![Olympus LS-P4 [119/135] Информация об авторских правах и товарных знаках](/img/pdf.png)
Olympus LS-P4 [119/135] Информация об авторских правах и товарных знаках
![Olympus LS-P4 [119/135] Информация об авторских правах и товарных знаках](/views2/2003164/page119/bg77.png)
7
Информация об авторских правах
и товарных знаках
119
RU
Информация об авторских правах
и товарных знаках
Примечания
f Внимание!
s Отключайте диктофон в больницах или возле медицинских
электрических устройств.
Электрические волны, испускаемые диктофоном, могут нарушить работу электрических
медицинских устройств и привести к несчастным случаям из-за неисправности.
s Диктофон не следует приближать ближе, чем на 22 см к людям
скардиостимуляторами.
Электрические волны, испускаемые данным диктофоном, могут нарушать работу
кардиостимуляторов.
s Отключайте диктофон на борту самолета.
Использование беспроводных устройств на борту может помешать безопасному
функционированию самолета.
В изделии используется программное обеспечение сторонних разработчиков.
Программное обеспечение сторонних разработчиков передается вам на определенных
условиях, которые устанавливает владелец программного обеспечения или авторских
прав на него. Эти условия изложены далее.
libFLAC - Free Lossless Audio Codec library
Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Содержание
- Linear pcm recorder 1
- Ls p4 ls p1 1
- Руководство пользователя 1
- Воспроизведение 2
- Запись 2
- Меню 2
- Начало работы 2
- Содержание 2
- Описывает меры предосторожности и операции которых следует избегать при использовании диктофона 3
- Подключение к компьютеру 3
- Примечание 3
- Прочая информация 3
- Символы используемые в руководстве 3
- Совет совет 3
- Содержание 3
- Содержит полезную информацию и советы которые помогут максимально использовать возможности диктофона 3
- Функция bluetooth 3
- Диктофон 4
- Названия составных частей 4
- Диктофо 5
- Дисплей 5
- Названия составных частей 5
- Режим 5
- Дисплей 6
- Музык 6
- Названия составных частей 6
- Режим 6
- Дисплей 7
- Индикатор батарейки 7
- Названия составных частей 7
- Оставшееся возможное время записи 7 доступная свободная память 7
- Текущее время и дата 2 индикатор носителя для записи 3 индикатор формата записи 4 область отображения индикатора 7
- Настройка 8
- Начало работы 8
- Настройка 9
- Установка батарейки 9
- Включение питания 10
- Выбор настроек батарейки 10
- Настройка 10
- Вык 11
- Настройка 11
- Установка голосовых инструкций 11
- Установка даты и времени 11
- Зарядка батарейки 12
- Зарядка батарейки через usb порт компьютера 12
- Зарядка батарейки 13
- Зарядка батарейки 14
- Зарядка батарейки путем подключения к адаптеру переменного тока через разъем usb модель a514 не входит в стандартный комплект поставки 14
- Зарядка батарейки 15
- Заряжен 15
- После окончания зарядки отображается сообщение 15
- Батарейки 16
- Индикатор батарейки 16
- Перезаряжаемые батарейки 16
- Рабочая температура 16
- Разрядка 16
- Рекомендованные диапазоны температур 16
- Утилизация 16
- Батарейки 17
- Для пользователей из германии 17
- Меры предосторожности при использовании батареек 17
- Установка и извлечение карты памяти microsd 18
- Установка карты памяти microsd 18
- Закройте крышку отделения батареек отсека карты 19
- Извлечение карты памяти microsd 19
- Переключите диктофон в режим остановки и откройте крышку отделения батареек отсека карты 19
- Разблокируйте карту памяти microsd нажав ее вовнутрь после этого карта должна медленно вернуться в исходное состояние 19
- Установка и извлечение карты памяти microsd 19
- Включение режима заблокир 20
- Выход из режима заблокир 20
- Предотвращение самопроизвольного срабатывания 20
- В направлении указанном стрелкой и оставьте его в этом положении на время не менее полсекунды 21
- Отключение питания 21
- Переместите переключатель 21
- Режим экономии энергии 21
- Выбор режима 22
- Домо 22
- Основные режимы экрана домой 22
- Вперед 23
- Выбор папок и файлов 23
- Кнопка 23
- Кнопка или 23
- Назад кнопка list 23
- Выбор папок и файлов 24
- Домо 24
- Закрепление головки штатива tr2 25
- Меры предосторожности при обращении с головкой 25
- Поверните винт головки пальцами чтобы закрепить ее на диктофоне 25
- Прикрепите головку к монтажному отверстию в задней части диктофона 25
- Закрепление головки штатива tr2 26
- Запись 27
- Основная процедура записи 27
- Запись 28
- Запись 29
- Запись файлов в формате flac 29
- Запись файлов в формате линейной икм размером более 2 гб 29
- Только модель ls p4 29
- Быстрая проверка записи 30
- Запись 30
- Приостановка возобновление записи 30
- Запись 31
- Контроль во время записи 31
- Подключите наушники к разъему наушников диктофона 31
- Выбор автоматических настроек записи сцена записи 32
- Изменение сцены записи 32
- Выбор автоматических настроек записи сцена записи 33
- Для выхода из экрана выбора нажмите кнопку 33
- Нажмите 33
- Предварительные настройки параметра сцена записи 33
- Чтобы завершить настройку 33
- Выбор автоматических настроек записи сцена записи 34
- Музык 34
- Шум 34
- Выбор файла для наложения 35
- Наложение записей 35
- Наложение записей 36
- Запись с помощью внешнего микрофона 37
- Начать запись 37
- Подключите внешний микрофон к разъему микрофона диктофона 37
- Аудиозапись другим устройством с данного диктофона 38
- Запись звука на диктофон с помощью других устройств 38
- Запись с подключенного устройства 38
- Воспроизведение 39
- Основная процедура воспроизведения 39
- Быстрая перемотка вперед 40
- Воспроизведение 40
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 0 40
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 9 40
- Когда диктофон остановлен нажмите и удерживайте кнопку 0 40
- Когда диктофон остановлен нажмите и удерживайте кнопку 9 40
- Перемотка назад 40
- Воспроизведение 41
- Нажмите кнопку 0 когда диктофон находится в режиме остановки или во время воспроизведения 41
- Нажмите кнопку 0 когда позиция воспроизведения находится в начале файла 41
- Нажмите кнопку 9 когда диктофон находится в режиме остановки или во время воспроизведения 41
- Переход к началу файла 41
- Воспроизведение 42
- Прослушивание через наушники 42
- Воспроизведение 43
- Музыкальные файлы 43
- В режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 44
- Изменение скорости воспроизведения 44
- Или 44
- Нажмите 44
- Нажмите кнопку 44
- Ограничения ускоренного воспроизведения 44
- Чтобы завершить настройку 44
- F1 уcта 45
- Выберите файл повторного воспроизведения фрагмента a b c и запустите воспроизведение 45
- Когда воспроизведение достигает желаемой начальной точки для повторного воспроизведения фрагмента а в с 45
- Нажмите кнопку 45
- Повторное воспроизведение фрагмaента a b c 45
- Повторное воспроизведение фрагмента a b c 45
- F1 отм a 46
- F1 уcта 46
- F1 уcтан с 46
- Нажмите кнопку 46
- Повторное воспроизведение фрагмaента a b c 46
- При повторном воспроизведении фрагмента a b c 46
- Снова в желаемой конечной точке для повторного воспроизведения фрагмента а в с 46
- Снова когда воспроизведение достигает желаемой конечной точки для повторного воспроизведения фрагмента а в с 46
- F2 отм abc 47
- Нажмите кнопку 47
- Отмена повторного воспроизведения фрагмента a b c 47
- Повторное воспроизведение фрагмaента a b c 47
- Индек 48
- Индексные метки временные метки 48
- Установка индексной метки временной метки 48
- Индексные метки временные метки 49
- Индексы в файл 49
- Удаление всех индексных меток одновременно 49
- Удаление индексной метки временной метки 49
- Индексные метки временные метки 50
- Стар 50
- 9 или 0 для выбора необходимой даты 51
- F1 домой 51
- В режиме остановки диктофона нажмите кнопку 51
- Для выбора необходимого файла 51
- Домо 51
- Или 51
- Нажмите кнопку 51
- Нажмите кнопку 9 или 0 для выбора 51
- Поиск в календ 51
- Функция поиска в календаре 51
- Чтобы начать воспроизведение 51
- Чтобы открыть экран 51
- Стар 52
- Удаление файлов 52
- Удаление файлов папок 52
- Удалить в папк 52
- Удалить фай 52
- Стар 53
- Удаление папки 53
- Удаление файлов папок 53
- Меню 54
- Основные операции 54
- Установка параметров в меню 54
- Основные операции 55
- Установка параметров в меню 55
- Основные операции 56
- Пункты меню которые можно настроить во время воспроизведения 56
- Пункты меню которые можно настроить во время записи 56
- Установка параметров в меню 56
- Дата по во 57
- Дата по убы 57
- Диктофо 57
- Извлечение фрагментов речи из записанных файлов распозн голос 57
- Имя файл 57
- Меню файл 57
- Музык 57
- Предотвращение случайного удаления файлов блокировка 57
- Сортировка файлов сорт по 57
- Меню файл 58
- Перемещение копирование файлов перемещ удал е 58
- Подгонка файла подгонка 58
- Разделение файлов на фрагменты разделение 58
- Стар 58
- Увеличение общей громкости файла нормализация 58
- Частичное удаление файлов выборочн удал 58
- Меню файл 59
- Отображение информации о файле или папке свойства 59
- Усиление и ослабление звука в начале и в конце файла усил ослаб 59
- Выбор уровня записи уровень записи 60
- Меню записи запись 60
- Отрегулируйте уровень записи нажав кнопку 9 или 0 во время записи или в режиме паузы 60
- Регулировка уровня записи 60
- Меню записи запись 61
- Уменьшение обрезки ограничитель 61
- Установка режима записи режим записи 61
- Выбор направленности микрофона зум микрофона 62
- Меню записи запись 62
- Выбор системы с тремя микрофонами выбор микр 63
- Меню записи запись 63
- Только модель ls p4 63
- Уменьшение шума при записи фильтр н част 63
- Функция зума микрофона 63
- Запись с голосовым управлением vcva 64
- Меню записи запись 64
- Меню записи запись 65
- Функция записи с синхронизацией по голосу v sync зап 65
- Меню записи запись 66
- Нажмите кнопку 9 или 66
- Снова нажмите кнопку 66
- Меню воспроизведения воспроизвед е 67
- Пропуск тишины во время воспроизведения воспр голоса 67
- Уменьшение шума при воспроизведении шумоподавление 67
- Выбор режимов воспроизведения режим воспр 68
- Диктофо 68
- Зона воспроиз 68
- Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время воспроизведения баланс голоса 68
- Меню воспроизведения воспроизвед е 68
- Музык 68
- Папк 68
- Повто 68
- Случайн 68
- Фай 68
- Изменение качества воспроизведения музыки эквалайзер 69
- Меню воспроизведения воспроизвед е 69
- Меню воспроизведения воспроизвед е 70
- Пропуск впере 70
- Пропуск наза 70
- Установка времени пропуска пропуск 70
- Включение выключение коротких звуковых сигналов сигнал 71
- Изменение языка дисплея язык lang 71
- Меню экрана звука экран звук 71
- Регулировка контраста контраст 71
- Установка включения светодиодного индикатора индикатор 71
- Установки подсветки подсветка 71
- Автоматическое воспроизведение начала файла вступление 72
- Выбор вывода звука через динамик динамик 72
- Меню экрана звука экран звук 72
- Только модель ls p4 72
- Установка голосовых инструкций голос подск 72
- Выбор носителя записи выбор памяти 73
- Меню устройства подменю 73
- Установка режима экономии энергии эконом энергии 73
- Установка типа используемой батарейки батарейка 73
- Меню устройства подменю 74
- Установка даты и времени время и дата 74
- Восстановление установок по умолчанию сброс 75
- Меню устройства подменю 75
- Подключение устройства bluetooth bluetooth 75
- Стар 75
- Установка соединения usb установки usb 75
- Меню устройства подменю 76
- Просмотр информации о диктофоне инфо о системе 76
- Просмотр информации о носителе записи инфо о памяти 76
- Форматирование носителя записи форматирование 76
- Выбрать фай 77
- Извлечение фрагментов речи из записанных файлов распозн голос 77
- Или 77
- Или чтобы выбрать 77
- Когда диктофон остановлен нажмите кнопку 77
- Нажмите кнопку 77
- С запись 77
- Чтобы навести курсор на список настраиваемых пунктов 77
- Чтобы перейти к соответствующему пункту 77
- 4 чтобы покинуть экран меню 78
- Извлечение фрагментов речи из записанных файлов распозн голос 78
- Нажмите кнопку 78
- Перемещ удал 79
- Перемещение копирование файлов перемещ удал е 79
- 9 или 0 чтобы выбрать папку для перемещения или копирования файлов 80
- Нажмите кнопку 80
- Перемещение копирование файлов перемещ удал е 80
- Чтобы перейти к следующему пункту настройки 80
- Нажмите кнопку 81
- Перемещение копирование файлов перемещ удал е 81
- Разделени 82
- Разделение файлов на фрагменты разделение 82
- Стар 82
- Разделение файлов на фрагменты разделение 83
- Выборочн уда 84
- Частичное удаление файлов выборочн удал 84
- 4 чтобы покинуть экран меню 85
- Нажмите кнопку 85
- Стар 85
- Частичное удаление файлов выборочн удал 85
- Чтобы выбрать пункт 85
- Подгонк 86
- Подгонка файла подгонка 86
- 4 чтобы покинуть экран меню 87
- Нажмите кнопку 87
- Подгонка файла подгонка 87
- Стар 87
- Чтобы выбрать пункт 87
- Подгонк 88
- Стар 88
- Усиление и ослабление звука в начале и в конце файла усил ослаб 88
- Вкл вык 89
- Голос подск 89
- Громкост 89
- Или 89
- Когда диктофон остановлен нажмите кнопку 89
- Нажмите кнопку 89
- Скорост 89
- Только модель ls p4 89
- Установка голосовых инструкций голос подск 89
- Чтобы выбрать 89
- Чтобы навести курсор на список настраиваемых пунктов 89
- Чтобы открыть вкладку 89
- Чтобы перейти к соответствующему пункту 89
- Экран зву 89
- 4 чтобы покинуть экран меню 90
- Нажмите кнопку 90
- Установка голосовых инструкций голос подск 90
- Класс us 91
- Подмен 91
- Соедин us 91
- Установка соединения usb установки usb 91
- Установки us 91
- 4 чтобы покинуть экран меню 92
- И перейдите к шагу î 92
- Или 92
- Нажмите кнопку 92
- Установка соединения usb установки usb 92
- Чтобы выбрать настройки 92
- Подмен 93
- Стар 93
- Форматировани 93
- Форматирование носителя форматирование 93
- Форматирование носителя форматирование 94
- Возможности функции bluetooth 95
- Перед использованием функции bluetooth 95
- Только модель ls p4 95
- Функция bluetooth 95
- Перед использованием функции bluetooth 96
- Примечание о безопасности при использовании устройств bluetooth 96
- Olympus audio controller bt загрузите и установите приложени 97
- Об olympus audio controller вт 97
- Перед использованием функции bluetooth 97
- Bluetoot 98
- Подключение отключение устройства bluetooth 98
- Подключение устройства bluetooth 98
- Подмен 98
- Подключение отключение устройства bluetooth 99
- С диктофон 99
- С устройств 99
- Сопряжени 99
- Bluetoot 100
- Подключени 100
- Подключение отключение устройства bluetooth 100
- Подмен 100
- 4 чтобы покинуть экран меню 101
- Нажмите кнопку 101
- Подключение отключение устройства bluetooth 101
- Bluetoot 102
- Отключени 102
- Отключение устройства bluetooth 102
- Подключение отключение устройства bluetooth 102
- Подмен 102
- Операционная система компьютера 103
- Подключение к компьютеру 103
- Меры предосторожности при подключении к компьютеру 104
- Операционная система компьютера 104
- Включите компьютер 105
- Переключите диктофон в режим остановки а затем отключите диктофон и подключите usb разъем к usb порту компьютера 105
- Переместите задвижку разъема usb в направлении указанном стрелкой 105
- Подключение диктофона к компьютеру 105
- Подключение отключение от компьютера 105
- Подключение отключение от компьютера 106
- Извлечь цифровой диктофо 107
- Отключение диктофона от компьютера 107
- Подключение отключение от компьютера 107
- B a c d 108
- B a e f g 108
- Копирование файлов записанных с помощью встроенного диктофона на компьютер 108
- Передача музыкальных файлов и изучение содержимого 108
- Передача файлов на компьютер 108
- При подключении диктофона к компьютеру можно передать данные диктофона для сохранения на компьютере и наоборот на компьютере отображается пять следующих папок диктофона папка_a папка_b папка_c папка_d и папка_e рис c файлы диктофона можно скопировать в любую папку компьютера рис d 108
- Передача файлов на компьютер 109
- Прочая информация 110
- Сообщение значение необходимое действие 110
- Список оповещающих сообщений 110
- Сообщение значение необходимое действие 111
- Список оповещающих сообщений 111
- Только модель ls p1 111
- Проблема возможная причина решение 112
- Устранение возможных неполадок 112
- Проблема возможная причина решение 113
- Устранение возможных неполадок 113
- Проблема возможная причина решение 114
- Устранение возможных неполадок 114
- Проблема возможная причина решение 115
- Только модель ls p1 115
- Устранение возможных неполадок 115
- S дисплей 116
- S снаружи 116
- Уход за диктофоном 116
- Аксессуары дополнительные 117
- Ас адаптер с usb разъемом a514 117
- Двухканальный микрофон me30w ненаправленный 117
- Зажим стойки cl4 117
- Компактный вариомикрофон однонаправленный me34 117
- Компактный остронаправленный микрофон направленный me31 117
- Микрофон граничного слоя me33 117
- Никель металлгидридная перезаряжаемая батарейка ааа olympus br404 117
- Соединительный шнур ka333 117
- Стереомикрофон me51sw 117
- Сумка для переноски cs150 ветрозащита wj2 117
- Устройство приема входящих телефонных звонков tp8 117
- Информация об авторских правах и товарных знаках 118
- Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки 118
- F внимание 119
- S диктофон не следует приближать ближе чем на 22 см к людям с кардиостимуляторами 119
- S отключайте диктофон в больницах или возле медицинских электрических устройств 119
- S отключайте диктофон на борту самолета 119
- Информация об авторских правах и товарных знаках 119
- Примечания 119
- F внимание 120
- F опасно 120
- F осторожно 120
- Важные меры предосторожности 120
- Меры предосторожности 120
- Меры предосторожности при работе с диктофонами 120
- F опасно 121
- F осторожно 121
- Батарейки 121
- Меры предосторожности 121
- F внимание 122
- Меры предосторожности 122
- F осторожно 123
- Меры предосторожности 123
- Меры предосторожности при работе 123
- Утилизация перезаряжаемых батареек 123
- Меры предосторожности 124
- Динамик 125
- Максимальная рабочая мощность 125
- Максимальное выходное напряжение 125
- Носитель для записи 125
- Общие сведения 125
- Разъем для микрофона 125
- Спецификации 125
- Спецификация bluetooth 125
- Уровень входного сигнала 125
- Форматы записи 125
- Частота дискретизации 125
- Вес 126
- Внешние размеры 126
- Источник питания 126
- При воспроизведении 126
- При записи через встроенный стерео микрофон 126
- При записи через разъем для микрофона 126
- Рабочая температура 126
- Разъем для наушников 126
- Спецификации 126
- Частотная характеристика 126
- При записи через встроенный стерео микрофон с использованием внутренней памяти 127
- Спецификации 127
- Срок службы батарейки 127
- Только модель ls p4 127
- Указанные ниже значения являются справочными 127
- При воспроизведении аудиофайлов для всех режимов воспроизведения 128
- При воспроизведении через динамик 128
- Спецификации 128
- Только модель ls p4 128
- При воспроизведении через наушники 129
- Примечание 129
- Спецификации 129
- Только модель ls p4 129
- Указанные сроки службы батарейки определены olympus путем испытаний когда для настройки выбор микр установлено значение выкл центр микр а led установлен в положение выкл фактический срок службы батарейки зависит от типа используемой батарейки и условий использования переключение скорости воспроизведения или применение таких функций как зум микрофона шумоподавление баланс голоса и bluetooth могут уменьшить срок службы батарейки срок службы сокращается при многократном использовании перезаряжаемых никель металлгидридных батареек срок службы батарейки сокращается при использовании карты microsd 129
- Длительность записи 130
- Спецификации 130
- Только модель ls p4 130
- Указанные ниже значения являются справочными 130
- Формат линейной рсм 130
- Спецификации 131
- Формат 131
- Формат mp3 131
- Количество музыкальных композиций песен которые можно записать 132
- Максимальное время записи на файл 132
- Спецификации 132
- Формат 132
- Формат mp3 132
- Формат линейной рсм 132
- Для покупателей в канаде 133
- Для покупателей в северной и южной америке уведомление fcc федеральной комиссии связи сша 133
- Для покупателей в сша 133
- Предупреждение fcc 133
- Для покупателей в европе 134
- Olympus australia pty ltd 135
- Olympus corporation 135
- Olympus europa se co kg 135
Похожие устройства
- Nintendo Switch Издание Super Smash Bros. Ultimate Руководство по эксплуатации
- Hobby world Замес: Мимими Руководство по эксплуатации
- Hobby world Зодчие Руководство по эксплуатации
- Hobby world Дикинги Руководство по эксплуатации
- Hobby world Да, Темный Властелин! (Да, Хозяин) Руководство по эксплуатации
- Hobby world Время приключений. Карточные войны: Финн против Джейка Руководство по эксплуатации
- Hobby world Бэнг! Золотая лихорадка Руководство по эксплуатации
- Hobby world Бастион Делюкс Руководство по эксплуатации
- Hobby world Бэнг! (3-е рус. изд.) Руководство по эксплуатации
- Hobby world Замес. Неизбежный выпуск про Ктулху Руководство по эксплуатации
- Hobby world Loonacy Руководство по эксплуатации
- Hobby world Fluxx Ктулху Руководство по эксплуатации
- Hobby world IN LOVE (3-е рус. изд.) Руководство по эксплуатации
- Hobby world Замес Руководство по эксплуатации
- Hobby world Red 7 Руководство по эксплуатации
- Hobby world Cut The Rope. Magic Руководство по эксплуатации
- DJI Mavic Mini Руководство по эксплуатации
- DJI Mavic 2 Enterprise Dual Руководство по эксплуатации
- DJI Mavic 2 Pro + Smart Controller Руководство по эксплуатации
- DJI Lightbridge Руководство по эксплуатации