![Saturn ST-FP 8086 Руководство по эксплуатации онлайн [6/22] 778583](/img/pdf.png)
Saturn ST-FP 8086 Руководство по эксплуатации онлайн [6/22] 778583
![Saturn ST-FP 8086 Руководство по эксплуатации онлайн [6/22] 778583](/views2/2010298/page6/bg6.png)
11
ПРИМЕЧАНИЯ:
· прибор предназначен только для
выжимания сока
· для получения сока не
рекомендуется использовать бананы,
поскольку они содержат малое
количество влаги
· обязательно удаляйте сердцевину
фруктов и косточки. Также удаляйте
жесткую кожицу, продукты с мягкой
кожицей следует помыть перед
переработкой
· запрещается перерабатывать орехи
и другие твёрдые продукты, так как
это может повредить фильтр
соковыжималки
· перед переработкой сою и арахис
следует замачивать в воде не менее 8
часов, также их следует
перерабатывать с равным
количеством воды
· уплотнительное кольцо должно
плотно прилегать к емкости
соковыжималки
· прибор не предназначен для
переработки продуктов, содержащих
грубую сетчатку, таких как сахарная
свекла и т.п.
4. Установите переключатель в
положение “—”. Положение “—”
отвечает вращению шнека по часовой
стрелке, положение “=” отвечает
вращению против часовой стрелки,
положение “0” – остановке. В случае
если продукт застрял между
толкателем и фильтром, установите
переключатель в положение “0” для
реверсивного вращения, чтобы
вернуть продукты назад, затем
продолжите использование.
5. Кладите продукты в загрузочную
горловину не спеша, для
проталкивания используйте
толкатель.
Примечание: не вставляйте пальцы
или другие предметы в загрузочную
горловину соковыжималки. В случае
если она заблокирована, используйте
толкатель, другой кусочек фрукта или
овоща, чтобы протолкнуть застрявшие
продукты. Если это не помогает,
выключите прибор, отсоедините его от
электросети и вычистите застрявшие
продукты.
6. После использования установите
переключатель в положение “0” и
отключите прибор от электросети.
Удалите остатки продуктов и промойте
съёмные части для дальнейшего
использования. Максимальное время
беспрерывной работы прибора не
должно превышать 10 минут. После
каждых 3-4 продолжительных циклов
работы дайте прибору время
охладится.
ОЧИСТКА И УХОД
1. Отключите прибор от электросети,
и дайте ему полностью охладиться
перед тем, как приступить к его
очистке.
2. Очистите фильтр при помощи щётки
и промойте его проточной водой. Для
очистки емкости соковыжималки,
шнека, толкателя и загрузочной
горловины используйте мягкую
влажную ткань.
3. Протрите корпус соковыжималки
мягкой влажной тканью и дайте ему
высохнуть. Запрещается погружать
корпус в воду и любые другие
жидкости.
4. Высушите части соковыжималки,
после чего полностью её соберите.
Поставьте в сухое место для
хранения.
Примечание: некоторые продукты,
такие как морковь, могут окрасить
пластиковые части, в этом случае
протрите их мягкой тканью с
небольшим количеством
растительного масла и вымойте с
моющим средством.
Технические характеристики
Мощность: 200 Вт
Номинальное напряжение: 220-230 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 0.9 А
КОМЛЕКТНОСТЬ
СОКОВЫЖИМАЛКА 1 шт
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАИАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт
УПАКОВКА 1 шт
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране окружающей
среды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные нормы:
передавайте неработающее
электрическое
оборудование в
соответствующий центр утилизации
отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.
12
UA
СОКОВИЖИМАЛКА
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням виробу
торгівельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби будуть
вірними й надійними помічниками
у Вашому домашньому
господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад,
внесення пристрою з морозу в
тепле приміщення) може
викликати конденсацію вологи
всередині пристрою та порушити
його працездатність при вмиканні.
Пристрій повинен відстоятися в
теплому приміщенні не менше ніж
1,5 години.
Введення пристрою в
експлуатацію після
транспортування проводити не
раніше, ніж через 1,5 години після
внесення його в приміщення.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
Примітка: даний електроприлад
обладнано внутрішньою системою
блокування для захисту від
ввімкнення у випадку
неправильної установки його
частин.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
При використанні будь-яких
електроприладів повинні
дотримуватися загальні запобіжні
заходи, такі як:
1. Уважно прочитайте дану інструкцію
перед початком використання
електроприладу.
2. Даний електроприлад призначено
лише для побутового використання,
забороняється його використовувати в
інших цілях.
3. Перед увімкненням приладу в
електромережу переконайтеся в тому,
що напруга в мережі відповідає
зазначеній на приладі.
4. Забороняється використовувати
прилад при пошкодженнях шнура
живлення або штепсельної вилки.
Також забороняється використання
після падіння або потрапляння
приладу у воду або іншу рідину.
Зверніться в авторизований сервісний
центр для його перевірки або ремонту.
5. Слідкуйте за тим, щоб шнур
живлення не звисав з краю стола, не
торкався поверхонь з гострими краями
або гарячих поверхонь для того, щоб
уникнути його пошкодження.
6. Не ставте прилад поблизу від
газової або електричної плити.
7. Перевірте правильність складання
приладу перед тим, як увімкнути його
в електромережу.
8. Не залишайте працюючий прилад
без нагляду.
9. Не використовуйте прилад з
пошкодженим фільтром.
10. Забороняється переробляти за
допомогою приладу горіхи та інші
тверді продукти, щоб уникнути його
пошкодження.
11. Не вставляйте пальці або інші
предмети в ємність для обробки
продуктів, коли прилад ввімкнено в
мережу. У разі якщо в
завантажувальній горловині застрягли
продукти, скористайтеся штовхачем
для їх проштовхування, щоб уникнути
можливості отримання травми.
12. Зберігайте у недоступному для
дітей місці, не дозволяйте їм гратися з
електроприладом.
13. Забороняється занурювати
моторний блок у воду або іншу рідину.
Для очищення моторного блоку від
забруднення скористайтеся чистою
вологою тканиною, після чого дайте
йому висохнути.
14. Вимикайте прилад з електромережі
після його використання.
15. Не використовуйте аксесуари, які
не рекомендовано виробником.
16. Збережіть цю інструкцію.
17. Термін служби – 2 роки.
ВІДМІННІ ОСОБЛИВОСТІ
Соковижималку призначено для
отримання соку з різних фруктів. У
процесі використання відбувається
одночасний викид м'якоті і подача
соку через відповідні отвори. Для
отримання соку рекомендується
використовувати соковиті фрукти та
овочі, такі як яблука, морква тощо.
Для віджимання соку
використовується відцентрова сила.
Завдяки цьому отриманий сік не
окислюється і зберігає свої захисні
властивості, має природний аромат і
смак. Вихід соку, при цьому, дуже
високий.
Прилад обладнано безщітковим
асинхронним електродвигуном
підвищеної потужності із зниженим
рівнем шуму. Електромотор може
працювати в режимі обертання як за
годинниковою стрілкою так і проти
неї. У разі якщо в завантажувальній
горловині застрягли продукти,
скористайтесь функцією реверсивного
обертання для того щоб повернути їх
Содержание
- International manufacturer s warranty 8
- Mezinárodní záruka 8
- Международные гарантийные обязательства 8
- Міжнародні гарантійні зобов язання 8
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие поставляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным пред ставителем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ре монта 10
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если зако ном о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 10
- Международные гарантийные обязательства 10
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специали зированные сервисные центры фирмы saturn home appliances 10
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются 1 гарантийный талон заполнен неправильно 2 изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для того моделей о чем указано в ин струкции 4 изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вы званные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от бата рей сети или аккумуляторов 6 изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными наремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы рас ходных материалов и т д 8 изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов независимо от качества используемой воды 9 изделие имеет поврежде 10
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб поста чається компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуата ції зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 виріб піддавався розкр 16
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 16
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 20
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organiza tion signature of the seller date of sale and signature of the buyer 20
- Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se 20
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 20
- That the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 20
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 20
- Warranty coupon 20
- When purchasing the product please require its checking before you be sure 20
- Záruční list 20
- Že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 20
Похожие устройства
- ООО ДОН-ХОЛОД DON R-291 BE Руководство по эксплуатации
- ООО ДОН-ХОЛОД DON R-226 005 MI Руководство по эксплуатации
- ООО ДОН-ХОЛОД DON R-295 BE Руководство по эксплуатации
- ООО ДОН-ХОЛОД DON R-407 G Руководство по эксплуатации
- ООО ДОН-ХОЛОД DON R-236 005 MI Руководство по эксплуатации
- ООО ДОН-ХОЛОД DON R-295 BM BI Руководство по эксплуатации
- ООО ДОН-ХОЛОД DON R-297 BM BI Руководство по эксплуатации
- ООО ДОН-ХОЛОД DON R-236 В Руководство по эксплуатации
- Centek CT-0089 Руководство по эксплуатации
- Delonghi ICM15210.1W Руководство по эксплуатации
- Delonghi KD-PA60SF Руководство по эксплуатации
- Delonghi ICM17210 Руководство по эксплуатации
- Delonghi SW12B.BK Руководство по эксплуатации
- Delonghi SW12C.BK Руководство по эксплуатации
- Delonghi KG200 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS2UCHAMP Руководство по эксплуатации
- Bosch CTL636EB6 Руководство по эксплуатации
- Beko RCNK 321K20 W Руководство по эксплуатации
- Beko RSPE 78612 S Руководство по эксплуатации
- Beko RCNK 296E20 BW Руководство по эксплуатации