Panasonic CU-XE12DKE Инструкция по эксплуатации онлайн
FRANÇAIS
Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
2
~
7, 26
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für
die
künftige Verwendung auf.
8
~
13, 26
SVENSKA
Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
14
~
19, 26
NORWEGIAN
Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk
.
20
~
25
РУCCK
И
Й
Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.
2
7
~
34
У
KPA
Ϊ
KPAΪKPA
H
CbKA
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.
35
~
42
F564741
Manufactured by:
P
anasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Ma
laysia.
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-XE9DKE CU-
XE9DKE
CS-XE12DKE CU-
XE12DKE
Содержание
- Air conditioner 1
- Cs xe12dke cu xe12dke 1
- Cs xe9dke cu xe9dke 1
- F564741 1
- Lot 2 persiaran tengku ampuan section 21 shah alam industrial site 40300 shah alam selangor malaysia 1
- Operating instructions 1
- Panasonic ha air conditioning m sdn bhd 1
- Attention 2
- Avertissement 2
- Consignes de securite 2
- Précautions d installation 2
- Précautions d utilisation 2
- A propos de 3
- Admission d air 3
- Affichage à cristaux liquides 3
- Air évacué 3
- Arrêt marche 3
- Claire voie 3
- D orientation du flux d air 3
- Dépannage 3
- Emetteur 3
- Entrée d air arrière 3
- Entrée d air latérale 3
- Filtre super alleru buster 3
- Filtre à air 3
- Fonctionnement ionique réglage de la direction du flux d air 3
- Fonctionnement oxygène 3
- Français 3
- Ionisateur 3
- Mode de fonctionnement fonctionnement silencieux 3
- Panneau avant 3
- Presentation du produit 3
- Récepteur 3
- Réglage de la minuterie 3
- Réglage de la température 3
- Réinitialisation de la mémoire réglage de l horloge 3
- Sortie d air 3
- Sélection de la vitesse du ventilateur 3
- Tableau décoratif 3
- Touche arret marche automatique 3
- Télécommande 3
- Témoins 3
- Unité extérieure 3
- Unité intérieure 3
- Verifiez 3
- Appuyez à nouveau sur la touche 4
- Auto heat chauffer cool froid dry sec fan ventilateur 4
- Fonctionnement 4
- L appareil 4
- Le mode de 4
- Les modes de fonctionnement silencieux ion et 4
- Mettez l appareil 4
- Oxygène peuvent être activés depuis tous les modes de fonctionnement 4
- Pour arrêter 4
- Réglez la 4
- Souhaité 4
- Sélectionnez 4
- Température 4
- Tension 4
- Utilisation 4
- Air swing 5
- Claire voie d orientation du fl ux d air 5
- D ajuster la 5
- Description détaillée du fonctionnement 5
- Fan speed 5
- Fonctionnement 5
- Français 5
- Ionique 5
- La vitesse du 5
- Les modes de fonctionnement silencieux ion et oxygène 5
- Oxygen 5
- Oxygen quiet silencieux ion ionique fan speed vitesse du ventilateur air swing circulation d air 5
- Oxygène 5
- Permet d ajuster la 5
- Permet de 5
- Permet le 5
- Permet un 5
- Permet un fonctionnement 5
- Peuvent être annulés en appuyant une nouvelle fois sur leur bouton respectif 5
- Silencieux 5
- Sélectionner 5
- Utilisation 5
- Ventilateur 5
- Annulez la 6
- Assurez vous que l horloge de la télécommande est réglée 6
- Cancel 6
- Confi rmez le 6
- Correctement 6
- D arrêt off 6
- Départ on ou 6
- L heure 6
- La minuterie d arrêt 6
- La minuterie de 6
- Minuterie sélectionnée 6
- Pour désactiver l une ou l autre minuterie appuyez sur 6
- Puis sur 6
- Réglage 6
- Réglez 6
- Souhaitée 6
- Sélectionnez 6
- Timer minuterie 6
- Utilisation 6
- Vous pouvez utiliser simultanément la minuterie de départ et 6
- Aspirez le fi ltre super alleru buster 7
- Aspirez nettoyez et séchez 7
- Délicatement 7
- Entretien nettoyage 7
- Filter a air 7
- Filtre super alleru buster 7
- Frottez 7
- Ionisateur 7
- Mettez l appareil hors tension avant de le nettoyer 7
- Nettoyez à l aide d un coton tige 7
- Panneau avant 7
- Retirez lavez et séchez 7
- Soulevez et tirez pour retirer lavez et séchez 7
- Tableau décoratif 7
- Unite interieure 7
- Achtung 8
- Montagehinweise 8
- Sicherheitshinweise 8
- Vorsicht 8
- Wichtige betriebshinweise 8
- Wir danken ihnen für den kauf des panasonic klimageräts 8
- Abgeleitete luft 9
- Anpassung der luftstromrichtung 9
- Anzeige 9
- Auto ein aus taste 9
- Außengerät 9
- Betriebsart 9
- Dekorabdeckung dekorabdeckung 9
- Deutsch 9
- Ein aus 9
- Einstellung der ventilatordrehzahl 9
- Empfänger 9
- Fernbedienung 9
- Flüsterbetrieb 9
- Frontgitter 9
- Hinweise 9
- Innengerät 9
- Ionisierbetrieb 9
- Ionisierer 9
- Lcd anzeige 9
- Luftauslass 9
- Lufteinlass 9
- Lufteinlass rückseite 9
- Lufteinlass seite 9
- Luftfilter 9
- Luftlenklamelle für 9
- Luftstromrichtung 9
- Produktübersicht 9
- Sauerstoffbetrieb 9
- Sender 9
- Speicherrückstellung uhreinstellung 9
- Störungssuche 9
- Super alleru buster filter 9
- Temperatureinstellung 9
- Timereinstellung 9
- Überprüfen 9
- Automatik heizen kühlen entfeuchten luftzirkulation 10
- Bedienung 10
- Beenden 10
- Betrieb 10
- Betriebsart 10
- Betriebsarten aktiviert werden 10
- Drücken sie erneut die taste 10
- Gerät in 10
- Gewünschte 10
- Nehmen 10
- Ruhe ionen und sauerstoffbetrieb können in allen 10
- Sie das 10
- Sie die 10
- Stellen 10
- Temperatur 10
- Um den betrieb zu 10
- Wählen sie die 10
- Air swing 11
- Aktivieren des 11
- Auswahl der 11
- Bedienung 11
- Drücken der entsprechenden taste beendet werden 11
- Ermöglicht den 11
- Fan speed 11
- Flüsterbetriebs 11
- Ionisierbetriebs 11
- Luftlenklamellen für die 11
- Luftstromrichtung 11
- Positionieren der 11
- Sauerstoff 11
- Sauerstoff flüster ionisierbetrieb ventilatordrehzahl air swing 11
- Sauerstoff ionen und ruhebetrieb können durch erneutes 11
- Sauerstoffbetrieb 11
- Ventilatordrehzahl 11
- Vertikale oder horizontale 11
- Ausschalt 12
- Bedienung 12
- Beenden sie die ausgewählte timer funktion 12
- Bestätigen 12
- Cancel 12
- Einschalt oder 12
- Einstellung 12
- Gewünschte 12
- Nutzen 12
- Richtig eingestellt wurde 12
- Sie die 12
- Sie können die ein und ausschalt timer zur gleichen zeit 12
- Stellen 12
- Stellen sie sicher dass die uhrzeit auf der fernbedienung 12
- Timer aus 12
- Timer funktion 12
- Um den ein bzw ausschalt timer abzubrechen drücken 12
- Und dann 12
- Wählen sie den 12
- Zeit ein 12
- Absaugen waschen und trocknen 13
- Abwischen 13
- Dekorabdeckung 13
- Entfernen abwaschen und trocknen 13
- Frontgitter 13
- Innengerät 13
- Ionisierer 13
- Luft filter 13
- Mit einem wattestäbchen reinigen 13
- Pflege und reinigung 13
- Saugen sie den allergen filter ab 13
- Schalten sie vor der reinigung die stromzufuhr ab 13
- Super alleru buster filter 13
- Vorsichtig 13
- Zum entfernen anheben und ziehen abwaschen und trocknen 13
- Driftföreskrifter 14
- Försiktighet 14
- Installationsföreskrifter 14
- Säkerhetsföreskrifter 14
- Tack för ditt köp av panasonic luftkonditionering 14
- Varning 14
- Allergifilter 15
- Automatisk från till knapp 15
- Driftsläge 15
- Fjärkontroll 15
- Frontpanel 15
- Från till 15
- Indikator 15
- Inomhusenhet 15
- Joniseringsdrift luftflödesjustering 15
- Joniseringsenhet 15
- Kontroll 15
- Lcd skärm 15
- Luftfilter luftflödesgaller 15
- Luftflödesgaller 15
- Luftintag 15
- Luftintag bakre 15
- Luftintag sida 15
- Luftutblås 15
- Mottagare 15
- Problemlösning 15
- Produktöversikt 15
- Svenska 15
- Sändare 15
- Temperaturinställning syredrift 15
- Timerinställning 15
- Tyst drift 15
- Täckpanel täckpanel 15
- Utblås 15
- Utomhusenhet 15
- Väljare för fläkthastighet 15
- Återställning av minnet klockinställning 15
- Auto värme kyla avfukta fläkt 16
- Driftläget 16
- Frisklufts tyst och jonfunktionerna kan aktiveras under 16
- Igen för att stänga av driftläget 16
- Samtliga funktionssätt 16
- Starta 16
- Ställ in 16
- Så här gör man 16
- Temperaturen 16
- Tryck på knappen 16
- Välj önskat 16
- Att motsvarande knapp åter trycks ned 17
- Fläkthas tighet 17
- Frisklufts tyst och jonfunktionerna kan deaktiveras genom 17
- Justera det vertikala eller horisontella luftfl ödesgallret 17
- Luftflöde 17
- Oxygen 17
- Oxygen tyst jon fläkthastighet luftflöde 17
- Starta läget 17
- Så här gör man 17
- Välj fl äkthastighet 17
- Bekräfta 18
- Du kan använda on och off timer på samma gång 18
- För att radera endera on eller off timern tryck på 18
- Inställda timern 18
- Inställningen 18
- Off timer 18
- Radera 18
- Raderar den 18
- Se till att klockan på fjärkontrollen är riktigt inställd 18
- Ställ in 18
- Så här gör man 18
- Tryck därefter 18
- Välj on eller 18
- Önskad tid 18
- Allergifilter 19
- Dammsug alleru buster fi ltret 19
- Dammsug tvätta och torka 19
- Frontpanel 19
- Inomhusenhet 19
- Jonisering senhet 19
- Luft filter 19
- Nedmontera genom att lyfta och dra rengör och låt torka 19
- Rengör med bomullstuss 19
- Skötsel rengörning 19
- Stäng av strömmen innan rengörning 19
- Ta bort rengör och låt torka 19
- Torka försiktigt 19
- Täckpanel 19
- Advarsel 20
- Forholdsregler ved installasjon 20
- Sikkerhetsinstrukser 20
- Sikkerhetsregler 20
- Takk for at du kjøpte en panasonic luftkondisjonerer 20
- Auto av på knapp allergifilter 21
- Av på 21
- Driftsmodus 21
- Feilsøking 21
- Fjernkontroll 21
- Frontpanel 21
- Frontpanel frontpanel 21
- Hette for å gi 21
- Indikator 21
- Innendørsenhet 21
- Innstilling av temperatur oksygendrift 21
- Innstilling av tidsinnstilling 21
- Ionedrift forandring av luftstrømmens retning 21
- Ionisator 21
- Kontroll 21
- Lcd skjerm 21
- Luftfilter 21
- Luftinntak 21
- Luftinntak bakre 21
- Luftinntak side 21
- Luftstrømmen riktig retning til luftstrømmen riktig retning til 21
- Luftuttak 21
- Mottaker 21
- Norwegian 21
- Produktoversikt 21
- Riktig retning til 21
- Riktig retning til hette for å gi riktig retning til hette for å gi 21
- Sender 21
- Stille drift 21
- Tilbakestilling av minne innstilling av klokke 21
- Troubleshooting 21
- Utendørsenhet 21
- Utgående luft 21
- Valg av viftestyrke 21
- Auto varme kulde tørke vifte 22
- Driften 22
- Driftsmodus 22
- Driftsmoduser 22
- Hvordan bruke enheten 22
- Knappen en gang til for å avslutte driften 22
- Lufte lydløs og ionefunksjon kan aktiveres ved alle 22
- Still inn 22
- Temperatur 22
- Velg ønsket 22
- Driftsinformasjon 23
- Horisontal luftstrøm 23
- Hvordan bruke enheten 23
- Ionedrift 23
- Justering av vertikal eller 23
- Luft retning 23
- Lufte lydløs og ionefunksjon kan avbrytes ved å trykke den 23
- Muliggjør 23
- Norwegian 23
- Oksygendrift 23
- Oxygen 23
- Oxygen stille ionedrift viftehastighet luftretning 23
- Relevante knappen en gang til 23
- Starter 23
- Starter stille 23
- Still inn hette for 23
- Stille 23
- Vifte hastighet 23
- Viftehastighet 23
- Avbryt 24
- Avbryt valgt 24
- Bekrefte 24
- Du kan se av og på tidsinnstilling samtidig 24
- For å avbryte enten på eller av tidsinnstillingen trykk 24
- Hvordan bruke enheten 24
- Sett ønsket 24
- Sjekk at klokken på fjernkontrollen er riktig innstilt 24
- Tidsinnstilling 24
- Tidsinnstillingen 24
- Trykk så 24
- Velg på eller av 24
- Allergifilter 25
- Fjern vask og tørk 25
- Frontpanel 25
- Hev og trekk for å fjerne vask og tørk 25
- Innendør senhet 25
- Ionisator 25
- Luft filter 25
- Rengjør med bomullspinner qtips 25
- Slå av strømtilførselen før rengjøring 25
- Stell og rengjøring 25
- Støvsug super allergenfi lter 25
- Støvsug vask og tørk 25
- Tørk forsiktig 25
- Icke funktionsdugliga kriterier 26
- Kriterien für betriebsunterbrechung 26
- Kriterier hvor service ikke gis 26
- Matsushita electric industrial co ltd 26
- Mettez l appareil hors tension et contactez un revendeur autorisé en présence des conditions suivantes 26
- P0412 1 f564741 26
- Pieces non susceptibles d etre reparees par vos soins 26
- Printed in malaysia 26
- Schalten sie die stromzufuhr ab und rufen sie unter folgenden umständen einen auto risierten händler 26
- Slå av strømtilførsel og tilkall autorisert distributør i følgende tilfeller 26
- Under följande förutsättningar stäng av strömmen och tillkalla en auktoriserad dis tributör 26
- Web site http www panasonic co jp global 26
- Инструкции по эксплуатации 27
- Кондиционер 27
- Благодарим вас за приобретение кондиционера panasonic 28
- Меры предосторожности 28
- Меры предосторожности при установке 28
- Меры предосторожности при эксплуатации 28
- Предосте режение 28
- Предостережение 28
- Предупреждение 28
- Бесшумная работа 29
- Включение выключение 29
- Внешний блок 29
- Внутренний блок 29
- Воздуховыпускное отверстие 29
- Воздухоза борник боковой 29
- Воздухозаборник 29
- Воздухозаборник задний 29
- Воздушного потока 29
- Воздушный фильтр 29
- Выбор скорости вентилятора 29
- Выпускаемый воздух 29
- Декоративная панель 29
- Жидкокристаллический дисплей 29
- Индикаторы 29
- Информация 29
- Ионизатор 29
- Ионизация 29
- Кислородный режим 29
- Общий вид кондиционера 29
- Передатчик 29
- Передняя панель 29
- Приемное устройство 29
- Проверка 29
- Пульт дистанционного управления 29
- Регулировка направления воздушного потока 29
- Режим работы 29
- Руссκий 29
- Установка таймера 29
- Установка температуры 29
- Установка часов сброс памяти 29
- Фильтр super alleru buster 29
- Авто обогрев охлаждение oсушение 30
- Ентилирования 30
- Порядок работы 30
- Kачaние 31
- Для отмены режимов кислород бесшумный 31
- И ионизация необходимо еще раз нажать соответствующую кнопку 31
- Ионизации воздуха 31
- Кислород 31
- Кислород тихой работы ионизации воздуха скорость вентилятора kачaние 31
- Порядок работы 31
- Скорость вентилятора 31
- Тихой работы 31
- Время 32
- Вы можете одновременно использовать таймеры on и 32
- Выберите 32
- Выберите таймер on или off 32
- Для отмены таймера on или off нажмите 32
- Желаемое 32
- Затем нажмите 32
- Или 32
- Или off 32
- Настройку 32
- Отмена 32
- Отмените выбранный таймер 32
- Подтвердите 32
- Порядок работы 32
- Таймер 32
- Таймер on 32
- Убедитесь что время на пульте дистанционного управления 32
- Установите 32
- Установлено правильно 32
- Аккуратно 33
- Внутренний блок 33
- Декоративная панель 33
- Извлечь вымыть и просушить 33
- Ионизатор 33
- Осмотр перед началом сезона 33
- Очистите ватным тампоном 33
- Очистите пылесосом промойте и высушите 33
- Перед чисткой необходимо выключить кондиционер из сети 33
- Передняя панель 33
- Приподнимите и потяните на себя чтобы снять вымыть и высушить 33
- Протрите 33
- Пылесосом очистите фильтр super alleru buster 33
- Рекомендации 33
- Уход чистка 33
- Фильтр super alleru buster 33
- P0411 0 34
- Web site http www panasonic co jp global 34
- Выключите электропитание и вызовите авторизованного дистрибьютора в следующих случаях 34
- Критерии неработоспособности 34
- Мацушита электрик индастриал ко лтд 34
- Отпечатано в малайзии 34
- Інструкція з експлуатації 35
- Кондиціонер 35
- Дякуємо за придбання кондиціонера фірми panasonic 36
- Обережно 36
- Техніка безпеки 36
- Техніка безпеки монтажних робіт 36
- Техніка безпеки при експлуатації 36
- Увага 36
- Індикатори 37
- Внутрішній блок 37
- Загальна інформація 37
- Зовнішній блок 37
- Про 37
- Пульт дистанційного управління 37
- Автоматичного режиму обігріву охолодження м якого осушення вентилятор 38
- Для того щоб зупинити 38
- Кондиціонер 38
- Обрати 38
- Порядок експлуатації 38
- Режим 38
- Роботу 38
- Температуру 38
- Увімкнути кондиціонер 38
- Установити 38
- Функції кисень тиша та іонізація можна увімкнути в будь якому з режимів 38
- Ще раз натисніть кнопку 38
- Іонізація 39
- Кисень 39
- Кисень тиша іонізація швидкість вентилятора коливання потоку повітря 39
- Коливання потоку повітря 39
- Порядок експлуатації 39
- Тиша 39
- Швидкість вентилятора 39
- On або 40
- А потім кнопку 40
- Або 40
- Бажаний 40
- Вання 40
- Ви можете одночасно користуватися таймерами on і 40
- Вимкнення 40
- Дистанційного управління 40
- Для скасування таймера on або таймера off натисніть 40
- Оберіть таймер 40
- Обраний таймер 40
- Перевірте чи правильно наставлений годинник пульта 40
- Порядок експлуатації 40
- Підтвердіть 40
- Скасувати 40
- Спочатку кнопку 40
- Таймер 40
- Увімкнення 40
- Установіть 40
- Час 40
- Іонізатор 41
- Вийняти промити і просушити 41
- Внутрішній блок 41
- Декоративна панель 41
- Догляд та чистка 41
- Легенько витріть 41
- Огляд перед початком сезону 41
- Перед тим як чистити кондиціонер вимкніть електроживлення 41
- Передня панель 41
- Поради 41
- Почистіть пилососом помийте і висушіть 41
- Почистіть фільтр super alleru buster пилососом 41
- Підніміть і потягніть на себе шоб зняти вимити і висушити 41
- Уκραїнсьκα 41
- Фільт super alleru buster 41
- Чистіть ватним тампоном 41
- F564741 44
- P0411 0 44
- Web site http www panasonic co jp global 44
- Вимкніть електроживлення і зателефонуйте до уповноваженої організації в таких випадках 44
- Випадки що потребують кваліфікованого ремонту 44
- Мацусіта електрік індастріал ко лтд 44
- Надруковано в малайзії 44
Похожие устройства
- Yamaha CLP-220 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-P7700MP Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CS-XE9DKE Инструкция по эксплуатации
- Gefest 1200 С6 К19 Инструкция по эксплуатации
- Honda BF8B Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-88 10288 Инструкция по эксплуатации
- Canon MP 250 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-160C Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P4350DVD Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CS-XE12DKE Инструкция по эксплуатации
- Gefest 3200-05 Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-83 10283 Инструкция по эксплуатации
- Honda BF10D Инструкция по эксплуатации
- Canon PIXMA MP282 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha ARIUS YDP-160 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P3300BT Инструкция по эксплуатации
- Honda BF10B Инструкция по эксплуатации
- Novex PAC-07A ECO Green Инструкция по эксплуатации
- Gefest 1200 Инструкция по эксплуатации
- Sturm P1011 Инструкция по эксплуатации