.62
• Sb ě rný koš na trávu p.62
• Pokyny k montáži p.62
• Nastavení výšky sekání p.62
• Kde používat seka č ku gardena powermax 32 e p.62
• Bezpečnostní upozornení p.62
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 62 p.62
• Bezpečnostní vypínač p.63
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 63 p.63
• Česky 3 p.63
• Sekání p.63
• Rady p ř i poruchách p.63
• Pé č e o seka č ku p.63
• Informace týjající se životního prostředí p.63
• Záruka servis p.64
• Váha kg p.64
• Typ šířka sekání cm rotační rychlost řezného nástroje rpm výkon kw naměřená intenzita zvuku p.64
• Servisní doporučení p.64
• Postup hodnocení shody annex vi notifikován orgán intertek cleeve road leatherhead surrey kt22 7sb england p.64
• Eu prohlášenĺ o shod p.64
• Db a zaručená intenzita zvuku p.64
• Db a stupeň p.64
• Db a hodnot p.64
• Bezpecnostne predpisy p.65
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 65 p.65
• Slovenčina 1 p.65
• Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem může být nebezpečný výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku p.65
• Zberný kôš na trávu p.66
• Využitie kosa č ky gardena powermax 32 e p.66
• Slovenčina 2 p.66
• Návod na montáž p.66
• Nastavenie výšky kosenia p.66
• Bezpecnostne predpisy p.66
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 66 p.66
• Štartovanie a zastavenie p.67
• Typy pri odstra ň ovaní porúch p.67
• Starostlivos o kosa č ku p.67
• Slovenčina 2 p.67
• Kosenie p.67
• Bezpečnostná poistka p.67
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 67 p.67
• Záruka servis p.68
• Váha kg p.68
• Typ š írka skosu cm r ý chlost rotácií rezného telesa rpm napájanie kw nameraná hodnota úrovne hluku p.68
• Servisné rady p.68
• Informácie oh adne ochrany životného prostredia p.68
• Eu prehlásenie o právnej spôsobilosti tovaru p.68
• Db a úrove p.68
• Db a hodnot p.68
• Db a garantovaná hodnota úrovne hluku r p.68
• Προφυλάξεις ασφάλειας p.69
• Ελληνικα 1 p.69
• Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της συσκευής σας ο χειριστής είναι ο αρµόδιος για την ακολουθία των οδηγιών προειδοποίησης και ασφάλειας σε αυτό το εγχειρίδιο και για τη συσκευή p.69
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 69 p.69
• Καλάθι κοµµένου γρασιδιού p.70
• Ελληνικα 2 p.70
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 70 p.70
• Ρύθµιση ύψους κοϖής p.70
• Προφυλάξεις ασφάλειας p.70
• Πού να χρησιµοϖοιήσετε το κοϖτικό gardena powermax 32 e p.70
• Οδηγίες συναρµολόγησης p.70
• Φροντίδα του χλοοκοϖτικού σας p.71
• Τρόϖος κοϖής p.71
• Συµβουλές για την ανεύρεση βλαβών p.71
• Ελληνικα 3 p.71
• Ασφάλεια θερµικού στοιχείου p.71
• Έναρξη και τερµατισµός λειτουργίας p.71
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 71 p.71
• Περιβαλλοντικές πληροφορίες p.72
• Ελληνικα 4 p.72
• Εγγύηση σέρβις p.72
• Eu hλωσh σymmopφωσhσ p.72
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 72 p.72
• Συστάσεις υπηρεσίας p.72
• Русский 1 p.73
• При неправильном использовании газонокосилка может быть опасна ваша газонокосилка может причинить серьезные ранения оператору и другим людям поэтому необходимо следовать предупреждениям и инструкциям по безопасности чтобы обеспечить приемлемую безопасность и эффективность при использовании вашей газонокосилки оператор является ответственным за следование предупреждениям и инструкциям по безопасности указанным в этом руководстве и на газонокосилке никогда не используйте газонокосилку если сборник срезанной травы или заслоны установленные производителем не находятся в правильном положении p.73
• Меры предосторожности p.73
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 73 p.73
• Инструкция по сборке p.74
• Русский 2 p.74
• Меры предосторожности p.74
• Контейнер для травы p.74
• Где лучше всего работать с косилкой gardena powermax 32 e p.74
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 74 p.74
• Определение причин неисправности p.75
• Регулирование высоты среза p.75
• Как стричь газон p.75
• Запуск и остановка p.75
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 75 p.75
• Уход за газонокосилкой p.75
• Устройство защитного отключения p.75
• Русский 3 p.75
• Тип ширина скашивания cm скорость вращения режущего устройства rpm мощность w измеренная акустическая мощность p.76
• Русский 4 p.76
• Рекомендации по техническому обслуживанию p.76
• Информация по охране окружающей среды p.76
• Декларация соответствия стандартам европейского сообщества p.76
• Гарантийное обслуживание p.76
• Вес kg p.76
• Db a уровен p.76
• Db a значени p.76
• Db a гарантированная акустическая мощность p.76
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 76 p.76
• Slovensko 1 p.77
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 77 p.77
• Varnostna navodila p.77
• V primeru da vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili je le ta lahko nevaren vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam zato je potrebno upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo uporabnik je odgovoren za to da se upoštevajo opozorila in varnostni napotki navedeni v tem priročniku in na proizvodu samem p.77
• Varnostna navodila p.78
• Slovensko 2 p.78
• Prilagoditev višine rezanja p.78
• Navodila za montažo p.78
• Koš za travo p.78
• Kje uporabljati kosilnico gardena powermax 32 e p.78
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 78 p.78
• Zagon in zaustavitev p.79
• Vzdrževanje kosilnice p.79
• Varnostno prekinjalo p.79
• Slovensko 3 p.79
• Namigi za iskanje napak p.79
• Kako kositi p.79
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 79 p.79
• Tip širina reza cm hitrost rotacije naprave za rezanje rpm moč kw izmerjena jakost zvoka p.80
• Priporočila servisiranja p.80
• Obtežiti kg p.80
• Garancija servis p.80
• Eu izjava proizvajalca o skladnosti proizvoda z standardi p.80
• Ekološki podatki p.80
• Db a zagotovljena jakost zvoka p.80
• Db a vrednos p.80
• Db a rave p.80
• Oštrica se nastavlja rotirati nakon što je aparat ugašen prije no što dotaknete aparat pričekajte dok se svi njegovi dijelovi u potpunosti ne zaustave p.81
• Mjere opreza p.81
• Hrvatski 1 p.81
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 81 p.81
• Hrvatski 2 p.82
• Gdje koristiti vašu gardena powermax 32 e kosilicu p.82
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 82 p.82
• Upute za sastavljanje p.82
• Podešavanje visine rezanja p.82
• Mjere opreza p.82
• Kutija za travu p.82
• Uklju č ivanje i isklju č ivanje p.83
• Sigurnosni automatski prekida č p.83
• Održavanje vaše kosilice p.83
• Natuknice za pronalaženje grešaka p.83
• Kako kositi p.83
• Hrvatski 3 p.83
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 20 page 83 p.83
• Servisne preporuke p.84
• Okolišne informacije p.84
• Jamstvo servis p.84
• Eu deklaracija ev o usklađenosti p.84
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 85 p.85
• Українська 1 p.85
• Безпека p.85
• Українська 2 p.86
• Примітка середня висота скошування рекомендована для більшості газонів якщо висота скошування занизька це вплине на вигляд газону та збирання трави p.86
• Призначення газонокосарки gardena powermax 32 e mower p.86
• Встановлення висоти скошування p.86
• Висота скошування встановлюється за допомогою підняття та опускання коліс використовуючи важіль встановлення висоти j1 для цього виробу існує пʼять режимів висоти скошування 20 60 mm p.86
• Безпека p.86
• Інструкції зі складання p.86
• Ємність для трави p.86
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 86 p.86
• Мотор має функцію безпечної різки яка активується у випадку коли лезо заклинює або у випадку перевантаження мотору у цьому випадку зупиніться і вийміть штепсель із розетки безпечна різка перезавантажиться лише тоді коли ви відпустите p.87
• Догляд за газонокосаркою p.87
• Важіль пуск стоп заберіть усі перешкоди і зачекайте кілька хвилин для того аби перезавантажилася безпечна різка і тоді зможете продовжувати користуватися газонокосаркою p.87
• Безпечна різка p.87
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 87 p.87
• Українська 2 p.87
• Увімкнення та вимкнення p.87
• Скошування p.87
• Поради з вирішення можливих проблем p.87
• Українська 4 p.88
• Поради щодо сервісного обслуговування p.88
• Заява єс про відповідність p.88
• Гарантія та обслуговування p.88
• Інформація стосовно екологічності p.88
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 88 p.88
• Siguranţa p.89
• Limba român 1 p.89
• Dacă nu este utilizat corespunzător acest produs poate fi periculos produsul poate provoca răni grave utilizatorului și persoanelor din jur din acest motiv trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind siguranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului utilizatorul este responsabil de respectarea avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs utilizaţi produsul numai dacă cutia pentru iarbă sau capacele de protecţie livrate de producător sunt montate în poziţia corectă p.89
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 89 p.89
• Cutia pentru iarb ă p.90
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 90 p.90
• Unde s ă utiliza ţ i ma ş ina de tuns iarba gardena powermax 32 e p.90
• Siguranţa p.90
• Reglarea în ă l ţ imii de t ă iere p.90
• Limba român 2 p.90
• Instruc ţ iuni de asamblare p.90
• Întrerupătorul de protecţie p.91
• Între ţ inerea ma ş inii de tuns iarba p.91
• Sfaturi pentru depistarea defec ţ iunilor p.91
• Pornirea ş i oprirea p.91
• Limba român 3 p.91
• Cum s ă t ă ia ţ i iarba p.91
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 91 p.91
• Declaraţie de conformitate ue p.92
• Db a valoar p.92
• Db a nivelul puterii acustice garantate p.92
• Db a nive p.92
• Tip lăţimea lamei cm viteza de rotaţie a dispozitivului de tăiere rpm putere w nivelul puterii acustice măsurate p.92
• Recomandări privind întreţinerea p.92
• Informaţii privind mediul p.92
• Greutatea kg p.92
• Garan ţ ie service p.92
• Türkçe 1 p.93
• Güvenlik önlemleri p.93
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 93 p.93
• Çimen haznesi p.94
• Türkçe 2 p.94
• Montaj talimatları p.94
• Kesme yüksekli ğ i ayarı p.94
• Güvenlik önlemleri p.94
• Gardena powermax 32 e çim biçme makinesinin kullanılabilece ğ i yerler p.94
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 94 p.94
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 95 p.95
• Çim biçme yöntemi p.95
• Çim biçme makinenizin bakımı p.95
• Çalı ş tırma ve durdurma p.95
• Türkçe 3 p.95
• Emniyetli kesme p.95
• Arıza bulma puçları p.95
• Çevreye i lişkin bilgiler p.96
• Türkçe 4 p.96
• Servis önerileri p.96
• Garanti servis p.96
• Eu uygunluk beyannamesi p.96
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 96 p.96
• Български 1 p.97
• Безопасност p.97
• Ако не се използва правилно този продукт може да е опасен този продукт може да причини сериозно нараняване на оператора и други лица предупрежденията и инструкциите за безопасност трябва да се спазват за да се гарантира безопасност и ефективност при употреба на продукта отговорност за спазването на предупрежденията и инструкциите за безопасност описани в това ръководство и върху продукта носи операторът p.97
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 97 p.97
• Прочетете инструкциите за потребителя внимателно за да се убедите че разбирате всички управления и тяхното предназначение при работа продуктът трябва винаги да е върху земята накланянето или повдигането на продукта може да доведе до изхвърляне на камъни p.97
• Предупреждение p.97
• Обяснение на символите върху продукта p.97
• Ножът продължава да се върти след изключване на машината изчакайте пълното спиране на всички компоненти на машината преди да ги докосвате p.97
• Не използвайте по време на дъжд или не оставяйте машината навън докато вали p.97
• Дръжте кабела далеч от режещи части p.97
• Другите лица трябва да стоят настрани не работете ако наоколо има хора особено деца или кучета изключете извадете щепсела от захранването преди да регулирате почиствате или ако кабелът е повреден или се е оплел дръжте кабела настрани от ножа p.97
• Внимавайте да не си срежете пръстите на краката или ръцете не поставяйте ръцете си или краката в близост до въртящия се нож p.97
• Отделение за трева p.98
• Къде да използвате вашата косачка gardena powermax 32 e p.98
• Инструкции за сглобяване p.98
• Забележка за повечето поляни се препоръчва средна височина на косене качеството на вашата поляна ще се влоши и събираемостта ще е слаба ако косите твърде ниско p.98
• Височината на косене се регулира посредством повишаване или понижаване нивото на колелата чрез лоста за регулиране на височината j1 съществуват пет височини на косене за този продукт 20 60 mm p.98
• Български 2 p.98
• Безопасност p.98
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 98 p.98
• Регулиране на височината на косене p.98
• Съвети зо откриване на повреда p.99
• Стартиране и спиране p.99
• Предпазител p.99
• Подръжка на касачката p.99
• Как се коси p.99
• Български 3 p.99
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 99 p.99
• Сервизни препоръки p.100
• Информация за опазване на околната среда p.100
• Декларация за ес съответствие p.100
• Гаранция сервиз p.100
• Български 4 p.100
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 100 p.100
• Antud toode võib vale kasutamise korral ohtlik olla toode võib põhjustada nii kasutajale kui ka teistele tõsiseid kahjustusi hoiatuste ja ohutusnõuete järgimine on ohutuse ning toote tõhusa kasutamise tagamiseks väga oluline nii selles kasutusjuhendis kui ka tootel olevate hoiatuste ja ohutusnõuete järgimise eest vastutab kasutaja ärge mitte kunagi kasutage antud toodet kui rohukast või tootjapoolsed kaitsed ei ole paigas p.101
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 10 p.101
• Ohutus p.101
• Eesti 1 p.101
• Ohutus p.102
• Niitmiskõrguse reguleerimine p.102
• Muruniiduki gardena powermax 32 e kasutuskohad p.102
• Murukoguja p.102
• Kokkupanekujuhised p.102
• Eesti 2 p.102
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 102 p.102
• Tõrkeotsingu näpunäited p.103
• Turvapidur p.103
• Niitmine p.103
• Muruniiduki hooldamine p.103
• Käivitamine ja seiskamine p.103
• Eesti 3 p.103
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 103 p.103
• Tüüp lõikelaius cm lõikeseadme pöörlemiskiirus rpm võimsus w mõõdetud helivõimsus p.104
• Keskkonnateave p.104
• Kaal kg p.104
• Hooldussoovitused p.104
• Garantii teenindus p.104
• Eü vastavusdeklaratsioon p.104
• Eesti 4 p.104
• Db a väärtu p.104
• Db a tas p.104
• Db a garanteeritud helivõimsus p.104
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 104 p.104
• Saugumas p.105
• Naudojantis netinkamai gaminys gali būti pavojingas jis gali sunkiai sužeisti naudotoją ir kitus turi būti laikomasi vis å perspėjim å ir saugos reikalavim å norint užtikrinti gaminio saugumą ir efektyvumą asmuo besinaudojantis mašina yra atsakingas už šioje instrukcijoje esanči å perspėjim å ir saugos reikalavim å laikymąsi niekada nesinaudokite gaminiu jei neteisingai pritvirtinta gamintojo žolės dėžė ar apsaugos įtaisai p.105
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 105 p.105
• Kur naudoti gardena powermax 32 e vejapjov ę p.106
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 106 p.106
• Žol s surinkimo d ž p.106
• Surinkimo instrukcijos p.106
• Saugumas p.106
• Pjovimo aukš č io reguliavimas p.106
• Lietuvi kalboje 2 p.106
• Vejapjov s prieži ū ra p.107
• Paleidimas ir sustabdymas p.107
• Lietuvi kalboje 3 p.107
• Kaip pjauti p.107
• Gedim ų paieška p.107
• Apsauginis išsijungimas p.107
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 107 p.107
• Db a reikšm p.108
• Db a lygi p.108
• Db a garantuota garso galia p.108
• Aplinkos informacija p.108
• Žemiau pasirašęs gardena gamintojas gmbh hans lorenser str 40 d 89079 ulm patvirtina kad prieš palikdamas gamyklą įrenginys atitiko nurodytas eb direktyvas eb standartus ir specialias gaminiui taikomas savybes šis sertifikatas tampa negaliojančiu jei įrenginys bus modifikuotas be mūsų žinios įrenginio aprašymas elektrin vejapjov tipas 32 e ce žymėjimo metai 2008 eb direktyvos 98 37 eec 2006 42 ec 2004 108 ec 2000 14 ec 2006 95 ec suderinta en en60335 1 en60335 2 77 en836 en iso 12100 1 en iso 12100 2 darbo vieta susijusi su išmetimo charakteristikomis level p.108
• Vibracijos reikšmė p.108
• Triukšmo lygio p.108
• Tipas pjovimo plotis cm pjovimo įrenginio sukimosi greitis rpm galingumas w išmatuota garso galia p.108
• Techninės priežiūros rekomendacijos p.108
• Svoris kg p.108
• Reikšmės išmatuotos pagal lentelėje pateiktą 2000 14 eb atitikimo įvertinimo procedūra annex vi įstaiga kuriai pranešta intertek cleeve road leatherhead surrey kt22 7sb england ulm 01 08 2008 peter lameli technikos departamento vadovas p.108
• Pagal lentelėje pateiktą en836 p.108
• Išmatuota pagal lentelėje pateiktą en836 p.108
• Garantija servisas p.108
• Eb atitikimo deklaracija p.108
• Latvie u 1 p.109
• Ja o izstr d jumu neizmanto pareizi tas var b t bœstams is izstr d jums var nopietni savainot operatoru un citus cilvkus izmantojot o izstr d jumu j ievro visi brœdin jumi un dro œbas nor dœjumi lai nodro in tu piemrotu dro œbas un efektivit tes lœmeni operators ir atbildœgs par o rokasgr mat iek auto un uz izstr d juma atzœmto brœdin jumu un dro œbas nor dœjumu ievro anu nekad neizmantojiet o izstr d jumu ja raãot ja nodro in tais z les sav cjgrozs vai aizsargi neatrodas pareizaj st voklœ p.109
• Dro œba p.109
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 109 p.109
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 110 p.110
• Z ā les tvertne p.110
• Mont ā žas nor ā d ī jumi p.110
• Latvie u 2 p.110
• Kur lietot z ā les p ā v ē ju gardena powermax 32 e p.110
• Griešanas augstuma regul ē šana p.110
• Dro œba p.110
• Z ā les p ā v ē ja apkope p.111
• Z ā les p aušana p.111
• Latvie u 3 p.111
• K ū du nov ē ršanas ieteikumi p.111
• Ier ī ces iesl ē gšana un aptur ē šana p.111
• Autom tiskais dro œbas izsldzjs p.111
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 11 p.111
• Db a lœmeni p.112
• Db a garantt skaªas intensit te p.112
• Apkopes ieteikumi p.112
• Vides inform cija p.112
• Tips grie anas platums cm grie anas ierœces rot cijas trums rpm jauda w izmrœt skaªas intensit te p.112
• Svars kg p.112
• Garantija apkope p.112
• Es atbilstœbas deklar cija p.112
• Db a vrtœb p.112
• 20 60 1_01 8 008_gardena 32 e euro 01 visimo easimo euro cleva 26 8 08 16 21 page 116 p.116