![Thomas Sky XT Aqua-Box (788591) [27/60] Spray extraction](/img/pdf.png)
Thomas Sky XT Aqua-Box (788591) [27/60] Spray extraction
![Thomas Sky XT Aqua-Box (788591) [27/60] Spray extraction](/views2/2005923/page27/bg1b.png)
Connect the spray tube using the quick-action coupling on the
appliance.
To do this, hold the connector. Gently insert it into the quick-action
coupling of the suction port until you hear it latch into place.
Püskürtme hortumunun vakum hortumuna tutturulması
Püskürtme hortumunu, vakum hortumundaki tutma klipsleri ile vakum
hortumuna tutturun. Klipsleri tüm uzunluk boyunca eşit aralıklarla
dağıtarak klipsleyin.
Spray extraction
GB
Connect the correct end of the telescopic wand to the handle of the
suction hose and connect the spray nozzle to the telescopic wand.
Fasten the two clips for the spray tube to the telescopic wand. Clip
the spray tube into the clips.
Latch the spray lever on the handle.
To do this, push the plastic ribs on the spray lever into the recess on the
handle. Make sure the spray lever is correctly locked (see marking).
Close the spray tube of the spray nozzle using the quick-action
coupling on the handle.
To do this, hold the free end of the spray tube of the spray nozzle. Place
this on the stop valve of the spray lever. Lock it by turning the bayonet
catch to the right.
If using the upholstery spray nozzle*, connect this directly to the
handle of the suction hose.
Connect the spray lever as described above.
*) Depending on model
Teleskopik boruyu uygun tarafından vakum hortumunun tutamağı-
na ve zemin yıkama başlığını da teleskopik boruya bağlayın.
Püskürtme borusunun iki tutma klipsini teleskopik boruya tespit
edin. Püskürtme borusunu tutma klipsine takın.
Püskürtme kolunu tutamağa oturtun.
Bunun için püskürtme kolunun plastik kanatçığını tutamakta bulunan
girintiye sürün. Püskürtme kolunun doğru olarak kilitlenmesine dikkat
edin (işaretine bakın).
Zemin yıkama başlığının püskürtme borusunu hızlı kaplin üzerinden
tutamağa bağlayın.
Bunun için zemin yıkama başlığının serbest ucunu tutun. Bunu püs-
kürtme kolunun kilitleme valfına yerleştirin. Bayonet kilidi sağa doğru
döndürerek kilitleyin.
Yıkama
Döşeme yıkama başlığı kullanıldığında*, bunu doğrudan vakum
hortumunun tutamağına bağlayın.
Püskürtme kolunu yukarıda açıklandığı gibi bağlayın.
*) modele bağlı
TR
»click«
27THOMAS XT THOMAS XT
Содержание
- Вітаємо вас 2
- Зміст 2
- Мы поздравляем вас 2
- Оглавление 2
- Congratulations 3
- Contents 3
- I çindekiler dizini 3
- Tebrikler 3
- Використання за призначенням 4
- Использование по назначению 4
- Amacına uygun kullanım 5
- Intended use 5
- Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли связанные с этим опасности следите за тем чтобы дети не играли с прибором очистку и повседневное обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых 6
- Указания по технике безопасности 6
- Вказівки з техніки безпеки 7
- Цей пристрій дозволено використовувати дітям від 8 років та особам з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями недоліком досвіду та або знань лише в тому випадку якщо за ними здійснюється нагляд якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та зрозуміли існуючі небезпеки не дозволяйте дітям гратися з пристроєм дітям без нагляду дорослих заборонено очищати та обслуговувати пристрій 7
- Safety instructions 8
- This appliance can be used by children from 8 years of age as well as by persons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dangers involved do not allow children play with the appliance cleaning and user maintenance should not be performed by children without su pervision 8
- Bu cihaz 8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar tarafından ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri kısıtlı olan veya dene yimleri ve veya bilgileri eksik olan kişiler tarafından sadece denetim altında veya cihazın güvenli olarak kullanılmasını öğ rettikten ve kullanım sonucu oluşabilecek tehlikeleri anladıktan sonra kullanılabilir çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım ço cuklar tarafından sadece denetim altında yapılabilir 9
- Güvenlik uyarıları 9
- Ваш пылесос thomas xt 10
- Ваш пылесос thomas xt 11
- Сіздің thomas xt шаңсорғышыңыз 11
- Your thomas xt 12
- Thomas xt niz 13
- Your thomas xt 13
- Поводження з пристроєм під час сухого прибирання 14
- Порядок выполнения сухой уборки 14
- Сухая уборка 14
- Сухе прибирання 14
- Dry vacuuming 15
- Dry vacuuming procedure 15
- Kuru temizleme koşulları 15
- Kuru temizlik 15
- Сухая уборка 16
- Сухе прибирання 16
- Dry vacuuming 17
- Kuru temizlik 17
- Сухая уборка 18
- Сухе прибирання 18
- Dry vacuuming 19
- Kuru temizlik 19
- Сухая уборка 20
- Сухе прибирання 20
- Dry vacuuming 21
- Kuru temizlik 21
- Сухая уборка 22
- Сухе прибирання 22
- Dry vacuuming 23
- Kuru temizlik 23
- Влажная уборка 24
- Вологе прибирання 24
- Поводження з пристроєм під час вологого прибиран ня пульверизаційне очищення 24
- Порядок выполнения влажной уборки пульверизаци онная очистка 24
- Spray extraction 25
- Wet vacuuming spray extraction operation 25
- Yıkama 25
- Yıkama koşulları püskürtmeli 25
- Влажная уборка 26
- Вологе прибирання 26
- Spray extraction 27
- Yıkama 27
- 8 l max 30 c 28
- Влажная уборка 28
- Вологе прибирання 28
- Spray extraction 29
- Yıkama 29
- Влажная уборка 30
- Вологе прибирання 30
- Spray extraction 31
- Yıkama 31
- Влажная уборка 32
- Вологе прибирання 32
- Spray extraction 33
- Yıkama 33
- Збір рідини 34
- Поводження з пристроєм під час збору рідини 34
- Порядок выполнения сбора жидкостей 34
- Сбор жидкостей 34
- Wet vacuuming 35
- Wet vacuuming procedure 35
- Yaş temizleme 35
- Yaş temizleme koşulları 35
- Очистка 36
- Очищення 36
- Cleaning 37
- Temizlik 37
- Очистка 38
- Очищення 38
- Cleaning 39
- Temizlik 39
- Очистка 40
- Очищення 40
- Cleaning 41
- Temizlik 41
- Очистка 42
- Очищення 42
- Cleaning 43
- Temizlik 43
- Техническое обслуживание 44
- Технічне обслуговування 44
- Bakım 45
- Maintenance 45
- Техническое обслуживание 46
- Технічне обслуговування 46
- Bakım 47
- Maintenance 47
- Возможности использования 48
- Можливості використання 49
- Options for use 50
- Kullanma olanakları 51
- Устранение неисправностей 52
- Усунення несправностей 53
- Troubleshooting 54
- Hata giderilmesi 55
- Гарантия 56
- Служба сервиса 56
- Технические данные моделей 56
- Указания по утилизации 56
- Указания по утилизации служба сервиса гарантия 56
- Вказівки з утилізації 57
- Вказівки з утилізації сервісна служба гарантія 57
- Гарантія 57
- Сервісна служба 57
- Технічні характеристики моделей 57
- Customer service 58
- Information on disposal 58
- Information on disposal customer service warranty 58
- Technical data 58
- Warranty 58
- Atık toplama uyarısı 59
- Atık toplama uyarısı müşteri hizmetleri garanti 59
- Garanti 59
- Modelleri için teknik bilgiler 59
- Müşteri hizmetleri 59
- Ga 10 15 60
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 60
- Www robert thomas net 60
- Служба сервиса қызмет көрсету орталығы after sales service addresses müşteri hizme 60
Похожие устройства
- Tefal TT330D30 Руководство по эксплуатации
- Tefal SV6020 Руководство по эксплуатации
- Tefal PP1114 Руководство по эксплуатации
- Tefal KI270D30 Руководство по эксплуатации
- Smeg SF4800VA1 Руководство по эксплуатации
- Tefal GV8959 Руководство по эксплуатации
- Tefal GV6733 Руководство по эксплуатации
- Tefal GV6725 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV9788 Ultimate Anti-calc Руководство по эксплуатации
- Tefal FV9727 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV9726 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV5654 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV5630 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV9755 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV5545 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV4961 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV4950 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV4887 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV3962E0 Руководство по эксплуатации
- Tefal BM7100S6 Руководство по эксплуатации