![Siemens TP501R09 Руководство по эксплуатации онлайн [43/256] 771846](/img/pdf.png)
Siemens TP501R09 Руководство по эксплуатации онлайн [43/256] 771846
![Siemens TP501R09 Руководство по эксплуатации онлайн [43/256] 771846](/views2/2003561/page43/bg2b.png)
Sécurité fr
43
¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur
endommagé est dangereux.
▶
N'utilisez jamais un appareil endommagé.
▶
Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis-
surée ou cassée.
▶
Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour
débrancher l'appareil du secteur. Débranchez toujours la
fiche du cordon d'alimentation secteur.
▶
Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endom-
magé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation
secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles.
▶
"Appelez le service après-vente." →Page74
▶
Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des
réparations sur l'appareil.
¡ Les réparations non conformes sont dangereuses.
▶
Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des
réparations sur l'appareil.
▶
Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utili-
sées pour réparer l'appareil.
▶
Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation
secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant
ou son service après-vente ou toute autre personne de qua-
lification équivalente est habilité à le remplacer.
¡ L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique.
▶
Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon d’alimentation
secteur dans l’eau.
▶
Veiller à ce qu’aucun liquide ne coule sur le raccordement
de l’appareil.
▶
Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées.
▶
Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidi-
té.
▶
Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour
nettoyer l’appareil.
AVERTISSEMENT‒Risque d’incendie!
¡ L’appareil devient chaud.
▶
Aérer suffisamment l’appareil.
Содержание
- Fully automatic espresso machine 1
- Table of contents 6
- Safety 8
- Disposing of packaging 12
- Environmental protection and saving energy 12
- Installation and connec tion 12
- Installing and connecting the appliance 12
- Scope of delivery 12
- Tips for saving energy 12
- Appliance 13
- Controls 13
- Display 13
- Familiarising yourself with your appliance 13
- Accessories 14
- Drinks overview 14
- Before using for the first time 15
- Fill coffee bean container 15
- Fill the water tank 15
- Perform the initial start up 15
- Setting the language 15
- General information 16
- Setting the water hardness 16
- Basic operation 17
- Dispensing a coffee drink made from fresh beans 17
- Dispensing drinks 17
- Switching the appliance on or off 17
- Dispensing a coffee drink made from ground coffee 18
- Dispensing drinks with milk froth 18
- Dispensing coffee drinks with milk froth 19
- Dispensing hot water 19
- Dispensing milk froth 19
- Dispensing special drinks 19
- Drink settings 20
- Water filter 21
- Activating the childproof lock 22
- Childproof lock 22
- Cup heate 22
- Deactivating the childproof lock 22
- Basic settings 23
- Overview of the basic settings 23
- Changing the basic settings 24
- Cleaning agent 24
- Cleaning and servicing 24
- Dishwasher safe components 24
- Cleaning the appliance 25
- Cleaning the drip tray and coffee dregs container 25
- Cleaning the ground coffee compartment 26
- Cleaning the milk system 26
- Cleaning brewing unit 27
- Service programmes 27
- Information on display panel 31
- Troubleshooting 31
- Malfunctions 33
- Problem with results 34
- Activate frost protection 37
- Customer service 37
- Disposing of old appliance 37
- Transportation storage and disposal 37
- Product number e nr and production number fd 38
- Technical specifications 38
- Warranty conditions 38
- Table des matières 39
- Sécurité 41
- Contenu de la livraison 46
- Installation et branche ment 46
- Installer et raccorder l appa reil 46
- Protection de l environne ment et économies 46
- Économies d énergie 46
- Élimination de l emballage 46
- Appareil 47
- Présentation de l appareil 47
- Écran 47
- Éléments de commande 47
- Accessoires 48
- Aperçu des boissons 48
- Avant la première utilisation 49
- Première mise en service 49
- Remplir le réservoir d eau 49
- Remplir le réservoir pour café en grains 49
- Régler la langue 49
- Indications générales 50
- Régler la dureté de l eau 50
- Allumer ou éteindre l appareil 51
- Préparation de boisson 51
- Utilisation de base 51
- Préparation de boisson avec mousse de lait 52
- Préparer une boisson à base de café en grains frais 52
- Préparer une boisson à base de café moulu 52
- Préparer de la mousse de lait 53
- Préparer des boissons spé ciales 53
- Préparer une boisson à base de café avec de la mousse de lait 53
- Préparer de l eau chaude 54
- Réglages des boissons 54
- Filtre à eau 56
- Activer la sécurité enfants 57
- Aperçu des réglages de base 57
- Chauffage pour tasse 57
- Désactiver la sécurité enfants 57
- Réglages de base 57
- Sécurité enfants 57
- Lavage au lave vaisselle 58
- Modifier des réglages de base 58
- Nettoyage et entretien 58
- Produits de nettoyage 59
- Nettoyer l appareil 60
- Nettoyer la cuvette d égout tage et le bac à marc de café 60
- Nettoyer le puits de café mou lu 61
- Nettoyer le système de lait 61
- Nettoyer l unité de percolation 62
- Programmes d entretien 62
- Dépannage 67
- Remarques sur le bandeau d affichage 67
- Dysfonctionnements 69
- Problème de résultat 71
- Activer la protection contre le gel 74
- Service après vente 74
- Transport stockage et élimination 74
- Éliminer un appareil usagé 74
- Conditions de garantie 75
- Données techniques 75
- Numéro de produit e nr et numéro de fabrication fd 75
- Inhoudsopgave 76
- Veiligheid 78
- Afvoeren van de verpakking 83
- Apparaat opstellen en aan sluiten 83
- Energie besparen 83
- Inhoud van de verpakking 83
- Milieubescherming en be sparing 83
- Opstellen en aansluiten 83
- Apparaat 84
- Bedieningselementen 84
- Display 84
- Uw apparaat leren ken nen 84
- Accessoires 85
- Drankenoverzicht 85
- Bonenreservoir vullen 86
- Eerste keer in gebruik nemen 86
- Taal instellen 86
- Voor het eerste gebruik 86
- Waterhardheid instellen 86
- Watertank vullen 86
- Algemene aanwijzingen 87
- Apparaat in of uitschakelen 88
- De bediening in essentie 88
- Drankafname 88
- Koffiedrank uit verse bonen afnemen 88
- Drankafname met melk schuim 89
- Koffiedrank met melkschuim afnemen 89
- Koffiedrank uit gemalen koffie afnemen 89
- Heet water tappen 90
- Melkschuim afnemen 90
- Speciale dranken afnemen 90
- Drankinstellingen 91
- Waterfilter 92
- Kinderslot 93
- Kinderslot inschakelen 93
- Kinderslot uitschakelen 93
- Kopjesverwarmin 93
- Basisinstellingen 94
- Overzicht van de basisinstellingen 94
- Basisinstellingen wijzigen 95
- Reiniging en onderhoud 95
- Reinigingsmiddelen 95
- Vaatwasserbestendigheid 95
- Apparaat reinigen 96
- Lekschaal en koffiedikreser voir reinigen 96
- Melksysteem spoelen 97
- Poederschacht reinigen 97
- Serviceprogramma s 98
- Zetgroep reinigen 98
- Aanwijzingen op het display 103
- Storingen verhelpen 103
- Functiestoringen 105
- Probleem resultaat 106
- Afvoeren van uw oude appa raat 109
- Servicedienst 109
- Transporteren opslaan en afvoeren 109
- Vorstbeveiliging 109
- Garantievoorwaarden 110
- Productnummer e nr en productienummer fd 110
- Technische gegevens 110
- Spis treści 111
- Bezpieczeństwo 113
- Ochrona środowiska i oszczędność 118
- Oszczędzanie energii 118
- Ustawianie i podłączanie 118
- Ustawianie i podłączanie urządzenia 118
- Usuwanie opakowania 118
- Zakres dostawy 118
- Elementy obsługi 119
- Poznawanie urządzenia 119
- Urządzenie 119
- Wyświetlacz 119
- Akcesoria 120
- Przegląd napojów 120
- Napełnić pojemnik na kawę ziarnistą 121
- Napełnić zbiornik na wodę 121
- Pierwsze uruchomienie urzą dzenia 121
- Przed pierwszym użyciem 121
- Ustawianie języka 121
- Ustawić twardość wody 122
- Wskazówki ogólne 122
- Podstawowy sposób obsługi 123
- Przyrządzanie napojów 123
- Włączanie lub wyłączanie urządzenia 123
- Przyrządzanie napojów z pianką mleczną 124
- Zaparzanie napoju kawowego z kawy mielonej 124
- Zaparzanie napoju kawowego ze świeżej kawy ziarnistej 124
- Pobieranie pianki mlecznej 125
- Przyrządzanie napojów spe cjalnych 125
- Zaparzanie napoju kawowego z mlekiem 125
- Pobieranie gorącej wody 126
- Ustawienia napoju 126
- Filtr wody 128
- Zabezpieczenie przed dziećmi 128
- Aktywacja zabezpieczenia przed dziećmi 129
- Dezaktywacja zabezpieczenia przed dziećmi 129
- Podgrzewacz filiżane 129
- Przegląd ustawień podstawowych 129
- Ustawienia podstawowe 129
- Zmiana ustawień podstawo wych 130
- Czyszczenie i pielęgnacja 131
- Możliwość mycia w zmywar kach do naczyń 131
- Środki czyszczące 131
- Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy 132
- Czyszczenie urządzenia 132
- Czyszczenie komory na kawę mieloną 133
- Czyszczenie spieniacza mleka 133
- Czyszczenie zaparzacza 134
- Programy serwisowe 134
- Usuwanie usterek 138
- Wskazówki na wyświetlaczu 138
- Zakłócenia działania 140
- Problem z rezultatem 142
- Aktywacja zabezpieczenia przed mrozem 144
- Transport przechowywa nie i utylizacja 144
- Utylizacja zużytego urządze nia 144
- Numer produktu e nr i nu mer fabryczny fd 145
- Serwis 145
- Warunki gwarancji 145
- Dane techniczne 146
- Bezpečnost 149
- Instalace a připojení 153
- Instalace a připojení spotřebi če 153
- Likvidace obalu 153
- Ochrana životního prostředí a úspora 153
- Rozsah dodávky 153
- Úspora energie 153
- Displej 154
- Ovládací prvky 154
- Seznámení 154
- Spotřebič 154
- Přehled nápojů 155
- Příslušenství 155
- Naplnění nádržky na vodu 156
- Naplnění zásobníku na kávová zrna 156
- Nastavení jazyka 156
- Nastavení tvrdosti vody 156
- Provedení prvního uvedení do provozu 156
- Před prvním použitím 156
- Všeobecné pokyny 157
- Zapnutí nebo vypnutí spotře biče 157
- Základní ovládání 157
- Odběr kávového nápoje z mleté kávy 158
- Odběr kávového nápoje z čer stvých kávových zrn 158
- Odběr nápoje 158
- Odběr kávového nápoje s mléčnou pěnou 159
- Odběr nápoje s mléčnou pě nou 159
- Nastavení nápojů 160
- Odběr horké vody 160
- Odběr mléčné pěny 160
- Odběr speciálních nápojů 160
- Vodní filtr 162
- Aktivace dětské pojistky 163
- Deaktivace dětské pojistky 163
- Dětská pojistka 163
- Ohřev šálk 163
- Přehled základních nastavení 163
- Základní nastavení 163
- Změna základních nastavení 164
- Způsobilost mytí v myčce ná dobí 164
- Čistění a ošetřování 164
- Čisticí prostředky 165
- Čistění spotřebiče 166
- Čištění odkapávací misky a zásobníku na kávovou sedli nu 166
- Čištění mléčného systému 167
- Čištění spařovací jednotky 167
- Čištění šachty na prášek 167
- Servisní programy 168
- Odstranění poruch 172
- Pokyny v indikačním poli 172
- Poruchy funkce 174
- Problém s výsledkem 176
- Aktivace ochrany před mrazem 178
- Likvidace starého spotřebiče 178
- Přeprava uskladnění a li kvidace 178
- Zákaznický servis 178
- Označení produktu e č a vý robní číslo fd 179
- Technické údaje 179
- Záruční podmínky 179
- В зависимости от оборудования прибора 180
- Оглавление 180
- Внимание 187
- Комплект поставки 187
- Охрана окружающей среды и экономия 187
- Уcтaнoвкa и пoдключeниe бытoвoгo пpибopa 187
- Установка и подключение 187
- Утилизaция yпaкoвки 187
- Энергосбережение 187
- Дисплей 188
- Ознакомление с прибором 188
- Прибор 188
- Элементы управления 188
- Перечень напитков 189
- Принадлежность 189
- Внимание 190
- Наполнение емкости для ко фейных зерен 190
- Наполнение резервуара для воды 190
- Первый ввод в эксплуатацию 190
- Перед первым использованием 190
- Настройка жесткости воды 191
- Общие указания 191
- Установка языка 191
- Включение или выключение прибора 192
- Пpeдyпpeждeниe 192
- Приготовление напитков 192
- Стандартное управление 192
- Внимание 193
- Пpeдyпpeждeниe 193
- Приготовление кофейного напитка из молотого кофе 193
- Приготовление кофейного напитка из свежих кофейных зерен 193
- Приготовление напитков с мо лочной пеной 193
- Внимание 194
- Пpeдyпpeждeниe 194
- Приготовление кофейного напитка с молочной пеной 194
- Приготовление молочной пены 194
- Приготовление особых напит ков 194
- Aromadouble shot 195
- Выбор молотого кофе 195
- Настройка крепости кофе 195
- Настройки для напитков 195
- Пpeдyпpeждeниe 195
- Приготовление горячей воды 195
- Внимание 196
- Изменение количества напитка 196
- Кофемолка 196
- Пpeдyпpeждeниe 196
- Приготовление двух чашек сразу 196
- Установка степени помола 196
- Блокировка для безопасности детей 197
- Включение блокировки для безопасности детей 197
- Внимание 197
- Установка и ввод в действие фильтра для воды 197
- Фильтр для воды 197
- Базовые установки 198
- В зависимости от оборудования прибора 198
- Выключение блокировки для безопасности детей 198
- Обзор базовых установок 198
- Пpeдyпpeждeниe 198
- Подогреватель чаше 198
- Изменение базовых установок 199
- Очистка и уход 199
- Внимание 200
- Пpeдyпpeждeниe 200
- Пригодность для мытья в посу домоечной машине 200
- Чистящее средство 200
- Очистка поддона и емкости для кофейной гущи 201
- Очистка прибора 201
- Пpeдyпpeждeниe 201
- Совет 201
- Внимание 202
- Очистка отсека для молотого кофе 202
- Очистка системы подачи мо лока 202
- Пpeдyпpeждeниe 202
- Внимание 203
- Очистка заварочного блока 203
- Пpeдyпpeждeниe 203
- Сервисные программы 203
- Программа для очистки системы подачи молока 204
- Программа удаления накипи 204
- Сброс сервисных программ 204
- Программа calc nclean 205
- Программа очистки 205
- Пpeдyпpeждeниe 207
- Указания на дисплее 207
- Устранение неисправностей 207
- Сбои в работе 209
- Проблема с результатом работы прибора 211
- Активация защиты от замерза ния 214
- Внимание 214
- Сервисная служба 214
- Транспортировка хранение и утилизация 214
- Утилизaция cтapoгo бытового прибора 214
- Гарантийные условия 215
- Номер изделия e nr и за водской номер fd 215
- Технические характеристики 215
- Inhaltsverzeichnis 216
- Sicherheit 218
- Aufstellen und anschließen 223
- Energie sparen 223
- Gerät aufstellen und anschlie ßen 223
- Lieferumfang 223
- Umweltschutz und sparen 223
- Verpackung entsorgen 223
- Bedienelemente 224
- Display 224
- Gerät 224
- Kennenlernen 224
- Getränkeübersicht 225
- Zubehör 225
- Bohnenbehälter füllen 226
- Erste inbetriebnahme vorneh men 226
- Sprache einstellen 226
- Vor dem ersten gebrauch 226
- Wasserhärte einstellen 226
- Wassertank füllen 226
- Allgemeine hinweise 227
- Gerät einschalten oder aus schalten 228
- Getränkebezug 228
- Grundlegende bedienung 228
- Kaffeegetränk aus frischen bohnen beziehen 228
- Getränkebezug mit milch schaum 229
- Kaffeegetränk aus gemahle nem kaffee beziehen 229
- Kaffeegetränk mit milch schaum beziehen 229
- Heißwasser beziehen 230
- Milchschaum beziehen 230
- Spezielle getränke beziehen 230
- Getränkeeinstellungen 231
- Wasserfilter 232
- Kindersicherung 233
- Kindersicherung aktivieren 233
- Kindersicherung deaktivieren 233
- Tassenheizun 233
- Grundeinstellungen 234
- Übersicht grundeinstellungen 234
- Geschirrspülertauglichkeit 235
- Grundeinstellungen ändern 235
- Reinigen und pflegen 235
- Reinigungsmittel 235
- Gerät reinigen 236
- Tropfschale und kaffeesatz behälter reinigen 236
- Milchsystem reinigen 237
- Pulverschacht reinigen 237
- Brüheinheit reinigen 238
- Service programme 238
- Hinweise im anzeigefeld 242
- Störungen beheben 242
- Funktionsstörungen 244
- Ergebnisproblem 246
- Altgerät entsorgen 248
- Frostschutz aktivieren 248
- Kundendienst 248
- Transportieren lagern und entsorgen 248
- Erzeugnisnummer e nr und fertigungsnummer fd 249
- Garantiebedingungen 249
- Technische daten 251
- Central service contacts 252
- Service world wide 252
- Service world wide 253
- Bsh group is a trademark licensee of siemens ag manufacturer s service for siemens home appli ances 254
- Service world wide 254
- 000325 256
- 8001186425 256
- Bsh hausgeräte gmbh carl wery straße 34 81739 münchen germany www siemens home bsh group com 256
- En fr nl pl cs ru de 256
Похожие устройства
- Simfer 6001 X Руководство по эксплуатации
- Sharp SJ-GX98PWH Руководство по эксплуатации
- AC Electric ACEG-24HN1 Руководство по эксплуатации
- Smeg FQ70GBE Руководство по эксплуатации
- Smeg CVI638RWN3 Руководство по эксплуатации
- Smeg ECF01DGEU Руководство по эксплуатации
- Smeg CVI621RWNR3 Руководство по эксплуатации
- Smeg CVI338LX3 Руководство по эксплуатации
- Smeg CVI621LWNR3 Руководство по эксплуатации
- Smeg CVI138RS3 Руководство по эксплуатации
- Smeg CVI121S3 Руководство по эксплуатации
- Smeg CPS115N Руководство по эксплуатации
- Smeg CPR815P Руководство по эксплуатации
- Smeg CPV315X Руководство по эксплуатации
- Samsung RB37A52N0SA Руководство по эксплуатации
- Samsung RB37A50N0SA Руководство по эксплуатации
- Samsung RB30A32N0SA Руководство по эксплуатации
- Russell Hobbs 25570-56 Руководство по эксплуатации
- Russell Hobbs 25180-56 Руководство по эксплуатации
- Russell Hobbs 24820-56 Руководство по эксплуатации