![Samsung Galaxy A5 (SM-A520F) [51/140] Горячая клавиша для перехода в режим всплывающего окна](/img/pdf.png)
Samsung Galaxy A5 (SM-A520F) [51/140] Горячая клавиша для перехода в режим всплывающего окна
![Samsung Galaxy A5 (SM-A520F) [51/140] Горячая клавиша для перехода в режим всплывающего окна](/views2/2007034/page51/bg33.png)
Движения и эргономичные функции
51
Горячая клавиша для перехода в режим всплывающего окна
1
Выберите на экране приложений то приложение, которое хотите использовать во
всплывающем окне, и запустите его.
2
Проведите по диагонали вниз от любого конца верхнего края. Приложение будет
отображаться во всплывающем окне.
•
Чтобы активировать эту функцию, откройте экран приложений, нажмите
Настройки
→
Несколько окон
и установите флажок
Режим всплывающего окна
.
•
Некоторые приложения не поддерживают эту функцию.
Запуск всплывающих окон на разделенном экране в режиме «Несколько
окон»
1
На разделенном экране в режиме «Несколько окон» коснитесь окна приложения, чтобы
запустить его во всплывающем окне.
2
Коснитесь и удерживайте круг между окнами приложений. Выбранное приложение
запустится во всплывающем окне.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Движения и эргономичные функции 2
- Начало работы 2
- Основные сведения об устройстве 2
- Персонализация 2
- Подключение к сети 2
- Прочтите перед использованием 2
- Содержание 2
- Галерея 3
- Камера 3
- Контакты 3
- Подключение к другим устройствам 3
- Полезные приложения и функции 3
- Помощник по безопасности 3
- Содержание 3
- Сообщения и электронная почта 3
- Телефон 3
- Настройки 4
- Содержание 4
- Управление устройством и данными 4
- Устранение неполадок 4
- Прочтите перед использованием 5
- Мен 6
- Настройк 6
- Об устройств 6
- Обозначения используемые в данном руководстве 6
- Прочтите перед использованием 6
- Комплект поставки 7
- Начало работы 7
- Внешний вид устройства 8
- Начало работы 8
- S voic 9
- Кнопки 9
- Начало работы 9
- Использование sim или usim карты и аккумулятора 10
- Начало работы 10
- Установка sim или usim карты 10
- Начало работы 11
- Начало работы 12
- Начало работы 13
- Извлечение sim или usim карты 14
- Начало работы 14
- Активация карты sim или usim 15
- Изменение имени и значка карты sim или usim 15
- Использование двух sim карт или usim карты модели с двумя sim картами 15
- Начало работы 15
- Переключение между картами 15
- Зарядка аккумулятора 16
- Начало работы 16
- Начало работы 17
- Снижение потребления электроэнергии 17
- Использование карты памяти 18
- Начало работы 18
- Установка карты памяти 18
- Начало работы 19
- Включение и выключение устройства 20
- Извлечение карты памяти 20
- Начало работы 20
- Форматирование карты памяти 20
- Блокировка и разблокировка экрана 21
- Начало работы 21
- Перезагрузка устройства 21
- Касание 22
- Основные сведения об устройстве 22
- Сенсорный экран 22
- Двойное касание 23
- Нажатие и удерживание 23
- Основные сведения об устройстве 23
- Перетаскивание 23
- Основные сведения об устройстве 24
- Прокрутка 24
- Увеличение и уменьшение масштаба 24
- Главный экран 25
- Интерфейс главного экрана 25
- Основные сведения об устройстве 25
- Брифинг flipboar 26
- Брифинг flipboard 26
- Настройки экран 26
- Начать чтени 26
- Основные сведения об устройстве 26
- Параметры главного экрана 26
- Мен 27
- Основные сведения об устройстве 27
- Экран приложений 27
- Значки состояния 28
- Основные сведения об устройстве 28
- Основные сведения об устройстве 29
- Панели уведомлений и быстрых настроек 29
- Панель уведомлений 29
- Затем нажмите нужный элемент и удерживая его перетащите в другое место 30
- Изменение порядка размещения кнопок быстрых настроек 30
- На панели уведомлений вы можете воспользоваться следующими функциями 30
- Основные сведения об устройстве 30
- Чтобы изменить порядок расположения кнопок быстрых настроек на панели уведомлений нажмите кнопку 30
- Bluetoot 31
- Screen mirrorin 31
- Автономн режи 31
- Без звук 31
- Боковая панел 31
- Вибраци 31
- Геоданны 31
- Зву 31
- Макс экономи 31
- Моб точ доступ 31
- Мобил данны 31
- Несколько око 31
- Основные сведения об устройстве 31
- Панель быстрых настроек 31
- Поворот экран 31
- Galaxy apps 32
- Закрытие приложения 32
- Запуск приложений 32
- Основные сведения об устройстве 32
- Установка и удаление приложений 32
- Установка приложений 32
- Play маркет 33
- Включение приложений 33
- Основные сведения об устройстве 33
- Удаление или отключение приложений 33
- Управление приложениями 33
- Установка приложений 33
- Ввод текста 34
- Изменение размера клавиатуры 34
- Изменение языка ввода 34
- Основные сведения об устройстве 34
- Раскладка клавиатуры 34
- Дополнительные возможности клавиатуры 35
- Основные сведения об устройстве 35
- Копирование и вставка текста 36
- Основные сведения об устройстве 36
- Screenshot 37
- Альбо 37
- Галере 37
- Мои файл 37
- Мои файлы 37
- Основные сведения об устройстве 37
- Снимок экрана 37
- Основные сведения об устройстве 38
- Функция энергосбережения 38
- Экстремальное энергосбережение 38
- Энергосбережение 38
- Настройк 39
- Основные сведения об устройстве 39
- Просмотр справки 39
- Справк 39
- Мобильные данные 40
- Подключение к сети 40
- Мобильная точка доступа 41
- Модем и точка доступа 41
- О функциях модема и мобильных точек доступа 41
- Подключение к сети 41
- Bluetooth модем 42
- Usb модем 42
- Подключение к сети 42
- Движения и жесты 43
- Движения и эргономичные функции 43
- Смарт уведомления 43
- Выкл звук пауза 44
- Движения и эргономичные функции 44
- Закрытие экрана ладонью 44
- Перевертывание устройства 44
- Screenshot 45
- Альбо 45
- Галере 45
- Движения и жест 45
- Движения и эргономичные функции 45
- Настройк 45
- Снимок экрана ладонь 45
- Снимок экрана ладонью 45
- Движения и эргономичные функции 46
- Несколько окон 46
- О режиме несколько окон 46
- Раздельные экраны в многоэкранном режиме 46
- Движения и эргономичные функции 47
- Запуск приложений из списка недавно использованных приложений в режиме несколько окон 47
- Создание комбинации окон в режиме несколько окон 47
- Возможности режима несколько окон 48
- Движения и эргономичные функции 48
- Изменение размера окна 48
- Всплывающие окна в многоэкранном режиме 49
- Движения и эргономичные функции 49
- Движения и эргономичные функции 50
- Перемещение всплывающих окон 50
- Горячая клавиша для перехода в режим всплывающего окна 51
- Движения и эргономичные функции 51
- Запуск всплывающих окон на разделенном экране в режиме несколько окон 51
- Движения и эргономичные функции 52
- Уменьшение размера экрана 52
- Управление одной рукой 52
- Боковая панель клавиш 53
- Ввод одной рукой 53
- Движения и эргономичные функции 53
- Повышение чувствительности сенсорного экрана 53
- Персонализация 54
- Управление главным экраном 54
- Управление главным экраном и экраном приложений 54
- Изменение способа сортировки 55
- Перемещение элементов 55
- Персонализация 55
- Скрытие приложений 55
- Создание папок 55
- Управление панелями 55
- Управление экраном приложений 55
- Изменение мелодий вызова 56
- Настройка обоев и мелодий вызова 56
- Персонализация 56
- Установка обоев 56
- Pin код 57
- Изменение способа блокировки экрана 57
- Пароль 57
- Персонализация 57
- Рисунок 57
- Защита содержимого 58
- О приватном режиме 58
- Персонализация 58
- Приватный режим 58
- Просмотр скрытого контента 59
- Простой режим 59
- Управление ярлыками 59
- Использование samsung smart switch 60
- Использование резервных учетных записей 60
- Передача данных с предыдущего устройства 60
- Приложение smart switch mobile 60
- Добавление учетных записей 61
- Использование samsung kies 61
- Настройка учетных записей 61
- Приложение smart switch для пк 61
- Удаление учетных записей 61
- Выполнение вызовов 62
- Телефон 62
- Выполнение вызовов из журнала вызовов или списка контактов 63
- Жесты для вызовов и sm 63
- Журна 63
- Избранно 63
- Клавиатур 63
- Контакт 63
- Настройк 63
- Телефон 63
- Входящие вызовы 64
- Международные вызовы 64
- Ответ на вызов 64
- Отклонение вызова 64
- Пропущенные вызовы 64
- Телефон 64
- Во время видеовызова 65
- Во время голосового вызова 65
- Возможности во время вызовов 65
- Телефон 65
- Добавление контактов 66
- Добавление контактов вручную 66
- Импорт и экспорт контактов 66
- Контакты 66
- Перемещение контактов с других устройств 66
- Добавление ярлыков контактов на главный экран 67
- Контакты 67
- Поиск контактов 67
- Отправка сообщений 68
- Сообщения 68
- Сообщения и электронная почта 68
- Просмотр входящих сообщений 69
- Сообщения и электронная почта 69
- E mail 70
- Настройка учетных записей электронной почты 70
- Отправка сообщений электронной почты 70
- Сообщения и электронная почта 70
- Выберите нужную учетную запись электронной почты после чего начнется загрузка новых сообщений чтобы загрузить новые сообщения вручную коснитесь значка 71
- Выберите приложение 71
- Коснитесь значка 71
- Коснитесь сообщения для просмотра 71
- На экране приложений 71
- Сообщения и электронная почта 71
- Чтение сообщений электронной почты 71
- Камера 72
- Основные функции съемки 72
- Фото и видеосъемка 72
- Включение камеры при заблокированном экране 73
- Камер 73
- Камера 73
- Настройк 73
- Экран блокировк 73
- Ярлык камер 73
- Авто 74
- Автопортрет 74
- Камера 74
- Режимы съемки 74
- Широкоформатный автопортрет 74
- Авто сэлфи 75
- Камера 75
- Панорама 75
- Gif анимация 76
- Загрузка режимов съемки 76
- Камера 76
- Ночь 76
- Управление режимами съемки 76
- Баланс белог 77
- Значение экспозици 77
- Камер 77
- Камера 77
- Матричный 77
- Нажмите для съемк 77
- Настройки камеры 77
- Размер виде 77
- Режим запис 77
- Режимы измерени 77
- Ретуш 77
- Сэлфи ладонь 77
- Точечны 77
- Центровзвеш 77
- Геотег 78
- Дополнительные сведени 78
- Камера 78
- Клавиша громкост 78
- Место хранени 78
- Местоположени 78
- Обзор изображ виде 78
- Сброс настрое 78
- Сетк 78
- Сохр переверн изобр 78
- Управление голосо 78
- Галере 79
- Галерея 79
- Просмотр содержимого на устройстве 79
- Галерея 80
- Доступ к содержимому на ближайших устройствах 80
- Просмотр содержимого с других устройств 80
- Включение экстренного режима 81
- Об экстренном режиме 81
- Помощник по безопасности 81
- Экстренный режим 81
- Выключение экстренного режима 82
- Добавление основных контактов 82
- Настройка сообщений о помощи 82
- О сообщениях с просьбой о помощи 82
- Отправка сообщений о помощи 82
- Помощник по безопасности 82
- Просьба о помощи 82
- S finder 83
- S planner 83
- Полезные приложения и функции 83
- Создание событий или задач 83
- Полезные приложения и функции 84
- Синхронизация событий и задач с вашими учетными записями 84
- S voice 85
- Выбор языка 85
- Вызов s voice в режиме ожидания 85
- О приложении s voice 85
- Полезные приложения и функции 85
- Приложение s voice 85
- Введение 86
- Изменение команды на пробуждение 86
- Интернет 86
- Обзор веб страниц 86
- Включение конфиденциального режима 87
- Выключение конфиденциального режима 87
- Изменение настроек безопасности 87
- Конфиденциальный режим 87
- Полезные приложения и функции 87
- Музыка 88
- Полезные приложения и функции 88
- Прослушивание музыки 88
- Воспроизведение музыки с других устройств 89
- Доступ к музыкальным файлам на ближайших устройствах 89
- Доступ к музыкальным файлам на зарегистрированном устройстве 89
- Полезные приложения и функции 89
- Видео 90
- Полезные приложения и функции 90
- Просмотр видеозаписей 90
- Воспроизведение видеозаписей с других устройств 91
- Доступ к видеофайлам на ближайших устройствах 91
- Доступ к видеофайлам на зарегистрированных устройствах 91
- Полезные приложения и функции 91
- Будильник 92
- Выключение сигнала 92
- Полезные приложения и функции 92
- Удаление сигнала 92
- Установка сигналов 92
- Часы 92
- Мировое время 93
- Полезные приложения и функции 93
- Секундомер 93
- Таймер 93
- Удаление часов 93
- Установка часов 93
- Заметки 94
- Калькулятор 94
- Поиск заметок 94
- Полезные приложения и функции 94
- Создание заметок 94
- Запись голосовых заметок 95
- Звукозапись 95
- Полезные приложения и функции 95
- Dropbox 96
- Полезные приложения и функции 96
- Прослушивание голосовых заметок 96
- Flipboar 97
- Flipboard 97
- Полезные приложения и функции 97
- Прослушивание fm радио 97
- Ради 97
- Радио 97
- Поис 98
- Поиск радиостанций 98
- Полезные приложения и функции 98
- Ради 98
- Станци 98
- Chrome 99
- Google 99
- Play марке 99
- Play музыка 99
- Play фильмы 99
- Карты 99
- Полезные приложения и функции 99
- Приложения google 99
- Google 100
- Hangouts 100
- Play игры 100
- Play книги 100
- Play марке 100
- Play пресса 100
- Youtube 100
- Голосовой поиск 100
- Диск 100
- Полезные приложения и функции 100
- Фото 100
- Bluetooth 101
- О технологии bluetooth 101
- Подключение к другим устройствам 101
- Подключение к другим устройствам bluetooth 101
- Отправка и получение данных 102
- Отправка изображения 102
- Подключение к другим устройствам 102
- Получение изображения 102
- Wi fi direct 103
- О wi fi direct 103
- Подключение к другим устройствам 103
- Удаление сопряжения устройств bluetooth 103
- Завершение подключения к устройству 104
- Отправка и получение данных 104
- Отправка изображения 104
- Подключение к другим устройствам 104
- Получение изображения 104
- Nfc в моделях с поддержкой nfc 105
- О технологии nfc 105
- Подключение к другим устройствам 105
- Функция nfc 105
- Отправка данных 106
- Подключение к другим устройствам 106
- Покупки с помощью функции nfc 106
- S beam в моделях с поддержкой nfc 107
- Подключение к другим устройствам 107
- Быстрое подкл 108
- О функции быстрое подключение 108
- Повторный поиск устройств 108
- Подключение к другим устройствам 108
- Screen mirroring 109
- О функции screen mirroring 109
- Обмен содержимым 109
- Подключение к другим устройствам 109
- Подключение к другим устройствам 110
- Просмотр контента на телевизоре 110
- Добавление плагинов принтера 111
- Мобильная печать 111
- Печать содержимого 111
- Подключение к другим устройствам 111
- Подключение к принтеру 111
- Беспроводное обновление 112
- Обновление с помощью программы samsung kies 112
- Обновление устройства 112
- Управление устройством и данными 112
- Обмен файлами между устройством и компьютером 113
- Подключение в качестве устройства мультимедиа 113
- Подключение с помощью программы samsung kies 113
- Управление устройством и данными 113
- Резервное копирование и восстановление данных 114
- Сброс настроек устройства 114
- Управление устройством и данными 114
- Учетная запись google 114
- Учетная запись samsung 114
- Быстрые параметры 115
- Настройки 115
- О меню настроек 115
- Подключения 115
- Bluetooth 116
- Настройка политики спящего режима для wi fi 116
- Настройки 116
- Bluetooth моде 117
- Usb моде 117
- Автономный режи 117
- Автономный режим 117
- Использование данны 117
- Использование данных 117
- Мобильная точка доступ 117
- Мобильные данны 117
- Мобильные точки доступ 117
- Модем и точка доступ 117
- Модем и точка доступа 117
- Настройки 117
- Ограничение мобильных данны 117
- Ограничить фоновые данны 117
- Показать использование wi f 117
- Nfc в моделях с поддержкой nfc 118
- Nfc и общий доступ 118
- Геоданные 118
- Диспетчер sim карт модели с двумя sim картами 118
- Настройки 118
- Screen mirroring 119
- Загрузить 119
- Имя устройств 119
- Настройки 119
- Отклоненные устройств 119
- Печать 119
- Платеж прикосновение 119
- Прием файлов с других устройст 119
- Разрешенные устройств 119
- Содержимое для отправк 119
- Устройства поблизости 119
- Другие сети 120
- Звуки и уведомления 120
- Мобильные сети 120
- Настройки 120
- Устройство 120
- Вибраци 121
- Главный экра 121
- Главный экран и экран блокировк 121
- Мелодии звонк 121
- Мелодия звонк 121
- Мелодия уведомлени 121
- Настройки 121
- Обо 121
- Окно s vie 121
- Поворот экран 121
- Размер шрифт 121
- Смарт отключени 121
- Стиль шрифт 121
- Тайм аут экран 121
- Уведомлени 121
- Управление одной руко 121
- Шриф 121
- Экран блокировк 121
- Экран и обо 121
- Экран и обои 121
- Яркост 121
- Автонастр яркости экран 122
- Адаптивный диспле 122
- Блокировка экран 122
- Двойные час 122
- Настройки 122
- Основно 122
- Повысить чувствительност 122
- Погод 122
- Подсветка клави 122
- Показать сведени 122
- Показывать часы и дат 122
- Размер часо 122
- Режим экран 122
- Сведения о владельц 122
- Текст справк 122
- Фильм amole 122
- Фото amole 122
- Экран блокировк 122
- Экран блокировки 122
- Экранная заставк 122
- Эффект при разблокировк 122
- Ярлык камер 122
- Виде 123
- Выкл звук пауз 123
- Движения и жест 123
- Движения и жесты 123
- Мои файл 123
- Настройки 123
- Несколько око 123
- Несколько окон 123
- Откр в разделенном окн 123
- Открыть в другом окн 123
- Панель уведомлени 123
- Панель уведомлений 123
- Режим всплывающего окн 123
- Смарт уведомлени 123
- Снимок экрана ладонь 123
- Тем 123
- Темы 123
- Архивация и сброс 124
- Мои настройки 124
- Настройки 124
- Облачное хранилище 124
- Простой режим 124
- Учетные записи 124
- Talkbac 125
- Быстрый ввод с клавиатур 125
- Жесты увеличени 125
- Зрени 125
- Как работает изучение касание 125
- Напоминание об уведомлени 125
- Настройк 125
- Настройка цвет 125
- Настройки 125
- Негати 125
- Озвучивание пароле 125
- Отключить все звук 125
- Параметры tt 125
- Размер шрифт 125
- Слу 125
- Специальные возможност 125
- Специальные возможности 125
- Темный экра 125
- Уведомление вспышко 125
- Ярлык спец возможносте 125
- Баланс звук 126
- Вспомогательное мен 126
- Задержка нажатия и удержани 126
- Контроль взаимодействи 126
- Моно зву 126
- Нарушение координации и взаимодействи 126
- Настройки 126
- Ответ и завершение вызово 126
- Параметры доступ 126
- Приватный режи 126
- Приватный режим 126
- Прямой досту 126
- Режим однократного нажати 126
- Специальные возможност 126
- Субтитры googl 126
- Субтитры samsun 126
- Услуг 126
- Клавиатура samsung 127
- Настройки 127
- По умолчанию 127
- Система 127
- Язык 127
- Язык и ввод 127
- Вибраци 128
- Голосовой ввод google 128
- Дополнительные функци 128
- Зву 128
- Настройки 128
- Непрерывный вво 128
- Параметры tts 128
- Предпочитаемый модуль tt 128
- Прослушать приме 128
- Просмотр символо 128
- Распознавание речи офлай 128
- Сброс параметро 128
- Скорость указателя 128
- Темп реч 128
- Управление курсоро 128
- Цензур 128
- Чтение уведомлений 128
- Язык 128
- Язык по умолчани 128
- Sos сообщени 129
- Автоопредел час пояс 129
- Автоопределение времен 129
- Выберите часовой поя 129
- Дата и врем 129
- Дата и время 129
- Настройки 129
- Помощник по безопасност 129
- Помощник по безопасности 129
- Установить врем 129
- Установить дат 129
- Часовой форма 129
- Экстренные контакт 129
- Экстренный режи 129
- Автоматическая разблокировк 130
- Аксессуар 130
- Аксессуары 130
- Батаре 130
- Батарея 130
- Выберите нужные элемент 130
- Настройки 130
- Обои окна s vie 130
- Отображать в процента 130
- Экстремальное энергосбережени 130
- Энергосбережени 130
- Администраторы устройств 131
- Безопасност 131
- Безопасность 131
- Зашифровать устройств 131
- Настройки 131
- Неизвестные источник 131
- Оповещ о смене sim карт 131
- Памят 131
- Память 131
- Удаленное управлени 131
- Шифрование sd карт 131
- Блокировка sim карт 132
- Блокировка активаци 132
- Доверенные учетные данны 132
- Изменить pin код si 132
- Настройки 132
- Об устройств 132
- Об устройстве 132
- Отображать парол 132
- Отправлять отчеты о безопасност 132
- Перейти на веб сай 132
- Политики безопасност 132
- Справк 132
- Справка 132
- Тип хранилищ 132
- Удалить учетные данны 132
- Установить из памят 132
- Диспетчер приложени 133
- Диспетчер приложений 133
- Настройки 133
- Настройки приложени 133
- Настройки приложения 133
- Приложения 133
- Стандартные приложени 133
- Стандартные приложения 133
- На дисплее устройства отображаются сообщения с ошибками сети или сервиса 134
- При включении устройства или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов 134
- Устранение неполадок 134
- Устройство не включается 134
- Перезагрузка устройства 135
- Принудительная перезагрузка 135
- Сброс устройства 135
- Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касания 135
- Устранение неполадок 135
- Устройство зависает или возникла критическая ошибка 135
- Во время вызова звучит эхо 136
- Значок аккумулятора пуст 136
- Невозможно выполнить или принять вызов 136
- Собеседники не слышат меня во время разговора 136
- Устранение неполадок 136
- Часто пропадает сигнал сотовой сети или подключение к интернету либо качество звука становится низким 136
- Аккумулятор не заряжается при использовании одобренных зарядных устройств samsung 137
- Аккумулятор разряжается быстрее чем обычно 137
- При включении камеры появляются сообщения об ошибке 137
- Устранение неполадок 137
- Устройство нагревается 137
- Качество снимка ниже чем при предварительном просмотре 138
- Не удается обнаружить bluetooth устройство 138
- При попытке открыть мультимедийный файл появляются сообщения об ошибке 138
- Устранение неполадок 138
- Вокруг внешней части корпуса устройства есть небольшой люфт 139
- Не удается подключить устройство к компьютеру 139
- Устранение неполадок 139
- Устройство не может определить мое текущее местонахождение 139
- Хранившиеся на устройстве данные утеряны 139
- Авторские права 140
- Товарные знаки 140
Похожие устройства
- Philips D1202B Руководство по эксплуатации
- Philips D1201B Руководство по эксплуатации
- Philips D4501 Руководство по эксплуатации
- Philips D 1251 Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy A3 (SM-A320F) Руководство по эксплуатации
- Philips E 180 Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TS2350RUJ Руководство по эксплуатации
- Panasonic KX-TPA60RUB Руководство по эксплуатации
- Philips E103 Руководство по эксплуатации
- Keneksi HELIOSй Руководство по эксплуатации
- Haier W757 Руководство по эксплуатации
- Haier W627 Руководство по эксплуатации
- Gigaset C530A Руководство по эксплуатации
- HTC Desire 820G Руководство по эксплуатации
- Fly FS454 Руководство по эксплуатации
- BBK BKD-810RU Руководство по эксплуатации
- Asus ZenFone Go ZB500KL 16Gb Руководство по эксплуатации
- Asus ZenFone Go ZB500KG 8Gb Руководство по эксплуатации
- Asus ZenFone Go ZB450KL 8Gb Руководство по эксплуатации
- Fly FS406 Руководство по эксплуатации