![Bosch BGL32003 [4/15] Instrucţiuni de siguranţă](/img/pdf.png)
Bosch BGL32003 [4/15] Instrucţiuni de siguranţă
![Bosch BGL32003 [4/15] Instrucţiuni de siguranţă](/views2/2003869/page4/bg4.png)
18
Не подносите всасывающую насадку и трубку к голове.
=> Это может привести к травме!
При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться
ниже пользователя.
Не используйте сетевой кабель и шланг для переноски /
транспортировки пылесоса.
Во избежание опасности замена поврежденного
сетевого кабеля данного прибора может быть
выполнена только производителем или авторизованной
им сервисной службой либо лицом, имеющим
аналогичную квалификацию.
Для многочасовой работы в непрерывном режиме
полностью вытягивайте сетевой кабель.
При отсоединении прибора от электросети всегда
беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.
Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат и не
попадал на острые края предметов.
Перед выполнением любых операций по ремонту и
техни-ческому обслуживанию пылесоса отсоединяйте
его от электросети.
Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При
возникновении неисправности вынимайте вилку из
розетки.
Во избежание опасности все работы по ремонту и
замене деталей пылесоса следует выполнять только в
авторизованной сервисной службе.
Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных
метеорологических условий, влажности и источников
тепла.
Не подвергайте фильтры (сменный пылесборник,
моторный фильтр, выпускной фильтр и т. д.) воздействию
воспламеняющихся или спиртосодержащих веществ.
Пылесос не предназначен для эксплуатации
на строительных объектах. =>При засасывании
строительного мусора пылесос может выйти из строя.
Выключайте пылесос даже при небольших паузах в
уборке.
Отслужившие приборы сделайте непригодными для
дальнейшего использования, а затем утилизируйте в
соответствии с действующими правилами.
!
Внимание:
Сетевая розетка должна быть защищена
предохранителем не менее чем на 16A.
При включении прибора предохранитель может сразу
сработать, если одновременно в данную электрическую
цепь включены другие приборы с большой общей
потребляемой мощностью.
Срабатывание предохранителя можно предотвратить,
если перед включением прибора установить
минимальную мощность, а затем постепенно увеличить
её.
Инструкция по утилизации
Упаковка
Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений
при транспортировке. Она изготовлена из экологически
чистых материалов, поэтому её можно использовать для
вторичной переработки. Использованные упаковочные
материалы относите в пункты приёма вторсырья.
Отслужившие приборы
Отслужившие приборы являются ценным сырьем для
дальнейшего использования. Поэтому отслуживший
прибор следует отнести дилеру или в пункт приёма
вторсырья для дальнейшей утилизации. Информация
о возможности утилизации находится у дилера или в
местной администрации.
ro
Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare. În cazul
predării aspiratorului unei terţe persoane vă rugăm să
înmânaţi totodată şi instrucţiunile de utilizare.
Utilizare conform destinaţiei
Acest aspirator este destinat utilizării în gospodărie, nu şi
în scopuri profesionale. Utilizaţi aspiratorul numai conform
indicaţiilor din aceste instrucţiuni de utilizare. Producătorul
nu e responsabil pt eventualele deteriorări intervenite ca ur-
mare a utilizării necorespunzătoare sau a operării greşite.
De aceea vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii!
Aspiratorul poate fi utilizat numai cu:
piese de schimb originale, -accesorii sau -accesorii specia-
le
Pentru a evita accidentele sau daunele, aspiratorul nu tre-
buie folosit pentru:
aspirarea oamenilor sau animalelor.
aspirare următoarelor:
− vietăţi mici (de ex. muşte, păianjeni, ...).
− substanţe vătămătoare pentru sănătate, conton-
dente, fierbinţi sau incandescente.
− substanţe umede sau lichide.
− substanţe şi gaze uşor inflamabile sau explozive.
− Cenuşă, funingine din sobe de teracotă şi instalaţii
de încălzire centrală.
− toner din imprimatoare şi copiatoare.
Instrucţiuni de siguranţă
Acest aspirator corespunde regulamentelor
recunoscute ale tehnicii şi dispoziţiilor de
securitate în vigoare.
Aparatul poate fi folosit de copii începând
cu vârste de 8 ani şi de persoane cu
dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale
sau fără experienţă şi / sau cunoştinţe,
dacă acestea sunt supravegheate sau au
fost instruite asupra folosirii în siguranţă a
aparatului şi pericolelor care pot rezulta.
Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea curentă
efectuată de utilizator nu sunt permise
copiilor fără supraveghere.
Pungile de plastic şi foliile trebuie să nu
fie la îndemâna copiilor şi trebuie evacua-
te ca deşeu.
>= Pericol de asfixiere!
Utilizare corespunzătoare
Racordaţi şi puneţi în funcţiune aspiratorul numai conform
datelor de pe plăcuţa de identificare.
Утилизация фильтров и сменного пылесборника
Фильтры и сменный пылесборник изготовлены из
экологически безвредных материалов. Если они не
содержат в себе никаких веществ, запрещённых
к утилизации с бытовым мусором, то вы можете
утилизировать их вместе с бытовым мусором.
Содержание
- Ra 1 بيكرتلا ماع ضرع يرايتخا يليمكت قحلم 2 ليغشتلا 3 طفشلا 4 ظفحلا لقنلا 5 رتلفلا رييغت 6 ةصاخلا ةيليمكتلا تاقحلملا رايغلا عطق 1
- Bbz102tbb 2
- Bbz123hd 2
- Bbz124hd 2
- Bbz156hf 2
- Bbz41gxxl 2
- Bbz42tb 2
- Аппаратов 3
- Веществ и газов пепла сажи из кафельных печей и систем 3
- Вредных для здоровья веществ острых горячих вредных для здоровья веществ острых горячих 3
- Данный пылесос соответствует 3
- Детьми без присмотра пластиковые мешки и полимерную 3
- Или раскалённых предметов мокрых предметов и жидкостей 3
- Использование пылесоса детьми 3
- Легковоспламеняющихся или взрывчатых легковоспламеняющихся или взрывчатых 3
- Моля имайте предвид 3
- Насекомых например мух пауков 3
- Недоступном для детей месте 3
- Общепризнанным техническим 3
- Опасность удушья 3
- Плёнку храните и утилизируйте в 3
- Правила техники безопасности 3
- Правильное использование 3
- Способностями а также лицами не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей связанных с его эксплуатацией детям запрещено играть с прибором 3
- Старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными 3
- Требованиям и специальным правилам техники безопасности 3
- Указания за унищожаване 3
- Указания по использованию 3
- Центрального отопления тонера из принтеров или копировальных 3
- Чистка и уход не должны производиться 3
- Acest aspirator corespunde regulamentelor recunoscute ale tehnicii şi dispoziţiilor de securitate în vigoare 4
- Aparatul poate fi folosit de copii începând 4
- Cenuşă funingine din sobe de teracotă şi instalaţii cenuşă funingine din sobe de teracotă şi instalaţii 4
- Cu vârste de 8 ani şi de persoane cu dizabilităţi fizice senzoriale sau mentale sau fără experienţă şi sau cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta copiii nu au voie să se joace cu aparatul 4
- Curăţarea şi întreţinerea curentă 4
- De încălzire centrală toner din imprimatoare şi copiatoare 4
- Dente fierbinţi sau incandescente substanţe umede sau lichide 4
- Efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere pungile de plastic şi foliile trebuie să nu 4
- Fie la îndemâna copiilor şi trebuie evacua te ca deşeu 4
- Instrucţiuni de siguranţă 4
- Pericol de asfixiere 4
- Substanţe vătămătoare pentru sănătate conton substanţe vătămătoare pentru sănătate conton 4
- Substanţe şi gaze uşor inflamabile sau explozive substanţe şi gaze uşor inflamabile sau explozive 4
- Utilizare conform destinaţiei 4
- Utilizare corespunzătoare 4
- Vietăţi mici de ex muşte păianjeni 4
- Внимание 4
- Инструкция по утилизации 4
- Es españa spain 5
- Kundendienst customer service 5
- Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012 19 ue în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi waste electrical and electronic equipment weee directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi valabilă în întreaga ue şi valorificarea aparatelor vechi 8
- Bu ürün 2012 19 eu sayılı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar direktifi ne göre etiketlenmiştir ulusal yönetmelik türkiye resmi gazetesi no 28300 tarih 22 5 012 avrupa genelinde geçerli olan ürünlerin geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir 8
- Este aparelho está marcado em conformidade com a directiva 2012 19 ue relativa aos resíduos de equipa mentos eléctricos e electrónicos waste electrical and electronic equipment weee a directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os estados membros da união europeia 8
- Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 eu irányelvnek megfelelő jelölést kapott ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé telének és hasznosításának eu szerte érvényes kereteit határozza meg 8
- Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 ue o zużytych urządzeniach elek trycznych i elektronicznych waste electrical and elec tronic equipment weee wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej unii europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń 8
- Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω παϊκή οδηγία 2012 19 εe περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο νικών συσκευών waste electrical and electronic equip ment weee η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ όλη την εε 8
- Данный прибор имеет отметку о соответствии евро пейским нормам 2012 19 eu утилизации электриче ских и электронных приборов waste electrical and electronic equipment weee данные нормы определяют действующие на терри тории евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов 8
- Този уред е обозначен в съответствие с европейска та директива 2012 19 ec за стари електрически и електронни уреди waste electrical and electronic equipment weee тази директива регламентира валидните в рамките на ес правила за приемане и използване на стари уреди 8
- Цей прилад маркіровано згідно положень європей ської директиви 2012 19 eu стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment weee директивою визначаються можливості які є дійсни ми у межах європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів 8
- ايندستگاهمطابقضوابطاروپائی 2012 19 eu در بارهدستگاههایکهنهبرقیوالکترونيکی waste electrical and electronic equipment weee مشخصشدهاست اینضوابطکهدرسراسراوپامعتبراست چهارچوب کلیشيوهبازپسگرفتنوبازيافتدستگاههای کهنهراتعيينمیکند 8
- Bg гаранция 9
- De garantie 9
- Dk garanti 9
- Es condiciones de garantia 9
- Fi takuuaika 9
- Fr conditions de garantie 9
- Garanciális feltételek 9
- Gb conditions of guarantee 9
- Hu garanciális feltételek 9
- It condizioni di garanzia 9
- Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista 12 kuukauden takuu tuotteesta riippuen takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop tuotteen tietyille osille voidaan antaa em määräajoista poikkeava takuu 9
- Nl garantievoorwaarden 9
- No leveringsbetingelse 9
- Pl gwarancja 9
- Pt condições de garantia 9
- Ro garanţie 9
- Se konsumentbestämmelser 9
- Tr garanti ș artları 9
- Ìòîó ëfl ìúëèìó ó ó òîûêë ìëfl 9
- Bg гаранция 10
- Garanciális feltételek 10
- Hu garanciális feltételek 10
- Ro garanţie 10
- Ìòîó ëfl ìúëèìó ó ó òîûêë ìëfl 10
- В состав эксплуатационных документов предусмотренных изготовителем для продукции могут входить настоящая информация инструкция руководство по эксплуатации информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания 13
- Внимание ассортимент продукции постоянно обновляется продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить в ооо бсх бытовая техника адрес москва 119071 ул малая калужская 19 стр 1 телефон 495 737 2777 факс 495 737 2798 подтверждение соответствия продукции органом по сертификации ростест москва аттестат аккредитации росс ru 001 0 ая46 адрес москва 117418 нахимовский просп 31 телефон 499 129 2600 для продукции реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия этот сертификат действителен при ее поставке продаже и использовании применении в течение срока службы установленного в соответствии со статьей 18 закона рф о защите прав потребителей 13
- Информация о бытовой технике производимой под контролем концерна бсх бош унд сименс хаусгерете гмбх в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 13
- Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах может быть запрошена по телефону бесплатной горячей линии 800 200 2961 а также доступна в интернете на сайте производителя www bosch bt ru 13
- Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора на упаковочной этикетке непосредственно на упаковке прибора а также может производиться иными способами обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж 13
- Продукция которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов таможенного союза маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств членов таможенного союза 13
- Продукция пылесосы товарный знак bosch 13
- Продукция соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе гост р либо едиными документами таможенного союза маркируется знаком соответствия 13
- Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке эксплуатационные документы на государственном языке государства членов таможенного союза отличного от русского при наличии соответствующих требований в законодательстве можно бесплатно получить у торгующей организации резидента соответствующего государства члена таможенного союза 13
- Ga 9000 803 708_gl35 18 6 012 16 09 seite 149 14
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 14
- Bosch infoteam 15
- Bosch infoteam bshg com 15
- Deutschland de 15
- Garantiebedingungen 15
- Tel 01805 267242 15
Похожие устройства
- Bosch BGS52530 Руководство по эксплуатации
- Bosch SKS40E01 Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS2IKW2CR Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS2HMW1FR Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS2HMW3FR Руководство по эксплуатации
- Bosch TAS2001EE TASSIMO Руководство по эксплуатации
- Bosch GS10BGS1U1805 Руководство по эксплуатации
- Beko WSPE 7612 W Руководство по эксплуатации
- Beko DF 7412 GA Руководство по эксплуатации
- Атлант СМА 70С1210-А Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS2IKW1CR Руководство по эксплуатации
- Beko WSRE 6H636 BBS Руководство по эксплуатации
- Атлант СМА 60С122 Руководство по эксплуатации
- Атлант СМА 40М109 Руководство по эксплуатации
- Ariete 1358 Moka Aroma Руководство по эксплуатации
- Panasonic NI-E410TMTW Руководство по эксплуатации
- Panasonic NI-E510TDTW Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyCenter 11S Руководство по эксплуатации
- Redmond H13RV-UR380 Руководство по эксплуатации
- Redmond H13RV-UR370 Руководство по эксплуатации