![Karcher DUO SB-SAUG-OS-W [62/164] Pleie og vedlikehold](/img/pdf.png)
Karcher DUO SB-SAUG-OS-W [62/164] Pleie og vedlikehold
![Karcher DUO SB-SAUG-OS-W [62/164] Pleie og vedlikehold](/views2/2002617/page62/bg3e.png)
62 Norsk
Fare
Fare for skader! Hovedbryteren skal slås av
ved alle vedlikeholds- og reparasjonsarbei-
der.
Rengjør apparatet daglig eller med regel-
messige mellopmrom (alt etter sugedrift og
grad av tilsmussing).
Åpne maskindører.
Ta av avfallsbeholder, tøm og sett den
inn igjen.
Begge filterposer skal ristes ved å bruke
hendelen for vibratorinnretningen 5 til
10 ganger.
La støvet legge seg, dvs. vent ca. 1 mi-
nutt.
Sving ned holderblekket for smussbe-
holder og ta av begge smussbeholdere.
Tøm smussbeholderen.
Rengjør tetningsring for hver smussbe-
holder og kontroller for skader.
Sett på igjen smussbeholder. Pass da
på at håndtaket for den angjeldende
smussbeholderen ikke peker rett for-
over.
Sving sugehodet opp.
Lukk maskindører.
Bemerk
En kort anvisning med figurer for å vise
tømming av smussbeholder er plassert på
dekselet.
Rengjør huset på apparatet med vanlig
rengjøringsmiddel.
Ytre påvirkninger eller forurensninger på
myntene vil med tiden føre til tilsmussing av
myntkontrollen.
Bemerk
Funksjonsfeil pga. bøyd avviserfjær. Avvi-
serfjæren i myntrennen må ikke bøyes.
Åpne maskindører.
Vipp opp deksel og skyv bakover.
Ta av spennfjær (1).
Ta av platen (2).
Rengjør myntinnkastet nøye med pen-
sel og rengjøringsvæske (som f.eks.
vaskebensin, sprit).
Bemerk
Delene skal ikke oljes.
Legg inn plate (2), pass på at avviser-
fjær (3) i myntrennen ikke bøyes.
Skyv på spennfjær (1).
Lukk deksel.
Lukk maskindører.
Ta ut smussbeholder.
A Vingemutter
B Filterhus
Skru av vingemutter.
Filterhus trekkes av i retning apparat-
dør.
Demontere filterhuset.
Trykk inn "nesen" på sugeslangen med
en stor skrutrekker, og trekk ut su-
geslangen.
Tekniske data
MONO MONO DUO DUO
Best.nr. 1.261-xxx 1.263-xxx 1.224-xxx 1.247-xxx
Strømtype -- 1~ 3~ 1~ 3~
Frekvens Hz 50/60 50 50/60 50
Spenning V 230 400 230 400
Kapasitet kW 2x 0,8 1,5 4x 0,8 2x 1,5
Elektriske sikringer (trege) A 16 16 16 16
Maks. tillatt nettimpedanse Ohm (0.312+j0.195) -- (0.312+j0.195) --
Undertrykk kPa (mbar) 18 (180) 21 (210) 18 (180) 21 (210)
Luftmengde l/sek. 2x 50 56 4x 50 2x 56
Filterflate m
2
0,4 0,4 2x 0,4 2x 0,4
Beholderinnhold l 25 25 2x 25 2x 25
Lydtrykksnivå (EN 60704-2-1) dB(A) 65 64 65 64
Omgivelsestemperatur °C -20...+40 -20...+40 -20...+40 -20...+40
Bredde mm 550 550 700 700
Dybde uten søyle mm 750 750 750 750
Dybde med søyle mm 900 900 900 900
Høyde uten søyle mm 1250 1250 1250 1250
Høyde med søyle mm 1915 1915 1915 1915
Vekt kg 100 110 120 130
Pleie og vedlikehold
Rengjøring av apparatet
Rengjøre myntkontrollen
Demontere filterhuset
Fjerne sugeslange
Содержание
- Mono sb sauger duo sb sauger 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bestimmungsgemäße ver wendung 3
- Hinweis zur betriebsanlei tung 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole in der betriebsanleitung 3
- Umweltschutz 3
- Geräteelemente 4
- Bedienung 5
- Gerät einschalten 5
- Münzbehälter entleeren 5
- Rückholkraft der seilzüge einstel len 5
- Saugzeit einstellen 5
- Filtergehäuse ausbauen 6
- Gerät reinigen münzprüfer reinigen 6
- Pflege und wartung 6
- Technische daten 6
- Dichtring im schmutzbehälter wechseln 7
- Filtersack wechseln 7
- Saugschlauch entfernen 7
- Garantie zubehör und ersatzteile 8
- Hilfe bei störungen 8
- Ce erklärung 9
- Elektrischer anschluss 9
- Gerät aufstellen und ausrichten 9
- Geräteinstallation 9
- Inbetriebnahme 9
- Saugschläuche montieren 9
- Vorbereitung des aufstellplatzes 9
- Contents 10
- Environmental protection 10
- Proper use 10
- Safety instructions 10
- Symbols in the operating instruc tions 10
- Tips regarding operating manual 10
- Device elements 11
- Emptying the coins container 12
- Operation 12
- Setting the recovery force of the sheathed cables 12
- Setting the vacuum cleaning time 12
- Turning on the appliance 12
- Clean coin acceptor remove the filter casing 13
- Cleaning the device 13
- Maintenance and care 13
- Remove suction hose 13
- Technical specifications 13
- Replace filter bag 14
- Replace seal ring in the waste con tainer 14
- Troubleshooting 15
- Warranty accessories and spare parts 15
- Ce declaration 16
- Device installation 16
- Electrical connection 16
- Install suction hoses 16
- Install the device and align it 16
- Preparing the installation place 16
- Start up 16
- Consignes de sécurité 17
- Protection de l environne ment 17
- Remarque à propos du mode d emploi 17
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 17
- Table des matières 17
- Utilisation conforme 17
- Éléments de l appareil 18
- Mise sous tension de l appareil 19
- Réglage de la durée d aspiration 19
- Régler la force de rappel du tirant à câble 19
- Utilisation 19
- Vider le récipient pour pièces 19
- Caractéristiques techniques 20
- Démonter les boîtiers des filtres 20
- Entretien et maintenance 20
- Nettoyage de l appareil 20
- Nettoyage du contrôleur de mon naie 20
- Changer le joint du récipient de dê chets 21
- Changer le papier filtre 21
- Retirer le tube d aspiration 21
- Assistance en cas de panne 22
- Garantie accessoires et pièces de re change 22
- Branchement électrique 23
- Déclaration ce 23
- Installation de l appareil 23
- Installer et centrer l appareil 23
- Mise en service 23
- Monter les tuyaux d aspiration 23
- Préparation du lieu d installation 23
- Avvertenze relative alle istru zioni d uso 24
- Indice 24
- Norme di sicurezza 24
- Protezione dell ambiente 24
- Simboli riportati nel manuale d uso 24
- Uso conforme a destinazione 24
- Parti dell apparecchio 25
- Accendere l apparecchio 26
- Impostazione del tempo di aspira zione 26
- Regolare la forza di ritiro dei coman di a cavo 26
- Svuotare il contenitore delle monete 26
- Cura e manutenzione 27
- Dati tecnici 27
- Pulizia dell apparecchio pulire il dispositivo di controllo mo nete 27
- Smontare l alloggiamento del filtro 27
- Rimuovere il tubo flessibile di aspi razione 28
- Sostituire il sacchetto filtro 28
- Sostituire l anello di tenuta nel ser batoio dello sporco 28
- Garanzia accessori e ricambi 29
- Guida alla risoluzione dei guasti 29
- Collegamento elettrico 30
- Dichiarazione ce 30
- Installazione dell apparecchio 30
- Messa in funzione 30
- Montare i tubi flessibili d aspirazio ne 30
- Posizionare ed allineare l apparec chio 30
- Predisposizione del luogo d instal lazione 30
- Aanwijzing voor de gebruiks aanwijzing 31
- Inhoudsopgave 31
- Reglementair gebruik 31
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 31
- Veiligheidsinstructies 31
- Zorg voor het milieu 31
- Apparaat elementen 32
- Apparaat inschakelen 33
- Bediening 33
- Muntreservoir leegmaken 33
- Oprolkracht van de kabellopen in stellen 33
- Zuigtijd instellen 33
- Apparaat reinigen 34
- Filterhuis demonteren 34
- Munttester reinigen 34
- Onderhoud 34
- Technische gegevens 34
- Afdichtingsring in het vuilreservoir vervangen 35
- Filterzak vervangen 35
- Zuigslang verwijderen 35
- Garantie toebehoren en reserveonder delen 36
- Hulp bij storingen 36
- Apparaat opstellen en uitrichten 37
- Ce verklaring 37
- Elektrische aansluiting 37
- Ingebruikneming 37
- Installatie van het apparaat 37
- Voorbereiding van de plaats van in stallatie 37
- Zuigslangen monteren 37
- Advertencia sobre el manual de instrucciones 38
- Indicaciones de seguridad 38
- Protección del medio ambien te 38
- Símbolos del manual de instruccio nes 38
- Uso previsto 38
- Índice de contenidos 38
- Elementos del aparato 39
- Ajustar la fuerza de recogida de la cuerda 40
- Conexión del aparato 40
- Configurar el tiempo de aspiración 40
- Manejo 40
- Vaciar el recipiente de monedas 40
- Cuidados y mantenimiento 41
- Datos técnicos 41
- Desmontar la carcasa del filtro 41
- Limpieza del aparato limpiar el comprobador de mone das 41
- Cambiar el anillo obturador en el de pósito de suciedad 42
- Cambiar el saco filtrante 42
- Retirar la manguera de absorción 42
- Ayuda en caso de avería 43
- Garantía accesorios y piezas de re puesto 43
- Colocar y orientar el aparato 44
- Conexión eléctrica 44
- Declaración ce 44
- Instalación de aparatos 44
- Montar las mangueras de absorción 44
- Preparación del lugar de instalación 44
- Puesta en marcha 44
- Avisos de segurança 45
- Avisos referentes ao manual de instruções 45
- Protecção do meio ambiente 45
- Símbolos no manual de instruções 45
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 45
- Índice 45
- Elementos do aparelho 46
- Ajustar a força de recolha dos ca bos de tracção 47
- Ajustar o tempo de aspiração 47
- Esvaziar o recipiente das moedas 47
- Ligar a máquina 47
- Manuseamento 47
- Conservação e manutenção 48
- Dados técnicos 48
- Desmontar a caixa do filtro 48
- Limpar o dispositivo de comprova ção de moedas 48
- Limpeza do aparelho 48
- Retirar o tubo de aspiração 49
- Substituir o anel de vedação no re cipiente de sujidade 49
- Substituir o saco filtrante 49
- Ajuda em caso de avarias 50
- Garantia acessórios e peças sobres salentes 50
- Colocação em funcionamento 51
- Declaração ce 51
- Instalação do aparelho 51
- Ligação eléctrica 51
- Montar tubos de aspiração 51
- Posicionar e alinhar o aparelho 51
- Preparação do local de instalação 51
- Bestemmelsesmæssig an vendelse 52
- Henvisning til driftsvejlednin gen 52
- Indholdsfortegnelse 52
- Miljøbeskyttelse 52
- Sikkerhedsanvisninger 52
- Symbolerne i driftsvejledningen 52
- Maskinelementer 53
- Betjening 54
- Indstille sugetiden 54
- Juster kabeltrækkets tilbagerul ningskraft 54
- Tænd for maskinen 54
- Tøm møntbeholderen 54
- Fjern sugeslangen 55
- Pleje og vedligeholdelse 55
- Rengør møntafprøveren afmontere filterhuset 55
- Rengøring af maskinen 55
- Tekniske data 55
- Udskifte filtersækken 56
- Udskifte tætningsringen i snavsbe holderen 56
- Garanti tilbehør og reservedele 57
- Hjælp ved fejl 57
- El tilslutning 58
- Forberedelser på opstillingsstedet 58
- Ibrugtagning 58
- Maskininstallering 58
- Montere sugeslangerne 58
- Opstil og juster maskinen 58
- Overensstemmelseserklæ ring 58
- Forskriftsmessig bruk 59
- Innholdsfortegnelse 59
- Merknad til bruksanvisningen 59
- Miljøvern 59
- Sikkerhetsanvisninger 59
- Symboler i bruksanvisningen 59
- Maskinorganer 60
- Betjening 61
- Slå apparatet på 61
- Still inn inntrekkingskraft på trekk wire 61
- Stille inn sugetid 61
- Tømming av myntbeholder 61
- Demontere filterhuset 62
- Fjerne sugeslange 62
- Pleie og vedlikehold 62
- Rengjøre myntkontrollen 62
- Rengjøring av apparatet 62
- Tekniske data 62
- Skifte tetningsring i smussbeholder 63
- Skifting av filtersekk 63
- Feilretting 64
- Garanti tilbehør og reservedeler 64
- Apparatinstallasjon 65
- Ce erklæring 65
- Elektrisk tilkobling 65
- Forberedelse av oppstillingsstedet 65
- Igangsetting 65
- Montere sugeslange 65
- Sett opp og rett inn apparatet 65
- Hänvisningar till denna bruksanvisning 66
- Innehållsförteckning 66
- Miljöskydd 66
- Symboler i bruksanvisningen 66
- Säkerhetsanvisningar 66
- Ändamålsenlig användning 66
- Aggregatelement 67
- Handhavande 68
- Slå på apparaten 68
- Ställ in vajrarnas återdragningskraft 68
- Ställa in sugtid 68
- Tömma myntbehållaren 68
- Demontera filterkåpa 69
- Rengöra apparaten 69
- Rengöra myntkontrollen 69
- Skötsel och underhåll 69
- Tag bort sugslang 69
- Tekniska data 69
- Byt filtersäck 70
- Byta tätningsring i smutsbehållaren 70
- Garanti tillbehör och reservdelar 71
- Åtgärder vid störningar 71
- Aggregatinstallation 72
- Ce försäkran 72
- Elanslutning 72
- Förberedning av uppställningsplat sen 72
- Idrifttagande 72
- Montera sugslangar 72
- Ställa upp och rikta apparaten 72
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 73
- Käyttöohjetta koskeva huo mautus 73
- Käyttötarkoitus 73
- Sisällysluettelo 73
- Turvaohjeet 73
- Ympäristönsuojelu 73
- Laitteen osat 74
- Imurointiajan asetus 75
- Kolikkosäiliön tyhjentäminen 75
- Käyttö 75
- Köysivetojen palausvoiman säätö 75
- Laitteen käynnistys 75
- Hoito ja huolto 76
- Imuletkun poisto 76
- Kolikkotarkastimen puhdistus 76
- Laitteen puhdistus 76
- Suodatinkotelon poistaminen 76
- Tekniset tiedot 76
- Pölysäiliön tiivisterenkaan vaihto 77
- Suodatinpussin vaihto 77
- Häiriöapu 78
- Takuu varusteet ja varaosat 78
- Asenna imuletkut 79
- Asennuspaikan esivalmistelu 79
- Ce todistus 79
- Käyttöönotto 79
- Laiteasennus 79
- Laitteen pystytys ja vaaitus 79
- Sähköliitäntä 79
- Πίνακας περιεχομένων 80
- Προστασία περιβάλλοντος 80
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 80
- Υποδείξεις ασφαλείας 80
- Υπόδειξη σχετικά με τις οδηγίες λειτουργίας 80
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 80
- Στοιχεία συσκευής 81
- Άδειασμα του δοχείου νομισμάτων 82
- Ενεργοποίηση της συσκευής 82
- Ρύθμιση της δύναμης επιστροφής των συρματόσχοινων 82
- Ρύθμιση του χρόνου αναρρόφησης 82
- Χειρισμός 82
- Αποσυναρμολόγηση του περιβλήματος φίλτρου 83
- Καθαρισμός συσκευής καθαρισμός του ελεγκτή νομισμάτων 83
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 83
- Φροντίδα και συντήρηση 83
- Αντικατάσταση μονωτικού δακτυλίου στο δοχείο ρύπων 84
- Αντικατάσταση σάκου φίλτρου 84
- Αφαίρεση του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης 84
- Αντιμετώπιση βλαβών 85
- Εγγύηση εξαρτήματα και ανταλλακτικά 85
- Δήλωση συμμόρφωσης ce 86
- Εγκατάσταση της συσκευής 86
- Ενεργοποίηση 86
- Ηλεκτρική σύνδεση 86
- Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης 86
- Συναρμολόγηση των ελαστικών σωλήνων αναρρόφησης 86
- Τοποθέτηση και ρύθμιση του μηχανήματος 86
- Защита окружающей среды 87
- Использование по назначению 87
- Оглавление 87
- Символы в руководстве по эксплуатации 87
- Указание к руководству по эксплуатации 87
- Указания по технике безопасности 87
- Элементы прибора 88
- Включение прибора 89
- Настроить возвратную силу тросов 89
- Настроить время для процесса всасывания 89
- Опустошить приемник монет 89
- Управление 89
- Очистить аппарат 90
- Очистить контрольник монет 90
- Технические данные 90
- Уход и техническое обслуживание 90
- Вынуть корпус фильтра 91
- Замена фильтровального мешка 91
- Заменить уплотнительное кольцо в мусорном баке 91
- Снять всасывающий шланг 91
- Гарантия принадлежности и запасные детали 92
- Помощь в случае неполадок 92
- Ввод в эксплуатацию 93
- Заявление о соответствии требованиям се 93
- Подготовка места для установки 93
- Смонтировать всасывающий шланг 93
- Установить и выровнять прибор 93
- Установка прибора 93
- Электрическое подсоединение 93
- Biztonsági tanácsok 94
- Környezetvédelem 94
- Megjegyzés az üzemeltetési útmutatóhoz 94
- Rendeltetésszerű használat 94
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 94
- Tartalomjegyzék 94
- Készülék elemek 95
- A bowden huzalok visszahúzó erejének beállítása 96
- A készülék bekapcsolása 96
- A szívásidő beállítása 96
- Az éremtartó kiürítése 96
- Használat 96
- A készülék tisztítása 97
- Műszaki adatok 97
- Ápolás és karbantartás 97
- Érmevizsgáló tisztítása szűrőház kiszerelése 97
- A hulladéktartályban lévő tömítőgyűrű cseréje 98
- Porzsák cseréje 98
- Szívótömlő eltávolítása 98
- Garancia tartozékok és alkatrészek 99
- Segítség üzemzavar esetén 99
- A felállítási hely előkészítése 100
- A készülék felállítása és kiigazítása 100
- A szívótömlők felszerelése 100
- Ce nyilatkozat 100
- Elektromos csatlakozás 100
- Készülék installáció 100
- Üzembevétel 100
- Bezpečnostní pokyny 101
- Ochrana životního prostředí 101
- Pokyn k návodu k použití 101
- Používání v souladu s určením 101
- Symboly použité v návodu k obsluze 101
- Prvky přístroje 102
- Nastavení vratné síly lanovodu 103
- Nastavte dobu sání 103
- Obsluha 103
- Vyprázdněte zásobník mincí 103
- Zapnutí přístroje 103
- Demontáž tělesa filtru 104
- Ošetřování a údržba 104
- Technické údaje 104
- Vyčistěte kontrolu mincí 104
- Čištění zařízení 104
- Sejměte sací hadici 105
- Výměna filtračního sáčku 105
- Výměna těsnicího kroužku v nádobě na nečistoty 105
- Pomoc při poruchách 106
- Záruka příslušenství a náhradní díly 106
- Elektrické připojení 107
- Es prohlášení o shodě 107
- Instalace zařízení 107
- Montáž sacích hadic 107
- Příprava místa montáže 107
- Přístroj namontujte a vyrovnejte 107
- Uvedení přístroje do provozu 107
- Namenska uporaba 108
- Napotek k navodilu za obratovanje 108
- Simboli v navodilu za obratovanje 108
- Varnostna navodila 108
- Varstvo okolja 108
- Vsebinsko kazalo 108
- Elementi naprave 109
- Nastavitev sesalnega časa 110
- Nastavljanje moči povratnega potega žicovodov 110
- Praznjenje posode za kovance 110
- Uporaba 110
- Vklop naprave 110
- Nega in vzdrževanje 111
- Odstranite ohišje filtra 111
- Tehnični podatki 111
- Čiščenje stroja čiščenje kontrolnika za kovance 111
- Menjava tesnilnega obročka v zbiralniku umazanije 112
- Odstranjevanje gibke sesalne cevi 112
- Zamenjava filtrske vrečke 112
- Garancija pribor in nadomestni deli 113
- Pomoč pri motnjah 113
- Ce izjava 114
- Električni priključek 114
- Instalacija naprave 114
- Montiranje gibkih sesalnih cevi 114
- Naparavo postavite in naravnajte 114
- Priprava postavitvenega prostora 114
- Ochrona środowiska 115
- Spis treści 115
- Symbole w instrukcji obsługi 115
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 115
- Wskazówka dotycząca instrukcji obsługi 115
- Wskazówki bezpieczeństwa 115
- Elementy urządzenia 116
- Obsługa 117
- Opróżnianie pojemnika na monety 117
- Ustawianie czasu odkurzania 117
- Ustawianie siły cofania cięgien linowych 117
- Włączenie urządzenia 117
- Czyszczenie i konserwacja 118
- Czyszczenie urządzenia czyszczenie segregatora monet 118
- Dane techniczne 118
- Demontaż obudowy filtra 118
- Wymiana pierścienia uszczelniającego w zbiorniku na zanieczyszczenia 119
- Wymiana worka filtracyjnego 119
- Zdejmowanie węża ssącego 119
- Gwarancja wyposażenie dodatkowe i części zamienne 120
- Usuwanie usterek 120
- Deklaracja ue 121
- Instalacja urządzenia 121
- Montaż węży ssących 121
- Podłączenie do sieci 121
- Przygotowanie miejsca montażu 121
- Uruchomienie 121
- Ustawić urządzenie i nastawić 121
- Cuprins 122
- Măsuri de siguranţă 122
- Observaţie privind instrucţiunile de utilizare 122
- Protecţia mediului înconjurător 122
- Simboluri din manualul de utilizare 122
- Utilizarea corectă 122
- Elementele aparatului 123
- Golirea rezervorului de monede 124
- Porniţi aparatul 124
- Reglarea forţei de retragere a cablurilor 124
- Setarea duratei de aspirare 124
- Utilizarea 124
- Curăţarea aparatului 125
- Curăţarea verificatorului de monede 125
- Date tehnice 125
- Demontarea suportului de filtru 125
- Îngrijirea şi întreţinerea 125
- Îndepărtarea furtunului de aspiraţie 126
- Înlocuirea inelului de etanşare în recipientul pentru murdărie 126
- Înlocuirea sacului de filtrare 126
- Garanţie accesorii şi piese de schimb 127
- Remedierea defecţiunilor 127
- Amplasarea aparatului 128
- Declaraţia ce 128
- Instalarea aparatului 128
- Montarea furtunului de aspirare 128
- Pregătirea locului de amplasare 128
- Punerea în funcţiune 128
- Racordul electric 128
- Aplinkos apsauga 129
- Naudojimas pagal paskirtį 129
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 129
- Pastaba dėl naudojimo instrukcijos 129
- Saugos reikalavimai 129
- Turinys 129
- Prietaiso dalys 130
- Monetų kameros ištuštinimas 131
- Nustatykite trauklių tempimo atgal jėgą 131
- Prietaiso įjungimas 131
- Siurbimo trukmės nustatymas 131
- Valdymas 131
- Filtro korpuso išmontavimas 132
- Monetų tikrintuvo valymas 132
- Prietaiso valymas 132
- Priežiūra ir aptarnavimas 132
- Techniniai duomenys 132
- Dulkių kameros tarpinio žiedo keitimas 133
- Filtro maišelio keitimas 133
- Siurbimo žarnos nuėmimas 133
- Garantija priedai ir atsarginės dalys 134
- Pagalba gedimų atveju 134
- Ce deklaracija 135
- Jungimas į elektros tinklą 135
- Naudojimo pradžia 135
- Pastatykite ir nustatykite prietaisą 135
- Pastatymo vietos paruošimas 135
- Prietaiso įrengimas 135
- Siurbimo žarnų montavimas 135
- Вказівка до інструкції з експлуатації 136
- Захист навколишнього середовища 136
- Знаки у посібнику 136
- Перелік 136
- Правила безпеки 136
- Правильне застосування 136
- Елементи приладу 137
- Випорожнити резервуар для монет 138
- Встановити час всмоктування 138
- Експлуатація 138
- Настроїти зворотну силу канатної тяги 138
- Увімкнення приладу 138
- Догляд та технічне обслуговування 139
- Зняти корпус фільтра 139
- Очистка монетного контрольника 139
- Очистка пристрою 139
- Технічні характеристики 139
- Замінити ущільнення на ємності для бруду 140
- Замінити фільтрувальний мішок 140
- Зняти усмоктувальний шланг 140
- Гарантія приладдя й запасні деталі 141
- Допомога у випадку неполадок 141
- Введення в експлуатацію 142
- Електричні з єднання 142
- Заява про відповідність вимогам ce 142
- Підготовка місця для установки 142
- Установити й вирівняти прилад 142
- Установити усмоктувальний шланг 142
- Установка приладу 142
- Güvenlik uyarıları 143
- I çindekiler 143
- Kullanım kılavuzu ile ilgili notlar 143
- Kullanım kılavuzundaki semboller 143
- Kurallara uygun kullanım 143
- Çevre koruma 143
- Cihaz elemanları 144
- Cihazı açın 145
- Emme süresinin ayarlanması 145
- Kullanımı 145
- Metal para haznesinin boşaltılması 145
- Tellerin kuvvetinin ayarlanması 145
- Cihazın temizlenmesi 146
- Filtre muhafazasının sökülmesi 146
- Koruma ve bakım 146
- Metal para kontrol cihazının temizlenmesi 146
- Teknik bilgiler 146
- Emme hortumunun çıkartılması 147
- Filtre torbasının değiştirilmesi 147
- Çöp deposundaki keçenin değiştirilmesi 147
- Arızalarda yardım 148
- Garanti aksesuarlar ve yedek parçalar 148
- Ce beyanı 149
- Cihazı kurulumu 149
- Cihazın kurulması ve teraziye alınması 149
- Elektrik bağlantısı 149
- Emme hortumlarının takılması 149
- I şletime alma 149
- Kurulum yerinin hazırlanması 149
- Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid 150
- Keskkonnakaitse 150
- Märkus kasutusjuhendi kohta 150
- Ohutusalased märkused 150
- Sihipärane kasutamine 150
- Sisukord 150
- Seadme elemendid 151
- Imiaja seadistamine 152
- Käsitsemine 152
- Mündihoidja tühjendamine 152
- Reguleerige kaablite tagasitõmbejõudu 152
- Seadme sisselülitamine 152
- Filtrikorpuse mahamonteerimine 153
- Korrashoid ja tehnohooldus 153
- Mündikontrollija puhastamine 153
- Seadme puhastamine 153
- Tehnilised andmed 153
- Filtrikoti vahetamine 154
- Imivooliku eemaldamine 154
- Prahimahuti tihendi vahetamine 154
- Abi häirete korral 155
- Garantii lisavarustus ja varuosad 155
- Ce vastavusdeklaratsioon 156
- Elektriühendus 156
- Imivoolikute paigaldamine 156
- Kasutuselevõtt 156
- Paigaldamiskoha ettevalmistamine 156
- Pange seade kohale ja rihtige asend õigeks 156
- Seadme paigaldamine 156
Похожие устройства
- Karcher DUO SB-SAUG+SL-G Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 318 (2003) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 317EL (2005) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 321EL (2005) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 315 (2003) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 345e (2006) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 345e (2002) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 350 (2007) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 340 (2007) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 355 (2002) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 353 (2005) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 353 (2007) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 346XP (2008) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 359 (2005) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 365 (1999) Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 372XP (2004) Руководство по эксплуатации
- Karcher WRP 1000 COMPACT Руководство по эксплуатации
- Karcher DUO SB-SAUG.O.SL Руководство по эксплуатации
- Karcher Mono SB-Sauger Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 340 (2006) Руководство по эксплуатации