![Fulgor Milano FDW 9093 [36/136] Instruções para o utilizador](/img/pdf.png)
Fulgor Milano FDW 9093 [36/136] Instruções para o utilizador
![Fulgor Milano FDW 9093 [36/136] Instruções para o utilizador](/views2/2005885/page36/bg24.png)
Instruções para o utilizador
2
1. Descrição dos comandos
1.1 O painel superior
Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão
reunidos no painel superior. As operações para ligar, programar, desligar
a máquina, etc., só podem ser feitas com a porta aberta.
1
TECLA DE LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO
Pressionando esta tecla, a máquina passa a receber alimentação eléctrica.
2
LÂMPADAS DE PROGRAMA SELECCIONADO
A lâmpada acesa indica o programa seleccionado e a presença de
possíveis enguiços (soluções para as anomalias de funcionamento).
3
BOTÃO DE SELECÇÃO PROGRAMAS
Pressionando este botão repetidas vezes, é possível seleccionar o
programa desejado.
4
INDICADOR DE REGULAÇÃO DE DUREZA DA ÁGUA ACTIVADA
A lâmpada de controle a piscar indica que a máquina está no modo
“regulação de dureza da água”.
LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE SAL
Se o símbolo estiver presente, a lâmpada de controle acesa indica
a falta do sal regenerador.
5
LÂMPADA DE CONTROLE DE FALTA DE ABRILHANTADOR
(A lâmpada de controle acesa indica que falta abrilhantador na máquina.
6
BOTÃO DA OPÇÃO ENERSAVE + OPÇÃO SUPLEMENTAR
(consulte o parágrafo “OPÇÕES SUPLEMENTARES”)
7 LÂMPADA PILOTO OPÇÃO ENERSAVE
8
BOTÃO DE PROGRAMAS SPEED + OPÇÃO SUPPEMENTAR
(consulte o parágrafo “OPÇÕES SUPLEMENTARES”)
O botão comanda a selecção dos programas suplementares.
Com a pressão deste botão é possível activar um dos programas quick
time (ver a tabela).
9
LÂMPADA PILOTO DOS PROGRAMAS SPEED
A lâmpada piloto acesa indica que será executado um dos programas
quick time.
Содержание
- Indice 3
- Descripción de los mandos 4
- Ei panel superior 4
- Instrucciones para el usuario 4
- Instrucciones para el usuario 5
- Instrucciones para el usuario 6
- Concluye con un enjuague antibacteriano adicional que garantiza una ulterior reducción de las bacterias aún presentes en caso de que durante esta fase del programa la temperatura no se mantenga constante debido por ejemplo a la apertura de la puerta o a interrupción de la energía los testigos de programas centellearán para indicar que la acción antibacteriana no queda garantizada importante léase la tabla notas y referencias en las siguientes páginas 7
- El programa 7
- Instrucciones para el usuario 7
- Si la puerta del lavavajillas está abierta o mal cerrada no podrá si la puerta del lavavajillas está abierta o mal cerrada no podrá comenzar el ciclo de lavado 7
- Importante léase la tabla notas y referencias en las siguientes páginas 8
- Instrucciones para el usuario 8
- Programas rápidos 8
- Si la puerta del lavavajillas está abierta o mal cerrada no podrá si la puerta del lavavajillas está abierta o mal cerrada no podrá comenzar el ciclo de lavado 8
- Instrucciones para el usuario 9
- Referencias a la etiqueta energía presente en el lavavajillas 9
- Instrucciones para el usuario 10
- Programas de lavado 10
- Instrucciones para el usuario 11
- Instrucciones para el usuario 12
- Instrucciones para el usuario 13
- Instrucciones para el uso 14
- Instrucciones para el usuario 14
- Uso del descalcificador de agua 14
- Instrucciones para el usuario 15
- Instrucciones para el usuario 16
- Uso del dispensador de abrillantador y detergente 16
- Instrucciones para el usuario 17
- Instrucciones para el usuario 18
- Advertencias y consejos generales 19
- Antes de proceder al lavado con el lavavajillas por primera vez lea detenidamente las siguientes sugerencias sobre el tipo de vajilla a lavar y la forma de colocarla dentro de la máquina por lo general no existen límites para el lavado de la vajilla de uso doméstico pero en algunos casos es oportuno tener en cuenta las características de la misma antes de colocar la vajilla en los cestos elimine los residuos grandes de comida como huesos espinas etc que pueden obstruir el filtro y provocar daños en la bomba de lavado 19
- El lavado previo de la vajilla bajo el agua corriente antes de colocarla el lavado previo de la vajilla bajo el agua corriente antes de colocarla en los cestos representa un desperdicio inútil de agua la correcta colocación de la vajilla asegurará buenos resultados de lavado 19
- Instrucciones para el usuario 19
- La introducción de detergente incluso líquido en el depósito del la introducción de detergente incluso líquido en el depósito del abrillantador puede perjudicar el lavavajillas de forma irreversible 19
- Ponga en remojo cacerolas y sartenes que tengan residuos quemados de comida en el fondo para que se despeguen sin dificultad luego colóquelas en el cesto inferior 19
- Instrucciones para el usuario 20
- Instrucciones para el usuario 21
- Uso de los cestos 21
- Instrucciones para el usuario 22
- Instrucciones para el usuario 23
- Cesto portacubiertos superior 24
- El cesto está destinado a contener los cubiertos que deberán colocarse en los respectivos alojamientos además de utensilios largos a colocar longitudinalmente la extracción de cajón facilita la carga pero también es posible extraerlo por completo respecto de las guías de deslizamiento quitando para ello sus elementos de fijación tal como se ilustra en la figura prestar mucha atención al reposicionamiento de los elementos de fijación a fin de evitar que el cesto se salga accidentalmente de las guías 24
- Instrucciones para el usuario 24
- Instrucciones para el usuario 25
- Instrucciones para el usuario 26
- Instrucciones para el usuario 27
- Advertencias y consejos generales 28
- Instrucciones para el usuario 28
- Limpieza y mantenimiento 28
- Instrucciones para el usuario 29
- Instrucciones para el usuario 30
- Instrucciones para el usuario 31
- Instrucciones para el usuario 32
- Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento 32
- Instrucciones para el usuario 33
- Instrucciones para el usuario 34
- Sumário 35
- Botão da opção enersave opção suplementar consulte o parágrafo opções suplementares 36
- Descrição dos comandos 36
- Instruções para o utilizador 36
- Lâmpada piloto opção enersave 36
- O painel superior 36
- Todos os comandos e os controles da máquina de lavar louça estão reunidos no painel superior as operações para ligar programar desligar a máquina etc só podem ser feitas com a porta aberta 36
- Botão de atraso do programa 37
- Botão de meia carga 37
- Display de informações 37
- Duração prevista do programa duração prevista do programa sim 37
- Informações exibidas 37
- Instruções para o utilizador 37
- Início atrasado 1 24 horas 37
- Lâmpada de controle da opção produtos 37
- Lâmpada de controle de meia carga 37
- Mensagem de error 37
- Multifunções 37
- Nota nota os símbolos e a estética são indicativos e podem diferir em função do modelo ou da versão de máquina de lavar louça adquirida 37
- Tempo residual do programa sim 37
- Instruções para o utilizador 38
- Instruções para o utilizador 39
- Importante consulte a tabela notas e referências nas próximas páginas 40
- Instruções para o utilizador 40
- Programas rapidos 40
- Se a porta da máquina de lavar louça não tiver sido fechada ou o tiver sido fechada de modo não correcto o ciclo de lavagem não terá início 40
- Instruções para o utilizador 41
- Referências à energy label fornecida com a máquina de lavar louça 41
- Instruções para o utilizador 42
- Programas de lavagem 42
- Instruções para o utilizador 43
- Instruções para o utilizador 44
- Instruções para o utilizador 45
- Instruções para o uso 46
- Instruções para o utilizador 46
- Uso do produto para abrandar a água 46
- Instruções para o utilizador 47
- Instruções para o utilizador 48
- Uso do distribuidor do abrilhantador e detergente 48
- Instruções para o utilizador 49
- Instruções para o utilizador 50
- Advertências e conselhos gerais 51
- Instruções para o utilizador 51
- Instruções para o utilizador 52
- Instruções para o utilizador 53
- Uso dos cestos 53
- Instruções para o utilizador 54
- Instruções para o utilizador 55
- Instruções para o utilizador 56
- Instruções para o utilizador 57
- Instruções para o utilizador 58
- Instruções para o utilizador 59
- Advertências e conselhos gerais 60
- Antes de efectuar a manutenção do aparelho desligue a ficha ou corte a tensão por intermédio do dispositivo de interrupção omnipolar 60
- Instruções para o utilizador 60
- Limpeza e manutenção 60
- Instruções para o utilizador 61
- Instruções para o utilizador 62
- Instruções para o utilizador 63
- Instruções para o utilizador 64
- Soluções para as anomalias de funcionamento 64
- Instruções para o utilizador 65
- Instruções para o utilizador 66
- Оглавление 67
- Описание прибора и программы мойки ____________________ 2 2 инструкции по применению ____________________________ 13 3 чистка и обслуживание ________________________________ 27 4 исправление неисправностей в работе __________________ 31 67
- Инструкции для пользователя 68
- Описание прибора и программы мойки 68
- Панель управления 68
- Инструкции для пользователя 69
- Индикатор выполняемой программы 70
- Инструкции для пользователя 70
- Только в некоторых моделях во время выполнения программы под правым углом двери на пол проецируется мигающее световое пятно в конце программы пятно выключается для снижения энергопотребеления в режиме ожидания 70
- Инструкции для пользователя 71
- Повышает до 70 c температуру последнего горячего полоскания чтобы обеспечить дополнительное снижение количества бактерий если во время выполнения программы температура не сохраняется напр ввиду открытия дверцы или же отключения электропитания индикаторы программ будут мигать сообщая что противобактериальное действие не гарантируется важно прочтите таблицу примечания и ссылки на последующих страницах 71
- Программ 71
- Важно прочтите таблицу примечания и ссылки на последующих страницах 72
- Дополнительные дополнительные программ 72
- Инструкции для пользователя 72
- Инструкции для пользователя 73
- Ссылки на energy label для посудомоечной машины 73
- Инструкции для пользователя 74
- Программы мойки 74
- Инструкции для пользователя 75
- Инструкции для пользователя 76
- Инструкции для пользователя 77
- Инструкции для пользователя 78
- Спустя 5 минут бездействия цикл мойки завершен прерван был выбран но не запущен для снижения расхода энергии посудомоечная машина переходит в состояние ожидания в этом состоянии сигналы посудомоечной машины при помощи индикаторов или дисплея в зависимости от моделей отображаются более медленно 1 вспышка через каждые 5 секунд 78
- Экономия энергии 78
- Инструкции для пользователя 79
- Инструкции по применению 79
- Использование смягчителя воды 79
- Инструкции для пользователя 80
- Запросите сведения касающиеся степени жесткости воды в водоснабжающей организации после выполненной регулировки или отображения настройки достаточно не нажимать кнопку несколько секунд после чего посудомоечная машина автоматически вернется в обычное состояние выйдя из режима регулировки 81
- Инструкции для пользователя 81
- Использование дозатора ополаскивателя и моющего средства 81
- Инструкции для пользователя 82
- Инструкции для пользователя 83
- Инструкции для пользователя 84
- Общие положения и рекомендации по безопасности 84
- Инструкции для пользователя 85
- Инструкции для пользователя 86
- Использование корзин 86
- Някои модели са оборудвани с поставки за кош отдолу това подобрява процеса на сушене на чиниите поставките се доставят в чантата с аксесоари за да ги използвате просто ги монтирайте на място както е показано 86
- Поставки за кош отдолу 86
- Если держатели нижней корзины являются опускающимися то их рекомендуется опускать для облегчения загрузки 87
- Инструкции для пользователя 87
- Примеры загрузки с большой степенью загрязненности 87
- Инструкции для пользователя 88
- Инструкции для пользователя 89
- Инструкции для пользователя 90
- Примеры загрузки 90
- Инструкции для пользователя 91
- Версия 92
- Извлечением в двух положениях выдвиньте обе направляющие корзины снимите ограничители отстегнув их как показано на рисунке извлеките корзину inserire nella guida la coppia di ruote superiore o inferiore secondo la regolazione desiderata верните ограничители в исходное положение левая и правая стороны корзины должны всегда устанавливаться на одну и ту же высоту 92
- Инструкции для пользователя 92
- Опустите корзину разблокировав ее потянув рычаг разблокирования 2 92
- Регулируемы 92
- Инструкции для пользователя 93
- Предупреждения и общие рекомендации 93
- Чистка и обслуживание 93
- Инструкции для пользователя 94
- Инструкции для пользователя 95
- Инструкции для пользователя 96
- Инструкции для пользователя 97
- Исправление неисправностей в работе 97
- Инструкции для пользователя 98
- Инструкции для пользователя 99
- Spis tre ś ci 100
- Górny panel 101
- Instrukcja obsługi 101
- Opis elementów sterowania 101
- Wszystkie elementy sterowania zmywarki umieszczono na górnym panelu procedury wł ą czania programowania wył ą czania itp mog ą by ć wykonywane tylko przy otwartych drzwiach zmywarki 101
- Instrukcja obsługi 102
- Komunikat bł ę du 102
- Opó ź niony start 1 24 godzin 102
- Planowany czas trwania programu planowany czas trwania programu tak 102
- Pozostały czas trwania programu tak 102
- Uwaga symbole i oznaczenia s ą orientacyjne i mog ą si ę ró ż ni ć w zale ż no ś ci od modelu lub wersji zakupionej zmywarki 102
- Wy ś wietlana informacja 102
- Instrukcja obsługi 103
- Instrukcja obsługi 104
- Instrukcja obsługi 105
- Je je ś li drzwi zmywarki nie zostały zamkni ę te lub zostały zamkni ę te nieprawidłowo cykl zmywania nie rozpocznie si ę 105
- Programy szybkiego obja ś nienia dotycz ą ce działaj ą cych trybów patrz odpowiednia sekcja 105
- Wa ż ne przeczyta ć tabel ę uwagi i odniesienia na nast ę pnych stronach 105
- Efektywność energetyczna towarzyszącej 106
- Instrukcja obsługi 106
- Klasa efektywności suszenia określona według skali od 106
- Odniesienia do etykiety energy label 106
- Zmywarce 106
- Instrukcja obsługi 107
- Programy zmywania 107
- Instrukcja obsługi 108
- Instrukcja obsługi 109
- Instrukcja obsługi 110
- Instrukcja obsługi 111
- Instrukcje eksploatacji 111
- Korzystanie z systemu zmi ę kczania wody 111
- Instrukcja obsługi 112
- Instrukcja obsługi 113
- U ż ywanie pojemników na ś rodek wspomagaj ą cy płukanie i detergent 113
- Instrukcja obsługi 114
- Instrukcja obsługi 115
- Instrukcja obsługi 116
- Ogólne ostrze ż enia i zalecenia 116
- Instrukcja obsługi 117
- Instrukcja obsługi 118
- U ż ywanie koszy 118
- Instrukcja obsługi 119
- Instrukcja obsługi 120
- Instrukcja obsługi 121
- Jest jego kompletne wyj ę cie z prowadnic zdejmuj ą c elementy blokuj ą ce zgodnie z rysunkiem 121
- Kosz jest przeznaczony na sztu ć ce umieszczane w odpowiednich 121
- Poziomo oraz małe przedmioty 121
- Prowadnic 121
- Instrukcja obsługi 122
- Instrukcja obsługi 123
- Instrukcja obsługi 124
- Czyszczenie i konserwacja 125
- Instrukcja obsługi 125
- Ogólne ostrze ż enia i zalecenia 125
- Instrukcja obsługi 126
- Instrukcja obsługi 127
- Instrukcja obsługi 128
- Instrukcja obsługi 129
- Rozwi ą zywanie problemów 129
- Instrukcja obsługi 130
- Instrukcja obsługi 131
- Fulgor milan 136
Похожие устройства
- Fulgor Milano CHDD 9010 RC X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FDW 82102 Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FPH 5114 TC BK Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FWC 4522 TC X Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FWC 4522 TC WH Руководство по эксплуатации
- Fulgor Milano FWC 4522 TC ME Руководство по эксплуатации
- Саратов 106 Руководство по эксплуатации
- ОАО КЗХ БИРЮСА БИРЮСА 200VZ Руководство по эксплуатации
- ОАО КЗХ БИРЮСА БИРЮСА 170KX Руководство по эксплуатации
- Аксион М 31.03 Руководство по эксплуатации
- Белоснежка XPB4000S Руководство по эксплуатации
- Аксион М 25.02 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 331.41 S Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 330.41 S Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 005.41 S Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain ECJ-745 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CR-19R Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain DS-15TВ Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain BH-338M Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain BH-339M Руководство по эксплуатации