![Nespresso Essenza Mini C30 [16/21] Hävittäminen ja ympäristönsuojelu утилизация и охрана окружающей среды](/img/pdf.png)
Nespresso Essenza Mini C30 [16/21] Hävittäminen ja ympäristönsuojelu утилизация и охрана окружающей среды
![Nespresso Essenza Mini C30 [16/21] Hävittäminen ja ympäristönsuojelu утилизация и охрана окружающей среды](/views2/2004181/page16/bg10.png)
FI
64
RU
Vianmääritys / Устранение неисправностей
Ei merkkivaloa. - Tarkista pistorasia, pistoke, jännite ja sulake. Jos ongelmia
ilmenee, soita Nespresso Clubiin.
Ei kahvia eikä vettä. - Ensimmäinen käyttökerta: täytä vesisäiliö lämpimällä vedellä
(maks. 55 °C) ja käytä kahvinkeitintä sivun 58 ohjeiden
mukaisesti.
- Vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö.
- Suorita kalkinpoisto, jos tarpeen; lue kalkinpoistokappale.
Kahvia tulee hyvin hitaasti. - Virtausnopeus riippuu kahvityypistä.
- Suorita kalkinpoisto, jos tarpeen; lue kalkinpoistokappale.
Kahvi ei ole riittävän kuumaa. - Esilämmitä kuppi.
- Suorita kalkinpoisto tarvittaessa.
Kapselialue vuotaa
(vettä kapselisäiliössä).
- Aseta kapseli oikein. Jos keitin vuotaa, soita Nespresso Clubiin.
Valot vilkkuvat
epäsäännöllisesti.
- Lähetä laite korjattavaksi tai soita Nespresso Clubiin.
koneesta ei tule kahvia, vain
vettä (vaikka koneessa on
kapseli).
- Jos ongelmia ilmenee, soita Nespresso Clubiin.
Hävittäminen ja ympäristönsuojelu / Утилизация и охрана окружающей среды
Tämä laite noudattaa EU-direktiiviä 2012/19/EC. Pakkausmateriaalit ja laite sisältävät
kierrätettäviä materiaaleja. Laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan
ottaa talteen tai kierrättää. Jäljelle jääneiden jätemateriaalien lajittelu eri tyyppeihin
auttaa arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä. Vie laite keräyspisteeseen. Lisätietoa
hävittämisestä saa paikallisviranomaisilta.
Voit lukea lisää Nespresson kestävän kehityksen strategiasta osoitteesta
http://www.nespresso.com/positive/fi/fi#!/sustainability
Данная кофемашина соответствует директиве EU Directive 2012/19/EC.
Упаковочный материал и кофемашина содержат материалы, которые могут быть
вторично переработаны. Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые
могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых
отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья. Оставьте вашу
кофемашину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации от
ваших местных властей. Узнать больше о программе утилизации Nespresso Вы
можете на сайте www.nespresso.com/positive
Не горит индикатор. - Проверьте подключение к сети: розетку,
напряжение, предохранитель. При возникновении
проблем позвоните в Клуб Nespresso.
Нет подачи кофе и/или
воды.
- Первое использование: заполните резервуар
для воды теплой водой (макс. 55°C) и действуйте
согласно инструкциям на стр. 58.
- Резервуар для воды пуст. Заполните резервуар
для воды.
- При необходимости удалите накипь; см. раздел
«Очистка от накипи».
Слабый ток кофе.
- Ток кофе зависит от его сорта.
- Если необходима очистка от накипи; см. раздел
«Очистка от накипи».
Кофе недостаточно горячий. - Подогрейте чашку.
- Удалите накипь при необходимости.
Протечка через контейнер
(вода в контейнере).
- Правильно установите капсулу . При протечке
позвоните в Клуб Nespresso.
Мигание с нерегулярными
интервалами.
- Отправьте прибор в ремонт или позвоните в
Клуб Nespresso.
Нет кофе (течет только вода
(несмотря на вставленную
капсулу).
- В случае проблем, позвоните в Клуб Nespresso.
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_Z2.indb 64 18.05.17 11:50
Содержание
- Käyttöopas руководство по эксплуатации 3
- Pakkauksen sisältö содержимое упаковки 3
- Sisältö обзор 3
- Varoitus kun näet tämän merkin lue turvallisuusohjeet välttääksesi mahdolliset vaikeudet ja vauriot 3
- Внимание если вы видите этот знак обратитесь к инструкции по мерам предосторожности во избежание возможных травм и повреждений 3
- Turvaohjeet 4
- Меры предосторожности 4
- Меры предосторожности 6
- Меры предосторожности 8
- C30 технические характеристики c30 tekniset tiedot 9
- Kahvipainikkeet espresso ja lungo 9
- Kahvisuutin 9
- Kapselisäiliö 5 6 kapselille 9
- Kone yleisesti обзор кофемашины 9
- Tippa alusta 9
- Tippa astia 9
- Tipparitilä 9
- Vesisäiliö ja kansi 9
- Ensimmäinen käyttökerta tai kun konetta ei ole käytetty pitkään aikaan первое использование или после длительного периода неиспользования 10
- Kahvin valmistus приготовление кофе 10
- Lue turvallisuusohjeet ensin välttyäksesi hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaaralta 10
- Внимание в первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска смертельного поражения электрическим током или пожара 10
- Kahvin valmistus приготовление кофе 11
- Veden määrän ohjelmoiminen su hacminin programlanmasi 11
- Älä koskaan nosta vipua käytön aikana ja noudata turvallisuusohjeita välttyäksesi vahingoilta laitetta käyttäessäsi 11
- Никогда не поднимайте рычаг во время работы кофемашины обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности перед началом эксплуатации 11
- Energiansäästötila режим экономии энергии 12
- Tehdasasetusten palauttaminen возврат к заводским настройкам 12
- Hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaara älä koskaan upota laitetta tai mitään sen osaa veteen muista irrottaa kahvinkeitin pistorasiasta ennen puhdistamista älä käytä mitään voimakkaita tai liuottavia puhdistusaineita älä käytä teräviä esineitä harjoja tai hankaavia tuotteita älä pese astianpesukoneessa 13
- Kalkinpoisto очистка от накипи 13
- Kalkinpoistoliuos voi olla haitallista vältä sen joutumista silmiin iholle ja pinnoille seuraavassa taulukossa ilmoitetaan miten usein kalkinpoisto tulee veden kovuuden perusteella suorittaa jotta keitin toimisi optimaalisesti jos sinulla on muuta kysyttävää kalkinpoistosta ota yhteys nespresso clubiin 13
- Puhdistaminen очистка 13
- Жидкость для очистки от накипи может быть опасна избегайте контакта с глазами кожей и 13
- Поверхностями материалов следующая таблица поможет вам определить регулярность очистки от накипи если у вас возникнут дополнительные вопросы относительно очистки от накипи обратитесь в клуб nespresso 13
- Риск поражения электрическим током никогда не погружайте кофемашину или ее части в воду перед очисткой убедитесь что кофемашина отключена от сети не используйте агрессивные чистящие средства или чистящие средства на основе растворителей не рекомендуется использовать острые предметы щетки или абразивные средства не допускается мойка в посудомоечной машине 13
- Kalkinpoisto очистка от накипи 14
- Ennen käyttämättömyysaikaa ja suojaamiseksi jäätymiseltä tai ennen korjausta 15
- Järjestelmän tyhjentäminen 15
- Опустошение системы 15
- Aseta kapseli oikein jos keitin vuotaa soita nespresso clubiin 16
- Ei kahvia eikä vettä ensimmäinen käyttökerta täytä vesisäiliö lämpimällä vedellä 16
- Ei merkkivaloa tarkista pistorasia pistoke jännite ja sulake jos ongelmia 16
- Hävittäminen ja ympäristönsuojelu утилизация и охрана окружающей среды 16
- Ilmenee soita nespresso clubiin 16
- Jos ongelmia ilmenee soita nespresso clubiin 16
- Kahvi ei ole riittävän kuumaa esilämmitä kuppi 16
- Kahvia tulee hyvin hitaasti virtausnopeus riippuu kahvityypistä 16
- Kapselialue vuotaa vettä kapselisäiliössä 16
- Koneesta ei tule kahvia vain vettä vaikka koneessa on kapseli 16
- Lähetä laite korjattavaksi tai soita nespresso clubiin 16
- Maks 55 c ja käytä kahvinkeitintä sivun 58 ohjeiden mukaisesti 16
- Suorita kalkinpoisto jos tarpeen lue kalkinpoistokappale 16
- Suorita kalkinpoisto tarvittaessa 16
- Tämä laite noudattaa eu direktiiviä 2012 19 ec pakkausmateriaalit ja laite sisältävät kierrätettäviä materiaaleja laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää jäljelle jääneiden jätemateriaalien lajittelu eri tyyppeihin auttaa arvokkaiden raaka aineiden kierrätystä vie laite keräyspisteeseen lisätietoa hävittämisestä saa paikallisviranomaisilta 16
- Valot vilkkuvat epäsäännöllisesti 16
- Vesisäiliö on tyhjä täytä vesisäiliö 16
- Vianmääritys устранение неисправностей 16
- Voit lukea lisää nespresson kestävän kehityksen strategiasta osoitteesta http www nespresso com positive fi fi sustainability 16
- Ota yhteyttä nespresso clubiin контакты клуба nespresso 17
- Rajoitettu takuu 17
- Условия гарантии 17
- Jaminan 18
- Kontak nespresso club 18
- Essenza mini 21
Похожие устройства
- Nespresso EN 500.W Руководство по эксплуатации
- Nobo Viking NFK4S15 Руководство по эксплуатации
- Nobo Viking NFK4S12 Руководство по эксплуатации
- Nobo Viking NFK4S07 Руководство по эксплуатации
- Nobo Viking NFK4S05 Руководство по эксплуатации
- Nobo Viking NFK2S10 Руководство по эксплуатации
- Nobo Viking NFK2S07 Руководство по эксплуатации
- Nobo Viking NFK2S05 Руководство по эксплуатации
- Nespresso Citiz C113 Руководство по эксплуатации
- Mie E5 Руководство по эксплуатации
- Mie C3 New Руководство по эксплуатации
- Mie Pulito Vapore Non Stop Руководство по эксплуатации
- Miele HM16-83 Руководство по эксплуатации
- Miele PUR98W EDST Руководство по эксплуатации
- Miele DA6698W HVBR Havana Руководство по эксплуатации
- Miele PM1210 (EL) Руководство по эксплуатации
- Miele SGDA3 Complete C3 PowerLine Руководство по эксплуатации
- Miele Scout RX2 Home Vision SLQL0 Руководство по эксплуатации
- Miele SBAD3 Classic C1 Parquet Руководство по эксплуатации
- Miele SBCD3 Classic C1 Allergy Руководство по эксплуатации