![Casio GP-310 BK [28/79] Как играть под оркестровую запись с помощью функции фортепиано с оркестром режим исполнение](/img/pdf.png)
Casio GP-310 BK [28/79] Как играть под оркестровую запись с помощью функции фортепиано с оркестром режим исполнение
![Casio GP-310 BK [28/79] Как играть под оркестровую запись с помощью функции фортепиано с оркестром режим исполнение](/views2/2008332/page28/bg1c.png)
RU-26
Пользование встроенными композициями (для фортепианно с оркестром, из фонотеки)
3.
С помощью кнопки «CONCERT PLAY»
войти в режим «Прослушивание»
(«LISTEN»).
• При нажатии на кнопку «CONCERT PLAY»
происходит переключение между режимами, как
показано ниже.
4.
Для воспроизведения в замедленном
темпе (80 %) нажать на кнопку
«METRONOME»; должна появиться
индикация «SLOW».
• Для восстановления первоначального темпа
нажать на кнопку «METRONOME» еще раз так,
чтобы индикацию «SLOW» удалить.
5.
Для включения воспроизведения нажать
на кнопку /k.
• Подробнее об этих действиях (воспроизведение,
приостановка, прокрутка, воспроизведение с
повтором между точками A и B и т. п.) см. в
разделе «Включение и остановка
воспроизведения» главы «Действия, общие для
всех режимов» (стр. RU-8).
• Подробнее о возвращении на начальную экранную
страницу см. в разделе «О начальной экранной
странице» (стр. RU-8).
• При необходимости громкость воспроизведения
регулируется. Подробне о регулировании
громкости см. в подразделе «Как отрегулировать
громкость воспроизведения композиции для
фортепиано с оркестром» на стр. RU-27.
1.
Выполнить действия 1 и 2 из подраздела
«Как прослушать композицию для
фортепиано с оркестром (режим
«Прослушивание»)» (стр. RU-25), чтобы
выбрать композицию.
2.
С помощью кнопки «CONCERT PLAY»
войти в режим «Исполнение».
3.
Для воспроизведения в замедленном
темпе (80 %) нажать на кнопку
«METRONOME»; должна появиться
индикация «SLOW».
• Для восстановления первоначального темпа
нажать на кнопку «METRONOME» еще раз так,
чтобы индикацию «SLOW» удалить.
4.
Нажатием на кнопку /k включить
воспроизведение.
• Подробнее об этих действиях (воспроизведение,
приостановка, прокрутка, воспроизведение с
повтором между точками A и B и т. п.) см. в
разделе «Включение и остановка
воспроизведения» главы «Действия, общие для
всех режимов» (стр. RU-8).
• В некоторых композициях при их воспроизведении
в режиме «Исполнение» минусовая партия
(которую вы будете играть на цифровом пианино)
может быть немного слышна.
5.
Начать исполнение минусовой партии на
цифровом пианино.
• Подробнее о возвращении на начальную экранную
страницу см. в разделе «О начальной экранной
странице» (стр. RU-8).
Прослушивание
(LISTEN)
Исполнение
(PLAY)
SLOW
Как играть под оркестровую запись с
помощью функции «Фортепиано с
оркестром» (режим «Исполнение»)
режим
название композиции
Содержание
- Gp 310 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Внимание 2
- Действия общие для всех 4
- Игра с применением разных 4
- Общие указания ru 4 4
- Подготовка ru 57 4
- Пользование встроенными композициями для фортепианно с оркестром из фонотеки ru 25 4
- Режимов ru 8 4
- Содержание 4
- Тембров ru 10 4
- Электропитание ru 6 4
- Midi implementation chart 5
- Демонстрационная композиция ru 30 5
- Запись и воспроизведение ru 32 5
- Неисправностей ru 66 5
- Пианино ru 40 5
- Подключение к компьютеру ru 55 5
- Поиск и устранение 5
- Приложение a 1 5
- Программирование цифрового 5
- Справочная информация ru 68 5
- Флэш накопитель usb ru 46 5
- Общие указания 6
- Аккуратно опустить крышку на место 7
- Аккуратно подтолкнуть крышку от себя к корпусу пианино так чтобы она полностью сложилась 7
- Как закрывать крышку клавиатуры 7
- Как открывать крышку клавиатуры 7
- Крышка клавиатуры 7
- Лицевая сторона 7
- Нижняя сторона 7
- Придерживая крышку обеими руками за ручки в ее передней части аккуратно ее поднять 7
- Придерживая крышку обеими руками за ручки в ее передней части потянуть ее к себе 7
- Регулирование высоты положения педалей 7
- Тыльная сторона 7
- Автовыключение 8
- Включение и выключение инструмента 8
- Электропитание 8
- Блокировка органов управления 9
- Восстановление заводских показателей настройки цифрового пианино по умолчанию 9
- Регулирование громкости 9
- Регулировка контрастности дисплея 9
- Выбор пункта параметра для изменения его значения 10
- Действия общие для всех режимов 10
- Изменение чисел и значений 10
- Как быстро прокручивать числа 10
- Как перебирать числа по порядку 10
- О начальной экранной странице 10
- Переключение настроечных экранных страниц 10
- В момент окончания нужного фрагмента точка b нажать на кнопку enter еще раз 11
- Включение и остановка воспроизведения 11
- Во время воспроизведения мелодии нажать на кнопку enter в момент начала нужного фрагмента точка a 11
- Для включения воспроизведения нажать на кнопку k 11
- Для выхода из режима воспроизведения с повтором нажать на кнопку enter 11
- Для приостановки воспроизведения нажать на кнопку k 11
- Как воспроизвести определенный фрагмент композиции с повтором 11
- Контекстные меню настройки 11
- Выбор и воспроизведение тембра 12
- Игра с применением разных тембров 12
- Перечень тембров 12
- Как выбрать тембр в перечне тембров 13
- На начальной экранной странице стр ru 8 с помощью кнопок со стрелками w и q выбрать нужный тембр 13
- Нажатием на кнопку enter включить выбранный тембр 13
- Пользование педалями цифрового пианино 13
- Функции педалей 13
- Как отрегулировать положение срабатывания педали при полунажатии 14
- Регулирование характеристик звука акустического фортепиано 15
- Тембры данного цифрового пианино обладают характеристиками которые придают им особенности звучания акустического фортепиано каждая характеристика регулируется независимо от других как показано ниже 15
- Как применить имитатор акустики зала 16
- Применение эффектов 16
- C h o r u s 17
- P o s i t i o n 17
- Для выхода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку setting 17
- Как к тембру применить хорус 17
- Нажатием на кнопку setting открыть настроечную экранную страницу 17
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать параметр chorus 17
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать параметр position 17
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать пункт effect и нажать на кнопку enter 17
- С помощью кнопок со стрелками u и i выбрать вариант имитатора акустики зала 17
- С помощью кнопок со стрелками u и i выбрать вариант хоруса 17
- С помощью кнопок со стрелками u и i выбрать место 17
- Как отрегулировать яркость звука 18
- О цифровой обработке сигнала цос 18
- Разделение клавиатуры для игры дуэтом 18
- Для выхода с настроечной экранной страницы нажать на кнопку setting 19
- Как выполнить октавный сдвиг частей клавиатуры в режиме дуэт 19
- Нажатием на кнопку setting открыть настроечную экранную страницу 19
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать одну из частей клавиатуры 19
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать пункт duet и нажать на кнопку enter 19
- С помощью кнопок со стрелками u и i войти или выйти из режима дуэт 19
- С помощью кнопок со стрелками u и i поменять величину октавного сдвига 19
- Как отрегулировать баланс громкости компонентов сдвоенного тембра 20
- Наложение двух тембров 20
- Как выполнить октавный сдвиг компонентов сдвоенного тембра 21
- Разделение клавиатуры на два тембральных регистра 21
- Выбрать тембр для правой части клавиатуры 22
- Выбрать тембр и нажать на кнопку enter 22
- Для возвращения на экранную страницу отображавшуюся перед выполнением действия 1 описанного выше нажать на кнопку exit 22
- Для отмены тембрального разделения и переключения клавиатуры на единый тембр верхний 1 нажать на кнопку layer или exit 22
- Как перепрограммировать тембральное разделение 22
- Нажать на клавишу клавиатуры 22
- Нажать на кнопку layer и не отпускать ее пока не появится показанная ниже экранная страница 22
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать вариант настройки 22
- С помощью кнопок со стрелками u и i изменить заданное значение 22
- Как включить и как отключить метроном 23
- Как запрограммировать метроном 23
- Работа с метрономом 23
- Изменение звуковысотности транспонирование настройка октавный сдвиг 24
- Изменение чувствительности клавиш к характеру касания динамической чувствительности клавиатуры 24
- Как изменить динамическую чувствительность клавиатуры 24
- Как изменять звуковысотность с шагом в полутон транспонирование 24
- Как изменить настроечную кривую растянутая настройка 25
- Подстройка настройка 25
- Изменение темперации клавиатуры 26
- Октавный сдвиг 26
- Как прослушать композицию для фортепиано с оркестром режим прослушивание 27
- Пользование встроенными композициями для фортепианно с оркестром из фонотеки 27
- Фортепиано с оркестром concert play 27
- Выполнить действия 1 и 2 из подраздела как прослушать композицию для фортепиано с оркестром режим прослушивание стр ru 25 чтобы выбрать композицию 28
- Для включения воспроизведения нажать на кнопку k 28
- Для воспроизведения в замедленном темпе 80 нажать на кнопку metronome должна появиться индикация slow 28
- Как играть под оркестровую запись с помощью функции фортепиано с оркестром режим исполнение 28
- Нажатием на кнопку k включить воспроизведение 28
- Начать исполнение минусовой партии на цифровом пианино 28
- При необходимости громкость воспроизведения регулируется подробне о регулировании громкости см в подразделе как отрегулировать громкость воспроизведения композиции для фортепиано с оркестром на стр ru 27 28
- Прослушивание listen исполнение play 28
- С помощью кнопки concert play войти в режим исполнение 28
- С помощью кнопки concert play войти в режим прослушивание listen 28
- Как воспроизвести композиции для фортепиано с оркестром полученные с помощью компьютера и т п 29
- Как отрегулировать громкость воспроизведения композиции для фортепиано с оркестром 29
- Как сохранить композиции для фортепиано с оркестром полученные с помощью компьютера и т п во флэш накопителе usb 29
- Композиции для фортепиано с оркестром полученные с помощью компьютера и т п 29
- Фонотека 29
- Для включения воспроизведения нажать на кнопку k 30
- Играйте отсутствующую партию на инструменте 30
- Как воспроизвести определенную композицию из фонотеки 30
- Как заниматься с помощью композиции из фонотеки 30
- Нажатием на кнопку k включить воспроизведение 30
- Нажать на кнопку song 30
- Подготовка 30
- С помощью кнопки song выбрать партию для воспроизведения звук которой не нужно приглушать 30
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать композицию и нажать на кнопку enter 30
- С помощью кнопок со стрелками u и i выбрать пункт music lib 30
- Воспроизведение файлов с композициями из флэш накопителя usb 31
- Как отрегулировать громкость воспроизведения файла с композицией 31
- Демонстрационная композиция 32
- Демонстрационное воспроизведение 32
- Для остановки демонстрационного вопроизведения нажать на кнопку k или exit 32
- Для переключения на другую композицию с помощью кнопок со стрелками w и q выбрать ее название и нажать на кнопку enter 32
- Одновременно нажать на кнопки concert play и song 32
- Нажать на кнопку тембра композицию для демонстрации которого нужно прослушать berlin grand hamburg grand или vienna grand и не отпускать ее пока не зазвучит первая демонстрационная мелодия этого тембра 33
- Простое действие позволяет воспроизвести демонстрационные композиции отражающие определенные особенности каждого из следующих рояльных тембров и услышать в чем их различие berlin grand hamburg grand vienna grand 33
- Сравнение рояльных тембров 33
- За убытки упущенную прибыль возникновение претензий со стороны третьих лиц в результате утраты записанных данных вызванной сбоем в работе ремонтом любой другой причиной фирма casio computer co ltd ответственности не несет 34
- Запись и воспроизведение 34
- Особенности записи 34
- Цифровое пианино позволяет записывать исполняемое на нём и воспроизводить записанное цифровое пианино имеет две функции записи midi и звукозапись это дает возможность выбирать для планируемой записи ту функцию которая больше подходит для ее выполнения 34
- Midi midi явлется сокращением английского musical instrument digital interface цифровой интерфейс музыкальных инструментов это универсальный стандарт который позволяет музыкальным инструментам компьютерам и другим устройствам независимо от их изготовителя обмениваться информацией об исполнении музыки нажатие отпускание клавиш характер касания и т п данные созданные при исполнении на клавиатуре в этом случае называют midi данными 35
- Особенности воспроизведения 35
- Подробнее о том на работу с какими форматами файлов цифровое пианино рассчитано см в подразделе типы данных применимых на цифровом пианино стр ru 48 35
- Для остановки записи нажать на кнопку k 36
- Как записать определенную дорожку композиции 36
- Нажатием на кнопку k включить запись 36
- Нажать на кнопку rec 36
- С помощью кнопки rec выбрать дорожку для записи 36
- С помощью кнопок со стрелками u и i выбрать пункт midi rec 36
- Устройство midi записи запись в память цифрового пианино 36
- Как записать вторую дорожку композиции 37
- Как запрограммировать вступительный отсчет 37
- Как воспроизвести материал из памяти цифрового пианино 38
- Как отрегулировать громкость воспроизведения композиции в формате устройства midi записи 38
- Как удалить записанные данные 38
- Вставить флэш накопитель usb в предназначенный для него порт на цифровом пианино 39
- Для остановки записи нажать на кнопку k 39
- Как записать исполнение на флэш накопитель usb 39
- Нажатием на кнопку k включить запись 39
- Нажать на кнопку rec 39
- Операция удаления выполняется нажатием на кнопку со стрелкой i 39
- С помощью кнопок со стрелками u и i выбрать пункт audio rec 39
- С помощью кнопок со стрелками u и i выбрать удаляемую дорожку и нажать на кнопку enter 39
- Устройство звукозаписи запись на флэш накопитель usb 39
- Как воспроизвести данные записанные на флэш накопитель usb 40
- Как записать исполнение во время воспроизведения композиции в формате устройства midi записи или файла с композицией 40
- Как отрегулировать громкость устройства звукозаписи 40
- Как удалить файл с выбранной композицией в формате устройства звукозаписи 41
- Задание показателей настройки 42
- Программирование цифрового пианино 42
- Индикация описание варианты дополнительную информацию см здесь 43
- Перечень параметров 43
- Программирование цифрового пианино 43
- Индикация описание варианты дополнительную информацию см здесь 44
- Программирование цифрового пианино 44
- Индикация описание варианты дополнительную информацию см здесь 45
- Программирование цифрового пианино 45
- Индикация описание варианты дополнительную информацию см здесь 46
- Программирование цифрового пианино 46
- Индикация описание варианты дополнительную информацию см здесь 47
- Программирование цифрового пианино 47
- Флэш накопитель usb 48
- Подготовка флэш накопителя usb 49
- Применимые флэш накопители usb 49
- Midi данные формат csr оригинальный формат casio в файлы этого формата к midi данным добавляются данные в фирменном стандарте casio расширение csr формат cm2 оригинальный формат casio в файлы этого формата к midi данным добавляются данные в фирменном стандарте casio расширение cm2 smf standard midi file форматы 0 и 1 стандартный формат midi файлов позволяющий обмен ими с совместимым устройством другого изготовителя расширение mid 50
- Звуковые данные формат wav стандартный формат звуковых файлов преимущественно применяемый в windows применимость этого формата требуется для воспроизведения на компьютере или портативном музыкальном проигрывателе для воспроизведения на компьютере или портативном музыкальном проигрывателе файл должен иметь формат wav расширение wav линейная икм 16 бит 44 1 кгц стерео 50
- Типы данных применимых на цифровом пианино 50
- Как вставить флэш накопитель usb 51
- Как вставлять флэш накопитель usb в цифровое пианино и как его извлекать 51
- Как извлечь флэш накопитель usb 51
- Как показано на нижеприведенной иллюстрации вставить флэш накопитель usb в предназначенный для него порт на цифровом пианино 51
- Убедиться что не происходит обмена данными и вынуть флэш накопитель usb держа его ровно 51
- Авторские права 52
- Вставить флэш накопитель usb который нужно отформатировать в предназначенный для него порт на цифровом пианино 52
- Как отформатировать флэш накопитель usb 52
- Нажать на кнопку enter 52
- Нажать на кнопку setting 52
- Операция форматирования включается нажатием на кнопку со стрелкой i 52
- Перенести файлы с композициями для воспроизведения в папку musicdat во флэш накопителе usb 52
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать пункт format 52
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать пункт usb flash и нажать на кнопку enter 52
- Сохранение стандартных файлов с композициями во флэш накопителе usb 52
- Флэш накопитель usb вставить в компьютер 52
- S a v e 53
- Вставить флэш накопитель usb в предназначенный для него порт на цифровом пианино 53
- Нажать на кнопку enter 53
- Нажать на кнопку setting 53
- Операция сохранения выполняется нажатием на кнопку со стрелкой i 53
- При необходимости с помощью кнопок со стрелками изменить название файла 53
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать пункт save и нажать на кнопку enter 53
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать пункт usb flash и нажать на кнопку enter 53
- С помощью кнопок со стрелками q и w выбрать тип файла 53
- Сохранение данных из цифрового пианино во флэш накопителе usb 53
- Загрузка данных из флэш накопителя usb в память цифрового пианино 54
- Переименование файла во флэш накопителе usb 55
- Удаление файла из флэш накопителя usb 55
- В нижеприведенной таблице приведены сообщения появляющиеся на дисплее цифрового пианино в случае сбоя при переносе данных а также возникновения ошибок иного рода для удаления сообщения об ошибке нажать на кнопку exit 56
- Индикация ошибок 56
- В музыкальном по выполнить соответствующую настройку и в качестве midi устройства выбрать casio usb midi 57
- Включить на компьютере музыкальное по из числа имеющегося в продаже 57
- Включить цифровое пианино 57
- Выключить цифровое пианино и включить компьютер 57
- Минимальные требования к компьютерной системе 57
- Подключение к компьютеру 57
- Подключение цифрового пианино к компьютеру 57
- После запуска компьютера подключить его к цифровому пианино через шнур usb из числа имеющихся в продаже 57
- Работа с midi 58
- Что такое midi 58
- Подготовка 59
- Сборка стойки 59
- А правой частью к боковой панели 60
- Боковые панели 60
- Боковые панели зафиксировать четырьмя винтами 60
- Боковых панелей 60
- Временно зафиксировать тыльную панель двумя винтами 60
- Вставить в пазы 60
- И вытянуть шнур из поперечины 60
- Которым шнур педали прикреплен к тыльной стороне поперечины 60
- Левой частью к уголку 60
- На боковой панели 60
- Отстегнуть ремешок 60
- Прикрепить к поперечине 60
- Приложить тыльную панель 60
- Тыльную панель 60
- Как подсоединить шнуры 62
- Как установить пюпитр и укрепить крючок для наушников 63
- Как закрывать крышку 64
- Как открывать крышку 64
- Медленно осторожно опустить крышку 64
- Нажимая пальцами левой руки на упор 64
- Открывание и закрывание крышки пианино 64
- Поднять крышку как показано на иллюстрации 64
- Слегка приподнять крышку 64
- Предотвращение размыкания 65
- Размещение адаптера переменного тока перед эксплуатацией 65
- Удаление c клавиатуры защитной пленки 65
- Эксплуатация адаптера переменного тока 65
- Электропитание 65
- Лицевая сторона 66
- Подключение аудиоаппаратуры усилителя 66
- Подключение наушников 66
- Режим наушники 66
- Как ввести звук с аудиоаппаратуры илл 67
- Как вывести звук на аудиоаппаратуру илл 67
- Как вывести звук на усилитель для музыкального инструмента илл 67
- Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно 67
- Поиск и устранение неисправностей 68
- Справочная информация 70
- Технические характеристики изделия 70
- Справочная информация 71
- Линии спая 72
- Музыкальный этикет 72
- Правила безопасности 72
- Правила обращения с адаптером переменного тока 72
- Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно 72
- Размещение инструмента 72
- Уход за инструментом 72
- Правила обращения с адаптером переменного тока 73
- Berlin grand четкий легкий изысканный изящный тембр особая прозрачность и резонанс усиливают красочность и красоту мелодий более всего подходит для исполнения музыки импрессионистского периода 74
- Bright несколько более яркий тембр berlin grand 74
- Bright несколько более яркий тембр hamburg grand 74
- Bright несколько более яркий тембр vienna grand 74
- Grand piano jazz рояльный тембр резонанс и звучание которого подходят для исполнения джазовой музыки 74
- Grand piano modern яркий рояльный тембр хорошо подходящий для исполнения динамичных живых композиций 74
- Grand piano rock рояльный тембр с ярким резонансом и сильной атакой подходит для рок музыки 74
- Hamburg grand мощный сильный тембр с широким диапазоном выразительности и богатым резонансом великолепно звучащий в пространстве концертного зала излюбленный тембр концертирующих пианистов из разных стран подходит для исполнений практически любого характера и практически любых музыкальных жанров 74
- Mellow несколько приглушенный тембр berlin grand 74
- Mellow несколько приглушенный тембр hamburg grand 74
- Mellow несколько приглушенный тембр vienna grand 74
- Vienna grand благодаря сочетанию мощного звучания низких струн и красивой мягкой атаки отличается широким диапазоном выразительности и богатым внушительным звуком более всего подходит для исполнения музыки классического периода 74
- Название тембра описание 74
- Перечень тембров 74
- Приложение 74
- У каждого тембра свои отличительные достоинства так что выбирать следует тембр подходящий для композиции под которую вы играете или соответствующий личным предпочтениям 74
- Приложение 75
- Список композиций в фонотеке 75
- Список композиций для фортепиано с оркестром 75
- Длительность той или иной композиции для демонстрации рояльного тембра в цифровом пианино может отличаться от длительности пьесы на которой композиция основана 76
- Приложение 76
- Список композиций для демонстрации рояльных тембров 76
- After touch 77
- Basic channel 1 16 1 16 1 16 1 16 default changed 77
- Control change 77
- Default messages altered 77
- Function transmitted recognized remarks 77
- Key s ch s 77
- Midi implementation chart 77
- Mode 3 77
- Mode mode 3 77
- Model gp 310 version 1 77
- Nh v 0 127 77
- Nh v 1 127 77
- Note number 0 127 0 127 0 127 1 true voice 77
- Note on note off 77
- Pitch bender 77
- Velocity 77
- X x x o 77
- Aux messages 78
- Clock commands 78
- Local on off all notes off active sense system reset 78
- Mode 1 omni on poly mode 3 omni off poly mode 2 omni on mono mode 4 omni off mono o yes x no 78
- O o x x 78
- Program change 78
- Remarks 78
- Song pos song sel tune 78
- System common 78
- System exclusive 78
- System real time 78
- X o o x 78
- X o x x 78
- Данный знак утилизации означает что упаковка соответствует экологическому законодательству германии 79
Похожие устройства
- Casio GP-310 WE Руководство по эксплуатации
- Casio LK-S250 Руководство по эксплуатации
- Casio CT-S200WE Руководство по эксплуатации
- Casio Celviano AP-470 BK Руководство по эксплуатации
- Casio Celviano AP-470 WE Руководство по эксплуатации
- Casio AP-270 BN Руководство по эксплуатации
- Casio CT-S200BK Руководство по эксплуатации
- Casio AP-470WE Руководство по эксплуатации
- Casio GP-510 BP Руководство по эксплуатации
- Boss KATANA-100 Руководство по эксплуатации
- Boss Katana 100 Head MKII Руководство по эксплуатации
- Boss GT-1 Руководство по эксплуатации
- Boss EQ-200 Руководство по эксплуатации
- Boss DD-8 Руководство по эксплуатации
- Boss DD-3T Руководство по эксплуатации
- Boss DD-200 Руководство по эксплуатации
- Behringer XR18 Руководство по эксплуатации
- Behringer XR4400 Руководство по эксплуатации
- Boss Katana Cabinet212 Руководство по эксплуатации
- Behringer UMC202HD Руководство по эксплуатации