![Redmond SkyScales 741S-E [5/136] Keep packaging film foam plastic and other out](/img/pdf.png)
Redmond SkyScales 741S-E [5/136] Keep packaging film foam plastic and other out
![Redmond SkyScales 741S-E [5/136] Keep packaging film foam plastic and other out](/views2/2003915/page5/bg5.png)
SkyScales RS-741S-E
5
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LTU
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ
maintenance shall not be made by children without
supervision.
•
Keep packaging (lm, foam plastic and other) out
of reach of children as they may choke on them.
•
No modications or adjustments to the product are
allowed. All service and repair works should be carried
out by an authorized service centre. Failure to do so
may result in device and property damage or injury.
CAUTION! Do not use the appliance in case
of any malfunctions.
Technical specications
Model...............................................................................................................SkyScales RS-741S-E
Powered by ..............................................................................................................................3 × ААА
Rated power ........................................................................................................................4.5 V
Weight range ........................................................................................................................2-5000 g
Graduation ....................................................................................................................................... 1 g
Number of high precision sensors ................................................................................................4
Type of control ..........................................................................................................................sensor
LCD display ...........................................................................................................with illumination
Variable measurement units................................................................................................g/lb/oz
Overload indication .......................................................................................................................yes
Built-in timer .............................................................................................with audible indication
Data communication protocol..............................................................................Bluetooth v4.0
Supported operating systems ...................................................................................iOS, Android
Auto Off feature ........................................................................................................... in 5 minutes
Overall dimensions ...................................................................................251 × 151 × 18.5 mm
Net weight (without battery) ................................................................................................520 g
Functions available when using Ready For Sky application
Stepwise weighing ....................................................................................................................... yes
Product selection .......................................................................................................................... yes
Energy value estimation ............................................................................................................. yes
Nutritional value estimation ..................................................................................................... yes
Package Includes
Kitchen Scales .............................................................................................................................1 pc.
Battery AAA ................................................................................................................................. 3 pcs.
User manual .................................................................................................................................1 pc.
Service booklet ............................................................................................................................ 1 pc.
Manufacturer reserves the right to make any modications to design, packaging, or technical
specications of the product without prior notice. The specication allows an error of ±10%.
Scale Parts (scheme
A1
, p. 3)
1. Platform
2.
button – to enable/disable scales, switch between weighing and timer modes
3. TARE button – setting values to zero (tare weight)
Содержание
- Household and similar spheres of application 4
- Important safeguards 4
- Ner inconsistent with the technical or safety 4
- Should this happen manufacturer shall not be 4
- Years and above and persons with reduced 4
- Allowed all service and repair works should be carried 5
- Keep packaging film foam plastic and other out 5
- Maintenance shall not be made by children without 5
- No modifications or adjustments to the product are 5
- Of reach of children as they may choke on them 5
- Out by an authorized service centre failure to do so may result in device and property damage or injury 5
- Supervision 5
- Appliance use 6
- Display scheme 6
- I prior to first use 6
- Ii operation 6
- Kitchen timer 6
- Press the button the timer indicator and the time value of 00 00 in the 6
- The ready for sky technology 6
- After setting the value until the last symbol and pressing the button the 7
- Disabling audible signals 7
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 7
- Iii cleaning and maintenance 7
- Iv before contacting service center 7
- Skyscales rs 741s e 7
- Tion about the conditions for your country is available on the 7
- V product warranty 7
- Caractéristiques techniques ou sur la plaquette 9
- Correspondant ce dernier est indiqué dans les 9
- D expérience et de connaissances s ils ont reçu des 9
- Dans ce cas là le producteur n est pas tenu responsable 9
- Il est defendu de plonger le corps de l ap pareil dans l eau et dans toutes liquides que ce soit afin de prévenir des détériorations 9
- L exploitation de l appareil à l extérieur et dans des 9
- L exploitation non industrielle l usage de l appareil d une 9
- Le présent appareil est destiné à une utilisation domes 9
- Lisation est une infraction aux règles d exploitation 9
- N utilisez que l élément d alimentation du type 9
- Мesures de sécurité 9
- Attention il est défendu d utiliser cet ap pareil en cas des détériorations quelconques 10
- Caractéristiques techniques 10
- Composants 10
- Cordon d alimentation hors de la portée des enfants 10
- Enfants sans surveillance garder l appareil et le 10
- Fonctions disponibles lors d utilisation de l application ready for sky 10
- Soins ou des modifications quelconques de sa 10
- Structure du modèle schéma 10
- Éventuel pour des enfants un risque de l étouff 10
- Affichage schéma 11
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 11
- I avant le premier demarrage 11
- Ii exploitation de balance 11
- La technologie ready for sky 11
- Minuterie de cuisine 11
- Ouvrir et actualiser la liste des dispositifs disponibles pour connecter à votre 11
- Skyscales rs 741s e 11
- Utilisation de l appareil 11
- Appuyer sur le bouton sur l écran s affiche l indicateur de minuterie et la 12
- Désactivation des signaux sonores 12
- Iii entretien de l appareil 12
- Iv avant de vous rendre au centre de 12
- Lors du transport et du stockage il n est pas conseillé d exposer l appareil à des 12
- Service 12
- V garanties 13
- Der gebrauch des gerätes draußen sowie der in 14
- Dieses gerät ist für gebrauch im haushalt be 14
- Sicherheitshinweise 14
- Technischen daten bzw vom typenschild zu 14
- Voraussetzungen menschen mit verminderten 14
- Achtung das gerät nur im technisch ein 15
- Fahren verstehen kinder sollten nicht mit dem 15
- Instandhaltungstätigkeiten sollten kinder nicht 15
- Müssen bei der nutzung beaufsichtigt warden oder 15
- Schaumstoff u s w fern es besteht u a erstickungs 15
- Wandfreien zustand benutzen 15
- Zum ausfall des gerätes zur verletzungen und 15
- Aufbau schema 16
- Display schema 16
- I vor der bedienung 16
- Ii inbetriebnahme 16
- Lieferumfang 16
- Ready for sky technologie 16
- Technische daten 16
- Verfügbare funktionen bei nutzung der ready for sky app 16
- Waage kippen und die deckel vom batteriefach abnehmen sicherstellen dass die 16
- Anwendung des geräts 17
- Ausschalten der audiosignale 17
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 17
- Geändert werden die geänderten parameter werden für die nachfolgenden 17
- Iii pflegen 17
- Küchenzeitschaltuhr 17
- Skyscales rs 741s e 17
- Um zum wiegemodus zurückzukehren pressen sie die taste um zur zeit 17
- Dienst wenden 18
- Iv bevor sie sich an den kunden 18
- Tet die geräte zu den sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden 18
- V garantiebedingungen 18
- Hemmat lapset ja henkilöt joilla on rajoitetut 19
- Käyttö muuhun kuin tässä käyttöohjeessa mainittuun 19
- Käytä laite vain tarkoituksenmukaisesti laitteen 19
- Pakkausmateriaalit kiristyskelmu vaahtomuovi 19
- Turvallisuusohjeet 19
- Tämä voi vaurioittaa laitetta 19
- Tössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät 19
- Vontaa säilytä laite ja sen virtajohto alle 8 v lasten 19
- Älä käytä laitetta ulkona tai kosteassa tilassa kosteus 19
- Älä upota laitetta veteen tai muihin esineisiin 19
- Huoltokeskuksen ammattitaitoinen korjaaja saa 20
- Korjata laitteen ammattitaidottomasti tehty kor jaus voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ihmisten vammoihin ja omaisuuden vaurioitumiseen 20
- Älä korjaa tai muuta laitetta itse vain auktorisoidun 20
- Gbr fra deu fin ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 21
- I ennen ensimmäistä käynnistystä 21
- Ii vaa an käyttö 21
- Keittiöajastin 21
- Laitteen käyttö 21
- Näyttö kaavio 21
- Ready for sky tekniikka 21
- Skyscales rs 741s e 21
- Syötä ensimmäisen symbolin arvo painamalla painiketta unit vahvistaaksesi 21
- Iii laitteen huolto 22
- Iv ennen kun viet laitteesi korjaamoon 22
- Säilyttämisen aikana on tarkastettava jottei vesi ja muita nesteitä pääse laitteen 22
- V takuusitoumus 22
- Äänimerkkien sammutus 22
- Atsargumo priemonės 24
- Kabelį laikykite vaikams jaunesniems kaip 8 metų 24
- Tą elemento tipą galima sužinoti paskaičius 24
- Draudžiama savarankiškai taisyti prietaisą arba 25
- Kt gali būti pavojingas vaikams pavojus uždusti laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje 25
- Neprofesionaliai atlikti darbai gali sugadinti prie taisą turtą arba sužaloti asmenis 25
- Pakavimo medžiagos plėvelė putų polistirolas ir 25
- Įgalioto klientų aptarnavimo centro specialistas 25
- Ekranas 26
- I prieš įjungdami pirmą kartą 26
- Ii prietaiso eksploatacija 26
- Iš app store arba google play parduotuvės priklausomai nuo jūsų įrenginio 26
- Prietaiso naudojimas 26
- Schema p 3 26
- Technologija ready for sky 26
- Virtuvinis laikmatis 26
- Garsinių signalų atjungimas 27
- Gbr fra deu nld ltu esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 27
- Iii prietaiso priežiūra 27
- Iv prieš kreipiantis į klientų aptar 27
- Navimo centrą 27
- Skyscales rs 741s e 27
- V garantiniai įsipareigojimai 27
- Ekologiškai nekenksminga utilizacija elektroninės ir elektros įrangos 28
- Negalima išmesti panaudotos senos įrangos kartu su buitinėmis atliekomis juos reikia 28
- Aizliegta ierīces izmantošana ārpus telpām un 29
- Aizliegts iegremdēt ierīces korpusu ūdenī 29
- Drošības pasākumi 29
- Izmantojiet tikai atbilstošu barošanas elementa 29
- Mu pārkāpumu šajā gadījumā ražotājs neuzņemas 29
- Nām ierīci drīkst izmantot tikai citas personas 29
- Radušies neievērojot drošības tehnikas prasības un 29
- Raksturojumā vai uz izstrādājuma rūpnīcas plāk 29
- Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem kas 29
- Tiks uzskatīta par izstrādājuma lietošanas noteik 29
- Vai citos šķidrumos tas var novest pie ierīces bojājumiem 29
- Veidu elementa veidu var uzzināt tehniskajā 29
- Ļāties ar ierīci glabājiet ierīci un strāvas vadu 29
- Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai mājas apstākļos 29
- Bērniem kuri jaunāki par 8 gadiem nepieejamā 30
- Iepakojuma materiāli plēve putuplasts u c var 30
- Tikai autorizēto servisa centra speciālistiem ne 30
- Displejs shēma 31
- Gbr fra deu nld ita lva prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 31
- I pirms pirmās ieslēgšanas 31
- Ierīces izmantošana 31
- Ii ierīces lietošana 31
- Skyscales rs 741s e 31
- Startējiet pielikumu ready for sky izveidojiet kontu un sekojiet turpmākajām 31
- Tehnoloģija ready for sky 31
- Virtuves taimeris 31
- Iii ierīces kopšana 32
- Iv pirms vēršanās servisa centrā 32
- Skaņas signālu izslēgšana 32
- Standarta garantija ir 1 gads papildu gadu bezmaksas servisa 32
- Tējo dabu neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves 32
- V garantijas saistības 32
- Ohutusmeetmed 34
- Seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele 34
- Seadme kasutamist eesmärkidel mis erinevad 34
- Keelatud on seadme iseseisev remont või muudatus 35
- Lastele ohtlikud lämmatamise oht säilitage pa kendit lastele kättesaamatus kohas 35
- Pakkematerjalid kile penoplast jne võivad olla 35
- Peab tegema vaid autoriseeritud hoolduskeskuse 35
- Spetsialist ebaprofessionaalselt tehtud remont võib tingida seadme rikke trauma või vara kahjustuse 35
- Te tegemine selle konstruktsiooni seadme remonti 35
- Ekraan skeem 36
- I enne kasutamist 36
- Ii kaalu kasutamine 36
- Köögitaimer 36
- Pärast viimase sümboli väärtuse määramist ja nupu vajutamist algab aja 36
- Seadme kasutamine 36
- Tehnoloogia ready for sky 36
- Iii seadme hooldus 37
- Iv enne hoolduskeskusesse pöördumist 37
- V garantiikohustused 37
- Käesolev seade on märgistatud vastavalt euroopa direktiivile 2012 19 el mis reg 38
- See direktiiv määratleb elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja 38
- A v miestnosti s vysokou vlhkosťou existuje riziko pokazenia zariadenia 39
- Akékoľviek iné použitie s iným účelom zariadenia sa pokladá za porušenie pokynov príslušného po 39
- Bezpečnostné opatrenia 39
- Deťom do 8 rokov a starším a taktiež osobám s 39
- Dôvodu nedodržania bezpečnostných pokynov a 39
- Inej tekutiny môže to značne poškodiť prístroj 39
- Jeho používaním nedovoľujte deťom hrať sa s 39
- Len pod dozorom alebo v tom prípade ak boli 39
- Neinštalujte prístroj na mäkký povrch 39
- Nepoužívajte tento prístroj v otvorenom priestore 39
- Podmienkach a môže sa používať len v bytoch 39
- Postupujte prísne podľa pokynov na čistenie 39
- Poučení v zmysle bezpečného používania prístro ja a tiež si uvedomujú nebezpečenstvo spojené s 39
- Používajte spotrebič len s určeným účelom použi 39
- Povedá za možné následky a škody 39
- Pravidiel údržby zariadenia 39
- Prístrojom uskladňujte prístroj a jeho elektrickú 39
- Rodinných domoch a za rovnakých podmienok 39
- Seností alebo vedomostí je možné používať prístroj 39
- Tie prístroja pre iné účely ktoré nie sú uvedené v tomto návode je porušením pravidiel prevádzky 39
- Uvedený v technických údajoch alebo na typovom štítku výrobků 39
- Výrobca nezodpovedá za poruchy ktoré vznikli z 39
- Zakazuje sa ponárať prístroj do vody alebo 39
- Ševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skú 39
- Ako 8 rokov deti nesmú čistiť a používať zariadenia 40
- Akoukoľviek poruchou 40
- Funkcie ktoré sú dostupné pri používaní programu ready for sky 40
- Pozor zakazuje sa používať zariadenie s 40
- Práca môže spôsobiť poruchu zariadenia ako aj 40
- Súprava 40
- Technické charakteristiky 40
- Tohto výrobku môže byť nebezpečný pre deti 40
- Zloženie modelu schéma 40
- Šnúru v miestach neprístupných deťom mladším 40
- Dajte na váhy nádobu ktorá slúži na váženie stlačte tlačidlo tare aby ste 41
- Displej schéma 41
- Gbr fra deu nld ita esp prt svk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 41
- I pred začiatkom prevádzky 41
- Ii použitie váh 41
- Kuchynský časovač 41
- Používanie prístroja 41
- Skyscales rs 741s e 41
- Technológie ready for sky 41
- Aktivujte aplikáciu ready for sky na 42
- Alebo rádiový signál narazil na 42
- Bola zvolená nesprávna merná 42
- Denie sú príliš ďaleko od seba 42
- Iii čistenie a údržba prístroja 42
- Iv pred prvým obrátením sa na 42
- Neboli dodržané povinné pod 42
- Neodpovedajú 42
- Obsahom alkoholu špongie apod čistite váhovú plošinu vlhkou mäkkou tkaninou a 42
- Pokus o syn 42
- Prenos dát zo zariadenia do mobilného za 42
- Pri ďalšom vyradení zariadenia z prevádzky vytiahnite batérie prístroj skladujte na 42
- Prístroj nie je prípojený k elek 42
- Servisné centrum 42
- Skutočným hod 42
- Uistite sa že vzdialenosť medzi prístrojmi nie je väčsia ako 15 m a 42
- Umiestnite váhy len na rovnej vodo 42
- V záruka 42
- Vypnutie zvukových signálov 42
- Zapnite funkciu bluetooth na mobil 42
- A v prostředí s vysokou vlhkostí existuje riziko 44
- Bezpečnostní opatření 44
- Užití přístroje pro jiné než je uvedeno v tomto 44
- Opravářské práce musí vykonávat autorizované 45
- Přívodní šňůrou v místě nedostupném pro děti 45
- Resp měnit jeho konstrukci všechny servisní a 45
- Displej schéma 46
- I před prvním zapnutím 46
- Ii použití vah 46
- Kuchyňský časovač 46
- Používání přístroje 46
- Technologie ready for sky 46
- Tlačítko unit výběr jednotky měření zapnutí vypnutí zvukových signálů 46
- Iii čištění a údržba přístroje 47
- Iv než se obrátíte na servisní 47
- Středisko 47
- V záruční závazky 47
- Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od 48
- Sběrných míst nebo odevzdat v příslušné organizaci pomáháte tím programům na 48
- Dzenia w wodzie i jakichkolwiek płynach może 49
- Nych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej 49
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszko 49
- To doprowadzić do uszkodzeń 49
- Używaj urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem 49
- Wyrobu w takim przypadku producent nie ponosi 49
- Zabronione jest użytkowanie urządzenia na otwar 49
- Zabronione jest zanurzanie korpusu urzą 49
- Ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie czyszczenia 49
- Środki bezpieczeństwa 49
- Materiały opakunkowe folia styropian itd mogą 50
- Sowego niefachowo wykonana naprawa może 50
- Temat sposobu korzystania z urządzenia w bez 50
- Budowa modelu schemat 51
- Dane techniczne 51
- Funkcje dostępne przy użyciu aplikacji ready for sky 51
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor pol fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 51
- I przed rozpoczęciem użtkowania 51
- Ii użytkowanie urządzenia 51
- Skyscales rs 741s e 51
- Technologia ready for sky 51
- Urządzenie i pozostałe części zestawu należy ostrożnie wyjąć z opakowania jeśli na 51
- Wyświetlacz schemat 51
- Zestaw 51
- Iii czyszczenie urządzenia 52
- Otwórz i zaktualizuj listę urządzeń dostępnych do połączenia z urządzeniem 52
- Przytrzymać przycisk unit rozbrzmi podwójny sygnał dźwiękowy po czym sygnał 52
- Timer kuchenny 52
- Użycie urządzenia 52
- Wyłączenie sygnału dźwiękowego 52
- Iv przed zwróceniem się do punktu 53
- Serwisowego 53
- V zobowiązania gwarancyjne 53
- Водителят не носи отговорност за възможни 54
- Използвайте уреда само по предназначение 54
- Мерки за безопасност 54
- Производителят не носи отговорност за щети 54
- Внимание забранено е използването на 55
- Доведе до повреда на уреда наранявания и по вреди на собственост 55
- Може да бъде опасен за децата опасност от заду 55
- Не въвеждане на промени в неговата структура ремонт на уреда трябва да се извършват един 55
- Непрофесионално направени работа може да 55
- Опаковъчни материали фолио дунапрен и т н 55
- Поддръжка на устройството не трябва да се из вършват от деца без надзор от възрастни 55
- Те уреда и захранващия кабел на място недос 55
- Тирани относно безопасната употреба на уреда и са наясно с опасностите свързани с използва 55
- Тъпно за деца под 8 години почистване и 55
- I преди да започнете употреба 56
- Ii експлоатация на уреда 56
- Внимателно извадете продукт и неговите съставни части от полето отстранете 56
- Дисплей схема 56
- Използването на уреда 56
- Страница 3 56
- Технология ready for sky 56
- Bgr ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 57
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor 57
- Iii грижа за уред 57
- Iv преди да се обадите в центъра 57
- Skyscales rs 741s e 57
- Везни redmond skyscales rs 741s e може да се използва за проследяване на 57
- За обслужване 57
- Изключване на звуковите сигнали 57
- Кухненски таймер 57
- При транспортиране и съхранение на забранени излагайте уреда на механични 57
- V гаранция на продуктите 58
- Екологично чиста рециклиране утилизация на електрическо и 58
- Стандартната гаранция е 1 година допълнителна година 58
- Старите уреди не трябва да се рециклират заедно с другите битови отпадъци а 58
- Csak a gyártó által ajánlott akkumulátortípust 59
- Dékba ennek elmulasztása a készülék meg hibásodását okozhatja 59
- Fontos biztosítékok 59
- Kövesse az ebben a felhasználói kézikönyvben 59
- Latára vonatkozó szuperlátást vagy utasítást kaptak 59
- Mentális képességekkel rendelkező személyek 59
- Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folya 59
- Nem játszhatnak a készülékkel 8 évesnél fiatalabb 59
- Tatási feltételek megsértésének minősül ha ez 59
- Tonsági előírásokkal nem összeegyeztethető hasz 59
- És megértik az ezzel járó veszélyeket a gyermekek 59
- A termék nem módosítható vagy nem módosítha 60
- Belét a takarítás és a felhasználói karbantartás 60
- Gyermekek ne érjék el a készüléket és annak ká 60
- Mekektől elzárva kell tartani mert megfulladhat nak tőle 60
- Nem végezhető felügyelet nélkül 60
- Pont végez ennek elmulasztása eszközkárosodást 60
- Vagy anyagi kárt okozhat 60
- 3 oldal 61
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 61
- Használat előtt ellenőrizze hogy az akkumulátor megfelelően van e behelyezve a 61
- I az első alkalmazás előtt 61
- Ii művelet 61
- Kijelző séma 61
- Konyhai időzítő 61
- Készülék használata 61
- Ready for sky technology 61
- Skyscales rs 741s e 61
- A hangjelzések kikapcsolása a készülék működése közben tartsa lenyomva az egység gombot néhány másodpercig a hangjelzés kikapcsolása után két hangjelzés hallható az audible jelek elnyomásához tartsa lenyomva az egység gombot 62
- Az akkumulátor elhasználó 62
- Ba való visszatéréshez nyomja meg a gombot 62
- Győződjön meg arról hogy az 62
- Hangjelzés letiltása az időzítő végén nyomja meg a gombot 62
- Hangjelzések kikapcsolása 62
- Iii tisztítás és karbantartás 62
- Iv mielőtt kapcsolatba lépne a 62
- Javasoljuk hogy távolítsa el az akkumulátort ha a skála nem használ sokáig az össze 62
- Napfénytől távol tárolja szállítás és tárolás közben ne tegye ki a készüléket olyan mechanikai feszültségnek amely a készülék károsodásához és vagy a csomag sértetlenségének megsértéséhez vezethet a készülék csomagolását tartsa távol a víztől és más folyadékoktól 62
- Ne használjon csiszolószert vagy oldószer alapú tisztítószert fém szivacsot stb tisztít sa meg az emelvényt puha nedves ruhával majd törölje szárazra 62
- Problem lehetséges ok oldat 62
- Szerelt készüléket száraz szellőztetett helyen a melegítő berendezéstől és a közvetlen 62
- Szervizközponttal 62
- V termékgarancia 63
- Αυτή η συσκευή είναι μια πολυσύνθετη συ 64
- Κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν 64
- Παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω και από 64
- Σημαντικέσ διασφαλισέισ 64
- Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο των μπατα 64
- Άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν έχουν τύχει της σούπερ όραση ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με 65
- Ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους ενεχόμενους 65
- Αφρού και άλλα μακριά από τα παιδιά δεδομέ νου ότι μπορούν να πνιγούν επάνω τους 65
- Δεν επιτρέπονται τροποποιήσεις ή προσαρ 65
- Διο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών 65
- Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις έάν δεν το 65
- Κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί βλάβη στη 65
- Κινδύνους τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με 65
- Κρατήστε τη συσκευασία ταινία πλαστικό 65
- Περίπτωση δυσλειτουργίας 65
- Προσοχή μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε 65
- Σης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από 65
- I πριν απο την πρώτη χρηση 66
- Ii λέιτουργια 66
- Unit κουμπί μονάδα μέτρησης επιλογής ενεργοποίηση 66
- Οθόνη σχήμα 66
- Το έτοιμο για την τεχνολογία του ουρανού 66
- Χρήση συσκευών 66
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun gre est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 67
- Iii καθαρισμοσ και συντηρηση 67
- Iv πριν έπικοινώνησέτέ μέ 67
- Skyscales rs 741s e 67
- Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων 67
- Μένη συσκευή σε ξηρό αεριζόμενο μέρος μακριά από συσκευές 67
- Πατώντας το κουμπί το πρόγραμμα θα αρχίσει να μετρά 67
- Το κέντρο έξυπηρέτησησ 67
- Χρονόμετρο κουζίνας 67
- V έξουσιοδοτηση προϊοντών 68
- Απορρίμματα αλλά πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά η δημοτική 68
- Διάθεση ανακυκλώσιμων αποβλήτων είναι δωρεάν οι ιδιοκτήτες παλαιών συσκευών υποχρεούνται να το φέρουν σε κέντρο 68
- Οικολογικά ακίνδυνη ανακύκλωση ανακύκλωση 68
- Τους όρους για τη χώρα είναι διαθέσιμη στην 68
- Af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller 69
- Anbring ikke enheden på puder 69
- Ansvarlig for eventuelle konsekvenser 69
- Anvend ikke apparatet udendørs eller i vådområder 69
- Anvendelse af apparatet til andet end det formål 69
- Apparatet er et multifunktionelt apparat som er 69
- Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og derover samt 69
- Befaler der henvises til de tekniske specifikationer 69
- Beregnet til ikke industrielt brug i husholdningen 69
- Brug kun den type batterier som fabrikanten an 69
- Brugeren må ikke udføres af børn uden opsyn 69
- Børn under 8 år rengøring og vedligeholdelse af 69
- De har fået super vision eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer der er involveret børn må ikke lege med apparatet hold apparatet og navlestrengen uden for rækkevidde for 69
- Eller til nummerpladen 69
- Fabrikanten er ikke ansvarlig for fejl i forbindelse 69
- For at forhindre at apparatet svigter 69
- Følg rengøringsprocedurerne som beskrevet i den 69
- Med anvendelsen af dette produkt på en måde der 69
- Mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis 69
- Mæssige standarder 69
- Ne brugervejledning 69
- Neddyb ikke apparatet i vand eller anden 69
- Overtrædelse af brugsanvisningen 69
- Vendelse eller ethvert andet misbrug vil blive 69
- Vigtige beskyttelsesforanstaltninger 69
- Væske hvis dette ikke sker kan det forårsage funktionsfejl 69
- Det er ikke tilladt at ændre eller justere produktet 70
- Et autoriseret servicecenter hvis dette ikke sker 70
- Fjern omhyggeligt apparatet og dets tilbehør fra emballagen bortskaffelse af alle 70
- Kan det medføre beskadigelse eller beskadigelse af udstyr og genstande 70
- Og andet da de kan blive kvalt i dem 70
- Opbevares utilgængeligt for børn film skumplast 70
- Anvendelse af apparatur 71
- Deaktiverer akustiske signaler 71
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva dnk rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 71
- Ii drift 71
- Iii rengøring og vedligeholdelse 71
- Køkkenur 71
- Opbevar det samlede apparat på et tørt ventileret sted væk fra varmeapparater og 71
- Ready for sky teknologi 71
- Skyscales rs 741s e 71
- Under transport og opbevaring må anordningen ikke udsættes for mekanisk belastning 71
- Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende bluetooth sig inc app store er et servicemærke tilhørende apple inc registreret i usa og andre lande google play er et registreret varemærke tilhørende google inc 72
- Garantien er 1 år efter registreringen i ready for sky app gives der et ekstra år for gratis tjeneste oplysninger om betingelserne for dit land findes på hjemmesiden https r4s redmond company 1 1 garanti er tilgængelig for en liste over begrænsede lande 72
- Indsamlingssted eller videregives til relevante genbrugsorganisationer på denne måde du med i forarbejdning af værdifulde råstoffer samt bekæmpelse af forurening dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012 19 72
- Iv inden kontakt til servicecentret 72
- Miljøvenlig bortskaffelse bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffelse af emballage manualer samt selve enheden skal udføres i overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer vis hensyn til miljøet smid ikke disse produkter med almindeligt husholdningsaffald brugt gammelt udstyr skal ikke bortskaffes sammen med usorteret hushold 72
- Ningsaffald det skal bortskaffes særskilt gammelt udstyr skal bringes på et specielt 72
- Og elektronisk udstyr denne retningslinje fastsætter rammen for returnering og genbrug af kasserede appa rater der gælder i hele eu 72
- Problem mulig årsag opløsning 72
- V produktgaranti 72
- De 8 años y personas con capacidades físicas sen soriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado super visión 73
- Destinado a ser utilizado para uso no figuran en el hogar y esferas similares de aplicación la aplica ción figuran o cualquier otro uso indebido se con siderará una violación de las condiciones de ser 73
- Do por el fabricante consulte las especificaciones técnicas o la placa de clasificación 73
- El fabricante no es responsable de los fallos deri 73
- El propósito indicado en este manual de usuario es una violación de las instrucciones de uso 73
- El uso del aparato para cualquier cosa que no sea 73
- Este aparato es un aparato multifuncional y está 73
- Este manual de usuario 73
- Manera segura y entender los peligros involucra dos los niños no jugarán con el aparato manten 73
- Medas para evitar que se produzca un mal funcio namiento 73
- No coloque la unidad en la superficie acolchada 73
- No hacerlo puede causar que el aparato fun cione mal 73
- No se ajuste a las normas técnicas o de seguridad 73
- No sumerja el aparato en agua u otro líquido 73
- No utilice el aparato al aire libre o en zonas hú 73
- O instrucción sobre el uso del aparato de una 73
- Responsable de las posibles consecuencias 73
- Salvaguardias importantes 73
- Siga los procedimientos de limpieza descritos en 73
- Autorizado si no lo hace puede causar daños o 74
- Den ahogarse en ellos 74
- Ga el aparato y su cordón fuera del alcance de los niños menores de 8 años la limpieza y el mante 74
- Lesiones en el aparato y la propiedad 74
- Mantenga embalaje película plástico de espuma 74
- No se permiten modificaciones o ajustes en el 74
- Producto todos los trabajos de servicio y repara 74
- Sin supervisión 74
- Display schem 75
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva dnk esp hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 75
- I antes de su primera utilización 75
- Ii operación 75
- La tecnología ready for sky permite utilizar la aplicación de software del mismo 75
- Skyscales rs 741s e 75
- Tecnología ready for sky 75
- Temporizador de cocina 75
- Uso del aparato 75
- Ción o transferencia del 76
- Deshabilitar señales audibles 76
- Dispositivo móvil is deacti 76
- Iii limpieza y mantenimiento 76
- Iv before contacting service center 76
- La función bluetooth en el 76
- Lejos el uno del otro o hay 76
- No siguió el procedimiento 76
- No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes esponjas metálicas etc 76
- Para desactivar una señal audible al final de la operación del temporizador 76
- V garantía del producto 77
- Diverso da quello previsto indicato nel presente 78
- L uso dell apparecchio per qualsiasi altro scopo 78
- Mancanza di esperienza e conoscenza se hanno 78
- Ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o 78
- Salvaguardie importanti 78
- Altro fuori dalla portata dei bambini in quanto 79
- Parecchio tenere l apparecchio e il suo cavo fuori 79
- Pulizia e la manutenzione degli utenti non devono 79
- I prima dell uso 80
- Ii funzionamento 80
- La tecnologia ready for sky 80
- Mettere il prodotto nel contenitore verrà visualizzata la massa del prodotto 80
- Timer della cucina 80
- Uso dell apparecchio 80
- Visualizzazione schema 80
- Assistenza 81
- Avvia l applicazione ready for 81
- Dall apparecchio al dispo 81
- Disabilitare i segnali acustici 81
- Dispositivo mobile sono lon 81
- Durante il trasporto e lo stoccaggio non esporre il dispositivo a sollecitazioni meccaniche 81
- Garantire che la distanza tra i 81
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva dnk 81
- Iii pulizia e manutenzione 81
- Ita bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 81
- Iv prima di contattare il centro 81
- L applicazione ready for sky 81
- La funzione bluetooth sul 81
- Le letture del peso sono 81
- Le scale della cucina e il 81
- Non ha seguito la procedura 81
- Replace the battery following 81
- Skyscales rs 741s e 81
- Switch on the appliance by 81
- Tenere premuto il pulsante unit per diversi secondi si sentirà un doppio segnale 81
- The scale automatically turns 81
- È stata selezionata l unità di 81
- I regolamenti locali inerenti allo smaltimento dei rifiuti fate attenzione 82
- Modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell ambiente 82
- V product warranty 82
- Bruk bare den type batterier som er anbefalt av 83
- Denne brukerhåndboken 83
- Der for å forhindre at apparatet defekt 83
- Dette apparatet er et multifunksjonelt apparatet 83
- Følg rengjøring prosedyrer som er beskrevet i 83
- Ge standarder 83
- Ikke bruk apparatet utendørs eller i fuktige områ 83
- Ikke legg apparatet i vann eller annen væske 83
- Ikke plasser enheten på en polstret overflate 83
- Ledningen ut av rekkevidde for barn i alderen min 83
- Måte og forstår farene som er involvert barn skal ikke leke med apparatet hold apparatet og dets 83
- Og er ment å brukes til nonindustrial bruk i hus holdninger og tilsvarende områder i programmet industriell anvendelse eller annen misbruk vil bli ansett som brudd på riktig service forhold skulle dette skje produsenten skal ikke være ansvarlig for mulige konsekvenser 83
- Oppover og personer med reduserte fysiske senso 83
- Produsenten er ikke ansvarlig for feil som oppstår 83
- Riske eller mentale evner eller mangel på erfaring 83
- Som er beskrevet i denne bruksanvisningen er et brudd på bruksanvisningen 83
- Typeskiltet 83
- Uforenlig med den tekniske eller sikkerhetsmessi 83
- Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til at ap paratet ikke fungerer som den skal 83
- Ved bruk av dette produktet på en måte som er 83
- Viktige sikkerhetstiltak 83
- Autorisert servicesenter unnlatelse av å gjøre de 84
- Dre enn 8 år rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn 84
- Gjengelig for barn som de kan choke på dem 84
- Hold emballasjen film skumplast og andre util 84
- Ingen endringer eller justeringer av produktet er 84
- Te kan resultere i enheten og skade på eiendom eller personskade 84
- Tillatt all service og reparasjoner bør utføres av et 84
- Unit knappen måleenhet utvalget aktivere deaktivere signaler parameter 84
- Apparatet bruk 85
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva dnk 85
- I før første gangs bruk 85
- Ii drift 85
- Kjøkken tidtaker 85
- Klar for sky teknologi 85
- Nor hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 85
- Sette produktet inn i beholderen produktet masse vises med unntak av tare 85
- Skjermen oppsett 85
- Skyscales rs 741s e 85
- Auto av funksjonen er ak 86
- Bruk ikke slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler metall svamper osv du vil rense plattformen med en myk fuktig klut og tørk av 86
- Company garantien 1 1 er tilgjengelig for en begrenset liste over land 86
- Deaktivering av lydsignaler 86
- Deaktivert for å aktivere hørbare signaler undertrykke og holde unit knappen 86
- Det anbefales å ta ut batteriet hvis vekten ikke er i bruk i lang tid lagre samlet appa ratet på et tørt godt ventilert sted vekk fra varme apparater og direkte sollys under transport og lagring ikke utsett enheten for mekanisk stress som kan føre til skade på enheten og eller overtredelse av pakken integritet oppbevar enheten på pakke vekk fra vann og andre væsker 86
- For å deaktivere lydsignaler under apparatet betjening trykk og hold nede unit knap 86
- Hvis du vil deaktivere et akustisk signal på slutten av timeroperasjonen trykk på 86
- Iii rengjøring og vedlikehold 86
- Iv før du kontakter service cente 86
- Knappen 86
- Mellom enhetene ikke over 86
- Pen i noen sekunder et dobbelt lydsignal vil bli hørt etter at hørbar indikasjon vil være 86
- Problemet mulig årsak løsning 86
- Standard garantien er 1 år et ekstra år med gratis tjenesten er levert når registrering i ready for sky app informasjon om betin 86
- V produktgaranti 86
- O instrucción sobre el uso del aparato de una 88
- Salvaguardias importantes 88
- Autorizado si no lo hace puede causar daños o 89
- Den ahogarse en ellos 89
- Lesiones en el aparato y la propiedad 89
- Mantenga embalaje película plástico de espuma 89
- Niños menores de 8 años la limpieza y el mante 89
- No se permiten modificaciones o ajustes en el 89
- Producto todos los trabajos de servicio y repara 89
- Sin supervisión 89
- Display scheme 90
- I antes de su primera utilización 90
- Ii operación 90
- La tecnología ready for sky permite utilizar la aplicación de software del mismo 90
- Scale parts scheme 90
- Tecnología ready for sky 90
- Uso del aparato 90
- De servicio 91
- Deshabilitar señales audibles 91
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva dnk 91
- Iii limpieza y mantenimiento 91
- Iv antes de contactar con el centro 91
- No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes esponjas metálicas etc 91
- Nor prt svk cze pol rus gre tur ukr kaz 91
- Para desactivar una señal audible al final de la operación del temporizador 91
- Skyscales rs 741s e 91
- Temporizador de cocina 91
- Ser recolhidos separadamente os proprietários de aparelhos elétricos antigos são 92
- Utilização ecologicamente inofensiva utilização eléctrica e maquinaria 92
- V garantia de produto 92
- Acest aparat este un aparat multifuncțional și este 93
- Corespunzătoare în acest caz producătorul nu este 93
- Destinat utilizării nonindustriale în sferele de apli 93
- Eșecul de a face acest lucru poate provoca 93
- Funcționarea defectuoasă a aparatului 93
- Garanții importante 93
- Nu folosiți aparatul în aer liber sau în zone umede 93
- Nu scufundați aparatul în apă sau în alt lichid 93
- Rată ca o încălcare a condițiilor de serviciu 93
- Riență și cunoștințe dacă acestea au fost date super 93
- Utilizarea aparatului pentru orice altceva decât 93
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor ambalajul film 94
- Donul ombilical curățarea și întreținerea utiliza 94
- Nu sunt permise modificări sau ajustări ale produ 94
- Plastic din spumă și altele deoarece se pot îneca cu el 94
- Supraveghere 94
- Să fie efectuate de un centru de servicii autorizat incapacitatea de a face acest lucru poate duce la dispozitiv și daune sau prejudiciu de proprietate 94
- Torilor nu se efectuează de către copii fără 94
- Afișare schemă 95
- Cronometrul bucătăriei 95
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva dnk 95
- I inainte de prima utilizare 95
- Ii funcționarea 95
- Nor prt rou cze pol rus gre tur ukr kaz 95
- Skyscales rs 741s e 95
- Tehnologia ready for sky 95
- Unitatea de măsurare implicită este formată din grame indicatorul g prin 95
- Utilizarea aparatului 95
- Centert 96
- Dezactivarea semnalelor sonore 96
- Iii curățarea și întreținerea 96
- Iv înainte de a contacta service 96
- Pentru a reveni la modul de cântărire apăsați butonul pentru a reveni la 96
- V garanția produsului 96
- Va începe să numere în jos în 1 secundă când valoarea 00 00 este atins un 96
- Важна гаранција 98
- Више година као и особе са ограниченим физичким сензорним или менталним 98
- Друга злоупотреба ће се сматрати кршењем одговарајућих услова рада у овом случају 98
- Коришћење уређаја није према упутству 98
- Овај уређај је мултифункционални уређај и 98
- Произвођач обратите се техничким 98
- У свакодневном животу и сличним областима 98
- Деце јер се могу загушити 99
- Домашаја деце млађе од 8 година чишћење и 99
- Захтева може довести до оштећења уређаја и 99
- Имовине или повреде 99
- Надзора 99
- Нема промене или подешавања за производ 99
- I пре прве употребе 100
- Ii операција 100
- Ready for sky технологија вам омогућава да користите истоимену софтверску 100
- Коришћење уређаја 100
- Кухињски тајмер 100
- Пре употребе проверите да ли је батерија исправно подешена на поларитет 100
- Приказ коло 100
- Стр 3 100
- Технологија спремна за небо 100
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva dnk 101
- Iii чишћење и одржавање 101
- Iv пре него што контактирате 101
- Nor prt rou srb pol rus gre tur ukr kaz 101
- Skyscales rs 741s e 101
- V гаранција производа 101
- Искључивање звучних сигнала 101
- Немојте користити абразивне или раствараче на бази средстава за чишћење 101
- Препоручује се уклањање батерије ако се ваге не користе дуго времена чувати 101
- Сервисни центар 101
- Склопљени уређај на сувом вентилираном месту далеко од грејних уређаја и 101
- Водич одређује оквир за повратак и рециклирање кориштених уређаја који се 102
- Еколошки прихватљива рециклажа рециклажа електричне и 102
- Старији кућни апарати не би требали бити одложени заједно са другим кућним 102
- In podobnih področjih uporabe za industrijsko 103
- Izhajajo iz uporabe izdelka na način ki je v naspro 103
- Jalec glej tehnične specifikacije ali tablico z ratingom 103
- Let in zgoraj in osebe z zmanjšano telesno sen 103
- Ne potopite aparata v vodo ali drugo tekočino 103
- Pomembni zaščitni ukrepi 103
- Proizvajalec ni odgovoren za morebitne napake ki 103
- Proizvajalec ni odgovoren za morebitne posledice 103
- Ta naprava se lahko uporablja za otroke stare od 103
- Uporabite samo vrsto baterij ki jih priporoča proizva 103
- Uporabo ali kakršno koli drugo zlorabo se bo štelo 103
- Upoštevajte postopke čiščenja kot je opisano v tem 103
- Zijo ali navodila v zvezi z uporabo naprave na 103
- Zorno ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkan 103
- Če tega ne storite se lahko naprava pokvari 103
- Ko to povzroči škodo ali poškodbo naprave in 104
- Oblaščeni storitveni center če tega ne storite lah 104
- Premoženja 104
- Spremembe ali prilagoditve izdelka niso dovoljene 104
- Vse servisne in popravila bi moral izvajati po 104
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor bgr fin hun lva dnk 105
- I pred prvo uporabo 105
- Ii operacija 105
- Nor prt rou 105
- Prikaz shema 105
- Privzeta merska enota je gram g kazalnik s pritiskom na gumb unit lahko 105
- Skyscales rs 741s e 105
- Svn rus gre tur ukr kaz 105
- Tehnologija ready for sky 105
- Uporaba naprave 105
- Časomerilnik kuhinje 105
- Centrommerilo 106
- Iii čiščenje in vzdrževanje 106
- Iv preden stopite v stik s servisnim 106
- Ne uporabljajte čistil na osnovi abraziva ali topila kovinskih spužev itd platformo 106
- Onemogočanje zvočnih signalov 106
- V garancija za izdelek 106
- Använd endast den typ av batterier som rekom 108
- Följ rengöringsrutinerna som beskrivs i denna 108
- Sätt som strider mot de tekniska standarderna 108
- Viktiga skyddsåtgärder 108
- Villkor om detta inträffar ska tillverkaren inte 108
- Inga ändringar eller justeringar av produkten är 109
- Och egendom eller personskador 109
- Tillåtna alla service och reparationsarbeten ska 109
- Utföras av ett auktoriserat servicecenter underlå 109
- Utom räckhåll för barn eftersom de kan kvävas på dem 109
- Apparaten används 110
- Display schema 110
- I före första användning 110
- Ii drift 110
- Kök timer 110
- Ready for sky teknik 110
- Unit knapp val av måttenhet aktivera inaktivera signaler inställning av 110
- Iii rengöring och underhåll 111
- Iv innan du kontaktar service center 111
- V produktgaranti 111
- Koristite samo vrstu baterije koju preporučuje pro 113
- Kućinu nepoštivanje ovog zahtjeva može 113
- Mjestima kako biste spriječili neispravnost aparata 113
- Nemojte uranjati uređaj u vodu ili drugu te 113
- Slijedite upute za čišćenje u ovom korisničkom 113
- Uređaj ne koristite na otvorenom ili na vlažnim 113
- Uzrokovati kvar uređaja 113
- Važno jamstvo 113
- Za uporabu u neindustrijskim svrhama u svakodnev 113
- Može uzrokovati oštećenje uređaja i imovine ili 114
- Nisu dopuštene promjene ili prilagodbe proizvodu 114
- Ozljede 114
- Svi servisni i servisni radovi moraju obaviti ovla šteni servisni centar nepoštivanje ovog zahtjeva 114
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe rus ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus hrv tur ukr kaz 115
- I prije prve uporabe 115
- Ii operacija 115
- Kuhinjski timer 115
- Skyscales rs 741s e 115
- Stranica 3 115
- Tehnologija ready for sky 115
- Uporaba uređaja 115
- Дисплей shema 115
- Centra 116
- Iii čišćenje i održavanje 116
- Isključivanje zvučnih signala 116
- Iv prije kontaktiranja servisnog 116
- Kuhinjski vage i mobilni 116
- Niste izvršili preporučeni 116
- Pokrenite aplikaciju ready for sky na 116
- Standardgarantin är 1 år ytterligare ett år med gratis service 116
- Uređaj se automat 116
- Uređaji su udaljeni ili su 116
- V jamstvo za proizvode 116
- Za isključivanje zvučnih signala tijekom rada uređaja pritisnite i držite gumb unit 116
- Используйте только элемент питания соответ 118
- Меры безопасности 118
- Ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком 118
- Стью существует опасность выхода из строя 118
- Вис центра непрофессионально выполненная 119
- Внимание запрещено использование 119
- Запрещены самостоятельный ремонт прибора 119
- Очистка и обслуживание устройства не должны 119
- Прибора при любых неисправностях 119
- Работа может привести к поломке прибора 119
- Тельно специалистом авторизованного сер 119
- I перед началом использования 120
- Ii эксплуатация прибора 120
- Дисплей схема 120
- Использование прибора 120
- Кухонный таймер 120
- Положите продукт в емкость на дисплее весов отобразится значение веса 120
- Стр 3 120
- Технология ready for sky 120
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe rus ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre rus ukr kaz 121
- Iii уход за прибором 121
- Iv перед обращением в сервис центр 121
- Skyscales rs 741s e 121
- Нажмите кнопку на дисплее загорится индикатор таймера и значение 121
- Отключение звуковых сигналов 121
- После установки значения для последнего символа и нажатия кнопки 121
- V гарантийные обязательства 122
- Данный прибор помечен в соответствии с европейской директивой 2012 19 eu 122
- Ра необходимо производить в соответствии с местной программой по 122
- Використання приладу в цілях що відрізняються 123
- Даний електроприлад призначений для викори 123
- Дження спричинені недотриманням вимог щодо 123
- Забороняється занурювати корпус прила ду у воду та будь які рідини 123
- Заходи безпеки 123
- Падку виробник не несе відповідальності за 123
- Повідного типу про тип елементів живлення 123
- Подібних умовах непромислової експлуатації 123
- Проінструктовано стосовно безпечного викори 123
- Тися в квартирах заміських будинках або в інших 123
- Будова моделі схема 124
- Заборонено самостійний ремонт приладу або 124
- Комплектація 124
- Ку пов язану з його використанням діти не 124
- Ладу має здійснюватися винятково фахівцем 124
- Може бути небезпечним для дітей небезпека 124
- Стор 3 124
- Тей до 8 років очищення й обслуговування 124
- Технічні характеристики 124
- Увага заборонено використання приладу за будьяких несправностей 124
- Функції доступні при використанні програми ready for sky 124
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ukr lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 125
- I перед початком використання 125
- Ii експлуатація приладу 125
- Skyscales rs 741s e 125
- Використання приладу 125
- Дисплей схема 125
- Кухонний таймер 125
- Покладіть продукт у ємкість на дисплеї ваг відобразиться значення ваги 125
- Стор 3 125
- Технологія ready for sky 125
- Iii догляд за приладом 126
- Iv перед зверненням до сервіс центру 126
- Вимкнення звукових сигналів 126
- Для вимкнення звукових сигналів під час роботи приладу натисніть і утримуйте 126
- Засобами металевими щітками тощо очищуйте платформу ваг вологою м якою 126
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ukr lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 127
- Skyscales rs 741s e 127
- V гарантійні зобов язання 127
- Ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу серійний номер складається з 13 127
- Утилізацію упаковки посібника користувача а також самого приладу 127
- Алады құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген 128
- Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз ас 128
- Және ылғалдылығы жоғары орынжайларда зат 128
- Пайдаланыңыз қоректендіру элементтерінің үлгісін техникалық сипаттамаларданнемесе 128
- Сақтану шаралары 128
- Шеленетін мақсаттарда пайдалану пайдалану 128
- Қатысты нұсқау алып оны пайдаланумен бай ланысты қауіпті сезсе ғана қолдануға болады 128
- Үйлерде мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез 128
- Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе 129
- Ақауларда пайдалануға тыйым салынады 129
- Лалар үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз құрылғыны 129
- Назар аударыңыз аспапты кез келген 129
- Орам материалы үлдір пенопласт және т б 129
- Тазалау мен оған қызмет көрсету ересектердің 129
- Тарылу қаупі бар орамды балалардың қолы 129
- I пайдалана бастау алдында 130
- Ii құралды пайдалану 130
- Ready for sky технологиясы 130
- Ас үй таймері 130
- Дисплей 130
- Мобильдік қондырғымен қосылуға мүмкін құрылғылардың тізімін ашып 130
- Пайдаланылатын құралдар 130
- Сурет 3 бет 130
- Iii аспапты күту 131
- Iv сервис орталыққа жолығар 131
- Алдында 131
- V кепілдікті міндеттемелер 132
- Бұйым сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі егер сату күнін анықтау 132
- Бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады осы кепілдік бұйымның 132
- Дарламаға сәйкес іске асыру қажет қоршаған ортаға қамқорлық 132
- Кәдеге жаратылуын қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағ 132
- Пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған жөнделмеген бұзылмаған 132
- Пайдаланған ескі құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс 132
- Сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді осы кепілдік тек бұйым 132
Похожие устройства
- Redmond SkyWaterHeat 502S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyCoffee M1525S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyCoffee M1519S Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-PM388 Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-M38 Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-M291 Руководство по эксплуатации
- Redmond RCG-M1611 Руководство по эксплуатации
- Redmond RMC-250E Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M808P Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M817D Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M825P Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M811D Руководство по эксплуатации
- Family Silver Line 3004 Руководство по эксплуатации
- Electrolux EFP-W-1200URLS Руководство по эксплуатации
- Redmond RHB-2964 Руководство по эксплуатации
- Volle VLS-1C Руководство по эксплуатации
- Volle VLH-6016 Руководство по эксплуатации
- Volle VLS-600-WHG Руководство по эксплуатации
- Volle VLS-600-SSG Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1264 Руководство по эксплуатации